Quiere que bajes con el huevo.
Ahora.
¿Qué estáis haciendo?
Está viniendo.
Esto significa que está llegando.
Tara, ¿qué...?
¿Lafayette, cariño?
Soy tu amiga.
Sé que estas ahí dentro. Tú no quieres hacer esto.
Prepárala para Bromios, prepárala para Eleutherios
-Quítate la ropa. -¿Qué?
Escúchate.
Tengo sangre de un vampiro de mil años dentro de mí.
Ahora, ¡quítate tu jodida ropa!
Ahora ponte esto.
Baja aquí. Te estamos esperando.
Aquí está,
como tú querías.
Justo a tiempo.
¿Qué demonios estás haciendo con el vestido de boda de mi abuela?
Bienvenida, Sookie.
Vas a ser mi dama de honor.
He pasado bastante tiempo secuestrada últimamente.
Tú no has sido secuestrada, sino solo prestada
Junto con algo viejo, algo nuevo y algo azul
¿Cuál soy yo?
No tienes derecho a ponerte ese vestido.
Te lo hubiera pedido pero no he podido encontrarte,
- De todas formas no lo ibas a usar. - ¡Vete al infierno!
Por favor, no seas tan negativa.
Este es mi día.
Y tú estás en mi casa. Y estos son mis amigos.
y Jane Bodenhouse.
Siempre me has gustado Sookie. Tú me das pepinillos extra
No se cómo has hecho lo que sea que les has hecho..
pero no dejaré que ocurra
Chicas
os importaria ir a ayudar con los refrescos?
Necesito un momento con mi dama de honor
Vamos Lafayette
Y traed vino
Tu también Eggs.
No va a irse a ninguna parte
Soy toda tuya hazlo lo mejor que puedas
¿Lo mejor que pueda el que?
La electricidad
Hazlo otra vez -No puedo
Nunca me había pasado Ni siquiera sé lo que fue
Nunca senti algo como eso
Era como si la naturaleza estuviera disparandome desde la punta de tus dedos.
Esto me hace daño. Tú no haces nada de esto
No tengo poderes eléctricos.
Soy un ser humano.
Continuas diciendo eso
pero si fueras humana....
Ahora te tendría bajo mi control.
Vamos
Será nuestro pequeño secreto.
¿Qué eres?
Soy camarera.
¿Qué diablos eres?
¿Qué sacas teniendo a tu madre encerrada en su propia casa?
Norman Bates.
No tendré en cuenta todo lo que has dicho estos últimos días acerca de mi y acerca de Papá
se cerrará en una pequeña caja y olvidaré que ha sucedido.
Esto es más grande que tus pequeños sentimientos
Un dios está viniendo
en nuestro hábitat.
¿puede alguna parte de tu enclenque cerebro entender lo que significa?
Nos quedamos en casa.
Vuelve a pensarlo
¿No ha habido alguna vez, que has sentido a alguien..
o algo velando por ti?
Dios
Puedes llamarlo así.
Pero no es el mismo que millones siguen ciegamente.
Y en el fondo de tu corazón,
tú lo sabes.
Bien. ¿Entonces qué soy?
Eres definitivamente algo más que humana.
Me nutro de la Energía Humana y la tuya no la puedo canalizar
Eso es muy raro,
pero sorprendentemente no único en este pueblo.
¿Te vas a casar con Sam?
Por favor.
Mi marido es un Dios.
Sam es....
Él es simplemente el regalo de bodas ideal.
Ha sido una espera tan larga.
Lo siento. Estoy algo sobreexcitada.
- Lo pondré todo perdido. - ¿cómo sabes que viene esta noche?
Ningún momento ha sido más perfecto.
Sé que mi sacrificio especial está de camino.
Él no te ha hecho nada.
El es el recipiente.
Apareció ante mí desnudo,
un virgen, atraído por la estatua que representa el nacimiento de mi Dios.
Debí haberlo sacrificado entonces, pero tontamente lo deje ir.
¿El sacrificio incluye arrancarle el corazón?
Es la comida de los dioses.
A mi marido le encantará.
Es reálmente
lo que le dará la vida.
Nunca atraparás a Sam.
Puede escapar de ti.
Es por eso que estas aquí.
Es el destino.
Al igual que Sam Merlotte es aquel
que atraerá a mi marido,
tu, querida,
eres quien traerá a Sam Merlotte
En el momento que él sepa dónde estás,
vendrá corriendo como un perro.
Quizá incluso como perro.
Allí
No es hermoso?
cuanto tiempo más durara este juego?
Jugamos a 5 millones
- Ella va por delante. - Es pura suerte.
Yahtzee es el juego mas igualitario en el mundo
Podeis ser social, física,
o intelectualmente inferior,
pero vuestras oportunidades son iguales a las mías
Es el antídoto para este mundo,
donde importan cosas como la superioridad e inferioridad.
Hablando de eso, he oído sobre tu creador.
Es chocante
Gracias.
- Su majestad es muy amable... - Yahtzee!
- Eso es seis en fila. - Eso es magia.
Yo no hago trampa.
Cual seria el punto?
Lo siento. ¿Qué decías?
Sólo te lo estaba agradeciendo. La bondad de su Majestad...
Ahora recuerdo.
Sabías que hay una ménade en Renard Parish?
Si,esa es la razón por la que vine a verte.
Yo no me metería si fuese tú.
Habla de lo que es bueno
Le dije a William Compton las tradiciones populares
que hemos acumulado a lo largo de los siglos
¿Es mierda evangelista o de gorila?
¿Sabes?, creo que es monógamo con su humana.
Si, está enamorado de ella, si
¿De verdad?
Bueno, es obvio que debe estarlo.
Tu probablemente también lo estás
Yo no amo humanos.
No es enteramente humana.
¿La has probado?
Lamentablemente, no.
No lo hagas. Nunca.
Un vampiro enamorado es más que suficiente.
Bill Compton tiene tino para encontrar problemas.
Por ejemplo,
¿cómo sabe él que te estoy haciendo vender sangre de vampiro?
Los guardias lo oyen todo.
Su Majestad, lo siento.
- Es imposible... - Malo, es muy malo.
El no sabe que tu la estás suministrando.
Mejor que no lo sepa
Te hago responsable
Ahí están.
No son tuyos, encanto.
Puedes ser el más fuerte y antiguo vampiro en mi reino
pero si yo quiero
puedo tener tus colmillos como pendientes
¿Entiendes?
Yo me encargaré de Bill Compton.
Personalmente
Es tu turno para hacer una Yahtzee
Apestas en esto
¿Estás seguro de querer ir sin refuerzos?
Tú eres mi refuerzo.
Ahora, ésta es una Operación Especial.
Somos quirúrgicos
Un tiro.
Di hola a mi pequeño amigo.
Hasta la vista, baby.
Me encanta el olor del esmalte de uñas por la mañana.
Santo cielo.
Esta es la propiedad de los Stackhouse.
No tienen derecho a hacer esto.
¿Vas a meterte ahí?
Somos inferiores en número.
No con Kid Glock de mi lado.
Y la tuya.
Nunca he matado a nadie antes.
¿Ves esa casa?
Ha sido de mi familia durante 150 años.
Entonces, ¿qué tipo de hombre sería si me quedara parado
Mientras la casa de mi abuela es destruída hasta los cimientos?
No es la casa de mi abuela.
Pero es el pueblo que tú juraste proteger.
Es en momentos como estos cuando el pueblo necesita buenos hombres, Andy.
y esos hombres
somos nosotros
Vamos a pegarle.
Detective Bellefleur.
Regístrame.
Hola, quítate.
Nadie ve a la novia antes de la boda.
- La qué? - Alejate de la casa.
No pelearé contra él.
- ¿Dónde estás? - Justo aqui.
Ya viene!
Joder, sí!
Está bien,
Están durmiendo en el remolque
Lisa estaba tan preocupada por su mamá que tenía miedo de ir a la cama.
Si me dejaras hechizarlos, ellos estarían durmiendo en unos segundos.
Has oído que hay una ménade en nuestro hábitat.
Estoy familiarizado.
¿Sabes que está aquí a causa tuya?
Algo así.
Te necesito,
y Sookie te necesita
para hacer esto bien
Si yo pensara que era tan fácil como entregándome a Maryann,
Ya lo hubiera hecho.
¿Y qué quiere decir que ella va a parar conmigo?
Los asesinos no dejan de matar de repente.
Tú debes saber eso.
Y quedarse parado sin hacer nada tampoco es una opción.
Debes venir conmigo.
No, no estoy seguro de que quiera hacer eso.
No estoy seguro de estar dándote a elegir.
Bueno, que pasa con este huevo
¿Lo pusiste tú?
No, imbécil.
Es un huevo de avestruz.
Representa la fertilidad.
Ungidlo con su sangre.
Eres la dama de honor. Tienes que lamer el huevo.
¡Sólo lamelo!
Sólo a través de la sangre va a venir.
Mierda, oh, mierda, oh, mierda.
Su recipiente ha llegado.
Estas...
Preciosa.
Chicas,
Es la hora.
Tu también.
No seré parte de nada tan malvado.
Tú. Tú eres el hermano?
Quizás podría matarte.
De acuerdo, iré.
Pero por favor, no lastimes a nadie mas.
Asegúrate de que ella se comporte.
Aqui vamos.
-¡Me vas a romper el brazo! - No me tientes, porque lo haré.
Menade!!
Qué diablos estás haciendo??
Tengo tu sacrificio.
Mi dulce recipiente.
Le ofrezco a cambio de Sookie.
Le matará!
Ella no va a parar conmigo.
Llévala con el hombre muerto. Ella ha servido para su propósito
Bill, no puedes dejarle que mate a Sam!
Lo siento. Esta es la única manera.
Quítame tus putas manos de encima!
¡Suéltame!
¡Sácala de aquí!
No quiero que me vea morir.
Siempre te estaré agradecida.
Esto no es por ti.
Caballeros, es todo vuestro.
¡Soltadme, demonios!
¿Esto fue lo que tu fuente vampiro te dijo que hicieras?
¿Que entregaras a sam?
Sookie, tienes que confiar en mí.
Déjanos llamar a nuestro Dios.
¡El Dios con cuernos!
¡Adórenlo perras!
Ahora, el huevo del sacrificio.
Está llegando, está llegando,
Saludos Dionysus.
Bacchus.
Bromios.
Eleutherios
Dentrites.
Todos estos nombres tuyos nuestro Dios con cuernos de toro.
Para esta ocasión de nuestra boda
Nuestra ofrenda simboliza el renacimiento de nuestro dios
Cuando él era un crío,
los celosos Titanes le arrancaron las entrañas
y comieron todo excepto el corazón
y esta última pieza
fue guardada por su hermana Pallas Athenea
quien lo colocó en el útero de su madre
para que pudiese volver a nacer.
Oh, gran madre,
pronto tendrás el corazón que hará que tu huevo
crezca fértil,
y tu hijo,
nuestro Dios con cuernos de toro,
vendrá y te reemplazará.
Por fín.
Al final, por fin.
Él es tuyo, mi señor.
Tienes suerte, Sam.
Todos quieren que su vida tenga sentido.
Y tan pocos...
lo consiguen.
- Vamos, hazlo ya! - Hazlo!
Sacrifícalo!
Sam, usa tu don.
Sookie, Usa el tuyo.
Traedme la sangre!
El es el recipiente.
Señor, este es el recipiente que nos unirá.
Lo siento
lo siento mucho.
Destrúyelo
Todo
El huevo! Has matado nuestro huevo sagrado!
No es sagrado. Nada es sagrado.
Es maligna.
Como te atreves a estropear mi ofrenda?
Lord Dionysus, ¡perdóname!
Permíteme sacrificarles
a todos para tí.
Para!
¡Les haces daño!
Has traido el mal a todo el mundo
Mi señor?
Mi marido
ooh viniste
estoy aquí, mi amor
estaremos juntos al fin
ven a mi
Mi dios
Yo soy quién va a ser sacrificada
Yo soy el recipiente
Estoy feliz de morir
Soy tuya
Ese no era dios?
Sam, El te mató.
No, casi
-Ella se ha ido? -Eso creo
Está bien sam?
El tuvo que beber de mi más de lo que esperaba
El está bien
Le prometí a Sam que lo curaría
No sabíamos otra forma de destruirla
Entiendo
Disculpa si te preocupé
Desee tanto que pudieras oir mis pensamientos
Sam, tu estabas dispuesto a morir por nosotros
Bill me prometió que el no dejaría que eso pasara
Pero si las cosas no salian bien, supongo que...
Yo estaba listo
Joder
La tenemos?
Recuerdas algo? No
Fué malo, no es cierto?
Bill, deshazte del cuerpo, Entiérralo. No me importa donde
Jason, Sam, ayudad a todos a llegar a casa
-No vas a decir que paso? -Ahora no.
-Solo saca a todos de mi cesped
Ya ha terminado todo.
Sookie, por qué tengo esta enferma sensación de que no?
-Mamá estas bien
-Estas bien, Mamá, Mamá
-Gracias Dios, Gracias. -Bueno como llegamos a casa?
-Que, no recuerdas nada? -Lo ultimo que recuerdo es encontrarme
con esa vampira pelirroja tuya
y luego...
-Ella no me mordio, no?
-Dejaste que un vampiro se alimentara de mi?
-Por que elegirias a esa mujer en lugar de tu madre?
-no lo hice
-Te traje directa para acá después de que ella...
hiciera eso, y luego yo... no he hablado con ella.
¿Qué tipo de monstruo diabólico
atacaría a una persona inocente sin motivo?
Mira, ella fué..
provocada.
No eras tu
lo que quiera que fuese tomó control de ti.
te hizo decir un monton de cosas que no querias
¿como qué?
cosas maliciosas
Sobre Jessica.
Sobre mi.
y Papá
Mentiras, sobre como el se disparó a sí mismo.
No es cierto, no?
Era un ladrón.
Estás cerca de los 30.
Ya deberías saber la verdad.
Debería haberlo sabido cuando tenía 10!
o, demonios, cuando tenía 25.
todos estos años me tuviste aqui
sin mudarme, sin ir a la universidad...
sin hacer nada.
-todo porque tuviste miedo de un ladrón que nunca existió
Estaba asustada
Aún lo estoy
Tu eres todo lo que me queda.
Tengo que aferrarme a ti
Me mentiste
durante 18 años
sólo porque no querías estar sola
en vez de dejarme ser una persona real.
¿Sabes lo que deseo?
Desearía que Jessica hubiera terminado contigo.
Estoy seguro que estás... Que sólo estás dormida.
Ojalá que estes dormida
-Mama va a llegar a casa pronto, ok?
Te quiero
Es la tercera llamada. Porque no contestan?
Si, vamos.
Vamos a dar un paseo.
Te puedo llevar.
- Mi camión está ahí abajo. - ¿Podrías? dios te bendiga.
Que es esto?
Creo...
Creo que he encontrado mi dedo...
Sagrado Moisés. ¿Cómo coño lo haces?
Está bien
Arlene, ¿qué piensas si Jane viene con nosotros?
Necesitamos llevarla a urgencias.
De acuerdo
¿Cómo coño he llegado aquí?
Vamos a la estación por la mañana.
-Te devolvere tu insignia
¿En serio?
No te defraudaré. Bud.
No voy a volver a beber nunca más.
Esta ciudad es un desastre
soy suficientemente hombre para saber que yo no puedo con todo
Debes tener tus errores, Andy
pero por lo menos tu llevas pantalones
Quiero agradecerte que me confiases tu vida
No debe haber sido fácil
Sookie está a salvo. Tienes lo que querías.
Tu lo querías también.
Bueno, ella es mi familia.
pero todos ellos lo son
Si hubiera una manera de salvarlos a todos, ¿cómo podrías decir que no?
Estoy agradecido de que puedas revelar tu don
por el bien del pueblo
Tardé mucho tiempo en darme cuenta de ello
pero sufres más escondiendo algo que si te enfrentas a ello
¿Dónde está Maryann?
Ha ido a ver qué sucedió
Nosotros estamos bien
Es todo lo que importa
La sangre en mis manos, no está bien, Tara.
Sookie me ayudó a recordar algo de las cosas que perdí
y deseo poder olvidarlo de nuevo. Hay cosas que no querrías saber.
¿Cómo sabes que no quiero?
Todas esas cosas están en el pasado
¿Porqué insistir en ello? ¿No podemos empezar otra vez?
Joder, tengo sangre bajo las uñas.
Finalmente todo el mundo llegó a su casa.
¿Bill ha venido?
Creo que fue al piso de arriba.
¿Él está bien?
¿Estás bien?
Sí, sólo...
Lo siento mucho por traer toda esta locura a tu casa
Me involucré
porque ella me hizo sentir como si fuera parte de... cómo...
una familia o algo
Tú tienes una familia
Nosotros somos una familia
y mañana, vamos a limpiar
cada objeto
que ese monstruo tocó en esta casa
Dios mío, ¿es...?
¿Aún está Mike Spencer aquí?
De alguna forma lo knoquee
Lo despertaré
Tú, ve a la cama.
Gracias.
¿Cuanto falta para el amanecer?
41 minutos.
Abrazame durante 40.
Yo nunca imaginé...
que algo así iba a pasar aqui.
Lo sé.
Gracias por abrir hoy.
Sé que no tenias por qué
pero todos estamos agradecidos por algo un poco familiar
Ya no es mi bar. Es el de todos.
Pero se llama Merlotte's.
Merlotte es solo un nombre.
Realmente no dice nada sobre mi, ¿no?
Mamá, te perdonamos. Oh.
Ni siquiera deberías saber lo que esa palabra significa.
Mamá, está bien.
El Sr. Merlotte no nos dejó solos.
Nos llevó a ver vampiros
Y uno de ellos podía volar.
Bueno, el Sr. Merlotte es un buen hombre,
pero él no es vuestra familia.
Yo soy la que debería haber estado allí.
Y lo siento mucho, ¿vale?
Pero os prometo que, de ahora en adelante,
voy a ser la mejor mamá del mundo, ¿vale?
¡Arriba las manos!
Os diré algo,
vosotros vigilad a vuestra madre
cuando esté en casa,
y yo me aseguraré de que no le pase nada mientras esté aquí.
de ese modo, podemos cuidar los unos de los otros, vale?
Claro, supongo.
Parece un plan.
Nos estamos ahogando de nuevo aquí. Vamos.
Te puedes saltar al helado si quieres.
Cuando te fuiste por todo ese tiempo,
no fuiste a ver a Rene, no?
Creo que todavía está de vacaciones
Come, come.
Si, estoy casi seguro de que el está muerto
fuga de gas,mi trasero
¿Sabes la verdadera razón por la que nadie recuerda nada?
esa es la manera en que los aliens lo quisieron
¿El qué?
"Maryann Forrester"
rima con "Marciano foráneo"
ella es una fugitiva de su planeta nativo
todos saben que los aliens borran la memoria de la gente
Sólo suma.
Oí que Maryann Forrester
era un agente de la compañia farmacéutica
y los medios liberales,
y envenenó nuestra reserva de agua, con LSD como un experimento de control mental
- ¿Cómo hicieron en San Francisco? - Por eso yo sigo pegada al Mountain Dew.
-¿Otra? -Por favor
¿Conoces, entre nosotros, la historia real?
ATF cerro una destileria en el puente Breaux la semana pasada
por un lote malo de vodka.
Etanol puro
aparentemente eso era lo que estaban sirviendo la noche pasada
Mountain Drew, inteligente elección.
Lo sabia.
Dios bendiga a quien hizo estos vaqueros
de veras, los uso como si fueran elásticos.
Golpéame.
Todos han actuado tan locamente que olvidé lo estúpidos que eran.
Ahí esta.
Lo siento más por ti.
-¿Qué?¿por qué? -Porque tú sabes qué pasó realmente.
y tú cargaste el peso de eso.
Quiero decir , estoy muy emocionado, tuve una opción
y no quiero saberlo nunca.
No me digas nada,
aunque te lo suplique.
No pienso que sea saludable saber todo lo que has hecho
Es como saber qué es la salchicha... Sólo debes comerla.
Deberías disfrutarlo.
Por cierto, Jane Bodenhouse quiere una jambalaya (paella).
No lo se.
Esto fue muy traumatico Seguramente me desmayé,
pero estoy pensando que un caimán debió haberlo mordido
mientras estaba bajando al lago.
He estado tomando mucho sol ultimamente
pero el médico que lo cosió de regreso
dice que tengo una maravillosa estructura osea,
así que espero que lo podré sobrellevar.
Afortunadamente, uso mi mano derecha para la mayoría de las cosas.
No fue un caimán y tú no estabas abajo en el lago.
Te vi sacando el dedo de una estatua de carne.
De la misma manera en que te vi metiendoselo por detras a Mike Spencer.
Sea lo que sea que estas bebiendo todos queremos un poco de eso.
Es Cola Light con lima.
Bien.
Todos solían pensar que estaba loco.
Ahora saben que digo la verdad, y no pueden enfrentarla.
-Frikis con ojos de zombi. -Hey, déjalo estar Bubba.
Mira, tu y yo sabemos que la salvamos, y también a todos los demás.
Somos....
somos héroes para esta ciudad.
¿Qué?
Ellos no recuerdan nada, nosotros no recordamos nada.
-¿Cómo nos convierte eso en héroes? -Tenemos que serlo
Nos propusimos salvar a este pueblo de Maryann.
Ahora, ella se ha ido y todo el mundo está a salvo.
Hemos debido hacer algo bien.
Según mis reglas, si nadie piensa que somos héroes, no cuenta.
Claro que cuenta.
Es como cuando un árbol cae en el bosque. Sigue siendo un árbol, ¿verdad?
El verdadero fin de ser un héroe
es hacer algo más grande que uno mismo.
Sería fácil hacerlo por la gloria o las mujeres,
pero somos hombres que vamos más allá de eso,
¿verdad?
Qué raro verte trabajar aquí.
Ha pasado un tiempo.
Es como montar en bicicleta.
¿Crees que podrás hechar un vistazo a cómo van las cosas por aquí
sin mí durante un par de días?
¿Por qué, a dónde vas?
Bueno, yo... soy el único que no ha tenido un descanso.
Y, por si no te has dado cuenta, ayer también fue un poco duro para mí.
No tengo palabras para agradacerte lo que has hecho.
Probablemente es mejor que no lo hagas.
No estoy seguro de que queramos que la gente sepa...
bueno, todo.
Desearía que todo el mundo supiera lo especial que eres.
Soy Autumn de Maison Maribel en Ruston.
Un envío especial para usted.
Gracias.
Qué chica con suerte. Tienes un admirador con clase.
¿Me das un minuto?
Claro.
"Te debo una noche fuera desde hace algún tiempo"
Me encantaría que llevaras esto puesto esta noche. Bill"
Dios mío, me has dado un susto de muerte.
Lo siento, Sookie. Yo sólo...
- Tengo que hablar contigo. -¿De qué se trata?
Parace que no has dormido en toda la noche.
Tengo lagunas...
en las que no puedo recordar nada.
Pero tengo que saber qué hice, y...
Por favor. Necesito tu ayuda.
No se.
No es tán fácil como eso.
La otra noche tenía sangre en mis manos, y no puedo recordar por qué.
Bueno, ya sé que hice cosas terribles en el pasado, pero pagué por ellas.
Pensé que se había acabado. Pero si no es así...
Tengo derecho de saber.
¿Estas seguro?
Porque Mariann le hizo hacer un montón de cosas a un montón de gente...
-que no harían ordinariamente. -¿Como...? ¿Como qué? ¿Qué cosas?
No puedo vivir conmigo mismo sin saber lo que hice.
No se qué es lo que soy.
Tu puedes ayudarme, yo sé que sí puedes.
Lo sé. ¡Porfavor ayúdame! ¡Porfavor ayúdame!
No puedo prometerte que funcionará.
Tuve a Bill conmigo la última vez.
Dime qué hacer. Quiero que tú lo encuentres.
Tienes que abrirte.
Tienes que dejarme entrar, ¿vale?
Regresemos atras a tu primera perdida del conocimiento.
¿Recuerdas eso?
Llevame hasta ese entonces.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estoy con Maryann en su coche.
Ella me está llevando a alguna parte.
Y después todo se queda en blanco.
Concéntrate.
- Déjame entrar. - Lo estoy intentando.
Estás en el bosque. Hay una mujer ahi.
con un... ¿con un bastón?
La veo.
Tu eres un recipiente al Otro Mundo. Tu conducirás adelante a mi Dios.
No soy un recipiente. No se lo que estoy haciendo.
No eras tú. No tenias control sobre ti.
He matado gente. He arrancado sus corazones.
No, escúchame.
No eras tú.
Maryann te utilizó.
Pero eran mis manos. Mis manos hicieron todo eso.
Por favor...
No te culpes.
Eggs, lo siento tanto...
tu viste una pequeña vision
¿Vas a salir a ver a Hoyt Fortenberry?
¿Y qué pasa si voy? Tu vas a ir a ver a Sookie, ¿no?
Esta bien.
En mis tiempos, los caballeros iban a las casas de las chicas para cortejarlas,
pero los tiempos cambian.
Veo que su madre se ha ido.
Él la llevo a su casa ayer.
Dios.
Espero que esté mejor.
Y espero que tú y Hoyt paseis un buen rato.
Gracias.
De hecho,
tuvimos una pequeña pelea,
pero sólo iba a disculparme
Bueno, si no te perdona es que está loco
-¿Dónde vas a ir con Sookie? -A un restaurante francés.
¿Sabías que no he estado en uno desde hace 70 años?
Los humanos parecen amarlos.
Van allí para celebrar.
Sólo vuelve antes de las 5.
Tú vuelve antes de las 4.
Sra. Merlotte
Oh, gracias a Dios.
Vosotros...¿tirasteis todas mis fotos?
Las tenemos, es sólo que...
Sería díficil explicarselo a los amigos
que piensan que nunca tuvimos hijos
¿Te sientas? No, no voy a quedarme.
nunca pensamos que te volveriamos a ver.
Nunca digas nunca si está internet
Si has venido a por una explicación
no tengo ninguna buena
Mitchell y yo estábamos casi arruinados
y asustados
Aún no sabemos lo que vimos esa noche
Me visteis convertirme en perro
Y me parece que valió por abandonarme.
Entonces pasé los 19 años siguientes
intentando hacer que nadie supiera quién soy de verdad.
Eso fue lo que me dejasteis.
Lo siento.
Perdona, Sam.
- No queriamos herirte. - Ey, ey.
No estoy aquí para oir perdón.
Quiero encontrar las personas de quienes me adoptasteis.
Quiero conocer a mis padres.
No puedo hacer eso.
Les juré que nunca diría nada.
¡Jesus!
Por favor. Confía en mí.
No quieres conocerlos.
Son malas personas.
Creo que tú sabes algunas cosas sobre eso.
Melinda y Joe Ler Mickens, lo último que se sabe es Arte Magnolia
soy virgen
No pasa nada.
seré bueno contigo
-De hecho, me gusta. -¿En serio?
Bueno, a mi no me gusta nada.
Bienvenido Sr. Compton. Todo está listo para usted.
-Gracias -Pondré la música
¿Has alquilado el restaurante entero?
El verte no es algo que quiera compartir con otros esta noche.
No tienes que hacer todo esto por mi.
No hay nada que me guste más que verte feliz.
Es bastante egoísta.
Bueno, lo que se es que voy a comer.
¿pero qué otra cosa puedes hacer en un restaurante a parte de mirarme?
Podemos bailar.
¿Puedo?
¡Espera!
Oiga... soy un asesino.
Soy un asesino. Mato a gente inocente.
Ahora me tienes que encerrar por favor.
Venga, hombre, ¿por qué no dejas el cuchillo?
-¿Vamos a hablar? -Es el arma homicida, estúpido!
La mujer vudú, Daphne, Sam Merlotte.
-Lo usé en todos ellos. -Espera.
Estabas bajo el hechizo de Maryann
Pero fui yo el que le sacó el corazón a esas mujeres.
Cálmate, Cálmate.
-Dame ese cuchillo... -¿Llamas a esto un cuchillo?
Vi sus ojos.
Observándome.
Amenazándome con este cuchillo.
Eso fue lo último que vieron, Andy.
Iba a...
¡Mierda!
Nunca antes maté a nadie.
Mierda. Esto ni siquiera es mío. Dámelo.
Dame ese arma.
No viste nada.
No estuviste aquí. Lárgate de aqui. Vamos.
Vamos!
Que alguien llame a una ambulancia.
¿Qué pasó?
Tenemos una confesión de nuestro asesino y un arma homicida.
-Me estaba persiguiendo y,uh... -Oh, Dios.
Lo alcancé.
Tara, querida, no...
No, por favor.
Por favor
Es bueno que no comas...
Porque no lo habría compartido con nadie.
No puedo imaginarme una mejor forma de acabar la mejor comida de mi vida.
Tengo una última cosa.
¿Pasajes de avión?
¿Dónde esta Burlington?
En Vermont
¿Vermont? ¿Por qué nosotros...?
Esta es la otra parte.
Señorita Stackhouse,
¿Me harías el honor de convertirte en mi esposa?
Es decir, asumiendo que la otra noche...
por suerte,no te espantaron de las bodas.
Di algo.
He soñado con esto desde que era una niña.
Y en mis sueños,
Yo siempre digo que sí.
Entonces debería de ser fácil.
¿Entonces por qué no puedo decirlo?
Mi Corazon Vuela alrededor de mi pecho.
Ni si quiera puedo pensar claro.
Mi vida esta del revés.
Con todo lo que ha pasado.
No estoy segura de nada.
Ni siquiera sé si soy humana.
- ¿Qué? - Tal vez soy una especie de monstruo.
Sólo he conocido a otra persona en el mundo como yo.
y ¿quién sabe donde se encuentre?
¿Y qué pasará
cuando me haga vieja y débil
y tú sigas igual?
¿Entonces qué?
No me importa nada de eso
Te quiero tal y como eres.
Pero yo ni siquiera estoy segura de lo que soy
¿Eso es un no?
No, estoy diciendo...
no sé lo que estoy diciendo
Necesito un momento para limpiarme. Lo siento.
Sí, Bill Compton, me casaré contigo.