Mamă!
Uită-te la mine!
Okay, Billy!
Mama!
Nu te uiţi!
Mama!
Băieţelul meu... Billy al meu...
SERIA 8, EPISODUL 5 "INVOCAREA"
10 ANI MAI TÂRZIU
Mama!
Bună.
Josh. Tocmai veneam. Ştiau că trebuie să mă aştepţi.
Ei te caută.
Cine? Cine mă cauta?
Hei, ce e?
Priveşte, mama.
D-na. Underwood, am încercat să vă sunăm.
Probabil plecaserati deja.
De ce se holbează toţi? Ce se întâmpla?
Băieţelul meu cel minunat.
O să-ţi luminez puţin cu asta în ochi, okay?
Te descurci grozav.
Vezi? Nu face nimic.
- Nu vorbeşte? - Nu.
- Nici măcar cu părinţii. - Ei sunt aici?
Oh, au fost aici tot timpul.
I-am luat amprentele... E el.
Ar trebui să fie adolescent, dar uitaţi-vă la el.
- Explicaţi-mi cum e posibil. - N-aş putea spune, d-le. şerif.
Mă aflu aici doar ca să aflu cine l-a luat.
Am vorbit cu toată lumea de la şcoală...
...dar nu l-a văzut nimeni când a apărut.
Băiatul a apărut din senin.
- Ăsta e dosarul de caz? - Oh, da.
Dar mai sunt. Multe.
Doar că nu prea e mare lucru în ele. N-am avut nici un suspect.
Puneţi-le acolo, vă rog.
Puneţi-le pe masa aceea.
Ceea ce avem aici e...
...un băiat sănătos de 7 ani care s-a născut acum 17 ani.
Şi un băiat sănătos care nu vorbeşte.
Sunteţi de la FBI...
Da. Sunt agent Scully, iar dânsul e agent Doggett.
- Noi anchetăm cazul. - E un miracol, nu?
D-na. Underwood...
...lucrurile prin care a trecut băiatul, ...
...i-au afectat cumva starea fizică.
Aşa ne-au spus şi doctorii.
Vrem doar să-l ducem acasă. După 10 ani, o putem face?
Încă nu.
Vreau să discut cu el mai întâi.
Ce mai faci, Billy?
Mă numesc John.
Voi sta jos aici, okay?
E în regulă?
Billy, aş vrea să ştii că nu eşti singur.
Am vorbit cu mulţi alţi băieţi şi fete...
...care au păţit acelaşi lucru cu tine.
Câteodată, când vorbesc despre asta, durerea începe să dispară.
Tu vrei să vorbeşti, Billy?
Ştii, poate crezi că ţi s-au întâmplat lucruri rele din cauza...
...că ai fost rău...
Dar vreau să-ţi spun că nu e aşa.
Cel rău e cel care te-a luat...
...şi depinde de mine şi tine ca să-l prindem.
Pentru că oricât de mare şi tare aş fi, n-o pot face singur.
Am nevoie de ajutorul tău.
Îmi poţi povesti despre el, Billy?
Cum îl cheamă? Cum arata?
Îţi aminteşti, nu-i aşa, Billy?
Îl vrei înapoi?
Ce face?
Tot ce vreau e numele lui.
Cine dracu' îţi închipui că eşti?
E doar un băieţel.
D-le. Underwood...?
Crezi că e vreun joc?
Da, unul serios; pe care trebuie să-l câştigăm.
Ai mai lucrat la cazuri dintr-astea, agent Doggett?
Răpiri de copii?
Am lucrat la echipa care se ocupa de cazuri de răpiri de copii. Ştiu poveştile horrror...
- ...dar copilul ne poate ajuta. - Asta nu e doar o poveste horror.
E o imposibilitate biologică.
Asta-i zona ta de acţiune. Eu vreau doar să scot persoana...
...care a făcut asta din activitate. Billy n-a apărut pur şi simplu.
A evadat sau i-a fost dat drumul.
Şi dacă poate vorbi, ne poate spune cine a fost.
Sau se poate uita la pozele din dosare şi să ne indice omul...
...care a făcut-o, ca să nu i se mai întâmple şi altui băiat.
Ignori faptul că are încă tot 7 ani.
Eşecul creşterii. Nu ăsta-i termenul?
Adică, nu exista boli care amâna pubertatea şi aşa mai departe?
Ţi-am spus... nu e bolnav.
Bine.
Atunci poate vorbi.
Am ajuns acasă, dragă. Aici eşti în siguranţă.
Mă duc să plătesc îngrijitoarea, Doug. Du-l tu pe Billy înăuntru.
Te bucuri că eşti acasă, Billy?
Multe sunt noi aici, fiule.
Ai un frăţior mai mic.
Josh.
Vezi câinele ăla mare care e cu el?
Ăla e Sparky.
Vrei să mergi să te joci cu el?
- Termina! - Ce e, Doug?
Nu ştiu. Câinele ăsta a înnebunit...
Sparky, ce-i cu tine? Haide, să mergem.
Dragă, e în regulă.
Nu te-a recunoscut, asta e tot.
E un căţel drăguţ, Sparky.
Doar că nu şi-a dat seama că eşti membru al familiei.
Dar eşti, Billy...
...şi suntem aşa bucuroşi că te-ai întors acasă.
Şi tu vei dormi aici?
Cât e ceasul?
Am vorbit cu doctorii lui Billy.
- M-am uitat la fise. - Şi, ai găsit ceva?
Da şi nu.
A reieşit ca Billy e acelaşi cu băiatul luat acum 10 ani.
Ştim asta.
Nu.
Adică acelaşi băiat.
Fără carii. Fără dinţi stricaţi.
Are încă patru dinţi de lapte care nu i-au căzut.
A făcut o analiză de sânge de rutină cu 6 săptămâni înainte de a dispare în 1990.
Celulele, enzimele, nivelul hormonilor, ...
...sunt exact la fel ca acum 10 ani.
- Cum e posibil? - E medical imposibil.
Deci, care-i concluzia? Unde zici că a fost?
Exista Dosare X...
...care descriu descoperiri paranormale similare.
Răpiţi de extratereştri care au revenit cu stări medicale anormale.
Ştii, cuvintele astea: "Anormale", "supranatural", ...
"paranormal..."
Încearcă să explice ceva neexplicându-l.
E leneş.
Nu spun că am o explicaţie, agent Doggett, ...
...dar în mod clar nu e ceva normal.
M-am întors la martorii de la locul faptei...
...din ziua în care a dispărut Billy, la tipul ăsta, Ronald Purnell.
A fost reţinut, interogat şi scos de pe lista suspecţilor.
- Şi ce te interesează la tipul ăsta? - A renunţat la facultate, ...
...condamnat pentru posesie de droguri, incendiere şi furt din 1990.
Astea sunt înregistrări juvenile.
Sunt sigilate de către Curte, agent Doggett.
N-ar trebui să le avem.
- Şi suntem într-un punct mort. - Da, şi încâlci legea.
Vreau să-l prind, agent Scully, orice ar fi.
Te iubim atât de mult, Billy.
E aşa de bine să te am înapoi... să te învelesc din nou.
Somn uşor.
Ce vrea să însemne asta?
Înseamnă că eşti oarbă la ce se petrece, Lisa.
10 ani ne-am rugat pentru asta. În fiecare seară.
M-am rugat pentru fiul meu. Ăsta nu e băiatul pe care-l ştiam, Lisa.
Cum te-ai fi aşteptat să fie?
- Ne-au spus că va dura. - Chiar şi Josh se teme de el.
- Nu are de ce. - Aş vrea să cred.
Cum poţi sta aici şi să-mi spui chestiile astea?
Credeam că asta ne va face fericiţi.
E cineva acolo?
Alo?
Ronald Purnell?
Da.
Putem vorbi?
Puteţi ieşi, să vorbim?
E în legătură cu eliberarea condiţionată?
E în legătură cu un băiat, Billy Underwood.
Cunoaşteţi numele? Va sună cunoscut?
Nu.
Tot restul lumii din zona îl ştie.
A dispărut dintr-o şcoală unde eraţi acum 10 ani.
Acum vi-l amintiţi?
Da. Mi-l amintesc.
Credeţi că el şi-ar aduce aminte de dvs?
- De mine? - De dvs. De fata dvs.
Greşeşti, omule. Ştii asta?
Nu contează că eşti drogat şi ţi-ai încălcat termenii eliberării.
Tot ce-ţi cer e să mergem să-l vedem pe Billy.
Să vedem ce zice.
Unde să vedem?
Oriunde. Unde vrei. Mă voi asigura că va fi acolo.
Vorbeşti alandala, amice. Lasă-mă în pace.
Dragă, eşti aici?
- Ce?! Ce faci?! - Joshey! Oh, Doamne! Eşti rănit?
Nu.
- Sângerezi. - Mama!
- De unde a apărut ăla? - Nu ştiu.
Billy, dragă, ce faci aici?
Te rog, Billy, răspunde.
Tocmai ne-a răspuns laboratorul.
Au verificat sângele de două ori, şi nu e nici un dubiu.
E al băiatului.
Credeam că nu a fost tăiat.
Nu. Aţi înţeles greşit.
Despre celălalt vorbesc, Billy...
...băiatul care a fost răpit.
- N-are nici un sens. - Nu. Nici Billy n-a fost tăiat.
Nu, dar a mânuit cuţitul cu siguranţă.
Amprentele lui sunt pe el.
Şi de unde să-l fi luat?
Tatăl său nu îl mai văzuse. Nu e vânător.
N-a curăţat niciodată un animal, care e cam tot ce poţi face...
...cu un asemenea cuţit... în afară de crimă, bineînţeles.
Nu-mi place să spun asta...
...dar cred că cel mai bun lucru pentru Billy şi familia lui...
...e ca el să fie dus într-o instituţie...
...şi ţinut sub observaţie de oameni cu experienţă.
Adică, să-l luăm?
După tot prin ce-a trecut familia lui?
Acesta nu e un copil normal, agent Doggett, ...
- ...iar aceasta nu e o acţiune normală. - Parcă aţi spune că e posedat.
Chemaţi exorcistul.
E un copil care a trecut prin cine ştie ce iad.
Daţi-i o şansă.
De unde ştii că nu încearcă să comunice ceva?
Şi care să fie mesajul?
Da, e un puşti, agent Doggett, ai dreptate.
E un copil apărut din senin, fără să fi crescut.
Nu-ţi dai seama cât de ciudat e?
A observat cineva asta? Simbolul ăsta?
Da.
Da, intenţionăm să vi-l arăt pentru ca...
- ...e cam ciudat. - Ciudat cum?
După cum v-am spus, ...
...am încercat totul ca să găsim băiatul şi pe cine l-a răpit...
...încât am chemat chiar şi un medium...
...acum 10 ani... care a găsit acelaşi simbol.
Şi cum l-a găsit el?
Ea. Sharon Pearl.
Nu ştiu cum i-a apărut.
- Am mai văzut şi eu simbolul ăsta. - Da?
Să fiu al naibii.
Te iubim atât de mult, Billy.
Orice s-a întâmplat...
...am vrea să uităm.
Să fim din nou o familie.
Şi dacă ne-ai putea ajuta să înţelegem...
...prin ce treci, ...
...am putea trece peste asta.
Acum mergem la un doctor, ...
...cineva cu care poate vrei să vorbeşti. Nu va dura mult.
Nu se va întâmpla nimic.
Mami nu va lasa să ţi se întâmple ceva.
Billy, vreau doar să capeţi ajutorul de care ai nevoie...
...ca să putem trăi toţi aici fericiţi.
Okay? Vino, dragă.
Îl iau eu, Doug. Dacă ţi-e greu.
Dacă crezi că un psihiatru ne va oferi răspunsuri, bine.
Dar nu vreau ca asta să se răsfrângă asupra vieţii celuilalt copil.
Unde e Billy?
Tata!
Nu mai vreau necazuri aici, Ronnie.
Orice ai face, fă-o altundeva.
Nu-ţi scoli fundul ăla leneş decât ca să mă baţi la cap?
Supravegheaza-ţi gura.
Aştept pe cineva, şi cu el nu-ţi va merge.
Cine?
Spune-i să se ţină departe de mine.
Pleacă de aici.
Unde mergi, ciudatelule?
Ai furat ţoalele de pe un grăsan? Sau...
...ai intrat la apă? Hmm?
Hei, îţi bagi odată fundul în rulotă, călătorule?
Mda.
Depinde de... ce ai în cap.
Test, 1, 2, 3...
Grozav.
Acum, am un medium în sufragerie...
...care-mi va spune ce-i cu fiul meu.
Vă înţeleg reţinerile, d-le. Underwood, ...
...dar poate aţi putea-o privi ca pe o altă cale.
O cale către ce?
Vom rezolva acest caz, d-le. Underwood.
Vom afla cine i-a făcut asta fiului dvs.
Şi apoi? Cu ce mă aleg?
Cu un copil care înjunghie plapuma fratelui său?
Nu ştiţi nimic.
Privirea lui dă fiori oricui în afară de maică-sa.
Ştiu că asta vă va sfâşia pe dinăuntru.
Vă va sfâşia familia. Şi nu puteţi lăsa asta să se întâmple.
Trebuie să-i salvaţi de ceea ce se poate întâmpla.
Aş fi fericit să salvez ce pot.
Haide, Josh. Să mergem.
- Se va întâmpla? - Nu dvs. ar trebui să ne spuneţi?
Sunteţi încurcat, agent Doggett.
Sunt medium, nu văd prin pereţi.
Scuze că v-am făcut să aşteptaţi.
D-na. Underwood. Eu sunt Sharon Pearl.
Am fost consultata în legătură cu dispariţia fiului dvs. în în 1990.
Şi tu eşti Billy?
D-ra. Pearl? Sunteţi okay?
Aici sunt forţe foarte puternice la lucru.
Lucrând prin corpul băiatului.
Atrăgându-l spre fratele lui.
Simt forţa asta...
venind dinspre tine.
Ai pierdut pe cineva ca şi Billy.
Ce i se întâmpla?
Oh, Doamne.
Hei, Partaila.
Unde mergi aşa grăbit?
Care-i treaba? Ai ceva în urechi?
Nu... nu mă atinge, Cal.
Oh, auzi la el.
Nu-i de mirare că poarta trapezi.
Ronnie al nostru e băiat mare.
Bătrâna ta spunea...
...că au fost copoii să vorbească cu tine. Hmm?
Vorbesc cu tine, nu cu profilul tău.
Vezi-ţi de treabă, Jones.
Sau le voi spune ce i-ai făcut băiatului.
Le voi spune ce ai îngropat în pădure.
Ce faceţi?
Povestim despre maşini.
Au stabilizat-o...
...şi se pare că va fi okay...
...dacă eşti curios cum se simte.
Aş fi mai curios dacă aş crede-o.
Să cred ce?
Interpretarea.
- Crezi că a fost o interpretare? - E cam standard, nu crezi?
A fluturat câteva revelaţii, aşa cum i-au venit de sus, ...
...apoi s-a tăvălit pe jos.
Ai văzut simbolul apărându-i pe frunte.
E o şmecherie. Nu mă întreba cum o face.
- Agent Scully, te rog. - Nu. Cred că vrei să auzi asta.
Acum ascult-o invers.
- Când te trezeşti... - Ce-a fost asta?
- ...vei avea... - E un copil cântând.
- ...toţi căluţii... - Versuri.
şşşt, nu plânge...
...dormi, copilaş...
Ai auzit, sub zgomot?
- Acum... - Ce cauta aici?
Lasă-mă în pace!
Ronnie, deschide maşina!
Ronnie, opreşte maşina!
Agent Scully, îl are pe Billy!
Ieşi din maşină!
Acum!
Nu mişca, Ronnie.
Unde e Billy?
Credeam că ziceai că Billy era în maşină?
Unde e Billy?
Mă duc să plătesc. Vrei ceva?
Josh, eşti okay, amice?
Tata, pot...?
Domnule?
Poneiule?
Hei, poneiule.
Hei, aici erai.
Help! Help!
- Numără până la 10, agent Doggett. - L-a luat pe Billy.
N-avea cum.
Cum explici că Billy a dispărut de acasă?
Ştiind că cu 5 minute înainte...
...l-am văzut intrând în casa cu mama lui.
L-am văzut! L-am văzut pe Billy în maşina cu Ronnie.
De ce altceva să fi fugit Ronnie?
E imposibil, agent Doggett, ca totul în acest caz.
Cum ar fi cum se poate ca Billy să fie în casa într-o clipă...
...şi în următoarea în maşina lui Ronnie.
Totul în cazul ăsta e imposibil.
Puştiul e cheia, agent Scully.
Am spus-o de la început.
Agent Doggett, agent Scully, am veşti proaste.
Josh, celălalt copil al soţilor Underwood a dispărut.
Nu glumesc.
Părinţii sunt aici.
Trebuie să vorbesc cu băiatul, agent Scully.
Sunt absolut sigur.
Ia loc, Ronnie.
Ştiu ce vei întreba...
...dar nu am un răspuns.
Poate exista doar unul, nu?
Adică, de ce altceva să fi intrat în casă?
Te-ai dus după Billy, să-l iei înapoi.
Nu.
- Îl aveai în maşină. - Nu ştiu cum a ajuns acolo.
Atunci de ce te-ai dus acolo?
Pentru că nu v-am crezut.
Mama!
Ce n-ai crezut? Ce era greu de crezut, Ronnie?
- Spuneaţi că pot vorbi cu el. - Trebuia să vorbeşti cu el.
După atâţia ani, nu mai puteai fără el.
Îl doreai înapoi.
Toţi anii ăştia, Ronnie. Toţi anii ăştia.
Unde l-ai ţinut?
Omule, nu înţelegi.
Ţi-a părut rău că i-ai dat drumul.
Nu, eu...
Nu-i puteam da drumul.
"Când te trezeşti...
...vei avea...
...toţi căluţii."
Cine mai ştia de el? Maică-ta?
Nu.
- Unde l-ai ţinut? - Nu l-am ţinut.
- Ce i-ai făcut?! - N-am făcut nimic.
L-am îngrijit.
I-am cântat...
...ştii, ca să nu-i fie frică.
Frica de cine?
De cine se temea, Ronnie?
Mai era cineva? Cineva te-a pus s-o faci?
El a luat şi celălalt copil?
Pe fratele lui Billy? el l-a luat?
Şi tu te temi de el, nu?
Eşti o victimă, ca şi ei. Nu-i aşa?
Tu... eu, Billy.
E şansa noastră, omule.
Cum îl cheamă?
FBI!
Cal Jeppy! Ieşi afară!
E okay, Josh.
Eşti okay. Nu-ţi facem rău.
Agent Doggett...
A fugit.
E în pădure! Vedeţi cum ochiţi!
Ar putea fi încă un băiat!
În genunchi!
Mâinile sus! Unde e puştiul?!
- În rulotă. - Celălalt!
- Nu e altul. - Billy Underwood!
Nu e alt puşti.
Încătuşaţi-l! Cititi-i drepturile!
Puştiul e...
Nu cred.
Okay, hainele, vârsta şi starea oaselor ...
...locaţia mormântului.
Nu e nici un dubiu că e scheletul lui Billy Underwood...
- ...în acel mormânt. - Am petrecut timp cu el.
Doctorii i-au luat sânge lui Billy. L-ai examinat chiar tu.
Nu pot accepta asta.
Şi nu cred că le-o cerem lor.
Ştiu, dar vor apare probele medico-legale, şi apoi?
- Dacă am dreptate? - Ce-i atunci, agent Scully?
Ce facem? Îi dăm înainte, uităm, caz închis?
Ştiu cum te simţi. Am trecut şi eu prin asta.
Ştiu că simţi că ai dat greş şi că trebuie...
...să o explici cumva.
Şi poate că poţi.
Nu, dacă ăla e corpul lui Billy, nu pot.
Dar poate e o explicaţie de ajuns.
Că poate că nu e fratele lui Billy acolo..
Că omul care a făcut asta nu o va mai putea face.
Nu asta doreai agent Doggett?
Agent Scully, nu-mi cere să cred că...
...ăsta e un fel de dreptate de dincolo de mormânt.
Tot ce spun e că poate ai reuşit...
fie că vrei să înţelegi, fie că nu.