Mâncaţi-vă legumele, sau vă fac şi vouă la fel.
Friptura fierbinte, senor.
Hei, amigo.
Que paso esta noche?
Cum e friptura?
Como esta el carne?
Bueno...
...o malo?
Haide!
Unde e ilustrul nostru ofiţer de comunicaţii?
Hei, Ed. Ce se-ntâmplă cu...
Ce dracu' faci?!
De-ajuns!
Ed.
Oh, omule.
Acum chiar c-ai făcut-o lată.
Dejame!
Nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu!
SERIA 8, EPISODUL 18 "VIENEN"
Deranjez, agent Mulder?
Agent Mulder, ce faci aici?
Studiez moartea unui petrolist.
Mda, mi-ai trimis şi mie nişte articole acum câteva zile.
Asta fac aici.
Agent Mulder, înţeleg că interesul tău e legitim...
în cazurile astea, dar nu te pot ajuta...
odată ce nu mai faci parte din această echipă.
N-am văzut nici un motiv pentru a urmări acest caz.
Poate ţi-a scăpat faptul că corpull victimei...
a fost adus la mal în portul Aransas, Texas.
Cu arsuri pe 90 % din suprafaţa corpului.
Am citit raportul, agent Mulder, dacă asta vrei să insinuezi.
Atunci trebuie să ştii şi că acest om nu a fost singurul...
care a dispărut de pe platforma Galpex-Orpheus în acea noapte.
Şi ofiţerul de comunicaţii e dat dispărut.
Compania atribuie asta unei explozii pe platformă... o "răbufnire"...
care spun ei că i-a provocat arsurile lui Simon de la Cruz.
Arsuri care potrivit raportului legistului nu exclud posibilitatea...
expunerii la nivele mari de radiaţii.
- Ţesuturi distruse de expunere la... - Păcură.
Acum 5 ani, aţi investigat cazul unui avion din timpul războiului...
recuperat de pe fundul Oceanului Pacific...
în care a fost adusă la suprafaţă o substanţă...
pe care aţi descris-o ca fiind un virus extrem de contagios...
de origine extraterestră, cu proprietăţi radioactive...
care poate pune stăpânire pe corpurile oamenilor, şi e parte dintr-o conspiraţie extraterestra...
de a coloniza planeta, dacă nu mă înşel.
şi ai vrea să ajuţi, dar ţi-ai uitat sabia laser acasă.
Cum te-ai împotmolit aici jos, agent Doggett?
Kersh te-a prins că i-ai urinat în fulgii de porumb?
John Doggett.
Directorul aşteaptă, agent Doggett.
Da, tocmai urcam.
De ce nu mi-ai spus că te ocupi de cazul petrolistului din Texas?
- Pentru că nu mă ocup. - E aici un reprezentant al companiei...
care spune că fost contactat de cineva de la biroul nostru.
Ăsta ar fi agentul Mulder.
Cum adică?
Îl voi lăsa pe el să-ţi răspundă.
Ca în vremurile bune.
Acum înţeleg tot.
Aspra adunare.
D-le. Ortega...
dansul e agentul special Fox Mulder...
persoana cu care aţi vorbit la telefon, presupun.
D-l. Ortega este vicepreşedinte de Operaţiuni...
la Galpex Petroleum în Galveston, Texas.
Da, cred că am vorbit.
Mai exista dubii şi despre cine a vorbit cu anumiţi...
oficiali ai guvernului care par să creadă...
ca FBI-ul anchetează accidentul.
Tot eu, domnule...
şi cred că e în interesul FBI-ului şi al d-lui. Ortega.
D-l. Ortega nu crede asta.
Şi nici eu.
Ai complicat o situaţie deja delicată, agent Mulder.
Galpex Petroleum a descoperit ceea ce credem a fi...
un mare zăcământ de petrol sub golful Mexic...
unul care ar da un imens avantaj...
financiar şi politic celui care-l exploatează.
- Adică cine? - Apele teritoriale ale SUA acoperă jumătatea de nord a Golfului.
Puţurile sunt în zona noastră...
dar zăcământul s-ar putea să se întindă spre sud.
Guvernul Mexicului ar putea pretinde că le aparţine.
Incidentul n-are nimic de-a face cu asta.
E vorba de moartea lui Simon de la Cruz.
Simon de la Cruz era un mexican...
ucis într-o întreprindere americana.
Le-ar place să îi folosească moartea...
ca să ne facă să abandonăm platforma Orpheus...
ca să poată extrage primii din zăcământ.
Ceea ce mă obliga să conduc o anchetă...
rapidă şi discretă pentru a înlătura orice proteste...
care ar afecta interesele americane.
O anchetă n-ar lămuri nimic.
Aţi făcut deja destul, agent Mulder, mulţumesc.
Cred că nu ştiţi cu ce aveţi de-a face aici, d-le.
- Ba eu cred că da, d-le agent. - E un Dosar X.
Şi voi trimite pe cineva de la Dosarele X sa ancheteze.
E vorba de o platformă aflată la 200 km. în larg.
- Nu puteţi trimite o gravidă. - Nu o trimit pe agent Scully.
Yuri Volkoff, noul vostru specialist în comunicaţii.
- Ai adus echipamentul? - Da, e acolo.
-John Doggett, agent special. - Cine?
- De la Birou. - FBI, spuneţi?
Da. Cineva v-a spus că vin, sper.
Nu, doar despre noul echipament de comunicaţii.
Aveţi probleme radio?
Nu v-a spus nimeni ca vin?
Avem un vas-naveta.
Dar când ne-au dat mesajele, spuneau că vine doar un agent.
Da. Eu sunt agentul acela.
Atunci cine-i tipul care a sosit de dimineaţă?
Cel care vorbeşte cu şeful de echipă?
Agent Mulder.
- Putem vorbi puţin? - Îmi dai un minut?
Tocmai ceream detalii în cadrul anchetei.
Trage-ţi un scaun şi prezintă-te...
d-lui. Taylor, ca să nu trebuiască să vorbească de două ori.
Bo Taylor.
Eram de gardă pe punte în noaptea când s-a întâmplat.
Continuaţi, d-le. Taylor.
Oamenii o pot lua razna aici.
Un fel de febră a cabanei.
Sunt la sute de kilometri de familie şi prieteni...
timp de şase săptămâni.
E ca într-o închisoare, pentru unii dintre ei.
Deci care e treaba cu victima, Simon de la Cruz?
Metisii sunt cei mai de încredere oameni pe care-i cunosc...
pe o platformă de foraj.
Dar Simon şi-a pierdut pur şi simplu minţile, cred.
E singura explicaţie.
Corpul lui Simon de la Cruz avea arsuri.
Ce are asta de-a face cu faptul că a înnebunit?
Păi, la dracu', a încercat să arunce totul în aer.
A fost sabotaj pur şi simplu.
A deschis cu ciocanul o vâlvă de gaz şi probabil a făcut scânteie...
pentru că a zburat mai iute decât banii de salariu.
- Dar a doua victimă? - Şeful comunicaţiilor, nu?
Probabil nici n-a ştiut ce l-a lovit.
Ce cauta pe puntea de foraj?
Poţi muri aici şi dacă doar te plimbi.
Probabil asta s-a şi întâmplat.
Nimeni n-a ştiut că dispăruse...
până la sfârşitul schimbului.
Cred că, cam asta ar fi.
Mulţumesc, d-le. Taylor.
Agent Mulder.
Agent Mulder!
Nu pleca când îţi vorbesc.
Că îţi place sau nu, eu am cazul.
Un telefon la director şi vei fi notat pentru insubordonare.
Şi cum o să suni dacă radioul e stricat?
Nu mă presa, agent Mulder.
- Nu ai face-o. - Crezi?
Suntem în aceeaşi barcă, agent Doggett...
Doar ca vâslim în sensuri opuse.
Nu, nu mergem în direcţii diferite.
Mergem într-una singură: a mea.
Nu cred că Kersh se aşteaptă să te întorci cu mâna goală.
Şi odată ce mi-ai spus ce crezi despre acest caz...
nu te văd întorcându-te cu ceva...
care să protejeze interesele afacerii cuiva...
ca să nu mai vorbim de fundul tău.
Uau, chiar că m-ai prins.
Orice nu încape în ingustul meu câmp de vedere...
s-ar putea să nu existe, nu-i aşa, agent Mulder?
De ce minte Taylor? Ştii că minte, nu?
Cred că ştie adevărul despre cele întâmplate.
Şi s-ar putea să nu fie singurul.
N-aş fi crezut poveştile alea despre tine.
Chiar? Care povesti?
Că poţi găsi o conspiraţie şi la un picnic al bisericii.
Care biserica?
- Agent Scully? - Încuiaţi usa.
- Spunai că vrei să mă vezi. -Nu ştiam cui să-i spun...
- şi n-am reuşit să dau de agent Mulder. - Despre ce e vorba?
Despre ce am găsit la autopsia lui Simon de la Cruz.
Agent Scully, corpul acesta ar fi trebuit...
transportat înapoi în Mexico complet intact.
Am găsit-o din întâmplare în al treilea ventricul din creier.
- Agent Scully... - Nu, e okay, e în regulă.
Cum adică? Credeam că chestia asta...
poate sari pur şi simplu în corpul unui om.
Poate, şi am văzut-o făcând asta, dar chiar asta e chestia.
E clar ca omul a fost infectat cu virusul extraterestru.
Îi intrase în organism şi se aduna în glanda pineală.
Dar e mort.
Ce l-a omorât?
Se pare că acelaşi lucru care l-a ucis şi pe el:
expunerea la nivele mari de radiaţii.
Dar n-are sens, pentru că chiar virusul are proprietăţi radioactive.
Cineva trebuie să-l anunţe pe agentul Dogget.
Trebuie să afle cu ce are de-a face.
Nu, trebuie să-i spuneţi directorului Kersh că trebuie să ordone...
evacuarea platformei, imediat.
Nu-mi cere să mă duc la Kersh cu proba asta...
spunându-i să ordone evacuarea pentru ceva ce nu poţi explica.
Dacă virusul e liber, agentul Doggett e în pericol.
Nu ştim asta sigur.
Sunt peste 20 de oameni pe platformă, şi nici un alt caz. De ce?
Hei, Yuri.
Am auzit că ai avut probleme cu radioul.
Noul echipament e on-line, şi funcţionează bine.
exista doar ceva interferente de inalta-frecventa...
de care habar n-am cum să scap.
Auzi?
E un semnal care se recepţionează...
pe mai multe canale.
Cred că n-am de ales decât să-l opresc şi să-l restartez.
Nu.
Nu poţi face asta.
Nu vreau să ne certăm.
Operatorul marin către Galpex-Orpheus.
Rspunde, Orpheus.
Galpex-Orpheus, am o transmisie prioritară
Repet, o transmisie prioritară.
Aici Orpheus, transmiteţi.
Orpheus?
Încerc să dau de voi de ore întregi.
Sunt agentul special Dana Scully.
Am un mesaj urgent pentru un agent de la bord...
agentul John Doggett.
Pot prelua mesajul.
Nu. Trebuie să vorbesc cu agentul Doggett direct.
Am înţeles.
Îmi pare rău, agentul Doggett e la pescuit.
Pot prelua mesajul?
Mulder?
Eram în zona.
Mulder, nu poţi ignora chiar aşa ordinele.
Nu e ca pe vremuri. Kershnu va tolera.
- Kersh nu trebuie să afle. - Mulder...
Ai neoie de mine aici, Scully. Ştii asta.
Începând de azi dimineaţă, trebuie să fiu de acord cu tine.
Cine ignora ordinele? Ai găsit ceva în corpul victimei, nu?
- Virusul? - Da...
- şi e mort, Mulder. -Mort?
- Ce l-a omorât? - Radiaţiile, poate.
Nu, e imposibil...
Ştiu, ştiu, şi ar putea fi un eveniment izolat...
dar faptul că a fost infectat înseamnă că toţi cei de acolo sunt în pericol...
inclusiv tu şi agentul Doggett.
Trebuie să punem platformă în carantină.
Nu, Mulder, trebuie să părăsiţi platforma.
Pune-l pe agentul Doggett să dea ordinul de evacuare.
Vă putem pune sub carantină când ajungeţi înapoi.
Scully, dacă sunt infectaţi, ultimul loc unde i-am vrea...
e la mal, unde ar putea infecta şi pe alţii.
Ai răspunsul chiar acolo, Scully.
Corpul... ai găsit virusul, şi poţi afla ce-l omoară.
Şi dacă nu reuşesc?
Păi...
Când va creşte mare, îi poţi spune pustiului că am căzut luptând.
Dă-mi-l pe agentul Doggett.
Agentul Doggett nu e aici acum.
Ba da. Cine e la radio?
Cu cine vorbeşti?
- Hei! - Era agent Scully.
- Ce-a spus? - Ca noroc că sunt aici.
Nu, tu eşti norocos că te las să rămâi aici.
Dacă ai informaţii importante, ar fi bine să mi le spui.
Eu sun responsabilul în acest caz, agent Mulder.
În regulă, du-te şi asumă-ţi responsabilitatea.
Doar că s-ar putea să nu-ţi placă ce implică asta.
Ce va trebui să faci cu informaţia ce ţi-o doreşti atât de mult.
În regulă, ascultaţi! Voi fi scurt.
Ni s-a dat ordinul să punem platforma sub carantină.
Începând cu ora 14:00, suntem închişi oficial.
Vom fi blocaţi aici pentru o vreme.
Toate zborurile au fost anulate.
Ştiu, ştiu.
Ni s-a cerut să cooperăm până ce FBI-ul se asigura că totul e în regulă.
Pentru protecţia tuturor...
trebuie să cooperăm cu toţii.
- Oh, omule! - Protecţie împotriva la ce?
O posibilă contagiune.
- Se simte careva rau? - Nu!
În regulă, în regulă, terminaţi!
Vreau ca toată lumea să îşi verifice consumul de apă.
Şi vom înjumătăţi raţiile.
Am parcurs lista personalului, d-le. Saksa...
- şi se pare că avem o problemă. - Ce problemă?
Conform listei, se afla 18 oameni la bord.
Număr 17, inclusiv dvs.
Asta e toată echipa.
Diego Garza. Unde e?
- Cine? - Un ajutor de punte.
prieten cu Simon de la Cruz, omul care a încercat să saboteze platforma.
- La naiba. - Ce, nu e aici?
Aveţi idee unde ar putea fi?
Păi, n-a părăsit platforma. Nu cu vreun mijloc pe care să-l ştiu.
Ce-aţi zice să-l căutăm?
Omul a fost expus unui virus.
Şi... de ce trebuie să văd asta?
Ca să înţelegeţi cu ce v-ar putea fi infectată echipa...
şi ce ar putea răspândi.
Înţelegeţi că Galpex e dornică de cooperare.
Dar oprirea unei platforme de foraj...
costa în zona cam 150.000 $ pe zi.
Şi potrivit OIM, nu e nimeni bolnav acolo.
Sunt doar flămânzi şi obosiţi.
Nu puteţi fi siguri.
Ce simptome ar prezenta? Ce s-ar vedea?
Comportament inexplicabil. Posibil s-ar vedea în ochi.
- N-am văzut aşa ceva. - Vă bazaţi pe date suspecte.
Mă bazez pe rapoarte medicale.
Şi dacă nu-mi oferiţi ceva mai mult...
voi rechema echipa de pe Orpheus.
Îi voi aduce acasă şi îi voi înlocui cu echipa de schimb.
Oh, Doamne.
Deci, ce speri să găseşti, agent Mulder, sincer?
Sper să-l găsesc pe Diego Garza.
Slabe şanse, după mine.
Şeful de echipa a spus-o... un om poate dispărea de pe platformă...
fără ca cineva să observe.
Ai văzut că pe lista Diego Garza era trecut ca metis...
- mexican corcit, ca prietenul său? - Da, şi ce-i?
Şeful de echipa spunea că metisii sunt muncitori deosebit de buni.
Acum avem unul mort care a încercat să saboteze platforma...
şi un altul dispărut.
Unii dintre cei mai buni... ai zice că cineva le-ar fi simţit lipsa.
Ei, poate că încă e aici.
Poate că se pregăteşte să termine treaba care i-a ucis prietenul...
pentru a proteja interesele Mexicului.
Oamenii ăştia ascund ceva, dar asta nu e tot.
Ştii, pun sub carantină o întreagă platforma...
fără nici o probă care să susţină ce spui... absolut nimic.
Dar încă trebuie să-mi dai un răspuns clar...
la ceea ce crezi că se petrece aici.
Dacă oamenii ăştia ascund ceva...
dacă protejează ceva, ce dracu' e asta?
- Nu ştiu încă. - Ei bine, când vei şti, să-mi spui...
pentru că trebuie să-mi motivez prin radio acţiunea.
Agent Doggett, n-am venit aici ca să-ţi pun beţe în roate.
Îţi spun, am văzut substanţa asta.
Am văzut cum poate pune stăpânire pe corpul unui om.
Ar putea fi infectaţi şi nici să nu ştie.
S-ar putea să nu ştie că sunt controlaţi.
Asta?
Asta spui că-mi va lua corpul în stăpânire?
Şi când se va întâmpla?
Nu merge aşa.
Sare de la un om la altul.
Şi nu sunt sigur că e doar petrol.
Asta-i bine, pentru că 90% din planetă e dependentă de chestia asta.
Omul de la Galpex Oil a minţit.
Ce? E infectat şi el?
Nu, noul zăcământ de ţiţei... e deja exploatat.
E exploatat de către această platformă. De aceea s-au infectat oamenii.
Exagerezi, agent Mulder.
Miliarde de barili zac sub noi, aşteptând să fie exploataţi.
Aşteptând să-i infecteze pe cei 90% despre care vorbeai.
Ascund oamenii ăştia ceva? Asta ar fi ceva ce să ascundă.
Dar, agent Doggett...
ce-ar fi dacă acest om s-ar ascunde... Diego Garza...
pentru că ştie ce au de gând, şi ştie ce au de gând...
pentru că e singurul neinfectat de virusul extraterestru?
În regulă, ştie. Atunci de ce n-a venit să ne spună?
Camera radio!
Caut altul.
Agent Scully.
- Domnule. - Te grăbeşti.
Să faci ce?
Să-mi continui munca, domnule.
Nu sunt familiar cu aceasta... "munca.''
Credeam că acest corp...
era deja pe drum spre Mexic.
E evident că nu mă pot baza pe cei...
a căror treaba e să mă ţină informat.
Trebuie să mă bazez pe telefoane.
Ca cel primit de la Martin Ortega.
De ce nu îmi spuneţi careva...
cine dracu' a dat ordinul ca platformă să fie oprită?
Eu.
Ei bine, eu ordon ca aceasta carantină să fie ridicată.
Am putea-o face, dar am pierdut contactul radio.
De îndată ce va fi restabilit...
vreau platformă în funcţie...
şi întreaga echipă adusă...
de pe Galpex-Orpheus şi adusă la raport.
Domnule, cred că asta ar fi o greşeală.
Eu cred că ar fi o greşeală să n-o facem, Agent Scully.
Şi deja faceţi exces de greşeli...
dumneata şi directorul adjunct.
Dacă n-aş şti că nu e aşa...
aş fi zis că-i o şmecherie de-a lui Mulder.
Aparatura asta era nou-nouţă.
Ce din camera asta îi inspira pe oameni la violenţă?
Crezi că incendiul a fost provocat?
Vrea cineva un cocktail Molotov?
Pot împrumuta radioul, d-le. Saksa?
Agent Doggett, eşti acolo?
Agent Doggett?
Rspunde, Agent Doggett. Recepţionezi?
Agent Doggett?
Rspunde, Agent Doggett.
Unde dracu' eşti?
Sânge roşu
Da, sângele meu e roşu!
L-au omorât pe Simon. Dacă mă găsesc, mă omoară şi pe mine.
Tranquilo. Nu vorbesc bine spaniola.
Diego?
Tu eres Diego Garza?
Le trebuia radioul. De aceea am pus focul.
Vorbeşti prea repede. Spui că tu ai pus focul?
De ce te temi?
Trebuie să-i oprim înainte de a fi prea târziu.
Ei vin !
- Ya vienen! - Vienen?
Vienen. "Ei vin?"
Cine?
Cine vine?
Navele.
Navele zburătoare.
- Cred că am găsit ceva. - Ce?
Aceasta e o imagine SEM iscoasa la întâmplare de la donatori anonimi.
Sânge... mai precis, celule T normale de anticorpi.
Prin comparaţie...
acestea sunt din sângele petrolistului.
Celule T în cantităţi imposibile.
Pe scurt, victima era o maşinărie de luptă împotriva viruşilor.
- Cum explici asta? - Exista culturi izolate...
În nordul Italiei, de exemplu... unde oamenii sunt imuni la unele boli...
bolile de inimă în acel caz... printr-o mutaţie genetica.
Şi omul ăsta? Avea imunitate genetica fata de virusul extraterestru?
Din datele angajatorului...
reiese că d-l. Simon de la Cruz avea strămoşi mexicani...
când, de fapt, e indian Huecha.
Huecha sunt o cultură indigena mexicană...
care au o configuraţie genetică rară şi nediluata în timp.
Aceste gene i-ar fi putut oferi imunitate faţă de infecţie.
Okay, deci era imun la virus.
Dar tot nu ştim ce l-a ucis.
- A murit fiindcă a fost ars. - Nu, nu ars...
iradiat, pentru că virusul nu îl afectă...
iar membrii echipajului care fuseseră infectaţi nu-l puteau controla.
Şi l-au omorât iradiindu-l.
Atunci de ce nu l-au ucis pe Mulder? Sau pe agent Doggett?
- De ce doar pe el? - Probabil reprezenta o ameninţare pentru că ştia ceva.
- Ce? - Asta nu ştiu.
Deci chiar dacă am şti...
şi le-am putea transmite...
i-aş pune pe Mulder şi pe agent Doggett în pericol, nu-i aşa?
Su familia?
La fotografia? Familia ta?
Vrei să te întorci la ei?
Te pot ajuta.
Senor... Confia en mi.
Yo no confio en nadien.
Grozav.
N-ai încredere în nimeni.
Dar dacă rămâi aici, te vor ucide, ca pe prietenul tău.
Dă-mi drumul, şi te vei putea întoarce acasă.
Ai cuvântul meu.
Mi promesa.
Unde e Garza?
Unde e?
Îl chem pe agentul Mulder.
Agent Doggett. Mai este acolo de unde a venit asta.
- Te pricepi la radiouri? - Mda, puţin.
Vezi dacă puţinul care-l ştii te ajuta să faci legătura să meargă.
- Şi pe cine să chem? - Oricine poate să ne scoată de aici înainte...
La treaba!
- Agent Doggett! - Asta fac!
Nu cred că uşa mai rezista mult.
- Wagner? - Ce vrei?
Retrag ce-am spus. E perfect.
Ţine asta. Ţine-o.
Aici operatorul marin.
Repet, asta e o transmisiune de urgenţă de pe Galpex-Orpheus.
Da, îl aveţi pe John Doggett la bordul lui Galpex-Orpheus. Răspundeţi.
- Sunt John Doggett. - Agent Doggett?
Agent Scully, da, sunt aici.
- Mă auzi? - Da!
Ce-a fost asta?
Cineva ciocăneşte la uşă.
Mulder, ascultă-mă.
Cred că ştiu de ce l-au ucis pe acel om, dacă nu şi cum.
Acum avem alte probleme. Avem nevoie de un elicopter.
Elicopterele sunt pe drum.
Spune-i că toţi cei de aici sunt infectaţi.
Trebuie să transmită elicopterelor să nu aterizeze pe platformă.
Şi-atunci cum ne vor lua?
Problema ăsta începe să fie deja depăşită!
Agent Scully, ascultă. Sunt 3 oameni la bord neinfectati...
eu, Mulder şi unul Diego Garza, posibil dereglat mintal.
S-ar putea ca de aceea să fi încercat să distrugă radioul...
ca şi prietenul său, Simon de la Cruz.
S-ar putea să opună rezistenţă, fiindcă crede că oameni în farfurii zburătoare vor să-l prindă.
Agent Scully, ai recepţionat? Agent Scully? Te întrerupi, Agent...
- Ce dracu' faci? - Le distrug capacitatea de a transmite...
la fel ca Diego şi Simon de la Cruz.
- Despre ce vorbeşti? - Vorbesc despre contact.
Contact cu cine? Cu nava-mamă?
- Agent Doggett, ascultă-mă. - Nu, retrage-te.
Nu, nu, nu. Ascultă.
Unde s-au dus?
Nu ştiu, dar nu vreau să rămân pe-aici să văd.
Să mergem, agent Doggett.
Agent Mulder.
Nu-l putem părăsi.
- Pe cine? - Pe Diego Garza.
Agent Doggett!
Diego? Diego?
Donde estas?
Diego.
Diego, ridică-te. Haide, să mergem.
Vine?
Nu.
Galpex-Orpheus, sunt Alpha-Baker-X-Ray 46...
cer permisiune de aterizare.
Răspunde, Galpex-Orpheus.
Agent Doggett, cred că ştiu de ce ne lasă să plecăm.
Ce?
Agent Mulder, ce vrei să spui? Ce se întâmpla?
- Vor arunca în aer platforma. - Cine?
Să mergem.
- Abandonaţi nava... - Ce zice?
Cred că vrea să sărim.
În regulă, stai o clipă, agent Mulder.
Eu sunt responsabil. Număr până la 2.
De ce nu până la 20?
Unu... doi!
Unde arde, agent Doggett?
Am fost chemat la directorul Kersh...
la fel şi agent Scully şi A.D. Skinner.
Cred că rahatul a ajuns în ventilator.
Cu Galpex Oil?
Se aude că Galpex...
a pierdut dreptul de a extrage din orice zăcământ din Texas.
Ţiţeiul ăla ar trebui să rămână acolo unde e.
Ar trebui să faci tot ce poţi ca să te asiguri de asta.
Eu?
E directorul, sunând să-ţi spună că nu mai trebuie să te vadă...
că vină a fost asumată...
pentru ce s-a întâmplat pe platformă.
Eu am plecat de-aici.
Sunt 86, agent Doggett.
Ce vrei să spui? Pleci de la FBI?
Kersh de-abia şi-a putut reţine fericirea...
când mi-a trântit-o.
Deci vei accepta.
- Nu pentru mine. - Pentru dumneata, pentru Dosarele X.
Ai toată credibilitatea care lipseşte acestui birou.
Kersh te ascultă, şi acum ai văzut-o.
Pe acea platformă, ai văzut-o cu ochii tăi.
Răspunde la telefon, agent Doggett.
Dumneata eşti acum responsabil aici.