1 00:00:18,268 --> 00:00:21,073 ¡Socorro! 2 00:00:23,422 --> 00:00:26,047 ¡Socorro! 3 00:00:30,948 --> 00:00:36,947 ¡Socorro! 4 00:00:48,884 --> 00:00:51,545 -Espere! _Demetri! 5 00:00:51,546 --> 00:00:53,715 ¡Demetri! 6 00:00:59,686 --> 00:01:01,731 DarkSide www.darksite.tv 7 00:01:01,732 --> 00:01:04,885 S01E01 "No More Good Days" 8 00:01:04,886 --> 00:01:07,524 MaTT-x2/zakislost/zapatevendetta/ mapupa 9 00:01:07,525 --> 00:01:09,766 demogorgon/danigoian/FIDAS 10 00:01:11,359 --> 00:01:14,653 ¡Buenos dias, Los Angeles! Son las 7 11 00:01:14,654 --> 00:01:17,578 y parece que va a ser otro bonito dia 12 00:01:17,579 --> 00:01:20,440 Vemos nubes blancas y máximas de 21ºC hoy. 13 00:01:20,441 --> 00:01:23,300 Día de cortar el césped y accionar los irrigadores. 14 00:01:26,253 --> 00:01:28,619 ERES ES UN PÉSIMO MARIDO, TE ODIO. 15 00:01:52,968 --> 00:01:54,627 También te odio 16 00:01:59,908 --> 00:02:02,636 Amor, no te olvides de mirar la puerta del garaje. 17 00:02:02,637 --> 00:02:04,589 Está trabada otra vez. 18 00:02:04,590 --> 00:02:08,522 Lo olvidé. Adiós! 19 00:02:14,979 --> 00:02:16,479 Que buen olor 20 00:02:19,756 --> 00:02:21,965 Aquí está mi princesa 21 00:02:42,288 --> 00:02:45,005 -Hola, Nicole! -Disculpa el retraso. 22 00:02:45,006 --> 00:02:46,176 No te preocupes 23 00:02:46,177 --> 00:02:48,620 Olivia está en la guardia de noche, hoy 24 00:02:48,621 --> 00:02:50,312 Te quedarías una o dos horas más? 25 00:02:50,313 --> 00:02:52,774 Sin problemas, tengo que estudiar aún. 27 00:02:56,678 --> 00:02:58,634 Aquí Bryce, usted sabe que hacer? 28 00:02:58,635 --> 00:03:02,011 Bryce, es Olivia, usted faltó en su turno ayer. 29 00:03:02,012 --> 00:03:03,683 Es bueno tener una buena disculpa. 30 00:03:03,684 --> 00:03:07,383 Me conecte inmediatamente. Estoy preocupada con usted. 31 00:04:00,394 --> 00:04:05,465 Mi hija Tracy medía 1,65m, menos de 57Kg. 32 00:04:05,466 --> 00:04:07,848 Pero cuando los "fuzileiros" mandaron su cuerpo 33 00:04:07,849 --> 00:04:09,521 de vuelta de Afganistán... 34 00:04:13,668 --> 00:04:18,168 Sus restos mortales... ella pesaba 17Kg. 35 00:04:19,283 --> 00:04:21,075 La única forma de identificarla, 36 00:04:21,076 --> 00:04:23,692 Fue analizando el ADN de lo que quedo de ella. 37 00:04:26,025 --> 00:04:27,525 Entonces... 38 00:04:34,715 --> 00:04:37,258 Yo bebí aquella noche. 39 00:04:39,614 --> 00:04:40,838 Ya contacto con Amanda? 40 00:04:40,839 --> 00:04:43,068 -Sí, estamos conversando. -Conversando? 41 00:04:43,069 --> 00:04:47,162 Extraño, ella le dijo a Olivia que nunca habló con usted. 42 00:04:48,279 --> 00:04:50,976 Soy su padrino, yo hago las preguntas, 43 00:04:50,977 --> 00:04:52,227 no al contrario. 44 00:04:52,228 --> 00:04:54,777 Esta bien. Estoy intentando entenderlo... 45 00:04:54,778 --> 00:04:56,711 Vamos, Aaron, hable. Ella es legal. 46 00:04:56,712 --> 00:04:59,055 -Las enfermeras me asustan. -Es un encuentro, 47 00:04:59,056 --> 00:05:01,079 ella no va a hacerte un maldito lavado. 48 00:05:01,080 --> 00:05:03,076 ¿Cómo sabe que no me gustaria? 49 00:05:17,329 --> 00:05:20,101 -que fue eso? -creo que oí a Charlie. 50 00:05:20,102 --> 00:05:23,043 -Charlie está dormido. -Esto está tan mal. 51 00:05:23,044 --> 00:05:26,048 -Por eso es por lo que usted ama. -Así que terminemos, 52 00:05:26,049 --> 00:05:27,693 necesita dar el fuera de aquí. 53 00:05:27,694 --> 00:05:30,112 Está bien, para de hablar. Vamos al trabajo. 54 00:05:33,374 --> 00:05:35,079 Cuando llegaremos al asunto? 55 00:05:35,080 --> 00:05:37,197 Tenemos cosas primero, verdad? 56 00:05:39,012 --> 00:05:41,841 Disculpa, pero es una de las músicas más cursis 57 00:05:41,842 --> 00:05:43,584 de todos los tiempos 58 00:05:43,585 --> 00:05:45,868 "Islands in the stream". 59 00:05:45,869 --> 00:05:48,229 Kenny Rogers puede ayudarme? 60 00:05:48,230 --> 00:05:51,089 Correcto, y lo que encuentre para cantar en el karaokê? 61 00:05:51,090 --> 00:05:54,399 Teniendo en cuenta que estaremos realmente borrachos. 62 00:05:54,400 --> 00:05:56,285 no me molestaría porque estamos ligando 63 00:05:56,286 --> 00:05:58,914 y eso es una parte importante. Pero los amigos de ella estarán allí. 64 00:05:58,915 --> 00:06:01,172 la familia, no sé bailar, Islands in the stream. 65 00:06:01,173 --> 00:06:02,807 No superaré la humillación. 66 00:06:02,808 --> 00:06:04,779 Usted no llama?. Nada de eso, ¿llama? 67 00:06:04,780 --> 00:06:07,893 Si llamo,es que estoy flipando, estoy fascinado 68 00:06:10,601 --> 00:06:13,684 Pero que quieres que diga? Quiere o no quiere? 69 00:06:13,685 --> 00:06:15,393 Las oportunidades están contra usted. 70 00:06:15,394 --> 00:06:16,969 eso es óptimo,gracias. 71 00:06:16,970 --> 00:06:20,334 -usted aun está casado -ella me debería haber dejado. 72 00:06:20,335 --> 00:06:22,541 -hace mucho tiempo. -yo también,colega. 73 00:06:23,828 --> 00:06:25,671 Que musica bailasteis? 74 00:06:28,535 --> 00:06:30,162 No me acuerdo. 75 00:06:44,195 --> 00:06:47,604 Él es un terror. dientes terribles con un año. 76 00:06:48,533 --> 00:06:51,172 -Suerte que tu tienes una niña. -Está jugueteando? 77 00:06:51,173 --> 00:06:53,337 No me tengo que preocupar de un pene. 78 00:06:53,338 --> 00:06:55,208 Me tengo que preocupar de todos. 79 00:06:58,098 --> 00:06:59,598 allá vamos nosotros! 80 00:07:01,981 --> 00:07:03,211 Hora del show. 81 00:07:03,212 --> 00:07:07,413 Khali, Omar y una desconocida en un SUV negro. 82 00:07:07,414 --> 00:07:12,247 Bob, prepárate, estarán ahí en 20 segundos. 83 00:07:13,571 --> 00:07:16,424 -FBI, Janis Hawk. -Es Benford, prepárate, 84 00:07:16,425 --> 00:07:17,872 los sospechosos están moviéndose. 85 00:07:17,873 --> 00:07:20,940 Esas 3 semanas están comenzando a ponerse interesantes. 86 00:07:21,758 --> 00:07:23,367 Mark, voy a llamar a voces. 87 00:07:23,368 --> 00:07:26,815 -Que es lo que tienes? -Khali, Omar y una mujer blanca 88 00:07:26,816 --> 00:07:30,811 no identificada, estoy enviando las fotos ahora. 89 00:07:30,812 --> 00:07:35,939 -Quién es ella? -Dije "no identificada", amor. 90 00:07:35,940 --> 00:07:38,811 Hable con la forense digital a ver si la consigue identificar. 91 00:07:42,106 --> 00:07:43,607 Ellos no vendran, estan huyendo 92 00:08:03,953 --> 00:08:06,042 Vamos! Pide refuerzos, refuerzos ahora! 93 00:08:06,043 --> 00:08:07,406 Está bien 94 00:08:07,407 --> 00:08:10,102 Sospechosos entre la West y a 6! Vehículo negro, 95 00:08:10,103 --> 00:08:13,330 la matrícula es 8QR-722Y. 96 00:08:13,331 --> 00:08:15,964 Necesitamos la policía y soporte aéreo ahora! 97 00:08:18,214 --> 00:08:20,393 No, un coche! 98 00:08:20,394 --> 00:08:21,950 -Cálmate. -Un coche! 99 00:08:21,951 --> 00:08:23,451 Cierra la boca! 100 00:08:25,765 --> 00:08:27,703 -Porque estás riendo? -No lo sé. 101 00:08:27,704 --> 00:08:29,496 Nunca hice eso antes. 102 00:09:24,469 --> 00:09:26,501 Quien mas lo sabe? 103 00:10:30,834 --> 00:10:33,344 -Dra Benford, que paso? -No sé. 104 00:10:33,345 --> 00:10:35,071 Perdi la consciencia. 105 00:10:35,072 --> 00:10:36,919 -está bien? -Si. 106 00:10:36,920 --> 00:10:38,420 Nicole? 107 00:10:41,556 --> 00:10:43,056 que paso? 108 00:10:43,057 --> 00:10:44,562 apagué 109 00:10:56,890 --> 00:10:58,390 demetri! 110 00:11:08,868 --> 00:11:10,100 Correcto,correcto. 111 00:11:10,101 --> 00:11:11,601 Cálmese. 112 00:12:09,821 --> 00:12:11,618 Mark,aquí! 113 00:12:15,585 --> 00:12:18,693 -está usted bien? -Si. 114 00:12:19,549 --> 00:12:21,073 Creo que sí. 115 00:12:21,825 --> 00:12:23,325 Estabamos dirigiendo? 116 00:12:23,326 --> 00:12:25,335 -yo apagué -yo tambien. 117 00:12:25,336 --> 00:12:26,892 Socorro! 118 00:12:27,567 --> 00:12:29,067 Ayudenme! 119 00:12:29,068 --> 00:12:31,064 muévanse!! 120 00:12:32,790 --> 00:12:34,383 Rapido, le cogemos 121 00:12:35,577 --> 00:12:37,077 aléjense!! 122 00:12:37,078 --> 00:12:38,684 muy bien. 123 00:12:38,685 --> 00:12:40,185 Necesitamos repostar eso. 124 00:12:40,186 --> 00:12:41,722 tenemos que llamar al 911 125 00:12:41,723 --> 00:12:42,915 creame, sé de eso 126 00:12:42,916 --> 00:12:44,223 Intente en la oficina. 127 00:12:44,224 --> 00:12:46,231 Vea a ver si saben que pasó 128 00:13:13,691 --> 00:13:15,740 ayudenme, por favor 129 00:13:17,859 --> 00:13:19,359 Necesito ayuda. 130 00:13:21,698 --> 00:13:23,198 Espere un poco, soy médico. 131 00:13:23,199 --> 00:13:24,728 ya llego ahí. 132 00:13:28,037 --> 00:13:29,537 mierda. Charlie?? 133 00:13:30,558 --> 00:13:32,058 CHARLIE? 134 00:13:37,310 --> 00:13:38,810 Querida, estás bien? 135 00:13:39,546 --> 00:13:41,122 tuve una pesadilla. 136 00:13:41,123 --> 00:13:44,116 soñe q no habia más dias buenos. 137 00:13:51,512 --> 00:13:53,424 No consigo hablar con mi familia. 138 00:13:55,703 --> 00:13:58,786 -Ese es nuestro SUV(vehiculo deportivo utilitario) -Es lo que pensé. 139 00:14:10,834 --> 00:14:12,756 Manos arriba! 140 00:14:14,386 --> 00:14:15,886 Yo cuido de eso. 141 00:14:16,845 --> 00:14:19,696 Salga. Vamos, fuera, fuera!! 142 00:14:19,697 --> 00:14:21,373 Sabemos que planeaba un ataque. 143 00:14:21,374 --> 00:14:23,105 Que hizo usted? 144 00:14:23,995 --> 00:14:25,607 -Diga lo que hubo. -pegue suave. 145 00:14:25,608 --> 00:14:27,207 Sabemos sobre la maleta. 146 00:14:27,208 --> 00:14:28,800 Usted armó todo? 147 00:14:28,801 --> 00:14:30,569 Yo paré. 148 00:14:30,570 --> 00:14:32,469 yo era otra persona. 149 00:14:32,470 --> 00:14:34,090 Habia una tempestad. 150 00:14:34,091 --> 00:14:36,095 Los caballos estaban asustados 151 00:14:36,096 --> 00:14:39,022 De que estas hablando? de que estas hablando? 152 00:14:39,023 --> 00:14:41,631 Calmese.Cree q eso es una bomba radioactiva? 153 00:14:41,632 --> 00:14:44,369 No sabemos lo que es. Tal vez no estén involucrados 154 00:14:44,370 --> 00:14:46,766 -Sois policias? -FBI, todo está bien. 155 00:14:46,767 --> 00:14:48,384 -Y lo que pasó? -No sabemos. 156 00:14:48,385 --> 00:14:49,967 Debe ser el todo poderoso. 157 00:14:49,968 --> 00:14:52,051 Necesito ayuda! -mira eso! 158 00:14:52,052 --> 00:14:54,106 Cuando va a llegar la ayuda? 159 00:14:54,107 --> 00:14:56,825 Cuando lleguen los servicios de emergencia. 160 00:14:56,826 --> 00:14:59,285 necesitamos estar tranquilos y ayudar a quien podamos. 161 00:14:59,286 --> 00:15:01,259 -Ellos no vendrán? -Cómo?? 162 00:15:01,260 --> 00:15:04,557 Lo acabo de oir en la radio de San Diego. 163 00:15:04,558 --> 00:15:06,605 Pasaron por lo mismo. 164 00:15:07,281 --> 00:15:08,847 Es mas que solo L.A 165 00:15:08,848 --> 00:15:10,928 sientese 166 00:15:10,929 --> 00:15:12,792 Muevase y yo tiro. 167 00:15:17,031 --> 00:15:18,601 No consigo hablar con Zoey 168 00:15:18,602 --> 00:15:20,165 Es Olivia? 169 00:15:20,867 --> 00:15:23,599 Zoey esta en Seattle y Olivia está cerca. 170 00:15:23,600 --> 00:15:26,229 Debe estar a 3 Km,se puede ir a pie. 171 00:15:26,230 --> 00:15:27,755 No puedo ir así. 172 00:15:27,756 --> 00:15:29,483 No hay nada que podamos hacer. 173 00:15:29,484 --> 00:15:31,396 Va a ver a su familia. 174 00:15:31,397 --> 00:15:32,925 Vaya!! 175 00:16:17,662 --> 00:16:18,970 Cuidado!cuidado! 176 00:16:18,971 --> 00:16:20,471 Hijo de... 177 00:17:08,289 --> 00:17:09,789 Lo que sabemos con certeza 178 00:17:09,790 --> 00:17:11,347 es que todo el mundo 179 00:17:11,348 --> 00:17:12,679 parece tenerlo apagado 180 00:17:12,680 --> 00:17:14,180 exactamente a la misma hora 181 00:17:14,181 --> 00:17:16,132 El apagón fue un fenómeno 182 00:17:16,133 --> 00:17:17,633 a nivel global 183 00:17:20,361 --> 00:17:22,194 servicios telefónicos y gasolina 184 00:17:22,195 --> 00:17:24,094 estan totalmente congestionados. 185 00:17:25,907 --> 00:17:27,407 Dios mio! 186 00:17:27,408 --> 00:17:29,056 Fue en el mundo entero! 187 00:17:41,200 --> 00:17:42,741 Policia y cuerpo de bomberos 188 00:17:42,742 --> 00:17:44,276 Están totalmente ocupados. 189 00:17:44,277 --> 00:17:45,953 Olivia, Olivia! -Estoy aqui! 190 00:17:45,954 --> 00:17:48,088 Gracias a dios, consegui hablar contigo 191 00:17:48,089 --> 00:17:49,924 -Charlie esta bien? -Ella esta bien. 192 00:17:49,925 --> 00:17:52,888 Hable con Nicole.ella nos puede esperar alli hasta que lleguemos 193 00:17:52,889 --> 00:17:54,577 Y usted está bien? -lo estoy. 194 00:17:54,578 --> 00:17:58,031 Estabamos en medio de la operación cuando perdimos el conocimiento. 195 00:17:58,032 --> 00:18:00,557 Todos.El paciente murio cuando pasó. 196 00:18:00,558 --> 00:18:03,190 Estoy en la ciudad, y paso lo mismo. 197 00:18:03,191 --> 00:18:06,062 -Todos pararon? -Si,todos. 198 00:18:06,063 --> 00:18:07,626 Pensabamos que solo habia pasado aquí. 199 00:18:07,627 --> 00:18:10,057 Rory recibiio un mensaje de la madre desde Chicago 200 00:18:10,058 --> 00:18:11,535 que allí pasó lo mismo. 201 00:18:11,536 --> 00:18:13,036 Parece que fue Global 202 00:18:13,037 --> 00:18:14,829 Global?Imposible. 203 00:18:14,830 --> 00:18:16,623 Te quiero, pero necesito ir. 204 00:18:16,624 --> 00:18:18,545 Todo bien, Te quiero Oliv... 205 00:18:21,777 --> 00:18:23,426 -Qué tenemos? -Niño de 8 años 206 00:18:23,427 --> 00:18:25,376 Arrollado por un coche y empotrado contra un muro. 207 00:18:25,377 --> 00:18:27,374 De la escuela primaria. Traumatismo en la cabeza. 208 00:18:27,375 --> 00:18:29,225 -Dra. Benford. -Bryce, donde estuvo? 209 00:18:29,226 --> 00:18:31,217 Coloquese la bata Te veo en el PS 210 00:18:31,218 --> 00:18:32,963 Llevenlo para traumatoligía. 211 00:18:32,964 --> 00:18:34,497 Va a quedar bien, cariño. 212 00:18:34,498 --> 00:18:35,841 Lo sé, Olivia. 213 00:18:35,842 --> 00:18:37,342 Como sabe mi nombre? 214 00:18:41,602 --> 00:18:43,669 Noticias de Washington.Pasó lo mismo 215 00:18:43,670 --> 00:18:47,692 Todos se están reuniendo, CIA,DHS, y gente de fuera 216 00:18:47,693 --> 00:18:49,875 En otras `palabras, nadie sabe de nada. 217 00:18:49,876 --> 00:18:51,895 -Como esta él? -él esta empeorando. 218 00:18:52,856 --> 00:18:54,703 Sin señal respiratoria en la izquierda 219 00:18:54,704 --> 00:18:57,340 Posible perforación pulmonar. Entube el izquierdo. 220 00:18:57,341 --> 00:18:59,770 Si no aliviamos la presión el corazón va a pararse. 221 00:18:59,771 --> 00:19:01,036 Señales cayendo. 222 00:19:01,037 --> 00:19:02,173 Y que es eso? 223 00:19:02,174 --> 00:19:03,887 -Fenomeno global? -Podemos decir 224 00:19:03,888 --> 00:19:06,337 Personas de todo el mundo perdieron el conocimiento. 225 00:19:06,338 --> 00:19:08,337 -En el mismo momento. -Y la misma duración. 226 00:19:08,338 --> 00:19:09,772 2 minutos y 17 segundos. 227 00:19:09,773 --> 00:19:11,273 Como es posible eso? 228 00:19:13,403 --> 00:19:14,921 Donde está el tubo de drenaje? 229 00:19:14,922 --> 00:19:16,482 Lo necesito ahora. 230 00:19:16,483 --> 00:19:18,923 NO tiene pulso. presion sanguinea 40. 231 00:19:18,924 --> 00:19:21,099 -Y que haremos? -vamos,querido.Aguante 232 00:19:21,100 --> 00:19:23,450 Oxigenación 90. oxigenación 80. 233 00:19:23,451 --> 00:19:25,159 Está cayendo, lo perdemos! 234 00:19:25,160 --> 00:19:27,575 Sin pulso.Presión cayendo. 235 00:19:27,576 --> 00:19:30,664 Descartamos lanzamiento nuclear, pulsos electromagnéticos, 236 00:19:30,665 --> 00:19:31,884 y agentes químicos. 237 00:19:31,885 --> 00:19:33,107 Y fenómenos naturales? 238 00:19:33,108 --> 00:19:35,529 La NASA esta buscando por explicaciones exóticas 239 00:19:35,530 --> 00:19:39,239 Explosiones solares,rayos gamma...ese tipo de cosas. 240 00:19:39,240 --> 00:19:40,598 Y el Vaticano? 241 00:19:40,599 --> 00:19:42,099 El Papa ya se metio? 242 00:19:43,050 --> 00:19:44,550 entubale el torax 243 00:19:45,201 --> 00:19:47,300 señales aumentando, presión normalizada. 244 00:19:48,347 --> 00:19:49,847 estamos de vuelta. 245 00:19:51,114 --> 00:19:53,420 Está saliendo bien, amigo.Muy bien. 246 00:19:53,421 --> 00:19:57,620 Vamos a hacer una tomografia y a chequear la lesión de la cabeza. 247 00:19:57,621 --> 00:19:59,041 Bryce,cierralo 248 00:19:59,042 --> 00:20:00,328 Buen trabajo 249 00:20:00,329 --> 00:20:01,829 No piense q está libre. 250 00:20:01,830 --> 00:20:03,330 aún quiero saber donde estaba ayer 251 00:20:07,243 --> 00:20:10,660 Necesitamos analizar el contexto de este acontecimiento,personal. 252 00:20:11,290 --> 00:20:13,801 Ya pasaron 4 horas desde el apagón. 253 00:20:13,802 --> 00:20:18,721 Toda la humanidad quedo inconsciente durante más de 2 minutos 254 00:20:19,730 --> 00:20:22,782 Cuantas muertes habría? cuantos accidentes de coches? 255 00:20:22,783 --> 00:20:25,040 Cuantos aviones caerian en el aeropuerto de L.A? 256 00:20:25,041 --> 00:20:27,395 Cuantos más en el resto del pais? Y en el mundo? 257 00:20:27,396 --> 00:20:31,711 FAA, contó 877 accidentes aereos, solo en USA 258 00:20:31,712 --> 00:20:35,664 Fuerza Area 2 fue uno de ellos, el vicepresidente iba en él. 259 00:20:36,616 --> 00:20:38,727 cierto. y los hospitales? 260 00:20:38,728 --> 00:20:41,887 Operaciones?nacimientos?recuperaciones? 261 00:20:41,888 --> 00:20:44,564 Personas que murieron al subir por unas escaleras. 262 00:20:45,440 --> 00:20:47,856 Necesitamos proyección global. 263 00:20:48,944 --> 00:20:50,944 Y el apagon en si, señor? 264 00:20:51,576 --> 00:20:53,191 Que pasa con eso? 265 00:20:53,192 --> 00:20:56,295 Estamos hablando de que las personas se apagaron 266 00:20:59,008 --> 00:21:01,016 pero eso no fue lo que sucedió conmigo. 267 00:21:01,964 --> 00:21:03,764 Para mi fue... 268 00:21:04,648 --> 00:21:08,927 mas como un sueño, solo que más real que un sueño. 269 00:21:08,928 --> 00:21:13,120 En un segundo yo estaba en el coche, y en otro... 270 00:21:14,280 --> 00:21:15,660 estaba en otro lugar. 271 00:21:15,661 --> 00:21:18,094 -Lo mismo pasó conmigo. -Conmigo tambien. 272 00:21:18,095 --> 00:21:22,449 Durante el apagón las personas vivieron un tipo de alucinación. 273 00:21:22,450 --> 00:21:27,888 No, no. La mía no parecía una alucinación. 274 00:21:27,889 --> 00:21:30,409 -Que quiere decir? -No perdí la consciencia. 275 00:21:30,410 --> 00:21:33,874 Era como si ella se fuera a otro lugar 276 00:21:34,641 --> 00:21:38,698 Como si estuviese teniendo un recuerdo,pero no del pasado. 277 00:21:41,641 --> 00:21:43,141 Era del futuro. 278 00:21:45,521 --> 00:21:50,640 Estaba en mi escritorio, era de noche, las 10 de la noche. 279 00:21:50,641 --> 00:21:54,474 Estaba mirando para un cuadro, entonces vi el día. 280 00:21:55,906 --> 00:21:59,009 29 de abril de 2010. 281 00:21:59,985 --> 00:22:01,552 Dentro de 6 meses. 282 00:22:01,553 --> 00:22:07,297 Espera, ¿el 29 de abril? Vi esa misma fecha. 283 00:22:07,298 --> 00:22:09,545 Yo tambien, 29 de abril, a las 10 de la noche. 284 00:22:09,546 --> 00:22:12,506 Así que están diciendo que la conciencia de todos 285 00:22:12,507 --> 00:22:16,690 avanzó 6 meses, hasta el 30 de abril? 286 00:22:18,489 --> 00:22:20,601 Por muy extraño que parezca,si. 287 00:22:35,190 --> 00:22:36,690 Siéntese. 288 00:22:36,691 --> 00:22:38,698 Siéntese. 289 00:22:40,619 --> 00:22:43,042 J.T. me podría ayudar? Gracias. 290 00:22:43,043 --> 00:22:44,543 Nosotros no hicimos esto. 291 00:22:45,318 --> 00:22:48,361 Aunque así fuera, estaba planeando matar a miles 292 00:22:48,362 --> 00:22:51,314 de persoas, así que quédese quieta y cierre la boca. 293 00:22:53,986 --> 00:22:55,137 -Ei. -Ei. 294 00:22:55,138 --> 00:22:57,469 -Conseguiste hablar con Zoey? -Sí, está bien. 295 00:22:57,470 --> 00:22:59,601 -Mark, tienes un segundo? -Claro. 296 00:22:59,602 --> 00:23:03,553 Debe haber alguna manera de verificar lo que estaban hablando allí. 297 00:23:03,554 --> 00:23:04,625 Que quiere decir? 298 00:23:04,626 --> 00:23:08,101 En mi flashforward era 29 del 4, 6 de la mañana. 299 00:23:08,102 --> 00:23:12,353 Estaba en Londres, Entonces el huso horario es diferente por lo que tiene sentido. 300 00:23:12,354 --> 00:23:14,456 Flashforward? De que está hablando? 301 00:23:14,457 --> 00:23:16,293 Se lo explico después. Cuenteme lo que vió. 302 00:23:16,294 --> 00:23:19,804 Estaba en una reunión con Fiona Banks, del Scotland Yard. 303 00:23:19,805 --> 00:23:25,377 Fuimos interrumpidos porque un pájaro chocó contra la ventana. 304 00:23:25,378 --> 00:23:28,808 La cuestión es, tuve una vivsión con Fiona Banks. 305 00:23:28,809 --> 00:23:31,169 Vamos a ver si ella tuvo una conmigo. 306 00:23:32,840 --> 00:23:36,352 -Inspectora Banks. -Fiona, agente Gough, FBI. 307 00:23:36,353 --> 00:23:38,144 Estoy aquí con mis colegas en L.A. 308 00:23:38,145 --> 00:23:42,833 Dios, se porque está llamando. Quiere saber lo que vi. 309 00:23:42,834 --> 00:23:44,334 -Todos queremos. -Cierto. 310 00:23:46,009 --> 00:23:48,505 -Estábamos en mi escritorio. -Que fecha era? 311 00:23:48,506 --> 00:23:50,480 -29 de abril. -A que hora? 312 00:23:50,481 --> 00:23:54,993 No se, 6 de la mañana. No me pregunte como lo sé. 313 00:23:54,994 --> 00:23:57,248 Estábamos discutiendo un caso. 314 00:23:57,249 --> 00:24:01,084 -Si, y algo nos interrumpió. -Si, un pájaro. 315 00:24:01,085 --> 00:24:03,331 El choco contra la ventana, se rompió el cuello. 316 00:24:03,332 --> 00:24:05,436 Asi que nuestras visiones fueron las mismas. 317 00:24:08,028 --> 00:24:11,765 Durante el apagon de hoy, algunas personas estaban pasando 318 00:24:11,766 --> 00:24:13,208 por scanners cerebrales. 319 00:24:13,209 --> 00:24:15,740 Resonancias magnéticas y tomografías? 320 00:24:15,741 --> 00:24:20,340 Exactamente, en cada uno de los casos el hipocampo, o centro de memoria 321 00:24:20,341 --> 00:24:24,819 estaba muy activo durante los 2:17 minutos 322 00:24:24,820 --> 00:24:28,327 Los datos son equivalentes a los que tenemos acordados. 323 00:24:28,328 --> 00:24:30,993 Las personas no estaban durmiendo ni soñando. 324 00:24:30,994 --> 00:24:32,876 ¿Entonces era lo que estaban viviendo? 325 00:24:32,877 --> 00:24:37,404 Lo que parece es que eran recuerdos de eventos que no habían ocurrido. 326 00:24:37,405 --> 00:24:41,612 Entonces,¿todos vieron el futuro? ¿Miraron su propio futuro? 327 00:24:43,925 --> 00:24:47,468 Cientos de miles de personas estaban viendo las noticias 328 00:24:47,469 --> 00:24:50,996 leyendo periodicos y los detalles parecen ser iguales. 329 00:24:50,997 --> 00:24:53,917 El Sr. Langley está teniendo un juicio... 330 00:24:56,569 --> 00:24:59,380 -Y la lista continua. -Sobre todo, esos eventos. 331 00:24:59,381 --> 00:25:01,300 ESPERO NO VOLVER A VERTE DE NUEVO 332 00:25:02,389 --> 00:25:05,748 estaban juntos aquel día. Y un mosaico de rellenaba. 333 00:25:05,749 --> 00:25:07,249 MOSAICO 334 00:25:07,250 --> 00:25:09,204 "Mosaico". 335 00:25:09,205 --> 00:25:11,996 Era el nombre de la investigación en la que trabajaba en mi visión. 336 00:25:11,997 --> 00:25:14,602 Tiene relación con lo que causó todo esto. 337 00:25:15,241 --> 00:25:17,889 Entonces, ¿vio algo en su visión que pueda ayudar? 338 00:25:17,890 --> 00:25:20,200 Fotografías, nombres, personas. 339 00:25:20,201 --> 00:25:24,893 Si vimos el futuro, entonces creo que estará lleno de pistas. 340 00:25:24,894 --> 00:25:26,814 Pero no tiene el más mínimo sentido. 341 00:25:26,815 --> 00:25:27,878 ¿Algo más? 342 00:25:27,879 --> 00:25:29,398 No, solo eso. 343 00:25:29,399 --> 00:25:30,899 Y tú,¿que viste? 344 00:25:30,900 --> 00:25:34,924 Nada, yo me desmayé como los demás. 345 00:25:34,925 --> 00:25:37,519 Y me desperte en la carretera. 346 00:25:37,520 --> 00:25:41,264 ¿Y sobre nuestra sospecha? Ella está involucrada. 347 00:25:41,265 --> 00:25:43,331 Es un callejón sin salida. Por si te interesa. 348 00:25:43,332 --> 00:25:45,339 Igual que nosotros. Aún así, investiguen. 349 00:25:45,340 --> 00:25:47,267 Es lo mejor que tenemos. 350 00:25:47,268 --> 00:25:49,044 Janice, ¿nos dices lo que has visto? 351 00:25:49,045 --> 00:25:53,524 Si, hacia un examen pre-natal. 352 00:25:54,739 --> 00:25:58,297 El bebé tenía 17 semanas y era una niña. 353 00:25:58,298 --> 00:26:00,351 Fué muy bizarro. 354 00:26:02,509 --> 00:26:05,233 Pero, obviamente, no estoy grave. 355 00:26:06,237 --> 00:26:09,656 -Ni tengo novio. -¿Y el señor? 356 00:26:11,360 --> 00:26:14,349 Estaba en reunido. Una reunión. 357 00:26:17,421 --> 00:26:20,289 Leyendo la página de deportes del periódico. 358 00:26:20,290 --> 00:26:24,981 Riley, en el tercer cuarto, cometió una falta. 359 00:26:24,982 --> 00:26:26,383 Y tenía otra historia. 360 00:26:26,384 --> 00:26:30,264 Kobe Bryant se rompió el ligamento y se perdía toda la temporada. 361 00:26:33,276 --> 00:26:35,107 Debemos empezar a escribir esas historias. 362 00:26:35,108 --> 00:26:36,863 ¿El Post tiene 1 millón de tirada? 363 00:26:36,864 --> 00:26:38,221 La tiene. 364 00:26:38,222 --> 00:26:41,492 ¿Cuántas personas lo leen también? Tenemos que comparar las historias. 365 00:26:41,493 --> 00:26:43,618 No es sólo el Post, hay otros periódicos. 366 00:26:44,252 --> 00:26:47,189 7 mil millones de personas vieron el futuro, 367 00:26:47,190 --> 00:26:49,139 tal vez solo una sepa porque. 368 00:26:49,140 --> 00:26:51,040 ¿Cómo se comparan 7 mil millones de historias? 369 00:26:51,041 --> 00:26:52,498 - Crea un sitio web. - Sí. 370 00:26:52,499 --> 00:26:56,646 Se puede escribir lo que se vio y cruzar las referencias de las visiones. 371 00:26:56,647 --> 00:26:58,707 Podemos reunirlas y buscar patrones. 372 00:26:58,708 --> 00:27:00,998 - Justo lo que estaba haciendo. - ¿Qué te parece? 373 00:27:00,999 --> 00:27:04,072 "Mosaico", todos los indicios que él estaba escribiendo, 374 00:27:04,073 --> 00:27:05,685 deberíamos empezar a investigar ahora. 375 00:27:05,686 --> 00:27:07,607 Suponiendo que sus visiones son correctas, 376 00:27:07,608 --> 00:27:09,287 la investigación no existe todavía. 377 00:27:09,288 --> 00:27:10,671 Pero puede y existirá. 378 00:27:10,672 --> 00:27:13,308 En la visión del futuro investigaba lo que causo todo esto. 379 00:27:13,309 --> 00:27:15,287 Parecía que tenía una idea del motivo por el que ocurrió. 380 00:27:15,288 --> 00:27:18,300 Las personas, los lugares que vi en el mural. 381 00:27:18,301 --> 00:27:20,355 Formaban parte de este rompecabezas, de este mosaico. 382 00:27:20,356 --> 00:27:22,057 Estoy seguro. 383 00:27:22,058 --> 00:27:24,783 Bueno, vamos a crear un grupo de trabajo. 384 00:27:24,784 --> 00:27:26,507 En cuanto al mando de la oficina, 385 00:27:26,508 --> 00:27:28,836 vosotros 3 estáis a cargo de eso. 386 00:27:28,837 --> 00:27:32,226 Eso es una locura, ¿vamos a hacer eso porque tuvo una visión 387 00:27:32,227 --> 00:27:34,392 - de que lo haríamos? - ¿Piensas que esto es divertido? 388 00:27:34,393 --> 00:27:36,597 - Es la única pista que tenemos. - No sabemos si son reales. 389 00:27:36,598 --> 00:27:38,047 Espera un momento, a mí me vale. 390 00:27:38,048 --> 00:27:39,548 A mi me vale. 391 00:27:41,825 --> 00:27:43,681 El mundo entero está mordiéndose las uñas, 392 00:27:43,682 --> 00:27:46,664 el tráfico aéreo está en tierra, la gente tiene miedo 393 00:27:46,665 --> 00:27:48,173 de salir de su casa, de cruzar la calle. 394 00:27:48,174 --> 00:27:50,074 Tenemos oficiales en todas partes. 395 00:27:50,075 --> 00:27:52,960 1ª Prioridad: encontrar la causa. 396 00:27:52,961 --> 00:27:57,186 2ª Prioridad: descubrir si va a volver a ocurrir. 397 00:27:57,187 --> 00:27:58,610 ¿Entendido? 398 00:27:58,611 --> 00:28:01,322 - Sí señor. - Sí señor. 399 00:28:01,323 --> 00:28:03,403 Bien, me voy. 400 00:28:09,100 --> 00:28:12,350 Bueno, amigo vidente. ¿Qué tenemos? 401 00:28:12,351 --> 00:28:15,370 - Recuerdo un nombre: Di Gibbens. - ¿Di Gibbens? 402 00:28:16,379 --> 00:28:20,018 - Sí. - ¿Qué más? 403 00:28:20,019 --> 00:28:22,274 Tenía una foto aquí. De una muñeca. 404 00:28:22,275 --> 00:28:24,106 Estaba quemada. Su cabeza derretida, 405 00:28:24,107 --> 00:28:26,850 una bala junto a ella. 406 00:28:26,851 --> 00:28:29,785 Algo sobre Baltimore. Una mano. 407 00:28:31,458 --> 00:28:34,001 No, no. Espera. 408 00:28:34,002 --> 00:28:37,209 Mano azul. Fue lo que dijo. 409 00:28:37,210 --> 00:28:40,090 - ¿Qué quiere decir? - No lo sé, solo lo sitúo. 410 00:28:41,018 --> 00:28:43,091 No, no. Espere. En el centro. 411 00:28:45,890 --> 00:28:50,737 Suena raro, pero llevaba una pulsera de la amistad, 412 00:28:50,738 --> 00:28:52,866 como las que usan los niños. 413 00:28:52,867 --> 00:28:54,570 Sí, ya sé. Eso está bien. ¿Qué más? 414 00:28:56,878 --> 00:28:59,271 Estas son las pistas que puedo recordar. 415 00:29:00,707 --> 00:29:02,427 ¿Y su estado de ánimo? ¿qué hacía? 416 00:29:06,667 --> 00:29:11,311 Estaba andando de un lado a otro, muerto de miedo. 417 00:29:12,215 --> 00:29:16,086 - Muerto de miedo ¿aquí? - Sí. 418 00:29:16,087 --> 00:29:19,999 La oficina estaba vacía, pero alguien estaba detrás de mi. 419 00:29:21,503 --> 00:29:25,495 Usaban máscaras. Me querían matar por lo que sabía. 420 00:29:26,927 --> 00:29:30,607 Tenía un tatuaje. 421 00:29:34,426 --> 00:29:37,136 ¿Cuántas personas podrían tener uno igual? 422 00:29:37,137 --> 00:29:38,353 Tal vez miles. 423 00:29:38,354 --> 00:29:39,854 Pídele a Janice una lista de ellos. 424 00:29:42,935 --> 00:29:45,037 No ayuda mucho. 425 00:29:45,038 --> 00:29:49,385 - Al menos se acuerda de algo. - ¿Qué quieres decir? 426 00:29:50,637 --> 00:29:56,634 Todos vieron algo. Tuvieron una visión. Yo no vi nada Mark. 427 00:29:56,635 --> 00:29:59,754 Tal vez signifique que dentro de seis meses estarás durmiendo. 428 00:29:59,755 --> 00:30:02,129 ¿Durmiendo sin soñar? 429 00:30:02,130 --> 00:30:04,371 Nunca recuerdo mis sueños. 430 00:30:04,372 --> 00:30:06,285 Suficiente, ¿vale? 431 00:30:09,074 --> 00:30:11,616 Estamos pensando lo mismo, puedes decirlo. 432 00:30:17,240 --> 00:30:20,185 Yo no vi nada, porque dentro de seis meses... 433 00:30:21,718 --> 00:30:23,218 ¿Estaré muerto? 434 00:30:31,296 --> 00:30:32,796 ¿Sr. Benford? 435 00:30:33,462 --> 00:30:34,962 ¿Está bien? 436 00:30:36,725 --> 00:30:38,225 Sí, ¿cómo está Charlie? 437 00:30:39,753 --> 00:30:41,946 Está bien, está durmiendo. 438 00:30:44,151 --> 00:30:46,193 Vi las noticias todo el día. 439 00:30:47,658 --> 00:30:49,483 Dice que sucedió en todas partes. 440 00:30:50,191 --> 00:30:51,720 Todo va a salir bien. 441 00:30:52,913 --> 00:30:56,237 Y que dicen en el FBI? Tiene alguna información de allí. 442 00:30:56,238 --> 00:30:57,738 Ya me gustaría. 443 00:30:58,481 --> 00:31:00,379 Entonces como sabe que todo acabará bien? 444 00:31:03,450 --> 00:31:05,168 Creo que nosotros causamos esto 445 00:31:06,547 --> 00:31:08,047 Por qué? 446 00:31:09,279 --> 00:31:11,135 Para castigarnos. 447 00:31:14,167 --> 00:31:16,435 Aún no encontró a sus padres? 448 00:31:16,436 --> 00:31:19,071 Su madre murió cuando tenía 4 o 5 años. 449 00:31:19,072 --> 00:31:22,486 El nombre del padre es Lloyd Simcoe, vive en Stanford. 450 00:31:22,487 --> 00:31:25,124 Pero nadie lo consiguió localizar. 451 00:31:25,948 --> 00:31:29,122 Entonces vamos a mantenerlo así, hasta que alguien aparezca 452 00:31:29,123 --> 00:31:31,022 Ha salvado su vida. 453 00:31:31,023 --> 00:31:32,794 Piense en eso como una victoria. 454 00:31:32,795 --> 00:31:36,018 Lo estoy intentando, pero después de un día como este 455 00:31:36,019 --> 00:31:37,519 y ústed? 456 00:31:37,520 --> 00:31:40,319 por qué está tan tranquilo despues de todo esto? 457 00:31:40,990 --> 00:31:42,815 Quien dice que lo estoy? 458 00:31:46,193 --> 00:31:48,827 Quiere saber porque no vine a trabajar ayer? 459 00:31:51,302 --> 00:31:55,030 He pasado por cosas muy fuertes ultimante. 460 00:31:55,031 --> 00:31:58,037 No quiero decir ahora, pero lo que quiero decir es que... 461 00:31:59,014 --> 00:32:01,449 Hoy por la mañana, estaba en el muelle de Venice. 462 00:32:02,754 --> 00:32:05,071 Estaba intentando suicidarme. 463 00:32:05,072 --> 00:32:09,134 -Dios mio. -No pasa nada, estoy bien. 464 00:32:09,739 --> 00:32:12,308 Vi algunas partes de mi futuro y... 465 00:32:12,309 --> 00:32:14,154 Yo estaba vivo. 466 00:32:14,155 --> 00:32:17,940 Todo cambio para mi. 467 00:32:18,602 --> 00:32:23,899 Todo lo que pensaba hacer, no iba a pasar. 468 00:32:24,692 --> 00:32:27,039 Fue como una señal de Dios, o algo así. 469 00:32:27,805 --> 00:32:30,265 Esas visones fueron presentimientos??? 470 00:32:30,909 --> 00:32:32,409 No pensará eso? 471 00:32:34,984 --> 00:32:37,444 Presentimientos? No sé. 472 00:32:37,445 --> 00:32:38,514 No para mi. 473 00:32:38,515 --> 00:32:40,498 Por qué? Que fue lo que viste? 474 00:32:44,397 --> 00:32:46,437 Vi mi divorcio. 475 00:32:50,211 --> 00:32:51,867 Yo estaba bebiendo. 476 00:32:51,868 --> 00:32:53,985 En mi Flash Forward. 477 00:32:55,142 --> 00:32:56,693 Y en mi cabeza... 478 00:32:57,357 --> 00:32:59,603 Se que no fué la única vez. 479 00:32:59,604 --> 00:33:02,480 La cosa es que yo estaba bebiendo de nuevo. 480 00:33:02,481 --> 00:33:04,675 Los dolores de cabeza... 481 00:33:04,676 --> 00:33:06,470 Vergüenza. 482 00:33:07,419 --> 00:33:08,721 Me vi abrir una botella. 483 00:33:08,722 --> 00:33:11,365 Solo porque lo viera, no quiere decir que vaya a ocurrir. 484 00:33:12,123 --> 00:33:15,676 Aunque esas cosas del futuro fueran reales... 485 00:33:16,800 --> 00:33:18,969 Tal vez sea una bendición de Dios. 486 00:33:18,970 --> 00:33:21,362 Si lo viste, quizas lo puedas cambiar. 487 00:33:22,307 --> 00:33:25,260 Igual que aquel fantasma de las navidades futuras. 488 00:33:25,261 --> 00:33:26,761 Y si no pudiera? 489 00:33:26,762 --> 00:33:29,844 En ese caso te ayudo a entrar en el camino correcto de nuevo. 490 00:33:29,845 --> 00:33:33,988 Olivia dice que me dejaría si volviera a vacilar. 491 00:33:33,989 --> 00:33:35,053 Me lo dejo muy claro. 492 00:33:35,054 --> 00:33:36,554 Entonces no vaciles. 493 00:33:37,349 --> 00:33:40,838 Existe algo que confirme estas visiones? 494 00:33:41,439 --> 00:33:43,082 Es todo fantasía. 495 00:33:43,083 --> 00:33:44,677 El futuro no está decidido. 496 00:33:44,678 --> 00:33:47,018 Eres un padrino malísimo, lo sabías. 497 00:33:47,019 --> 00:33:48,742 Que quieres que te diga, Mark? 498 00:33:49,654 --> 00:33:52,486 Esas cosas no te pasaran solo a tí, sabías? 499 00:33:53,942 --> 00:33:55,610 Tengo el problema contrario. 500 00:33:58,608 --> 00:34:00,108 Como? 501 00:34:01,505 --> 00:34:04,982 A tracy la mataron en Afganistán, y tu fuiste al funeral, verdad? 502 00:34:04,983 --> 00:34:06,483 Si. 503 00:34:07,096 --> 00:34:08,969 En mi Flash Forward... 504 00:34:10,801 --> 00:34:12,301 Ella estaba viva. 505 00:34:14,555 --> 00:34:18,824 -Pero eso no tiene sentido. -Lo se. 506 00:34:21,066 --> 00:34:23,399 no lo consigo entender, pero... 507 00:34:23,400 --> 00:34:25,046 era ella. 508 00:34:25,047 --> 00:34:27,226 Estoy seguro. 509 00:34:27,227 --> 00:34:29,384 Y si ella está allí fuera, en algún lugar? 510 00:34:29,385 --> 00:34:30,885 Ella me necesita. 511 00:34:35,239 --> 00:34:37,854 Durante dos años, deje que descansase, ahora... 512 00:34:39,132 --> 00:34:41,134 No sé que pensar. 513 00:34:41,135 --> 00:34:43,533 Estoy confuso. 514 00:34:47,282 --> 00:34:48,782 Esperanzado. 515 00:34:51,766 --> 00:34:54,209 Odio estar esperanzado. 516 00:34:59,344 --> 00:35:04,963 Estas preocupado de que tu futuro se haga realidad. 517 00:35:06,285 --> 00:35:08,415 Estoy preocupado de que no se haga. 518 00:35:40,774 --> 00:35:42,526 Comprobaste la puerta del garaje. 519 00:35:42,527 --> 00:35:44,432 No fue nada. 520 00:36:02,614 --> 00:36:04,462 Te acuerdas de nuestra canción? 521 00:36:05,133 --> 00:36:06,298 Qué? 522 00:36:06,299 --> 00:36:08,784 La que bailamos en nuestra boda. 523 00:36:08,785 --> 00:36:10,783 Eddie James, "Read Less". 524 00:36:15,517 --> 00:36:17,017 Cierto. 525 00:36:19,295 --> 00:36:20,795 Quue fue lo que miraste? 526 00:36:23,684 --> 00:36:25,456 Vi el escritorio. 527 00:36:26,493 --> 00:36:28,076 Estabas trabajando en un caso. 528 00:36:28,077 --> 00:36:29,510 Fue eso. 529 00:36:29,511 --> 00:36:32,688 Analizando que fue lo que causó el Flash Forward. 530 00:36:32,689 --> 00:36:35,889 Estabas en peligro. 531 00:36:37,127 --> 00:36:38,393 Entonces acabó. 532 00:36:38,394 --> 00:36:39,969 Nada más? 533 00:36:42,754 --> 00:36:45,024 No. Solo eso. 534 00:36:48,136 --> 00:36:49,882 Y tú? 535 00:36:53,245 --> 00:36:54,861 Cariño? 536 00:36:56,757 --> 00:36:58,622 No quiero hablar sobre eso. 537 00:36:58,623 --> 00:37:00,330 Porqué? 538 00:37:00,331 --> 00:37:02,677 Porque me asustó mucho. 539 00:37:02,678 --> 00:37:05,254 Necesito saberlo. Fuera lo que fuera. 540 00:37:05,958 --> 00:37:09,313 No. No lo necesitas. 541 00:37:12,769 --> 00:37:15,383 Dios. Que fue lo que viste? 542 00:37:21,252 --> 00:37:23,939 Olvídate. 543 00:37:27,494 --> 00:37:30,521 Olivia, que vistes? 544 00:37:38,386 --> 00:37:40,679 Yo estaba con otro hombre. 545 00:37:44,519 --> 00:37:46,019 No sé... 546 00:37:46,881 --> 00:37:49,115 No lo había visto nunca. 547 00:37:59,610 --> 00:38:01,505 El estaba allí debajo. 548 00:38:03,592 --> 00:38:06,458 no se quien era, y aún así en mi visión, 549 00:38:06,459 --> 00:38:09,579 era todo muy intenso. 550 00:38:09,580 --> 00:38:11,443 Tenía sentimientos por el. 551 00:38:11,444 --> 00:38:13,113 Hola, cariño. 552 00:38:18,672 --> 00:38:22,657 No lo entiendo, Mark. 553 00:38:22,658 --> 00:38:25,660 Nunca haría eso. 554 00:38:30,901 --> 00:38:34,348 Solo porque miremos cosas, no significa que vaya a ocurrir. 555 00:38:53,620 --> 00:38:56,115 -Dan! -Desculpeme, usted es? 556 00:38:56,116 --> 00:38:58,402 El padre, Lloyd Simcoe 557 00:38:58,403 --> 00:39:00,873 -Como está él? -Se recuperarà. 558 00:39:00,874 --> 00:39:03,268 Está siendo acompañado por la Dra. Benford, 559 00:39:03,269 --> 00:39:06,487 que estará aquí por la mañana, y podrá dar mayores detalles. 560 00:39:08,722 --> 00:39:10,329 Entonces voy a esperarla. 561 00:39:26,508 --> 00:39:28,008 Papá 562 00:39:29,207 --> 00:39:32,956 Que haces despierta, querida? Es más de media noche. 563 00:39:32,957 --> 00:39:35,004 Tuve una pesadilla. 564 00:39:35,656 --> 00:39:37,156 Ven aquí 565 00:39:38,423 --> 00:39:40,054 ¿Quieres hablar de ello? 566 00:39:41,828 --> 00:39:46,506 -Por qué está llorando mamá ? -Sólo está asustada. 567 00:39:46,507 --> 00:39:49,960 -Quedará todo bien. -Tienes miedo? 568 00:39:51,442 --> 00:39:53,571 No, querida. Estoy bien. 569 00:39:57,843 --> 00:40:00,235 Lo que tienes ahí? Lo que está en tu mano? 570 00:40:00,236 --> 00:40:02,358 Algo que hice para ti. 571 00:40:04,580 --> 00:40:06,434 Quiero que te lo quedes. 572 00:40:09,135 --> 00:40:11,012 Cójelo papá. 573 00:40:14,851 --> 00:40:16,852 Quiere que le ayude? 574 00:40:22,296 --> 00:40:25,333 - Claro. - Está bien 575 00:40:34,237 --> 00:40:35,737 Pronto. 576 00:41:01,045 --> 00:41:02,587 Aún estoy en el trabajo, amor. 577 00:41:02,588 --> 00:41:04,654 Vamos a trabajar hasta tarde. 578 00:41:04,655 --> 00:41:06,640 Yo estoy ayudando ahora. 579 00:41:09,040 --> 00:41:12,435 Si esa es la música que quiere... 580 00:41:12,436 --> 00:41:14,305 Todo bien, querida. 581 00:41:19,225 --> 00:41:22,696 Vamos a hablar del futuro, cuando lleguemos a casa 582 00:41:22,697 --> 00:41:24,465 John, ven aquí. Tienes que ver esto. 583 00:41:25,971 --> 00:41:27,471 Necesito ir. 584 00:41:29,303 --> 00:41:30,812 Yo también te amo. 585 00:41:34,483 --> 00:41:35,983 ¿Qué pasa? 586 00:41:36,798 --> 00:41:39,643 Correcto. Hasta donde sabemos, 587 00:41:39,644 --> 00:41:42,584 todos en el planeta perdieron la conciencia 588 00:41:42,585 --> 00:41:45,255 exactamente en el mismo periodo de tiempo, correcto? 589 00:41:45,256 --> 00:41:46,991 - Correcto. - Ya, entonces, 590 00:41:46,992 --> 00:41:49,913 estuve viendo las grabaciones en las últimas 5 horas, 591 00:41:49,914 --> 00:41:53,216 pues tenia curiosidad por saber lo que grabaron. 592 00:41:53,217 --> 00:41:55,862 Miré centenares de grabaciones, capitales, 593 00:41:55,863 --> 00:41:59,697 y hasta webcams de otros países, y todas muestran lo mismo. 594 00:41:59,698 --> 00:42:03,008 A las 11h, las personas cayeron como moscas. 595 00:42:03,009 --> 00:42:07,436 Y 2 min y 17 segundos después, se empezaron a levantar. 596 00:42:07,437 --> 00:42:10,421 Y entonces, vi eso. 597 00:42:10,422 --> 00:42:13,095 Eso fue en Detroit. 598 00:42:13,096 --> 00:42:15,261 -Que debo ver? -Espere un segundo! 599 00:42:16,720 --> 00:42:18,476 Justo aquí. Aquí. 600 00:42:27,689 --> 00:42:29,534 -No puede ser. -ES! 601 00:42:30,655 --> 00:42:32,412 ¿Quién diablos es ese? 602 00:42:34,705 --> 00:42:36,890 ¿Por qué está despierto? 603 00:42:50,968 --> 00:42:55,235 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 604 00:42:55,236 --> 00:42:59,236 Promo próximo capítilo 605 00:43:21,967 --> 00:43:25,628 Todo lo que sabemos es que todo el mundo se apagó. 606 00:43:25,629 --> 00:43:27,837 Exactamente en el mismo momento. 607 00:43:27,838 --> 00:43:32,448 Cuando estaba inconsciente, tenía visiones del futuro. 608 00:43:32,449 --> 00:43:33,979 Lo mismo ocurrió conmigo. 609 00:43:33,980 --> 00:43:35,137 POR QUÊ? 610 00:43:35,138 --> 00:43:37,842 El mundo depende de nosotros. Descubran lo que causó eso 611 00:43:37,843 --> 00:43:39,143 Pasó lo mismo? 612 00:43:39,144 --> 00:43:40,868 Vi las grabaciones, vi esto. 613 00:43:40,869 --> 00:43:42,159 No puede ser! 614 00:43:42,160 --> 00:43:44,890 El estreno más esperado de la temporada. 615 00:43:45,801 --> 00:43:47,964 Flash Forward de la ABC. 616 00:43:47,965 --> 00:43:51,260 Nueva serie, estreno el 24 de Septiembre. 617 00:43:51,261 --> 00:43:55,956 DarkSide Darkness is everywhere! 618 00:43:55,957 --> 00:44:01,956 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-