Wat voorafging bij One Tree Hill:
Dit is Jenny.
Ze is helemaal van mij.
Wie is haar moeder?
Die is buiten beeld.
Verrassing.
Ik heb je kamer Feng Shui gemaakt. Dat bevordert 't herstel.
Ik wou m'n vriendje verwelkomen.
Ik zei dat ik dit niet zou doen. Dat dit 't niet waard was, maar dat is niet zo.
Lucas heeft het uitgemaakt.
Ik moet steeds aan je denken.
Dan konden we gewoon samen zijn.
Gaat het wel?
O, mijn god. Je hebt koorts.
- Wat doe je? - Je moeder bellen.
Brooke is bij haar.
Het leven is zo kort, Peyton.
Te kort om als een slecht mens te leven.
Ik kan haar niet bedriegen, Lucas.
Nog meer dan nu, bedoel je?
Ik weet niet wat ik erger vind.
Dat jij en Lucas stiekem iets hebben...
of dat je erover liegt.
- Brooke... - Nee.
Als je weer een vriendje van me afpakt...
moet je dat ding uitzetten.
Ik ging kijken hoe het met 'm ging.
En z'n computer stond aan.
Ik weet dat jullie samen waren.
Ik hoef jullie nooit meer te zien.
Brooke.
- Peyton. - Hé.
Zijn er nog nieuwtjes?
Jongen ontmoet aarzelend meisje, jongen gaat met 'r vriendin...
meisje verpest alles.
Onaangenaam. Kan ik iets doen?
Nee. Daar eindigt het zo'n beetje.
Jij ziet er niet uit.
Bedankt. Ik heb maar twee uur geslapen.
Ik weet niet waarom...
maar Jenny bleef gisteravond maar huilen.
Heb je sleutels geprobeerd?
Ja, maar als ik ophield, begon ze weer.
Heb je een glas whisky geprobeerd? Werkt bij mij altijd.
M'n neef gaat komend weekend trouwen.
Kun je een paar uur op Jenny passen?
Je zou me er erg mee helpen.
Wat betaalt het?
Een hele avond weg van al je zorgen.
Goed.
- Ik wil wel oppassen. - Echt?
Bedankt.
Wat gaan jij en je moeder dit weekend doen?
Hopelijk niet veel.
- Zitten. Eten. - Pa, dat kan niet. Ik moet gaan.
Ik kom nooit meer op tijd op school sinds ik hier woon.
Vanaf nu wel.
Een Mustang met vijf versnellingen. Voor jou alleen.
Ik weet dat je het moeilijk hebt met de scheiding, Nate.
Ik vind het fijn dat je achter me blijft staan.
Wat is er?
Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
Dit is geen cadeau, pa. Dit is chantage.
Chantage?
Ik had een andere reactie verwacht.
Oké, bedankt voor de auto, pa.
Nu kan ik weg wanneer ik wil.
TREE HILL MIDDELBARE SCHOOL
Lucas vertelde van Brooke.
Ik dacht al dat zoiets zou gebeuren.
Tien punten voor Haley.
- Hoe gaat het met haar? - Geen idee.
Ze praat niet meer met me. Dat zou ik ook niet doen.
Ik heb de mijne van DSM DAN SCOTT MOTORS
Heb je je vaders garage beroofd?
Het gaat me ook niets aan.
- Tot ziens. - Oké.
- Wat is dit? - Van m'n vader gekregen.
Zo laat m'n vader zien wie de baas is.
- Geef hem terug. - Nee.
Als ik zo moet leven, neem ik het ervan.
Oké.
Wat heb je gisteren gedaan?
Kaartjes voor Sheryl Crow op eBay gezocht.
Ja, het concert is morgen. Is het gelukt?
Nee, maar ik probeer 't vanavond weer.
Ik heb breedband internet.
- Zin om langs te komen? - Ja.
Moet je het niet wat rustiger aan doen?
Je krijgt toch fysiotherapie?
Daar mag ik alleen strekken.
Ik ben vast sneller weer in vorm...
als ik hier spieroefeningen doe.
Of je maakt het erger.
Achter wie sta je eigenlijk?
Achter jou natuurlijk.
Luister, ik vraag me alleen maar af...
waarom je zo'n haast hebt?
Ik heb hard gewerkt om bij het team te komen, Skills.
We zijn onverslagen...
en ik wil m'n plek niet kwijt.
Hé, kreupele...
coach wil dat je nu naar de training komt.
- Waarom? - Ik ben niet helderziend.
- Brooke, het spijt me. - Dat je betrapt bent, bedoel je?
We wilden je niet kwetsen.
Hou toch op.
Het was niet gepland.
Het gebeurde gewoon.
Krijg de klere.
Zet 'm op.
Tim, als je niet scoort, zoek ik iemand die 't wel doet.
Luister, allemaal.
Zolang we een man missen...
moeten jullie dubbel zo hard werken.
Goed. Spelen maar.
- Wilde u me spreken, coach? - Ja.
Hoe gaat het met je schouder?
Ik ben ermee bezig. Het komt wel goed.
Je moet er niet mee bezig zijn.
- Coach, ik weet wat ik doe. - Ik ook.
Je spant je te veel in.
Vanaf nu moet je aan de kant zitten en van de gewichten afblijven.
Ik kan hier niets doen.
Wat is het nut?
Ik ben nog steeds je coach...
en ik heb je nodig bij de play-offs.
Blijf van de gewichten af.
Spelen maar.
Ik had je niet zo snel in de gymzaal verwacht.
Dat zal wel.
- Alsjeblieft. - Ik doe de deur zelf wel open.
Goed, hoor.
Geen dank.
Geen dank?
Voor het feit dat ik je gered heb.
Maakt niet uit.
Ik ben je geen dank verschuldigd.
Heb ik je leven niet goed gered?
Je wordt er geen ander persoon van.
Het maakt je niet beter.
Je hebt gelijk.
Ik heb je gered om je leven te verpesten.
'T Was opzet zodat je kon zien hoe m'n zoon...
de ster van het team wordt.
Wilde je dat horen?
Mooi schot, Nate. Goed zo.
We gaan verder. Kom op, jongens.
Dit keer sta ik achter Lucas, pap. Ik heb je niets te zeggen.
Je bent je tas vergeten.
Je reed er bijna overheen in je nieuwe Mustang.
Ik heb thuis kleren.
Ik wil alleen wat dankbaarheid.
Dat wil je niet, pa.
Je wilt iets terug voor die auto.
Je hoeft hem niet te houden. Zeg het maar.
Ja. Dat dacht ik al.
Welk bewijs wil je...
dat het goed was dat je voor mij koos?
Het was helemaal geen keus, pa. Ik had helemaal geen keus.
Vroeg of laat moet je toch met me praten.
Zal ik gewoon als jou doen? Je weet wel...
of er niets aan de hand is en tegen je liegen?
Ik wou dat 't weer zoals vroeger was.
Toen je me bedroog met mijn vriendje...
en ik te stom was om dat te zien?
Je bent niet stom.
- Ben je met hem naar bed geweest? - Nee.
Nee, dat hebben we niet gedaan, oké? Zo ver zijn we niet gegaan.
Jemig. Brooke, het spijt me. Oké?
We wilden het vertellen. Toen het ongeluk...
- Je was zo gek op hem... - Je wilde me niet kwetsen.
Ja.
Dat is dan goed afgelopen, of niet?
Ben je verliefd op hem?
Het kan me ook niet schelen.
Je mag hem hebben. Wees gelukkig samen.
Keith SCOTT CARROSSERIEBEDRIJF REPARATIE - 24-UUR SLEEPSERVICE
BEDRIJF TE KOOP
Ik hoor dat dit te koop stond. Heb je financiële problemen?
Zeg me niet dat je het compenseert met de ziekenhuisrekening van je neef?
Ik heb geen tijd voor je gezeur, Dan.
Weet je wat?
Ik koop de zaak wel.
- Vast. - Nee, ik meen 't.
Ik wil de marktwaarde betalen.
Je verrekent je schuld met de winst.
Ondertussen heropen je de garage...
en runt de zaak voor 'n redelijk loon.
- Moet ik voor jou gaan werken? - Nee, je blijft eigen baas.
Ik ben gewoon stille vennoot.
Als de zaak weer winstgevend is, mag je hem terugkopen.
Denk je dat ik gek ben?
Doe niet zo paranoïde. Je hebt iets goeds gedaan.
Ik wil niet dat je daarvoor moet boeten.
Sinds wanneer?
Misschien ben ik wel veranderd.
Denk er maar eens over na.
Zo te zien, stromen de aanbiedingen niet bepaald binnen.
Welkom thuis. Ik heb je gemist.
Ik ben maar 'n week weggeweest.
Het spijt me van laatst, Nate.
Het zal wel.
Mooie auto.
Heb je die van Dan?
Ja. Nou en?
Ik wist niet dat hij je had omgekocht.
Daar kan ik niet tegenop.
Ik wilde dit niet, mam.
Ik heb je de kans gegeven om me alles te vertellen.
Je moet me geloven. Ik probeer je te beschermen.
Waartegen?
Wat is er nu erger dan dit, mam?
Best, als jij geheimen wilt hebben...
is dat vervelend voor iedereen.
Dit hebben we lang niet meer gedaan met z'n drieën.
Ja, het is net als vroeger, maar dan met 'n milt minder.
Het was maar een grapje. Leedvermaak.
Daar is het dus nog te vroeg voor.
- Hoe gaat fysiotherapie? - Dat is tijdverspilling.
Hoe was het dan op school?
Even kijken. Brooke haat me.
- Peyton praat niet meer met me. - Net als vroeger dus.
Weet je wat? Ik kwam Dan tegen.
Hij zei dat hij me had gered...
zodat hij me kon zien lijden.
- Lucas, dat meende hij vast niet. - Mam, ga hem niet verdedigen.
Ik zeg niet dat Dan geen domme dingen heeft gedaan...
maar hij heeft wel je leven gered.
- Niet dat m'n leven iets voorstelt. - Kom op, zeg.
Weet je wat? Je hebt gelijk. Het is tijd voor verandering.
- Waar ga je heen? - Weg. Je hoeft niet op te blijven.
- Een bier. - Mag ik je identiteitsbewijs zien?
- Fles of tap? - Doe maar tap.
- Wat krijg je van me? - Zij betaalt.
Leuk oogcontact.
Heb je een naam?
Ik ben Lucas.
- Is je naam Lucas? - Ja, dat zei ik.
Je zei, ik ben Lucas. Alsof je de enige bent.
De wereld draait niet om jou en ook niet om mij.
Goed. Bedankt voor het biertje.
Geloof je in magie, Lucas?
Niet echt.
Dat is jammer.
Ga zitten, dan laat ik je een trucje zien.
Ik wed...
dat ik dit drankje weer in het glas kan krijgen...
zonder het bord aan te raken.
Waar wedden we om?
Dat bepalen we later.
Zie je? Dat is magie.
Niet slecht.
- Ik zit vol trucjes. - Is dat zo?
Hoe heet je?
Geef me maar wat te drinken. Misschien zeg ik 't nog.
LUCAS' MOBIEL
Alles goed?
Je spreekt met Karen. Lucas z'n moeder.
Hallo.
Ik zoek Lucas...
en hij neemt z'n mobiele telefoon dus niet op.
Ik heb Brooke ook geprobeerd, maar ze neemt ook niet op.
Denk je dat ze samen zijn?
Dat weet ik niet.
Ik wil niet de overbezorgde moeder spelen...
maar hij is net uit het ziekenhuis.
Ik vraag haar wel of ze weet waar hij is.
Bedankt, Peyton.
Dag.
Het kan me niet schelen wat je doet.
Het kan me niet schelen wat er gebeurt.
- Ik heb geen trots meer. - Mijn god, beheers je.
Dat is beter.
Wat doe jij hier?
Je neemt niet op.
Je snapt kennelijk de boodschap niet.
Ik wil niet met je praten. Ik snap niet dat je durft te komen.
Lucas' moeder kan Lucas niet vinden.
Daar zit ik niet mee.
Oké, prima.
Maar als je weet waar hij kan zijn...
bel z'n moeder dan even.
Tot ziens.
Wacht even.
Hoe heet je vriendin?
- Je hebt er toch wel eentje? - Niet meer.
Ik had er twee.
Je lijkt Hugh Hefner wel.
Wat voor meisjes waren 't?
Met de een had ik veel lol.
En met de ander had ik een emotionele band.
Ik heb het bij beiden verknald.
Dus nu heb je liefdesverdriet en...
kom je hier pruilen?
Boehoe.
Weet je wat de paashaas en ware liefde met elkaar gemeen hebben?
Het maakt niet uit.
Ze bestaan beide niet.
Heb je er ervaring mee?
Iedereen heeft z'n problemen.
Zullen we gaan?
Ik ken je nauwelijks.
Dat is het idee.
Kom op, laat je eens gaan...
Lucas.
Ik ben Nicki.
Kom, we gaan.
Ik heb hier een kopie.
Perfect. Ik stuur hem op.
Ja. Tot ziens.
Sorry dat ik zomaar binnenval. Is Lucas hier geweest?
Hoezo? Gaat alles wel goed?
Vast wel. Misschien is hij alweer thuis.
Vanwaar dat Te Koop-bord?
Ik had even wat problemen...
maar het gaat nu wel weer goed.
Verkopen was een laatste uitweg.
Ik neem 'n lening met het café als onderpand...
en schrijf een cheque uit.
Daar hebben we het al over gehad.
Ik in je cheque toch niet.
Keith, ik laat jou je zaak niet verliezen...
vanwege m'n zoon betaald.
Hij lag door mij in het ziekenhuis.
Ik ga niet dicht, ik ga herstructureren.
Wat betekent dat?
Ik had een geldschieter nodig en heb er een gevonden.
- Wie, een woekeraar? - Het is legaal.
Morgen staat het vast.
Beloof me dat je niets doms doet.
Dat beloof ik.
- Wat doen we hier? - Hier spraken Lucas en ik voor 't eerst af.
- Denk je dat hij je hier zocht? - Nee, hij hier kwam vast...
omdat ze hier z'n valse pas accepteren.
Zeg het maar, dames.
We zoeken iemand.
Hij is lang, blond en een einzelgänger.
Hij gaat vreemd met dunne blonde trutten.
Fraai.
Hij had dit om z'n schouder.
Juist. Hij is net weg.
Hij was geen einzelgänger toen hij wegging. Begrijp je?
Weet je wat? Ik wil wel een biertje.
- Doe maar twee. - Komt eraan.
Heb je een sleutel omdat je hier werkt?
Nee, ik heb hier gewerkt.
Nu speel ik hier alleen maar.
Kom mee.
Je zei dat je hier werkte. Straks worden we betrapt.
Straks zakken we door de grond.
Straks valt Mars ons aan.
Je moet je niet zo druk maken.
Dus...
ontspan je en geniet ervan.
Wat is er met je schouder gebeurd?
Een auto-ongeluk.
Mag ik hem aanraken?
Ze zeggen dat je je springlevend voelt vlak voordat je doodgaat.
Gaf het een kick?
Ik kan 't me niet herinneren.
Je moet goed opletten tijdens belangrijke momenten, Lucas.
Soms...
beleef je die maar één keer.
Werk je hier na schooltijd, schooljongen?
Je zit toch nog op de middelbare school?
Het geeft niet. Ik hou van jonge jongens.
Meen je dat? Je hebt net een bananensplit op.
- Is dat erg? - Dat kan niet goed zijn.
Dat is nou jouw probleem.
Jij denkt dat alles goed of slecht is.
- Misschien is alles wel grijs. - Vast niet.
Je hebt juist en onjuist.
Je hebt goed en kwaad.
Vertel me iets slechts en dan zeg ik wat er goed aan is.
Oké.
Een bus vol kinderen verongelukt.
De kinderen gaan naar de hemel. En minder vervuiling door de bus.
Oké, best.
Wat is het ergste wat jou is overkomen?
Ik heb geen problemen met mijn houding.
Dat bepaal ik wel. Vertel eens.
Wat is je diepste geheim?
Hebben ze hier tabasco?
Ja. Een momentje.
Zijn pepers ook goed?
Laat maar, ik heb het al.
Nicki?
Grappig.
Ik zie allemaal knappe jongens...
maar ik wil ze alleen maar slaan.
Je wilt niet weten wat ik denk als ik jou zie.
Weet je, van Lucas begrijp ik het wel.
Helemaal als je bedenkt wat hij nu aan het doen is.
Hij is toch een jongen. Jongens bedriegen je altijd.
Maar wij waren beste vriendinnen.
Ik dacht dat dat wat betekende.
Dat is ook zo.
Brooke, het spijt me zo...
dat je daar door mij aan twijfelt.
Daar ging het ook niet over...
- dat je niet mijn beste vriendin was. - Echt?
Daar heb ik wat aan.
Oké, weet je wat?
Ik vind het hartstikke gezellig, maar ik moet gaan.
Ik moet morgenvroeg oppassen bij Jake.
Vadertje en moedertje spelen bij Jake?
- Je laat er geen gras over groeien, hè? - Ik help 'm uit de brand.
- Komt het ooit weer goed tussen ons? - Dat weet ik niet.
En op dit moment kan het me ook niet schelen.
Ik weet het. Ik ben laat.
- Dat verdien je niet. - Inderdaad.
Het spijt me.
Dat zeg je wel vaak de laatste tijd.
Wat gebeurde er vanavond, Lucas?
Het is gewoon...
Ik maak er een potje van, mam.
Ik wilde bij het team en dacht dat ik het allemaal wel aankon.
Je weet wel, basketbal en zo.
Maar sinds ik niet meer op de Rivercourt speel...
gaat alles mis.
Ik heb ruzie gehad met jou en Keith...
en Haley.
Ik heb twee vriendinnen om wie ik gaf van me vervreemd.
Luister, Luke...
het is moeilijk om een tiener te zijn.
Het leven is gewoon moeilijk.
Jij hebt veel goede dingen in je leven.
Dat weet ik.
Jij bent een van die goede dingen.
Een man zijn betekent...
je eigen fouten onder ogen zien.
Ik beloof je...
dat ik beter m'n best zal doen.
Dat weet ik.
Plan B is goed geslaagd.
Wat was plan A?
Een schop voor je kont en levenslang huisarrest.
Plan B was een stuk beter.
Welterusten.
Slaap lekker.
Was je verdwaald?
Ik moest m'n gedachten even op een rijtje zetten.
- En? - Ik ben er nu toch?
Ik wist dat je de juiste keuze zou maken.
Er is helaas geen andere uitweg.
Waarom denk je zo slecht over me, Keith?
Omdat ik je m'n hele leven al ken, Dan.
Bewijs 't tegendeel maar.
De contracten zijn nagekeken.
Alles is zoals afgesproken.
Je moet alleen nog tekenen.
Je hebt het echt geweldig gedaan.
Je hebt me al heel vaak bedankt.
Ik wil je niet alleen bedanken.
We zouden partners moeten worden.
De zaken gaan beter dan ooit.
Ik voel me gevleid, Karen...
maar dat kan ik niet doen.
Als het slecht ging tussen Dan en mij...
stortte ik me altijd op m'n werk om van hem weg te zijn.
Nathan leed daar altijd onder.
Dat wil ik niet meer.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Dan zet hem tegen me op.
Als Dan leugens over je vertelt...
moet je zorgen dat Nathan de feiten kent.
En als Dan hem iets vertelt wat niet gelogen is?
Wat het ook is, Nathan kent jouw kant van het verhaal niet.
Je moet met 'm praten, Deb.
Het is gewoon niet eerlijk.
Heb je geen kaartjes voor Sheryl Crow?
- Nee, iemand was ons voor. - Wat rot voor je.
Haley, weet je waar Nathan is?
Volgens mij bij u thuis.
Ik ga...
- Hoe gaat 't met Lucas? - Hij wordt weer helemaal beter.
Hoe is het, kerel?
Hoe gaat het met je schouder? Zin in een potje basketbal?
Ik kan voorlopig nog niet spelen, Skills.
Ik heb iets voor je.
Misschien herstel je dan wat sneller.
Weet je nog dat je dit hebt getekend?
Derde klas.
Man, toen zeiden we...
dat onze handtekening geld waard zou worden.
- Weet je dat nog? - Ja.
Hou jij hem nu maar...
dan weet je waarvoor je het doet.
- Bedankt, man. - Doe wat je moet doen.
Maar vergeet niet dat we altijd achter je staan.
- Oké? - Oké.
Mooi pak. Moet je auto's parkeren?
Grappig.
Stil maar.
Hé, Jenny. Ken je mij nog?
Hoe gaat het met je? Ik heb je gemist.
Jammer dat je m'n ouders niet hebt gezien. Ze zijn al weg.
Mijn vader wil altijd vroeg zijn. - Mijn vader juist niet.
Hij komt overal net op het nippertje.
Ik heb opgeschreven...
hoe laat ze eet en slaapt, welk speelgoed ze leuk vindt.
Al m'n nummers staan erop. M'n mobiel, m'n pieper, van m'n ouders...
van m'n neef die trouwt. Ik heb z'n nummer genoteerd.
Ik kan binnen een uur terug zijn...
Jake, we redden ons wel.
Oké.
Ik ben een beetje nerveus.
Ik heb nog nooit iemand laten oppassen, behalve m'n ouders.
En dan vraag je mij?
Grapje. Het komt wel goed.
Veel plezier op de bruiloft.
Goed, ik ben over een paar uur terug, oké, lieverd?
- Lief zijn. - Doe rustig aan.
Oké. Dank je, Peyton.
Als dat Mr. Scott niet is.
Waar heb ik dit aan te danken?
Ik kom m'n excuses aanbieden, coach.
Ga zitten.
Ik maak er een zootje van.
Ik had laatst niet bij de training moeten weglopen.
Dat klopt.
Maar je hebt veel aan je hoofd.
Ik zat te denken over m'n positie in het team.
Die plek is voor jou als je zover bent.
- Dat weet ik, maar... - Als we 'n wedstrijd verliezen...
dan is dat pech.
Dat waardeer ik.
Maar jullie hebben nog iemand nodig die kan scoren.
Als u m'n positie aan iemand anders moet geven...
dan wil ik dat u iemand anders een kans geeft.
De jongens zijn onverslagen.
Dat vind ik belangrijk.
Zij vinden dat ook.
Excuses aanvaard.
Bedankt, coach.
Doe rustig aan.
Kunnen we even praten?
Ik wil geen geheimen voor je hebben...
dus ik vertel je dit omdat ik van je hou...
en omdat je recht hebt op de waarheid.
Een tijdje geleden...
ging 't niet goed tussen je vader en mij.
Ik heb toen een andere man ontmoet.
Ik heb je vader voor hem verlaten.
Wanneer was dat?
Een paar jaar geleden.
Jij was die zomer op basketbalkamp.
Toen ik terug kwam, zei pa dat je op zakenreis was.
Begrijp het alsjeblieft, ik was in de war en egoïstisch.
Toen ik besefte dat ik jou misschien zou kwijtraken...
heb ik het beëindigd en ben ik teruggekomen.
Nathan, ik heb 't mezelf nooit vergeven.
Je hebt geen idee hoe moeilijk ik het heb gehad.
Heb jij het moeilijk gehad?
Die zomer was een nachtmerrie, mam. Dat weet je.
Ik belde je steeds om te vertellen wat hij deed...
maar je kwam niet thuis omdat je bij een andere vent zat.
Weet je wat je deed? Je hebt me bij 'm achtergelaten.
En je wist hoe hij was en je liet me bij pa achter.
Ik had niet gedacht...
Door hem ben ik zo geworden...
Dit is jouw schuld.
Ik ben voor jou teruggekomen.
Nee, je bent niet voor mij teruggekomen, mam.
Je kwam terug omdat je affaire voorbij was.
Laat ook maar.
Ik wil niet meer bij dit gezin horen.
Nu weet ik het.
Ik heb me nog nooit zo rot gevoeld, Haley.
Wel door m'n vader, maar...
Ze heeft me in de steek gelaten.
Rot voor je.
Ik wil daar niet meer wonen en ook niet bij m'n vader.
Ik kan geen kant op.
Misschien wel.
Misschien is er wel een oplossing.
DSM - DAN SCOTT MOTORS afdeling onderhoud
- Waar ben jij mee bezig? - Jij bent zeker Keith.
- Ik ben Matt Perry. - Ja?
- Ik ben je nieuwe baas. - Mooi niet.
Wat is hier aan de hand?
"Dan Scott Afdeling Onderhoud"? Ben je gek geworden?
Dan Scott is een merknaam. We willen de juiste klanten.
Die man zegt dat hij m'n baas is.
Matt beheert de afdeling onderhoud. Jij valt dus onder hem.
Je kunt me de pot op.
Kom op.
Dacht je dat je het cadeau zou krijgen? Dit is een wettige zakendeal.
Ik wil eronderuit.
Zo werkt het niet, Keith.
Als je nu weggaat, is deze zaak van mij.
O nee. Herinner je je deze dingen nog?
Oké. Wil je deze?
Oké. Nee.
Je moet ze niet in je mond stoppen. Dat is vies.
Wat ga jij later doen, meisje?
Ik heb reservesleutels.
- Hoe was de bruiloft? - Wel leuk.
Je weet wel, een echte bruiloft.
M'n ouders hadden het naar hun zin en zijn in de stad gebleven.
Ik ga wel, dan heb je nog even rust.
Ik kan wel pizza bestellen en een film huren.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Goed, maar geen meidenfilm.
Afgesproken.
Wat is dit?
Een verzoekschrift tot ontvoogding van jou en pa.
Wat?
VERZOEKSCHRIFT TOT ONTVOOGDING
Ik heb met een advocaat gepraat. Hij zegt dat het kan.
Ik ga op mezelf wonen.
Hoe voelt het om in de steek gelaten te worden, mam?
Je hoeft niet naar me te luisteren.
Klopt.
Brooke, ik kom niet om vergeving vragen.
Maar je moet weten dat het me heel erg spijt.
Jij hebt er spijt van?
Toen ik iets met je had...
voelde ik me zowaar te min voor jou.
Belachelijk gewoon.
Je bent net als alle andere jongens.
Je liegt en je bedriegt.
Je hebt gelijk. Ik heb tegen je gelogen...
en dat valt niet goed te praten.
Het zal wel.
Zeg dat maar tegen het meisje bij wie je gisteravond was.
Je hoeft geen sorry te zeggen. Ik ben je vriendin niet.
En ik wil ook geen vrienden meer zijn.
Sorry, we zijn...
Kan ik een kop koffie krijgen?
...open. We zijn open.
Een kop koffie, ja.
Dat moet wel lukken, Sheryl Crow.
Ik ben een enorme fan.
Ik baal heel erg dat ik vanavond niet naar 't concert kan.
We zochten kaartjes op internet, maar die kapers op eBay...
- Rustig maar, Haley... - Oké.
Dank je. Wat krijg je van me?
Eén liedje per kop koffie.
Het trieste is dat niemand dit gelooft...
als we 't vertellen.
Daar weet ik wel iets op.
Wat is er aan de hand?
Hij gaat bij ons weg, Dan...
en ik kan 't hem niet kwalijk nemen.
Hallo, Jake.
Nicki.
Hoe gaat het met m'n dochter?
WEB-DL synch door Babel55