Bonjour.
Comment on éteint ça ? Vous pouvez m'aider ?
Comment on éteint ? Aidez-moi.
Merci beaucoup. Excusez ma brusquerie.
Bonjour.
Beaucoup viennent de commencer à Greendale,
et en tant que doyen,
je voulais partager avec vous quelques paroles de sagesse.
Qu'est-ce qu'une université communautaire ?
On vous a dit des choses.
Que c'était une fac pour les ratés, les adolescents attardés,
les plus de 20 ans paumés,
les quadragénaires divorcés
et les personnes âgées restant actives
avant que l'éternité les emporte.
C'est ce qu'on vous a dit.
Je vous souhaite bonne chance.
Attendez.
Il manque la carte du milieu.
On peut la chercher ?
Mon père est palestinien mais c'est un citoyen américain inoffensif.
Il a toujours l'air en colère.
Parce que ma mère l'a quitté.
Il lui en voulait d'être américaine.
Je m'appelle Abed.
Enchanté de te connaître et de te rencontrer après.
Et pour ma question ?
Tu as demandé à 11 h 05.
Qui est ce canon du cours d'espagnol ?
Je veux l'approcher.
Je ne lui ai parlé qu'une fois.
Britta, 28 ans, née en octobre.
Son frère travaille avec les enfants malades.
Elle révise pour l'exam de demain.
C'est pour ça qu'elle est distante.
La vache.
Je vois ta valeur à présent, Abed.
C'est vraiment très gentil.
SCIENCES HUMAINES
N'entrez pas.
S'ils te connaissaient, tu aurais un plus petit bureau.
Jeff Winger, le génie du droit.
- Arrête de dire ça. - Jamais. Assieds-toi.
Comment as-tu convaincu le jury
que le 11 septembre était lié à ma conduite en état d'ivresse ?
C'était plus simple en 2002.
- Que fait mon avocat ici ? - Je suis un étudiant.
Ce n'est pas pour la gloire.
J'ai quelques ennuis.
J'ai été suspendu du barreau.
Ils ont découvert que mon diplôme était illégitime.
Tu es diplômé de Columbia.
Il me faut un diplôme américain.
- Et pas une pièce jointe. - Tu es au bon endroit.
Oui, et j'espère que notre amitié m'apportera quelques avantages.
- Des conseils. - Oui.
Ton soutien.
Les réponses aux examens
pour chaque cours que je suis.
- Mon emploi du temps. - Tu insultes
l'intégrité de cette institution par cette demande.
Fainéant. Ce ne sont pas des toilettes.
Tu t'inquiétais moins de l'intégrité
quand j'ai convaincu un jury
que quand tu as fait demi-tour sur l'autoroute
pour commander des tacos,
c'était par amour pour l'Amérique.
J'aime profondément l'Amérique.
- J'aime les tacos. - Mais...
- Je vais voir. - Merci.
Tu es un homme bien, Duncan.
"Bien mal acquis ne profite jamais", tu connais ?
Non. Si je voulais m'instruire,
je ne serais pas dans un community college.
- L'espagnol. - Ne me drague pas.
Je n'oserais pas.
Je voulais te parler de mon groupe de révision d'espagnol.
Alors que tu joues sur ton iPhone pendant tout le cours ?
- Je rêve ! - C'est pour avoir des points.
Je suis un tuteur agréé en espagnol.
Tu peux le dire en espagnol ?
Je dors tard. Une heure de plus. Ne raye pas ma voiture.
- J'ai besoin d'aide. - Je n'en doute pas. Je suis Jeff. Ou...
Patron
- 16 h dans la bibliothèque. - Britta. Merci.
Tu vas venir ?
Un peu plus.
Ça veut dire "À plus".
Je dois pouvoir monter un groupe bidon, non ?
Excusez-moi.
La télé m'a conditionné à croire
que les femmes noires sont des guides cosmiques.
Vous êtes conditionné pour payer, Seinfield ?
Oui. Je suis désolé.
C'est "Seinfeld".
groupe de révision
Salut, entre.
- J'ai toute la table. - Toute la salle.
Voici la fiche des coordonnées.
Tu peux noter ton numéro.
Les autres sont en retard.
On peut faire connaissance.
Je n'aime pas les banalités.
- Qui es-tu ? - C'est une banalité.
Dieu est-Il mort ?
Tu veux me connaître ?
J'ai laissé tomber le lycée pour impressionner Radiohead.
Si tu savais comment ils sont.
J'ai rejoint les Corps de la Paix.
Je me suis pris une bombe lacrymo à une manif...
- Épouse-moi. - Et par-dessus tout,
ce que j'aime, c'est l'honnêteté.
- L'honnêteté. - Dis la vérité, je t'aimerai.
Si tu me mens, je ne te parle plus.
- C'est louable. - Tu aimes quoi ?
Je vais répondre l'honnêteté.
Je dirais n'importe quoi pour avoir ce que je veux,
et je veux que tu m'apprécies.
C'est une réponse honnête. Je t'aime bien.
- Tu es une fille facile. - Oui.
Abed est dans la place.
- Quoi ? - Britta m'a invité.
Je ne vois vraiment rien pour m'y opposer.
Installe-toi.
Tiens, note tes coordonnées.
- Ici. - Génial.
Comme dans Breakfast Club.
La bibliothèque.
On a tous un problème qui nous ferait pleurer.
Tu as un secret qui te ronge ?
Je panique au lit si ça devient trop intense.
Un SMS.
- Lisons-le. - C'est pour toi.
- C'est le premier. - Ça ne regarde pas
- les autres. - "Va pisser. Je dois te parler."
- "Va pisser." - Bizarre.
- "Va pisser." - Tu as envie ?
Non, c'est bizarre.
Je suis déconcerté.
Moi aussi.
- Alors ? - Ça parle aussi de pipi ?
10Qcion sur le terrain
Juste un type qui ne pige pas les abréviations.
Je reviens.
Révisez donc tous les verbes en espagnol.
Il t'inspire quoi ?
Tu ressembles à Elizabeth Shue.
Fais comme si tu regardais les sportifs.
Je ne voudrais pas rater ça.
Il y a un type plus vieux que le poker.
Il avance bien.
Si je te disais que je peux obtenir ces réponses.
J'aurais pu te dire oui par SMS.
Connais-tu la différence entre le bien et le mal ?
J'ai découvert très jeune qu'en baratinant,
tout peut être bien ou mal.
Soit je suis Dieu, soit la vérité est relative. Prends ça.
La personne moyenne a du mal à dire "Prends ça"
au relativisme moral.
N'essaie pas de protéger ta fierté.
Tu es un dégonflé.
De la psychologie inversée sur un psy ?
Non, sur un crétin de rosbif ramollo.
Ne me parle pas comme ça.
- Une fillette le ferait. - Ce serait mignon.
Pas du tout, tu as vraiment peur de ton ombre.
- D'accord. - Merci.
De rien. Au revoir.
Oui, bien.
Pourquoi je crie encore ? Je me fais remarquer.
Vous n'allez pas le croire. Le reste du groupe...
est ici.
Tu es le tuteur agréé ?
Tu fais mes devoirs ?
J'ai un coup de fil à passer.
- Agréé par qui ? - Où est Britta ?
J'ai invité des gens du cours d'espagnol.
C'est génial.
Je vais aux toilettes.
Je prends ma veste, mon portefeuille et mes clés
en cas d'incendie.
On le suit ?
Slumdog Millionaire fera mes devoirs.
C'est raciste.
La main dans le sac.
- Écoute... - Oui, je fume.
Avec filtres, ce n'est pas dangereux.
On s'y met ? Ton groupe est arrivé.
C'est plutôt le groupe d'Abed.
Je ne devrais pas dire ça,
mais ils sont irrécupérables.
- Ah oui ? - Si on allait réviser autour...
- D'un dîner ? - Ou un verre.
Ayons le sens des priorités.
On révise puis on va dîner.
S'ils sont irrécupérables, on filera plus tôt.
Ils sont irrécupérables.
Bien. Regardez cette bande.
Prêts à étudier toute la nuit.
- Jusqu'à 22 h. - Qui étudie avec des inconnus ?
Je m'appelle Jeff.
Je m'appelle Pierce Hawthorne.
Oui, comme dans Hawthorne Wipes,
- la lingette hydratante. - Bien sûr.
Je vais faire les présentations.
- D'accord. - Brittles.
- Britta. - Abed l'arabe.
- C'est déplacé ? - Oui.
- Roy. - Troy.
- Elizabeth. - Annie.
Et cette magnifique créature est Shirley.
C'est ça ?
Pourquoi je ne savais pas pour ce groupe ?
C'est Breakfast Club.
- On mange ? - Commençons.
J'ai vu des groupes échouer
à cause de tensions latentes.
Pourquoi Annie n'a pas été invitée ?
Trésor, ce n'est pas...
Arrêtez avec les petits noms.
Je ne suis pas inférieure.
Ton âge indique de mauvaises décisions dans ta vie.
- Shirley a une réponse. - Non.
- Si. - Réponds, Shirley.
D'accord.
C'est vrai, j'ai pris de mauvaises décisions.
Annie en prendra peut-être des meilleures.
Elle doit décider si elle est une enfant ou une adulte.
Les enfants reçoivent de la pitié, les adultes donnent du respect.
Ils peuvent aussi se prendre un jukebox.
Essayons d'apprendre le mot "jukebox" en espagnol.
Tu fais quoi ?
- Parlons de tes écarts. - Pardon ?
- Quoi ? - Je suis agréé.
Sais-tu que Shirley trouve tes avances déplacées ?
Quelles avances ?
Tu me harcèles depuis le premier jour.
Je te harcèle ?
C'est absurde.
Pourquoi harceler une femme qui m'excite ?
Quand tu dis ça, tu la harcèles.
Ça suffit.
Je suis un homme d'affaires et un invité apprécié.
Un adolescent ne va pas me donner de leçons.
Je suis un quarterback et le roi du lycée.
Plus maintenant. On n'est plus à Riverside.
Comment tu sais ?
Car tu portes encore leur blouson idiot,
et j'étais derrière toi en maths.
Tu étais la fille accro aux cachets ?
Annie Adderall.
Tu es un crétin qui a perdu sa bourse
car il s'est blessé à cause d'un jeu à boire.
- C'était acrobatique. - Ne me parle pas.
Je suis une légende.
Vous savez ce que j'ai eu à Noël ?
C'était une année faste chez les Bender.
Une cartouche de cigarettes.
Mon vieux m'a dit : "Fume tout, Johnny."
Non, papa, c'est toi qui pars en fumée.
C'était une citation du Breakfast Club.
On laisse pas bébé dans un coin.
Dirty Dancing.
Ici Duncan.
Viens tout de suite au parking.
- C'est quoi cette voix ? - Je l'ai masquée.
Je reviens. Pendant ce temps, réglez vos problèmes.
Ne gardez pas de non-dits.
Monte.
Fais comme si on partait ou qu'on venait d'arriver.
Toutes les réponses pour ce semestre.
Je croyais en toi. Merci.
Pas si vite.
- J'obtiens quoi ? - Le plaisir de faire le bien.
Le bien, le mal. Dieu n'existe pas. Prends ça.
Tu veux quoi ?
Ta Lexus.
Pour un semestre de réponses ?
En resteras-tu là, Jeff ?
Ne vas-tu pas tricher pendant quatre ans ?
Un paiement en avance.
Je veux des sièges en cuir chauffants.
Vous avez perdu l'empire car votre bluff est nul.
Bonne radiation du barreau.
- Je conduis quoi ? - Cette voiture est écolo.
Se torcher avec une feuille aussi, mais ça n'impressionne pas.
Une voiturette de golf.
C'est un désastre.
Ils sont irrécupérables. Tu aimes manger Thaï ?
C'est un jeu pour toi ?
Tu tortures émotionnellement des humains
pour entrer dans mon lit ?
C'est un compliment.
D'accord, désolé. C'était un accident.
J'ai menti pour me rapprocher de toi.
J'ignorais que tu étais intelligente et sympa.
On dirait Elizabeth Shue.
- Je rêve. - Tu veux quoi ?
Tu pourrais arranger le foutoir que tu as provoqué.
Si je fais ça, on dîne ensemble ?
Bien sûr. Comme si un dîner
pouvait me faire oublier que tu es un enfoiré.
Tu ne diras pas ça en voyant ma nouvelle voiture.
Tout le monde se calme !
Je veux parler. Asseyez-vous.
Inutile de crier. Je n'aime pas ce ton.
Qu'est-ce qui fait l'humain ?
- Les pieds. - Non, les ours ont des pieds.
On est la seule espèce à faire "La semaine des requins".
Même les requins ne la font pas.
Je peux vous dire que ce crayon s'appelle Steve
et faire ça.
Et une part de vous meurt un peu.
Car les gens s'identifient à importe quoi.
On aime un crayon, on pardonne à un requin
et on récompense Ben Affleck pour son scénario.
Grosse erreur.
Les gens trouvent le bien partout, sauf en eux.
Vous voyez tous que je suis génial.
Mais si je le disais, je serais un con.
Mais je vois le bien chez Annie. Elle est passionnée.
Sans passionnés, le monde ne tournerait pas rond.
On a besoin de types comme Pierce.
- C'est un sage. - Le dalaï-lama et moi...
On devrait l'écouter un jour.
Shirley a gagné notre respect.
Pas en tant qu'épouse ou mère, en tant que femme.
Ne la provoquez, le truc du jukebox
sentait le vécu.
Et peu importe si Troy a la grosse tête.
Les astronautes ne vont pas sur la lune pour rien.
Ils veulent impressionner le roi de leur lycée.
Abed est un chaman.
Demandez-lui le sel, il vous donne de la soupe.
Car la soupe est meilleure.
Abed est meilleur.
Vous vous sous-estimez tous.
Vous ne le croyez pas quand ça vient de vous.
De la soupe ?
Regardez la personne à votre gauche.
Pardon. Regardez votre voisin.
Elle. D'accord.
- Lui ? - Oui.
Montrez à cette personne la même compassion
que vous montrez aux requins, aux crayons et à Ben Affleck.
Dites à cette personne : "Je te pardonne."
- Je te pardonne. - Je te pardonne.
- Petit con.
Pierce, dis "Je te pardonne".
- Il ne l'a pas dit ? - Je te pardonne.
Vous n'êtes plus un groupe de révision.
Vous êtes devenus inarrêtables.
Vous êtes une communauté.
C'est joli. Ça me plaît.
Ce n'est plus Breakfast Club.
C'est un film de Bill Murray.
On a vécu une soirée très spéciale.
Veuillez m'excuser, je dois dîner avec Britta.
- Britta ? - J'ai menti.
Merci de les avoir calmés. Mais puisque tu es un menteur
qui les as contrariés pour sortir avec moi,
pars et arrête de nous faire perdre notre temps.
Vous êtes prêts ?
Très bien.
J'aimerais signaler
que l'un des avantages d'être un menteur
est d'avoir les réponses de l'examen.
Je partagerais avec tous ceux
qui ne m'ont pas fait perdre mon temps.
Si tu as les réponses, pourquoi ce groupe de révision ?
J'ai tout inventé.
- Et le discours ? - Inventé aussi.
J'étais payé très cher pour inventer des histoires.
Avant de venir dans ce taudis, j'étais avocat.
Ça gâche tout.
Je te voyais comme Bill Murray.
Tu es plutôt Michael Douglas.
Tu as le syndrome d'Asperger.
Quoi ?
Une asperge.
C'est une maladie grave.
Pourquoi ne pas l'appeler la méningite ?
- Une asperge. - Une asperge.
Prends ça
Avant de t'énerver, pense au don que tu as reçu.
- Une excuse pour te frapper ? - Non.
Une leçon importante.
Tes techniques de survie ne te serviront à rien à Greendale.
C'est ta chance de mener une vie honnête.
Pourquoi veut-on m'apprendre des choses
dans une école qui a une crèche ? Mes clés.
Je la garde pour la leçon.
Ne me frappe pas.
On est toujours amis ?
On est amis.
Je t'aime bien.
Tu me rappelles moi à ton âge.
Je l'ai cherché.
Tu savais que j'ai divorcé sept fois ?
Je me dis que je répète mes erreurs.
Tu continues à te marier.
Je n'y avais pas pensé.
Vous ne révisez pas ?
C'est devenu ennuyeux après ton départ.
J'ai une question.
Les gens se moquent à cause de mon blouson.
Si je l'ôte pour leur plaire, je suis un faible.
Ça n'a aucune importance.
Tu l'ôtes pour plaire, tu le gardes pour énerver.
Dans les deux cas, tu le fais pour eux. C'est ça la faiblesse.
Tu m'as embrouillé.
- Il est fort. - Oui.
Tu ne couvres pas les réponses de baisers ?
Je n'ai pas les réponses. Je vais me planter à l'examen.
Si tu révises, ça va aller.
Tu es intelligent.
Quand on est intelligent,
on peut avancer dans la vie sans travailler.
Je ne sais pas vraiment comment m'y prendre.
S'il te plaît ?
Il me fait vomir.
Vous pouvez m'entendre ? Je suis sourd ?
- Vous m'entendez ? - Oui.
Tant mieux.
On n'a pas beaucoup avancé, Jeff.
Alors si tu veux remonter...
C'est vrai ?
C'est ton groupe de révision.
- Révisons. - Bonne idée.
- Viens. - La pression.
Pardon pour le Michael Douglas. Je vois ta valeur.
C'est vraiment très gentil.