La naiba, Jim, ţi-e somn?
Suntem la o pândă, omule.
Aşa cred.
Nu ştiu.
Ce s-a întâmplat acolo?
Cum adică?
Casă, omule.
Uşa din faţă e larg deschisă.
Cât ai dormit?
Să verificăm.
Lumina e stinsă.
Uşa e deschisă.
Nu-mi place.
Pare că au plecat toţi.
Nu-s chiar aşa sigur.
Nu se poate.
Oh, Doamne.
Stedman.
Sunt toţi morţi.
SERIA 8, EPISODUL 7 "VIA NEGATIVA"
Da.
Sunt agent Scully.
Scuze că te-am trezit.
Care-i treaba?
Am primit un telefon acum 20 de minute
de la directorul adjunct Skinner.
Se confrunta cu o situaţie.
Ce e?
Un agent mort.
Skinner îl pusese să supravegheze un cult religios din Pittsburgh.
Şi toţi membrii cultului sunt morţi, de asemenea.
Ce s-a întâmplat?
Nu prea reuşeşte să-şi dea seama.
Vin să te iau.
Îmi pare rău, agent Doggett.
Nu mă pot duce.
Agent Scully?
A apărut ceva neaşteptat.
Eşti în regulă?
Da, sunt bine.
Ne vedem mai încolo?
Doctorul vrea să vă vadă imediat.
Unde e agent Scully?
Întârzie.
Ce avem aici?
Unul dintre oamenii noştri supraveghea un cult religios...
Templul Ibogan.
Aveam informaţii că fac trafic cu narcotice.
Nimeni n-a bănuit aşa ceva.
Agent James Leeds.
Veteran de 6 ani al Biroului, tata a doi copii.
O maşină a poliţiei l-a găsit. Maşina era încuiată din interior.
Nimeni n-a văzut sau auzit ceva?
Nu.
Asta nu s-ar fi putut întâmpla aici.
Sângele împroşcat pe bancheta spune că da.
E prea strâmt.
Nu e loc pentru a balansa arma.
De altfel, n-are nici un sens.
Arma e în toc
şi cheia în contact.
Chiar dacă a adormit...
E al dracului de ciudat.
Şi devine şi mai şi.
Oamenii aceia au fost omorâţi în acelaşi mod.
Toţi cei 20 de membri ai cultului
cu câte o singură rană adâncă în frunte.
Ăştia sunt toţi?
În afară de unul.
Liderul, Anthony Tipet, e dat dispărut.
Tipet era un fost puşcăriaş,
care pretindea că l-a găsit pe Dumnezeu.
Nu ne-am gândit
că avem de-a face cu un cult apocaliptic.
Am mai văzut chestii dintr-astea.
Jonestown, Heaven's Gate.
Nu contează cât de devotaţi erau.
N-ar fi stat pur şi simplu...
aşteptând ca liderul lor să le zdrobească creierii.
Mă gândesc ca măcar unul dintre ei
ar fi avut ceva împotrivă.
M-am gândit şi eu la asta.
Facem teste de toxicitate asupra cadavrelor, căutând droguri.
Inclusiv pe omul nostru din maşină?
Domnul director Skinner?
încă n-am reuşit să dăm de agent Stedman.
Angus Stedman?
Partenerul lui Leeds. Îl cunoaşteţi?
Unde aţi căutat?
Nu stătea la acelaşi motel cu Leeds.
Nu răspunde la celular sau pager.
I-aţi verificat apartamentul?
Apartamentul?
Da, Stedman e din Pittsburgh.
Are un apartament aici de la părinţi.
Angus Stedman, sunt John Doggett.
Doggett!
Corpul nu e decât lut...
o cochilie făcută de Dumnezeu pentru a ţine
aspectele gemene ale Spiritului Sfânt:
lumina şi întunericul.
Dacă avem curajul
să privim întunericul,
vedem prin Dumnezeu...
liberi de lutul care ne îngrădeşte.
Anthony Tipet a făcut 12 ani
pentru uciderea cu o măciucă a soţiei sale.
După eliberare, a devenit predicator
propavaduind o religie hibrida
intre cea evanghelica şi cele orientale.
Pretindea că se poate atinge un nivel mai înalt al existenţei
prin via negativă...
calea întunericului...
un plan mai aproape de Dumnezeu.
Odată atins, acesta ar lăsa
spiritul să călătorească liber.
Tipet credea că halucinogenele îl vor duce către acest plan...
mai ales compuşii obţinuţi din scoarţă unui copac african...
Iboga.
Vrei să spui că toţi oamenii ăştia
erau aşa de drogaţi din cauza scoarţei
încât şi-au lăsat liderul să-i omoare?
N-am găsit urme ale drogului
în sângele niciunei victime.
Nu înţeleg.
Cum dracu' a reuşit Tipet
să-i măcelărească pe toţi?
Tipet era paranoic
dar nimic nu indică că era capabil să-şi omoare
oamenii sau agenţii noştri.
E singurul nostru suspect.
Vreţi să spuneţi că nu el a făcut-o?
Oricine ar fi făcut-o,
n-a lăsat nici un indiciu despre cum a făcut-o:
nu sunt urme, şi nici probe.
Maşina agentului Leeds, biserica, apartamentul agentului Stedman
toate erau încuiate din interior.
E imposibil.
Doar dacă nu cumva Tipet a luat drogul şi a reuşit.
Doar dacă nu cumva conştiinţa lui a fost acolo,
dar corpul îi era altundeva.
Explicaţia Dosarului X.
Înţeleg că...
această teorie provine de la agent Scully?
Agent Scully n-a ajuns încă la vreo concluzie, d-le.
Asta e problema.
Nu aud concluzii de la niciunul dintre voi.
Dacă omul ăsta a atins...
un nivel mai înalt...
explicaţi-mi de ce avem 22 de morţi
inclusiv doi agenţi FBI.
Vreau să aud ce aveţi de gând să faceţi.
Dacă voi lucra la acest caz, aş aprecia o punere în tema
înainte să-i spuneţi dierctorului
alte poveşti S-F.
Hei, nu am altă explicaţie.
Tipii de acolo au dreptate.
Toată povestea asta n-are nici un sens.
Trbuie să le dau nişte răspunsuri celor dinăuntru, Agent Doggett.
Ar trebui să mă ajuţi.
Tipet e fugar.
Îl găsim, şi am putea avea ceva răspunsuri.
Ceva mărunţiş?
Nu am nimic. Îmi pare rău.
Haide, omule.
Ştiu că ai ceva,
pentru că-ţi suna în buzunar.
Nu vrei să mă ştii.
Răspunde, la naiba.
Răspunde la nenorocitul ăla de telefon!
Tu ai făcut asta.
Tu... ai făcut asta.
Dumnezeu să te ajute, Andre.
Eu nu pot.
Agent Doggett.
Raportul legistului.
Victimele au fost toate ucise de o singură lovitură
cu o lamă de topor, între 15 şi 20 cm.
Pozele cu modelele rănilor nu se potrivesc
cu nici un model sau producător.
Asta corespunde descrierii?
E un topor ceremonial folosit cu o mie de ani în urmă
pentru a crăpa testele necredincioşilor.
Era lectură obligatorie pentru adepţii lui Tipet.
E arma noastră?
Nu, domnule.
Este afişată permanent
într-un muzeu din Calcutta.
Alta fundătură.
Ca orice în cazul acesta.
Sunt un bun anchetator,
dar ştiţi la fel de bine ca mine
că nu eu ar trebui să anchetez acest caz.
Agent Scully nu poate veni.
Aţi vorbit cu ea?
În seara asta.
Mi-a spus să-ţi spun că e bine.
Îşi ia nişte liber.
Am 22 de morţi, şi ea îşi ia liber?
Nu asculţi ce-ţi spun.
Fă tot ce poţi fără ea.
Ceva mărunţiş?
Primesc oricât.
Ah, nu!
Nu!!
Domnule?
Cred că avem ceva.
Un boschetar a fost găsit mort în Pittsburgh acum două ore.
I-am pus să-mi trimită prin e-mail nişte fotografii digitale.
Vreun martor?
Un bărbat corespunzând descrierii lui Tipet
a fost identificat folosind telefonul public ceva mai devreme
Deci avem ceva?
Nu. Nu există probe solide împotriva lui.
Nu exista amprente, nici păr sau fibre.
Aveţi tipul la faţa locului.
Nu exista nimic care să-l lege
de crimă, agent Doggett.
Ar trebui să-l cred pe tipul ăsta
cum că se droghează până ajunge în alt plan al realităţii?
Ca spiritul său se plimba aiurea, ucigând oameni?
Presupune doar...
ca acest drog a făcut în cele din urmă ceea ce spunea Tipet că va face.
Ca spiritul său poate fi prezent într-un loc,
în timp ce corpul sau se afla în altul.
Atunci spuneţi-mi de ce o face.
Dacă-l cauta pe Dumnezeu, de ce omoară oameni?
Doar pentru că sunt repartizat la Dosarele X,
vreţi să gândesc la fel că Scully sau Mulder.
Nu sunt omul potrivit.
Eu am nevoie de fapte, nu de idei nebuneşti.
În regulă.
Atunci gândeşte-te la asta.
Am pus poliţia din Pittsburgh
să verifice apelurile făcute de la acel telefon public.
La 10:12 p.m., a fost făcut un apel către un oarecare
Andre Bormanis.
E un traficant condamnat care a fost la puşcărie cu Tipet.
Numărul e din zona D.C.
FBI. Deschideţi.
D-l. Bormanis?
Andre Bormanis?
Doctor Bormanis.
Agent Doggett. Agent Skinner.
Putem vorbi puţin?
Totdeauna sunteţi treaz la ora asta,
dr. Bormanis?
Atunci îmi disec şobolanii.
Vecinii nu-i pot auzi chiţăind.
E o glumă.
Aţi vorbit...
cu Anthony Tipet în această seară.
A răspuns robotul.
Am... pierdut apelul.
Ce dorea?
trebuie să-l găsim, dr. Bormanis.
Se poate să fi omorât 23 de oameni.
23?
Aţi spus că 22.
Încă unul a murit seara asta.
Nu fac nimic ilegal.
Eu...
Eu doar...
îi fac marfa.
Adică droguri.
Îl aprovizionaţi pe Anthony Tipet cu droguri, nu-i aşa?
Halucinogenele erau calea lui Tipet spre adâncurile sufletului lui,
spre înălţimi ale conştiinţei,
planuri ale existenţei pe care slaba noastră chimie a creierului
nici nu ne poate face să ni le imaginăm.
De aceea v-aţi tăiat?
Sau e asta...
însemnul celui iniţiat?
E protecţie.
Cel puţin, sper că e.
Nimeni nu făcea călătorii, decât Tipet.
Doar mintea lui era destul de puternică.
Nu pot să-mi dau seama, doctore, dacă-l admiraţi pe Tipet,
sau vă temeţi de el.
Oamenii pe care i-a ucis aseară...
îl admirau şi ei?
Ce faceţi?
Vă reţin pentru interogatoriu.
Pe ce bază? Eu doar... Eu doar...
v-am explicat. Ah!
Nu! Uitaţi...
Am nevoie de aia! Nu!
Nu... nu mă părăsiţi! Vă rog!
Nu mă părăsiţi!
Agent Doggett?
E agent Scully.
Agent Scully.
Skinner mi-a spus despre caz.
Ştiu că m-ai acoperit.
Nu trebuia să faci asta.
E în regulă.
Mulţumesc pentru discreţie.
E uşor să fii discret
când nu ştii ce se petrece.
Eşti okay?
Sunt bine.
Skinner spune că te ocupi non-stop de caz.
Trebuie să te odihneşti.
Am aţipit de câteva ori.
I-am cerut să contacteze nişte prieteni de-ai lui Mulder.
Cred că te vor putea ajuta.
Apreciez orice ajutor.
Doggett, eşti un bun agent.
Ai încredere în instinctele tale.
Testele de laborator au arătat ca drogul pe care-l fabrica Bormanis
era un fel de super-amfetamina.
Legal sau nu, nimeni nu-l mai văzuse.
Crezi că îi era destinat lui Tipet?
Îl dorea pentru el.
Nu vrea să se culce.
Doggett?
Vreau să vorbesc cu el... acum.
Puteţi deschide poarta?
Deschideţi-o acum!
Agent Doggett, ce e?
Deschideţi.
...poveşti care îi privesc pe Mulder şi Scully, nu pe noi.
Haide, Byers.
Avem dreptul la informaţie.
Nu e informaţia noastră.
De câte ori i-am salvat fundul lui Mulder?
Dar al lui Scully?
Vă spun, dosarele astea le aparţin.
Sunt private.
Iar eu vă spun că pe Mulder nu l-ar deranja.
Practic i-am rezolvat jumătate dintre cazuri.
Mda, Byers, termină cu lamentările... nimănui nu-i place un plângăcios.
Agent Scully ne-a cerut să oferim asistentă,
nu să ne băgăm în dosarele lor.
- De parcă i-ar păsa. - Mda.
Domnilor, vă pot ajuta cu ceva?
Tu trebuie să fii agent Doggett.
Eu sunt... John Byers.
Aceştia sunt asociaţii mei,
Melvin Frohike şi Richard Langly.
Voi sunteţi tipii de care mi-a spus Scully.
Prietenii lui Mulder?
Da, noi suntem ăia.
Voi publicaţi revista "The Lone Gunman"?
Reputaţia noastră ne-o ia înainte.
Mda.
I-aţi citit dosarele lui Mulder.
Atunci ştii cât de mult ai nevoie de ajutorul nostru.
Am trecut în revista cazul, după cum ne-a cerut agent Scully.
Mondo bizarro. Nu te supăra, dar te depăşeşte.
Ce ajutor îmi puteţi oferi?
Stinge lumina.
Cunoşti această imagine?
În timpul Renaşterii,
reprezenta o divinitate atotvazatoare.
De aceea Părinţii Fondatori au pus-o pe bancnota de un dolar.
Credem că se referă la...
religiile orientale, la credinţa în cel de-al treilea ochi,
ceea ce hinduşii numesc sahasrara.
Al treilea ochi?
Cu toţii îl avem.
Dacă l-am putea deschide, am vedea o nouă realitate,
una mai apropiată de Dumnezeu.
Cel puţin asta mi-a spus Kesey în autobuz,
în 1964.
N-ai fost în autobuz cu Kesey în '64.
Am pozele ca s-o dovedesc, prietenul meu pletos.
Înainte sau după ce ai chefuit cu Stones la Altamont?
- Nu fii fraier. Altamont a fost în anii '70. - Cum spui tu.
Înţeleg unde vreţi să ajungeţi.
Tipet crede că şi-a deschis cel de-al treilea ochi.
Da, exact.
Dar plasamentul rănilor victimelor
sugerează că încerca să-l distrugă pe-al lor.
Da.
S-ar putea să fie asta.
Dar dacă se apropiase de Dumnezeu, de ce să-i omoare?
Şi cum?
Nu ştim de ce.
Dar s-ar putea să ştim cum.
Ai auzit de MK Ultra?
Proiectul de control al minţii lansat de CIA în anii '50.
Au dat LSD la o grămadă de oameni,
să vadă ce s-ar întâmpla.
Nu s-au deranjat să le spună înainte.
Au înţeles puterea
halucinogenelor de a subjuga mintea.
Tipet lua halucinogene, nu victimele.
CIA-ul a investit milioane
încercând să creeze asasini cu puteri psihice,
eşuând acolo unde Tipet e evident că a reuşit.
Ajungând la o stare de conştiinţa înalta prin intermediul drogurilor,
şi folosindu-şi mintea ca arma împotriva victimelor.
Asasinul se face pe victime să creadă că sunt lovite cu un topor.
Sau alte coşmaruri.
Dacă ei o cred... se întâmpla.
Dar dacă Tipet ar fi putut cumva invada...
conştiinţele victimelor în timp ce acestea dormeau?
De aceea s-ar teme să adoarmă, nu?
Dacă ai crede că coşmarurile îţi vor deveni realitate?
Chiar crezi asta?
Nu...
Dar dacă Tipet crede...
va avea nevoie de mai multe droguri...
pentru a continua să ucidă.
Nu e rău pentru un începător.
Doggett, cineva a fost aici.
Anthony Tipet.
Anthony Tipet!
Depărtează-te de ferăstrău.
Nu înţelegi.
Depărtează-te de ferăstrău.
N-am vrut să se întâmple asta...
dar n-o pot opri.
El înţelege.
A văzut ce se poate întâmpla...
ce se va întâmpla...
dacă n-o opresc.
Analize de traumă, toxicologice,
EKG şi profilul metabolismului.
Ţineţi-i compresa la cap.
Agent, omul ăsta trebuie internat.
Trebuie să semnaţi.
E.R.
Sunt sora McCaslin.
Da, dr.Johnson e la etajul trei.
În regulă.
Intră, agent Doggett.
Directorul adjunct Skinner îmi spunea că ai putea face lumină
asupra motivului încercării de sinucidere a lui Tipet.
Da, domnule...
"Via negativa" - - calea întunericului.
Tipet credea că a atins-o.
Credea că drogurile...
îl băgau în subconştientul
oricărei persoane cunoscute...
...făcând ca pentru ei cele mai iraţionale vise,
cele mai groaznice coşmaruri să devină adevărate.
De aceea a încercat să se sinucidă, ca să oprească asta.
Bună treabă, domnilor.
Rapoartele să fie la mine pe birou la 09:00.
Cazul nu e terminat, d-le.
Directorul adjunct Skinner
mi-a spus că suspectul...
este internat, fiind în comă.
Acum spui că nu e terminat?
Nu avem arma crimei...
şi nici o probă.
Doar dacă acceptăm crezul lui Tipet,
pe care l-aţi carcaterizat ca ridicol...
S-a terminat, agent Doggett.
Nu avem cum să explicăm
cum i-a omorât pe oamenii aceia.
Am spus că s-a terminat, agent Doggett.
N-am nevoie de punctele de pe I-uri
sau liniuţele de la T-uri
ca să ştiu că am prins omul.
Sunt Dana Scully.
Lăsaţi vă rog un mesaj.
Agent Scully, cred...
că l-am prins pe cel care a făcut-o.
Dar...
deocamdată...
nu se leagă.
E cel mai blestemat lucru pe care l-am văzut.
Ştiu că vă suna ciudat, dar e o, exista o...
parte din mine care spune că dacă...
dacă totuşi tipul ăsta avea dreptate?
dacă nu cumva trebuia să-l las să moară?
Nu sunt prea clar.
Poate am doar nevoie de somn.
Dacă primeşti mesajul...
şi ai chef...
sună-mă.
Directorul e înăuntru?
Ar fi grozav.
Mulţumesc.
John.
Excelentă treabă ai făcut, John.
Excelentă.
Agent Doggett.
E vreo problemă?
Nu sunt sigur... că sunt treaz.
Crezi că e un vis?
Tu stand de vorbă cu mine?
Toţi oamenii de afară?
Azi noapte...
am visat că Tipet era la mine în casa
cu un topor.
M-am gândit...
M-am trezit azi dimineaţă.
Mă gândeam că sunt treaz, dar apoi...
Şi ce vrei să fac, să te pişc?
Eşti deja treaz.
Stedman şi Leeds probabil că au simţit la fel...
toate victimele lui Tipet.
Totul părea real,
dar era un vis...
...un vis care s-a sfârşit cu moartea lor.
Anthony Tipet e în comă, şi nu is va reveni vreodată.
Acum mă cunoaşte.
Îmi poate intra în vise.
Ascultă-mă.
Ai avut câteva zile grele.
Eşti obosit.
Du-te acasă şi odihneşte-te.
Va muri.
Nu te voi lăsa să faci asta.
Îmi pare rău.
Nu eu o voi omorî.
Tu o vei face.
Agent Doggett?
Agent Doggett.
Bună.
Cum ai intrat aici?
Uşa nu era încuiată.
Tocmai mi-ai salvat viaţa, agent Scully.
Te-am trezit doar, agent Doggett.
Tipet e în visele mele.
Dacă nu m-ai fi trezit chiar acum...
Anthony Tipet a murit.
M-a sunat Skinner în timp ce veneam încoace.
Nu şi-a recăpătat cunoştinţa.
Eşti okay?
Aşa se pare, da.
Dacă ai nevoie de nişte liber...
Nu. Eu... M-am întors la lucru.
Trebuie că ai avut un coşmar teribil.
Tipet credea că îl va găsi pe Dumnezeu
căutând în întunericul din el însuşi.
Doar nu crezi că a reuşit?
În visele mele...
am văzut...
imagini teribile, violente.
Alungandu-mi lumina zilei din mine.
Aceste lucruri
fac parte din mine.
Nu pot nega asta, dar... poate...
poate nu proveneau de la mine.
Atunci de unde proveneau?
A fost un coşmar, agent Doggett,
dar asta e tot ce-a fost.