Résumé des épisodes précédents :
- Quoi ? - Aucune nouvelle du bateau de mon père.
- Qu'est-ce qu'ils ont dit ? - Un corps a été repêché.
Tu sais, ce que tu as dit l'autre soir,
que j'avais une bonne intuition et que je devais la suivre ?
Je te le répète pour la dernière fois. Prends tes affaires et quitte cette maison.
Surprise !
Embrasse grand-mère !
- Ils restent longtemps ? - Juste ce soir.
Ta mère veut organiser un beau repas d'anniversaire.
Comment ça, tu as laissé tomber l'équipe ?
Tu as oublié combien tu étais malheureux quand ton père te mettait la pression ?
Comment peux-tu faire subir le même enfer à ton fils ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
J'ai menti pour toi. Danny a abandonné et je l'ai aidé à le faire.
C'est pas lui.
On a retrouvé ton père, il va bien.
- Mes cheveux. - Désolé.
Ils sont pris dans ton collier. Là.
- Brooke. - Quoi ?
C'est Brooke qui m'a offert ce collier.
Et oui, c'est le moment de vérité.
Haley James se trouve au pied du mur
avec une moyenne limite en éducation physique.
Elle doit marquer ce lancer franc pour remonter sa note.
Sinon, elle peut dire adieu à son A de moyenne générale.
Vas-y, Haley. Tu peux le faire.
Ne le loupe pas, la tutrice.
Allez, la tutrice, le loupe pas.
Ça roule ? Ton père s'est remis ?
- Il va bien, merci. - Oui.
Et...
tu as réfléchi pour nous deux ?
C'était un moment de faiblesse.
J'ai flippé à mort tout le week-end.
On est deux.
Alors, autant faire comme s'il ne s'était rien passé.
Comme tu veux.
Je t'y prends. Alors, on complote ? C'est quoi, le dernier potin ?
Je sais que les ragots vous intéressent pas.
C'est ce soir qu'on repeint ta chambre ?
- Oui. - C'est d'enfer.
- Tu sais manier un rouleau ? - C'est que je...
- Tu rêves de nous aider ? - Oui.
On va faire des cochonneries à trois.
Les pervers de la webcam vont adorer.
Dan a eu un fils d'une relation antérieure.
Lucas.
Elle le sait depuis longtemps. Ce serait un motif de séparation ?
Il a rejoint l'équipe de basket-ball de Nathan. Ça a envenimé les choses.
Dan, à l'origine, vous aviez choisi de ne pas intégrer Lucas à votre vie ?
Vous avez fait vos études à Richmond ?
Pas ce qui se fait de mieux pour le cursus de psychologie. Est-ce que je me trompe ?
Nous parlions de Lucas.
Vous avez lu cet article parlant d'un grimpeur
coincé sous un gros éboulement ?
Il avait le bras coincé sous près d'une tonne de pierres.
Alors, il a dû le couper au niveau du coude avec son canif.
Il avait dû casser l'os avant.
Quand on lit ça, on se dit que c'est impossible.
Mais si, c'est possible.
Il voyait bien qu'autrement il mourrait,
et il a fait ce qu'il fallait pour survivre.
J'ai fait un choix.
Je me suis amputé de ce qui m'empêchait d'avancer.
Ça peut vous choquer, mais...
Vous voulez que je vous dise ? Pour comprendre ce que j'ai fait,
il faut avoir un jour été pris au piège.
Et je t'ai pris au piège comme Karen ?
Parce que, juste après elle, je me suis retrouvée enceinte.
Qu'est-ce qui t'empêchait de me fuir comme tu l'avais fuie ?
Je me voyais un avenir avec toi.
Brooke a dû filer après les cours, elle te demande de l'appeler si tu peux.
Ouais.
T'as une minute ?
Oui. Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai menti.
J'ai essayé de tout oublier, mais je ne peux pas.
Arrête. Brooke est ma meilleure amie.
- Et c'est aussi ta copine. - Je sais.
- Mais avec toi... - Avec moi, rien. D'accord ?
Entre nous, il ne peut rien y avoir.
Tu te vois lui dire que tu la plaques pour sa meilleure amie ?
Ça ne voulait rien dire.
- Je suis désolée. - Peyton.
Tu vois ?
Ça compte plus que tu penses.
- C'est un tort. - Mais ça compte.
- Tu es le copain de Brooke. - Je sais.
C'est une chic fille.
Mais elle n'est pas toi.
En fait, le jour où tu m'as avoué que tu avais un faible pour moi,
je me suis tourné vers Brooke.
Parce que j'avais peur de souffrir si j'allais vers toi.
Aujourd'hui, je n'ai plus peur.
Si on pouvait se voir, comment tu sais que ça marcherait, toi et moi ?
C'est un truc que je perçois.
Pas toi ?
Si.
Comment on va faire, alors ?
- Qu'est-ce que tu fais, loser ? - Salut.
Je voudrais envoyer ce mail à ma mère parce qu'elle revient demain.
Cool. Et dis-lui bonjour pour moi.
Quand elle sera revenue, tu me passes un coup de fil, hein ?
Cool.
J'aurais besoin de t'emprunter deux, trois bricoles,
comme ton ballon de basket et toi.
Bien, pourquoi ?
J'ai une moyenne pourrie en sport
et du coup, je dois apprendre comment on marque un penalty.
- Un lancer franc. - Oui, si tu veux.
Moi, je voudrais bien t'aider,
mais Peyton et Brooke m'ont réquisitionné ce soir.
Pour faire quoi ?
En fait, il y a un truc dont je voudrais te parler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut, la tutrice.
- Tiens, la tigresse se pointe. - Laisse tomber. On en reparle.
Amusez-vous bien, les enfants.
- Tu es prêt ? - Oui.
- C'est bon. - Alors, en route, Picasso.
- Y a de bonnes nouvelles ? - Rien que des catastrophes.
Tu peux me dire ce qui t'amène ici ?
- Y a un événement à fêter, non ? - Ah bon ? On fête quoi ?
Je me suis dit que vous voudriez boire à votre 500e victoire.
Tu es en avance. J'en suis qu'à la 499e.
Mais la 500e ne tardera pas.
Après tout, tu as raison. Et ça me fera deux choses à fêter.
Deux choses ? Pourquoi deux ?
J'ai ma retraite à fêter aussi.
- Tu ne pensais pas que je rempilerais ? - Ben, si.
J'aurais cru.
Faut savoir tirer sa révérence.
On ne raccroche pas comme ça quand on aime le jeu.
- Qui t'a dit que je l'aimais ? - Vous, coach.
Il suffit de voir comment vous êtes sur un terrain.
C'est l'amour du jeu qui vous conserve.
Sans ça, vous... Je sais pas...
Vous seriez devant votre télé, habillé en femme.
Tu devrais me voir à la maison.
Je m'étais promis que je travaillerais comme coach pendant 20 ans,
et qu'ensuite, avec Camilla, on aurait enfin une vie de famille.
Il y a 35 ans de ça,
et je suis là.
Entraîneur DURHAM
C'est ton tir en extension ?
Si c'est ton tir en extension, je ne peux plus sortir avec toi.
Ma mère m'a dit où tu étais. Tu dois remonter ta note ?
- Oui. Maintenant, tu t'en vas. - Pourquoi ?
Parce que j'ai l'air d'une débile.
Je te signale que je t'ai vue dans cette horreur de poncho au crochet.
Allez, je suis nulle.
J'ai pas envie que t'aies honte de ma nullité.
- Je ne te trouverai jamais nulle en rien. - Tu crois ? Attends.
Bon. Je retire ce que j'ai dit.
- Un cas désespéré. - Non, tu peux y arriver.
Un, faut te positionner face au panier.
Deux, tu amènes le ballon au niveau de ton nez. Tu vois ?
Plie les genoux.
Reste souple au niveau des hanches.
Et tu tires.
D'accord. C'était pas parfait, mais il n'y a pas à avoir honte.
Quand tu rates, tu es très sexy.
- Votre monnaie. - Merci.
Il faut le reconnaître, tu te débrouilles comme un vrai chef.
Merci, Keith.
Je suis sincère. Et je t'apprécie beaucoup,
mais je suis content de penser que Karen revient.
Moi aussi.
Je me demandais, où est-ce que tu en es avec Dan ?
C'est dur de répondre.
On consulte toujours un psy, mais c'est pas sûr qu'on retrouve ce qu'on avait.
- Comme quoi ? - Notre complicité d'autrefois.
Avant, on riait constamment. Entre nous, y avait de la tendresse.
De l'amour aussi.
Et plus maintenant ?
Y a des jours où j'en doute.
Rattrapez-le !
- Merci. - Y a pas de quoi.
- Je m'appelle Carrie. - Dan.
Je me demandais comment s'appelait ce bel homme
qui court sur la plage le matin.
Ah oui ? C'est quoi, son nom ?
Sinon, que faites-vous de beau sur ma plage ?
- On y fait des rencontres sympa. - Mais aucune de sérieuse.
Enfin, c'est un plaisir de vous avoir rencontrée.
Même si le chapeau craint.
La villa jaune, c'est la mienne.
Vous pourriez passer me voir.
Voilà les renforts. On attaque la peinture.
Je vais craquer.
Parce que j'ai honte. Ce qu'on lui fait est vraiment moche.
Vous venez tous les deux ? Je vous attends.
- Je ne veux pas qu'elle souffre. - Moi non plus.
Il faut qu'on lui dise tout.
Ce soir.
Vous venez ou quoi ?
Vas-y, montre-nous ce que tu as dans les bras.
Tu veux que je te dise un secret ? Bien sûr.
Il me fait fondre.
Ben, oui.
Incroyable ? C'est ridicule, je sais !
Ce que je ressens est si fort, ça peut être que de l'amour. Je suis vraiment mal.
C'est sûr que...
Qu'est-ce que c'est ? Le truc qu'on écoute ?
- C'est Tegan et Sara. - Je le sais. Mais c'est quelle chanson ?
Ne lui dis pas.
Zut. J'ai oublié de prendre des pinceaux pour peindre.
Utilisons nos doigts.
Non. Laissez tomber, il vaut mieux qu'on remette ça.
D'autant que je suis pas en forme aujourd'hui.
Je vous assure. Allez plutôt faire un tour. Ce soir, je n'ai pas de courage.
On peut faire ça demain soir, Lucas récupère sa mère, et on vient.
Oui. On se voit demain.
Ça marche.
Je te permets de m'offrir un chocolat.
Toi, miss ficelle, fais-toi un truc à manger,
parce que si tu maigris encore, je vais avoir l'air d'une baleine.
Je peux pas lui faire ça.
Je t'ai déjà dit que je tenais beaucoup à toi ?
Pourquoi ?
Pourquoi je te dis ça ?
Non, pourquoi tu tiens à moi ?
Parce que tu me fais pitié.
Tu es bien silencieux ce soir.
C'est juste que j'angoisse en pensant au retour de ma mère.
Oui, moi aussi.
Pourquoi ça ?
C'est parce que je veux lui plaire.
Elle a l'air tellement cool, et comme je ne m'entends pas avec ma mère,
ça serait une bonne chose que ça colle avec la tienne.
L'amour, ça ne se commande pas, tu sais ?
Comme pour ta mère et Keith.
Tu t'angoisses parce que tu sens qu'ils se rapprochent ?
Oui.
Il ne faut pas.
Ceux qui sont faits pour être ensemble finissent toujours par être réunis.
- J'espérais te trouver ici. - Pourquoi ?
Il y a un truc qui me chiffonne, et je cherche quelqu'un à qui parler.
Brooke t'a laissé choir ? Pardon.
- Où sont tes fidèles ouvrières ? - Quelles ouvrières ?
Tu es la reine de la ruche, non ?
J'ai un tas d'amis.
Mais très peu avec qui je discute de tout.
Bon, on sera mieux là...
De quoi tu veux qu'on parle ?
Lorsque tu as pris conscience que tu aimais Nathan,
tu te doutais que Lucas flipperait grave. Tu as géré ça comment ?
- Pourquoi tu t'intéresses à cette histoire ? - J'ai un problème avec un ami.
Je vois.
J'étais ennuyée et je me demandais si ce que j'avais avec Nathan
valait la peine de sacrifier mon meilleur ami.
J'ai pensé que si Lucas était mon ami, alors, il devrait être content pour moi.
Il ne sortait pas avec Nathan, après tout.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui.
- Merci, Haley. - De rien.
ÊTRE ENTRAÎNEUR PENDANT 20 ANS GAGNER 500 MATCHS
FAIRE BOUGER LES CHOSES
Faire bouger les choses.
- Oui ? - Vous vouliez me voir ?
Ça a été un repas instructif, l'autre soir.
Oui.
Réponds sans me flatter.
- Je t'ai permis d'avancer ? - Je comprends pas.
Je veux dire, pendant que je t'entraînais.
À force de te secouer, je t'ai appris quelque chose ou non ?
Je bouge un petit peu mieux en défense.
C'est déjà quelque chose, j'imagine.
Dans la pochette bleue, tu trouveras tout ce qu'on a bossé sans toi.
M. l'entraîneur...
Je voulais vous remercier de m'avoir repris dans l'équipe.
C'est ce soir. Je suis foutue.
Mais non, ça va aller. Plus souples, les coudes.
Que faites-vous ?
J'essaie d'apprendre à Haley à faire un panier.
Je vois ça.
M. Scott.
On pourrait se faire un barbecue sur la plage ce soir.
- Tous les deux. - Ça aurait été chouette.
Mais avec Haley, on a déjà quelque chose de prévu ce soir.
D'accord.
- C'est partie remise. - Bien.
Tu vas reprendre l'entraînement ? C'est déjà un bon point.
Oui.
À la maison, ça roule ?
Désolée. Vaudrait mieux que tu rejoignes ton père ce soir.
Je ne veux pas voir mon père. Je veux être avec toi.
On refait un essai, tu vas y arriver.
Allez.
Bon. Il va falloir qu'on bosse encore.
On garde le moral. Essaie le style mamie.
Camilla DURHAM - Ma femme bien-aimée
J'ai une dette envers toi.
Alors, tu peux me rendre un service ?
Je suis passé voir si tu tiens le coup.
Ça a dû te secouer, le coup avec papa et maman l'autre soir.
Tu es trop bon de t'inquiéter pour moi.
Après avoir pris soin de venir avec Whitey pour que ça pète ?
Ça n'était pas contre toi.
Tu savais comment ça finirait. Tu l'as fait pour ça.
Crois ce que tu veux.
J'étais juste passé voir si tu tenais le choc. Pas malin.
Une erreur de plus à ton actif.
Pas étonnant que tu te retrouves tout seul.
C'est vrai que je me retrouve seul, maintenant.
Toi, tu l'es depuis toujours. Tu veux savoir pourquoi ?
- Parce que t'es pernicieux. - Je suis pernicieux ?
Tu amènes Whitey à la maison, tu fais entrer Lucas dans l'équipe,
pas surprenant que je me retrouve seul.
C'est comme si tu avais tout orchestré.
Arrête de voir des manigances là-dedans.
Le manipulateur, c'est toi, pas moi.
Tu te sauves déjà ? Où tu vas ?
À l'aéroport.
Mon frère croit toujours au père Noël.
À moins que Karen et toi, vous soyez ensemble.
Ça devrait se faire prochainement.
Quelle chance, tu vas réaliser ton rêve d'enfance.
Déjà, au lycée, tu craquais sur elle, alors même que j'étais avec elle.
Tu devrais peut-être te poser des questions.
Si tu ne l'intéressais pas avant,
pourquoi t'aurais plus de chance maintenant ?
- Dans trois heures, elle est là. - Ouais.
Demande-moi quelle bourde je viens de commettre.
Quelle bourde tu viens de commettre ?
Je suis passé voir Dan.
- Pourquoi ? - C'est mon petit frère.
Et j'avais pensé qu'il aurait besoin de soutien,
mais il est vraiment amer et aigri.
- Désolée. Il ne supporte pas d'être seul. - Je m'en doute.
Seul, il ne peut s'en prendre à personne, excepté lui-même.
- Tu as faim ? - Non. Mais tu me sers une bière ?
Dans trois heures, Karen rentre.
C'est aussi à cause de ça que j'ai besoin d'un remontant.
Tu sais, je te l'avais pas dit, mais avant de partir,
elle m'a embrassé à l'aéroport.
Alors, je me dis qu'on peut peut-être construire quelque chose à deux.
- Keith, c'est fantastique ! - Ouais.
J'ai souvent rêvé d'avoir cette vie et j'ai l'impression que ça va devenir réel.
Je serai fixé dans trois heures. Du coup, j'angoisse.
- Je serais contente si ça marchait. - Merci.
Ça va bien se passer.
Vous me décevez.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Pas un coup de fil, pas une lettre.
Et quand je viens vous inviter à dîner, je fais chou blanc.
Non, vous arrivez pile.
- Vous dînez avec moi ? - Avec joie.
Tu savais que le vrai prénom de Whitey, c'est Brian ?
- Brian Durham ? - Oui.
- Qui l'eût cru ? - Viens voir, c'est super.
Ce site te donne tout l'historique de l'équipe.
Fais-moi voir.
Je vais me chercher un soda, tu en veux un ?
Non, ça va. Merci.
C'est nul, ce qu'on fait.
C'est moche de se voir dans le dos de Brooke.
- Ça nous rapproche aussi. - Dans quel sens ?
On se cache.
Savoir qu'on joue avec le feu,
qu'on brave un interdit, ça rapproche.
Brooke est ma meilleure amie, et la plus vieille de toutes.
On a toujours fait passer notre amitié avant le reste.
Tu crois que je veux perdre ma meilleure amie pour un flirt ?
Jamais je ne ferais ça.
Je sais.
Je ne veux pas la blesser
et je ne veux pas me mettre entre vous deux, mais...
je te veux, toi.
Je vous offre quelque chose à boire ?
- Qu'est-ce que vous avez comme vin ? - Un nectar.
- Besoin d'aide ? - Non, j'ai perdu le tire-bouchon.
Retrouvez-le vite ou vous ne pourrez pas m'enivrer.
Pardon.
Vous êtes sûrement une fille bourrée de qualités,
mais j'ai une femme que j'aime.
La vie est pleine de coïncidences.
J'ai aussi un mari que j'aime de mon côté.
Mais nos conjoints respectifs ne sont pas là ce soir.
J'ai parlé un peu trop vite.
Je crois que je vais vous laisser.
Tu viens à l'aéroport avec moi ?
- Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Peyton ? - Y a rien.
- Tu ne serais pas sorti avec elle ? - Non.
Tu as parlé à Peyton ?
Pourquoi ? Tu as peur qu'elle mente moins bien que toi ?
- Je voulais t'en parler. - De quoi ?
- T'es au courant pour... - Je suis au courant,
je t'ai vu l'embrasser, ce qui est idiot
puisque tu as déjà une copine, Brooke.
Ne me fais pas la leçon. Je le sais.
- Oublie Peyton. - J'ai essayé, c'est compliqué.
C'est pas compliqué, c'est simple.
Ce que tu fais est mal, et si tu ne le vois pas,
- je n'aime pas ce que tu deviens. - Et je deviens qui ?
Si on parlait de ce que tu deviens ?
- Que veux-tu dire ? - Tu le sais très bien, Haley.
Nathan te tourne autour pour me faire enrager, et tu te laisses avoir.
Si j'entends ça encore une fois... Tu sais que j'ai fait ça pour toi.
- Pour moi ? - Oui.
C'est ce que tu te dis à chaque fois que tu l'embrasses ?
Que tu te sacrifies pour moi ?
C'est toi qui mens.
T'es mal placée pour me donner des leçons de loyauté.
Tu sais quoi ? La prochaine fois que tu me vois, ne me parle pas.
- Parfait. - Super.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Elle a une maison à côté,
- j'avais un steak en trop. - Et une bouteille de vin.
J'avais besoin d'un peu de compagnie.
Je me sens seule, moi aussi.
Mais je batifole pas avec le voisin ou un beau plagiste.
On doit discuter calmement, se parler sans s'agresser, comme avant.
Tu veux dire que c'est ma faute ? C'est mon incapacité à communiquer
qui te pousse à inviter à dîner tous les jupons à ta portée.
Tu veux un steak ?
Deb, je t'en prie. Ne t'en va pas.
Attends ! Regarde ça.
Ces deux personnes étaient heureuses.
Ils s'aimaient.
L'autre soir, l'ouragan a dévasté une partie de la plage.
Oui.
Et il a emporté ce couple-là.
Deb, ne t'en va pas.
Je t'aime toujours.
Vous allez raccrocher ?
Vous avez vos 500 victoires en poche ?
J'ai fait des recherches à la bibli.
Tu vas à la bibli, toi ?
Les poules doivent avoir les dents qui poussent alors.
J'avais promis à Camilla qu'après 500 victoires,
je lèverais le pied.
On pensait qu'on vieillirait ensemble.
Vous êtes déjà un vieux croûton.
Si vous partez, qui m'engueulera en match ?
C'est pas mon rôle de te gueuler dessus. Je devais t'enseigner des trucs.
Mais quelle serait l'ambiance ? Vous adorez rouspéter.
- Que tu crois. - Je le sais.
Vous adorez gueuler sur moi, et j'adore ça.
Si tu écoutais ce qu'on te dit, espèce de tronche de cake.
Y a pas tant de coachs qui ont gagné 500 matchs.
Il y a pas tant de coachs de lycée avec 500 victoires.
Tu veux savoir pourquoi ? Parce qu'ils partent tous bosser
là où on a des douches et l'air conditionné qui marchent,
et des matchs importants.
C'est n'importe quoi, et vous le savez.
Les matchs les plus importants, c'est au lycée.
C'est à partir de là qu'on repère tous les futurs champions.
C'est là qu'on leur donne de bonnes bases.
L'autre jour, vous vouliez savoir si vous aviez influencé le cours des choses.
Je dirais que oui.
En tout cas, pour moi.
Petit...
Un de ces quatre matins, tu devras te débrouiller tout seul.
Un jour, peut-être.
Pour l'instant, j'ai encore plein de choses à apprendre.
Ne me laissez pas tomber.
Bonjour, ici Deb. Laissez-moi un message, et je vous rappellerai.
Deb, c'est moi.
Je passe te voir.
ÊTRE ENTRAÎNEUR PENDANT 20 ANS GAGNER 600 MATCHS
FAIRE BOUGER LES CHOSES
Ils sont tous là, à te juger. Plus moyen de fuir leur verdict.
Lucas ne devrait plus trop tarder.
Brooke, tu es ma meilleure amie.
- Alors... - Je voulais juste te le dire.
T'es ma meilleure amie, tu le sais ?
Oui.
Qu'est-ce qui t'arrive ce soir, tu as fumé la moquette ?
J'ai quelque chose à t'avouer.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
J'ai eu une grosse dispute avec Lucas.
- À propos de moi ? - Non.
Sur sa conduite depuis quelque temps. Il me déçoit de plus en plus.
Quoi ?
Rien, si ce n'est que je trouve ça assez ironique.
- Pourquoi ironique ? - Lucas devient le gros nase.
En quoi c'est ironique ?
Ben, avant, c'était moi qui me fâchais avec lui.
Au départ, si je suis venu te voir, c'était pour faire stresser Lucas.
Alors, ça me fait drôle, c'est tout.
ON EST CONTENTS QUE TU SOIS DE RETOUR KAREN
- Je veux rentrer à la maison. - Non.
N'insiste pas.
On n'a rien à se dire de plus.
Je veux qu'on divorce.
T'es content de retrouver ta mère ?
Oui.
J'ai l'impression que c'est hier qu'on s'embrassait à l'aéroport.
- Tu as embrassé ma mère ? - Oui, avant qu'elle parte.
C'est du propre.
Tu serais gentil de laisser le bouche à bouche aux sauveteurs.
Toi, mieux vaut que tu évites de montrer ton super tatouage pour l'instant,
ou peut-être même, jusqu'à ce que tu l'effaces.
Entre nous, ça n'a pas toujours bien collé,
mais quoi que ta mère puisse décider, je veux que tu saches que...
Je t'aime fort moi aussi.
Reste tranquille. Je suis là.
Occupe-toi de Lucas.
Comment va Lucas ?
Ne t'en fais pas, je me charge de lui.
ENTRÉE DES URGENCES
Un médecin, vite.
Mon frère est dans la voiture, il est blessé.
- Que s'est-il passé ? - Un accident.
Il était sur le siège avant, à côté du point d'impact.
On lui pose un drain thoracique. Je veux quatre unités de sang.
- Il est mineur ? - Oui.
- Il faut l'opérer. - Sauvez-le.
Vous êtes son tuteur légal ?
C'est mon fils.
AÉROPORT DU COMTÉ DU NEW BRUNSWICK - ARRIVÉES
Vous souffrez d'une commotion et vous avez besoin de points.
Mais y a rien de méchant.
Alors, combien de verres vous avez bu ?
Mme Karen Roe.
Karen Roe est priée de contacter les services de l'aéroport.
Ici Karen Roe.
ASYSTOLIE
French