Anteriormente em ER
- Vamos ter um bebê. -Eu sei.
Não irá em nenhuma parte. Não me importa o que diz a Dra. Cruela.
- Você tem impressionado Albright. - Você acha?
Foi aceita para a Cirurgia.
Verdade ?
O cretino do seu marido denunciou o seu desaparecimento.
Eu não a tenho visto.
Mas o que vejo não é nada bom.
Quanto tempo acha que pode aguentar .....
com os meus testículos em jogo? Diga.
Eu te amo.
Não tem nenhum atendente para o turno do dia.
Clemente tem aparecido aqui.
temos soluço cronico.
ingestão de bronzeador esperando toxicologia...
A louca dos pregos precisa de um keflex e de consulta do psiquiatra.
A louca dos pregos?
Uma artista. Acredite, não queira saber.
- Dr. Pratt, quem é a garota de sorte? - Não é isso.
Tenho que ir a uma coisa benéfica.
Não seja tímido.
Os 50 solteiros mais sexys de Chicago estarão no leilão
...em benefício da Faculdade de Medicina de Chicago.
Impressionante.
Eu sou o solteiro mais sexy Nº 51, não me classificaram.
-Que pensa Olivia disso? - Do que ?
De que alguem pagar para ter um encontro com o seu namorado.
Não ..Não falaria desse jeito.
É por uma boa causa. Ela está de acordo.
Verdade?
Sua namorada afroamericana está de acordo que seu namorado afroamericano
ande por uma passarela para que seja comprado por mulheres brancas ricas?
Vá com calma, Angela Davis.
Eu não sei se todas são brancas.
até logo.
- Quem é o atendente? - Um substituto, graças a Deus.
Quem te disse? Não servem para nada.
Não sabem como as coisas funcionam.
Exato.
Ontem, consegui quem pagava o jantar do turno da noite.
Quem colocou "dê uma palmada" nas costas?
você esta sabendo. Não foi genial?
Clemente irá voltar? Ele tem faltado a tres turnos seguidos.
- Quatro. - Espero que esteja bem.
Tem visto a Jodie? Aposto que está melhor do que bem.
Seguramente está com pequenas férias.
5 letras da palavra que significa " forma superior".
"forma superior. "
" Quintessence"
Cale a boca !
Quintessence, é bom.
Q-U-I-N-T....
-...ESENCIA. - demasiado inteligente.
Como sabe disso?
É Shakespeare, baby. Shakespeare.
" Oh manchas, manchas da carne... "
Estou com fome. Que horas são?
É hora de comprar uma cama nova.
Não...é sério.
O que quer que eu faça? É noite lá fora.
Ok
8 letra para...
"com muita pressa. "
" Apressado"
você quer ver um filme?
- Estou pensando em ir ao cinema. - Na tv está bem.
- Vicky, venha... - O que?
Já faz uma semana.
Acho que seria bom podermos sair.
Nós temos tudo que precisamos aqui.
Palavra com seis letras que significa "brusco".
Brusco. deixe me ver...
Por que não...
" palmada".
" Quintessence " Não acho que é "Quintessence"
300...
325...
400...
Calma senhoras, é apenas um jantar.
425...
450...
475...
490...
490 é um lance.
Alguem mais?
600 dólares.
Hey. Um cartão do nosso longo perdido querido Carter
- De Carter, verdade? - Por fim encontrou um selo.
Disse porque não temos noticias suas há tanto tempo?
- Está feliz. Está ocupado. - nesse lugar não lhe falta nada.
- É difícil de imaginar. - ¿Que disse? Como está Kem?
Um momento...
Isto se chama ER por uma razão.
os internos do ER devem por os drenos nas vias.
- se acabou a historia. - Quando sua barraca vier abaixo
nos chamam para reparar os danos.
Dr. Kovac, preciso da força da sua autoridade , por favor
eu lerei mais tarde.
Não me verás correr atras do meu atendente como uma louca.
Qual o problema?
A Dra. Stalin está invadindo nossas competencias outra vez.
Você que sabe a historia mundial, Morris.
Na facultade, estudei durante um semestre na Alemanha.
Aonde estudei...
... Russia.
Vê... Eu sei tudo sobre Stalin.
Como espera que meus residentes façam seu trabalho...
...se você não deixa eles praticarem.
Praticar? Para que?
Para tirar hemorroidas e por tetas postiças?
Perdão?
Ele está tentando dizer que são apenas poucos de seus residentes...
...precisam obter prática nos traumas quando se vão.
- Exato. Entretanto nossos garotos ... - Residentes.
... precisam ser capazes para solucionar tudo que entra por esta porta.
precisam praticar.
Bem, estou de acordo...
Não precisa ser desagradavel. Foi legal? Não?
Sim, pareceu legal.
Não seja "criança", Morris.
Sabe o que?
Eu preciso dar uma olhada do corredor na 4.
- Dr. Kovac... - Resolvam isto entre os dois. Ok?
Vou sustituir Clemente hoje.
Sim ?
Eu devo evitar ficar muito de pé o quando possível.
- Todavia doi o seu quadril? - Um pouco.
- Me chame se precisar. - Estaremos bem, Kerry.
- Bom dia, Dra. Weaver. - Abby.
Tenho consentimento para estudar sobre dor e a hematologia
saber registrar os procedimentos para o Conselho.
...e tem de compartilha-los, Ruivo. Fim da historia.
Deveria falar com a Weaver, de vadia para outra.
estou "com saco cheio" disso.
Por que "uma fêmea forte" é igual a vadia aqui ?
Sabe uma coisa, Abby?
Não preciso que me defenda.
Muito Obrigada.
Não me chateia me chamarem de vadia.
é o tipo que eu gosto.
pelo menos, me respeitam.
Então. Se não me veem como uma vadia,
quer dizer que não me respeitam?
Tenho um apendice esperando me.
- vadia. - Exatamente.
Morris....
- Bom Dia a todos. - Então Quanto foi o seu preço?
- Perdão? - No leilão da noite.
Fizemos uma aposta. Eu disse que 320 dólares.
Uma vez mais, todos me substimaram.
Chegou a 600.
Exato. Havia muitas mulheres adoráveis.
que estavam dispostas a gastar seu dinheiro
para ter um dia com um médico.
Estupendo.
O único problema foi o tio que vai fazê-lo
Oque?
Vou jantar com um cara
ele estava bonito?
Ele não ficou tanto tempo comigo para verificar - Ray.
É uma coisa benéfica
Veja por outro lado, seguramente pagou a conta.
No entanto não tenha falsas esperanças.
Não, quer dizer não, Greg.
Impressionante....
da misoginia da homofobia em um solteiro.
Era você que chamava de vadia a Albright.
Oh sim, depois de você disse. Mas acho que isso não é o ponto.
O importante é por que todo o mundo é tão...
- ...sectario ? - Não mais turnos da noite para Abby.
Kovac, sua mulher está começando a ficar biruta.
Eu te juro Morris, se sempre, sempre se referir a mim
como a mulher de alguem, eu te bato com esse grampeador.
Não guerras com grampeadores.
- Vamos dar um passeio. - não estou brincando..
eu realmente não estou brincando - eu entendi...
- Você está bem? - Sim.
Não.
Coburn tem que me dar os resultados da amniocentese hoje.
- Quando? - quando abrirem.
Fique tranquila, ligaremos juntos para ver o resultado.
Dexter Jenkins, 62 anos, trauma no rosto, tórax e abdomen.
Tente não "pegar no pé" do Morris por causa dessa situação.
Não prometo nada.
O que aconteceu?
Alguns pequenos garotos. Não sabem de nada.
Lhe deram uma surra. As testemunhas chamaram o 911.
As 8 da manhã? - É um café da manhã especial.
Saturação 99.
O que queria fazer essas crianças com um abridor de latas?
Suas mães mesmo cozinham para elas.
O pulso está...
Por que...?
Fácil de pegar. Uso industrial, empunhadura ergonomica.
É difícil de encontrar.
- O que vai fazer? - Analítica completa...
- Painel de trauma, tipo RH. - Maldito jogo estúpido.
E um TAC craneal, parece um pouco desorientado.
Não estou desorientado
Que dia é hoje?
9 de fevereiro e quero recuperar meu abridor.
Precisamos de um pouco disso.
- E isto. - E de chocolate com leite!
- Tem 12 anos ou o que? - Sim...Eu tenho 12
Tenho que comprar isso também. Havia visto.
Faremos marshmallows assados.
Eu sinto.Eu sinto
A culpa é minha. Eu vou arrumar.
Deveríamos esperar até o final do plantão. Se é uma má notícia...
Não será uma má notícia.
Temos uma possibilidade 1 sobre mil de ter uma amnio anormal.
duzentos.
É verdade...
Tudo estará bem.
Oi. Sou Abby Lockhart.
Tem os resultados da minha amniocentese?
Estão procurando.
Oi.
Genial.
Isso é ótimo. Ótimo.Ótimo
Obrigada.
Deite.
- Vem aqui. - Você vai me matar.
Vem.
Oh Deus...Vou te comprar um cinto com velcro.
Bonito...
Beija o teu marido com esta boca?
Oh meu Deus! Bobby.
De verdade que acreditou que seria tão fácil ?
Pensa que esta na sua casa, homem
Esta é a questão.
Parecia uma pergunta retórica, imbecil.
Eu não estou falando com você, meu amor.
Estou falando com Vic.
Sim, você sabe Bobby e eu sei que temos muitas coisas para "acertar"
Mas entrar na força na minha casa não vai adiantar em nada.
Somos adultos.
Como entrou aqui?
Como entro normalmente em lugarem como este.
Ah sim ?
Como vê...
Passo o meu tempo vendo três movimentos adiante...
...de lixo como você.
- lixo? - Bobby, que demônios esta havendo ?
Ok. Tudo isso acabou. Ok?
e agora, pega suas coisas... e vamos embora.
Jodie, pega as suas coisas.
Não irei a nenhum lugar contigo .
Ok, escuta... Você e seu namorado de transa...
Tá bem... Bobby, você sabe que tem ido muito longe.
Nesta noite, tem que ir.
- Não se metas nisso, Chicano. - Eu já estou metido.
Já tenho os papéis.
O que?
Eu chamei o meu advogado...
Quero o divórcio.
Divórcio?
Imagina.
Oh! venha baby..
Eu venho de Jersey para arrumar isso.
Ok?
Eu sei que fiz besteira (cagada)....
Para !
Eu sinto.
É muito tarde agora.
muito tarde?
Não acredita que vou deixar as coisas assim. Não ?
- Eu penso... - O Que?
Eu penso que não tenho que ir.
Certo...Liga pra ela mais tarde, homem.
e poderá conversar com você...
Vamos... Vamos
Vamos !
Vamos !!!
Não foi tão mal. Foi?
Frank, me faça um favor liga para o Centro e pede um nova jaqueta.
tirar betadine da camisa.
Uma jaqueta ?
Isso não se usa para um encontro entre homens.
Não, não. Usou mal o termo.
Um encontro entre homens
São dos heteros que vão jantar e ao cinema.
Isto é um "encontro-encontro"
Continue assim e ganharas uma "porrada-porrada"
Eu te entendo, irmão.
Sai 4 vezes com uma garota antes de dar conta ...
...de que tinha "um bocado de Adán".
- Então...Como vai Carter? - O que sei o mesmo que você.
Salvando o mundo e contando o dinheiro.
Se eu fosse rico, estaria na Italia, não na África.
É por uma boa causa, Frank.
Acredita que não tem crianças com fome na costa de Amalfi?
Pratt, pode prescrever morfina...
- ...para um quisto bronquial? - Claro.
- Ainda está aquí? - Sim...Não tem cama na cirurgia.
Albright disse para esperar até que tenha um sala livre
Me dê isso.
Desculpe, Doutora.
se devemos vigiar seus seus pacientes da cirurgia no ER...
Pelo menos tenha a gentileza de escrever as ordens.
Ainda que me encanta conversar com você, não tenho tempo agora.
Tenho uma simpatectomía.
Chegará mais tarde, porque vou proibir meus residentes ...
...escrever ordens para os pacientes da cirurgia.
- Não pode fazer isso. - Sim...Eu posso. Nova política.
Muito bem.
Como quiser.
Aqui. Seu chefe tem um penis pequeno.
Não deixe que te falem assim.
- Que pensa? - Do que?
Do sexo do bebê na amnio mostra.
Sabia que o cromosoma X...
...transporta 3 vezes mais material genético que o Y?
e a pergunta?
Acredita que é por isso que os homens são mais simples ?
Uma enfermeira do consultório de Coburn
...sabe o sexo de nosso bebê e nós não.
- Não te parece raro? - Um pouco raro.
- E? - E?
- Um café e suco de maçã. - Dois cafés, por favor.
Eu não sei.
Isso faz tudo parecer tão real.
Esta de 16 semanas. Sua amnio é normal, isto é real.
Deveríamos dizer para alguém mais?
Deverias dizer para a sua mãe.
- Pensava esperar. - Até quando?
Preciso de ajuda!
Alguém me ajude!!!
Tudo estará bem.
Deve ter perdido 1 litro no carro.
Por que não chamou uma ambulância ?
- Eu achei mais rápido. - Jodie ? pode me ouvir?
- Nos pegou de surpresa. - Pulso carotídeo débil...
- Sam, que tem aberto? - Trauma 1. Que está acontecendo?
Feridas de entrada, tórax esquerdo, lateral e quadrante direito.
Saiu do nada. Não esperávamos.
Esperando o que? Esperando o que?
Pare com as perguntas. Ocupemos dela.
Abby, pegue a cabeça. Sam, consiga um monitor. Prepara uma via.
- Onde está Vic? - Estou aqui.
ele atirou em mim.
O Que é isto?
código Morse para "Deixe me sair daqui" ?
Não é.
Parece um ré, um fá e um sí.
Não, é um lá e um ré menor.
Você é músico?
Eu tenho um teclado Yamaha que eu gosto de tocar de vez em quando.
Eu encontrei em um lixo.
Não imagino porque alguém quiz jogá-lo fora.
Agora não está muito bem..
Esses pequenos safados o quebraram.
Que tipo de música você gosta?
Sobre tudo o que mais conheço... o blues
Tem algo a ver com Brick Jenkins?
Era um bluesman dos anos 60. O meu pai escutava os discos dele várias vezes.
Ele tocava com Muddy Waters, BB King.
Inclusive com Big Bill Broonzy, antes de morrer.
Encantado em te conhecer.
Nos ocupamos de coisas como esta todo dia. E piores.
Não é nada. Diz, Abby...
Precisamos trabalhar.
Um litro de soro, seis unidades de O-, e chama a cirurgia
eu sinto tanto, baby
O que?
Quem atirou, Vic ?
Quem ?
O marido dela atirou.
O que pensou...?
Quando ela disse "ele",falava do maníaco do seu marido.
Que apareceu com uma pistola, dele de quem falava.
- Não falava de mim. - Aonde, na sua casa?
Não acredita em mim? Não ?
Claro que acreditamos em você.
Taquicardia 138.
Reflexos muito fracos. Ritmo respiratório baixo.
A saturação não sobe. Tenho que intubá-la.
Vic, senta.
Abby, usa o 7-5.
Está fina, acho que tem uma boca grande e uma via aérea pequena
vou colocá-lo. quer colocá-lo?
Sistolica 72.
Bisturi 10.
Você não trabalha agora.
Ouvi o que está acontecendo.
Bem. Pode explicar-nos.
Onde está o bisturi 10?
Tenho que fazer algo. Tenho que fazer algo.
Está neste estado por minha culpa.
- Você está bem? - Estou bem.
- Está sangrando. - É só um rasgo.
- Vamos ver isso. - Não ...Não.
Ela precisa de mim.
Coloque na maca, em seguida
Sente-se...Sente-se
- Escuta me. - Eu escuto.
Acham que fui eu.
Veja isso.Atiraram em você.
Não é possível.
Bom pulso distal. A bala parecer ter atravessado.
-Preciso de um infusor.
Esse safado também atirou em mim - Sam
Sam...Acredita em mim agora? Sam? Acredita?
Aspiração e mais pressão cricoidea.
Saturação 74. Viu as cordas?
Sim, mas não posso passar o tubo.
Bradicardia 58.
- Retira. - Espera. Estou quase conseguindo.
Abby, experimente com 7-0.
Kovac, mais pressão cricoidea.
Alguem fecha essa porta, por favor
Recorda que disse para me chamar se tivesse algo importante ?
Temos as coisas em controle baixo...medicamente
-O que tem? - Tubo.
A namorada de Clemente, Jodie Kenyon...
Feridas múltiplas de bala no tórax, abdomen e costas.
E um atendente nervoso aqui do lado, com uma bala no braço.
OK...Entrei...
Extrasístoles.
Coloque outra unidade de O-Negativo e avisa o banco de sangue.
Precisa seu grupo específico... rapidamente.
- Avisou a cirugia? - Eu avisei faz 10 minutos
Genial. Precisamos da Albright. Ninguém sabe onde ela está.
Ok. Chame Dubenko, não podemos esperar.
Quer me explicar o que aconteceu lá?
Não entendo. Eu não cortei o nervo.
Exato. Mas não procurou.
Teve sorte.
Você estava alí quando eu fiz o corte.
Não se defenda. Não busque desculpas.
Me chamam em ER.
Podem esperar?
Eu ouvi que Gallant voltou para o exército outra vez.
- Deve ser duro. - Ele mesmo se religou.
Deve ter um sentido muito forte.
Introdutor.
Todavia tem uns 200 CC de sangue no chão.
- A 6ª unidade de sangue está vindo. - Cordis quase pronto.
10º intento. Não tenho tensão.
Venha, Jodie. Toroseal e autotransfusão.
O que acontece?
Um pouco tarde.
Dupla ferida de bala Não havia nenhum cirurgião aqui em baixo.
Encantado de te ver. Acabaram de me chamar.
Estamos chamando sua chefe da cirurgia há 15 minutos.
Neela, vai ver na outra sala. Concentremos no paciente.
Falaremos disso mais tarde.
Bom dia. Cirurgia está aqui.
Dr. Clemente?
Como está Jodie?
Tem problemas para deter a hemorragia.
Uma bala atravessou a deltóide.
A neurovascular está bem, mas vai precisar de angioplastia.
-Hemodinâmica? - Bem.
Não tem feridas ocultas?
- Fizeram um exame completo? - Sim, doutora.Fizemos
♪ Pede 10 unidades de sangue e 2 de plasma ao banco de sangue ♪
Preciso de um desfibrilador portátil
Está com parada.
É só uma precaução para ir para cima.
O que vão fazer?
O que fazemos com todos os pacientes de trauma:
Fluidos, vía, sangue e hipertensores.
Plaquetas e calcio.
O miocardio precisa de calcio. Dubenko, ela precisa de calcio!
Me escuta?
- Fizemos tudo o que podemos - O que puderam... uma merda.
Queremos tratar você.
- Eu não a deixaria morrer. - Não vai morrer.
Sabe que não pode dizer isso. Você sabe muito bem.
Trate de tranquilizar-se.
Não sou perfeito e tenho um passado imperfeito
Mas sei tratar de uma ferida de bala difícil.
Kovac tambem, eu te asseguro.
Devo ir com ela. Eu preciso ir.
Tenho que ir.
Tenha calma!
Tenho que ir.
Deite-se!
Vai me amarrar? Se faz não usará nunca mais.
É verdade
Mas está Pero está espirrando sangue todo o equipamento da sala.
E estou disposta a quebrar as regras.
Que é que vemos, Neela?
O pediculo renal?
Isso é uma pergunta, e não uma reposta.
Então, Neela?
- Eu não sei. - É o pediculo renal.
Dra. Albright. Se decidiu honrarnos com sua presença.
Eu sinto. Estava na UCI
Qual é o próximo movimento, Neela?
Encontrar a fonte da hemorragia?
Encontrar a fonte da hemorragia.
E antes disso?
Isolar o hilum
E antes disso?
Eu não sei.
Intraoperativo IDT.
Correto.
50CC de contraste. Chama o técnico do raio X.
Olá. Se lembra de mim?
- Estou ocupada, Morris. - Esta ocupada, o.k..
Esta é sua letra aqui?
É o que parece.
Eletrólitos, ECG, e estado neurovascular cada 15 min
Por um quisto bronquial?
- Eu fiz apenas um pedido. - O meu tambem.
Meu departamento não tem tempo para cuidar dessas coisas
...em pacientes que apenas estão de passagem.
Falaremos disso mais tarde. Agora estamos ocupados
Saia daqui para reescrever as ordens...
ou descer para da pessoalmente.
Temos uma mulher aberta sobre a mesa.
Morris, de verdade que agora não é o melhor momento.
Neela, não te ouço. Está morta para mim.
Lucien, por favor, pare.
Oh! Olhe como a sua atendente é como...
como uma frouxa, uma idiota, uma fresca.
Jessica, cuida disso. Isso está se tornando aborrecido.
É uma anastomosis complicada. Não devería ficar?
Nós nos viramos sem você. Vai.
Por favor.
Eu Ouvi que ela tentou matá-lo,
E que ele tirou a arma das mãos dela.
E se foi ele mesmo que atirou. É um safado.
Acredita que ele atirou nele mesmo para nos enganar ?
É o truque mais velho do mundo.
Eu ouvi que eles estavam transando.
Vamos Caras... Temos nossos próprios problemas, certo?
Sim.
Te chamo quando chegar o seu namorado.
Aonde está Clemente agora?
- Enviamos para uma angio. -Com drenagem ?
Só tiraremos quando fechar.
O que acha que aconteceu?
Acho que é um tipo complicado.
Fala o menos possível, até que saibamos o que realmente aconteceu.
Para presumir.
Encontrei isso no trauma 1. Acho que é de um dos seus pacientes.
Quem, Jenkins?
Sim, o velho sem teto que foi pego pelas crianças.
Sim, eu me encarrego disso.
Que é isso doutora?
Trauma extenso, vasos lacerados.
É uma resposta de ER Quero uma resposta de cirurgiã.
Quais vasos?
Sistólica 92.
Neela, quais vasos?
A arteria renal parece que...
Deixe de vacilar, não temos tempo.
Não diga que não sabe.
Extravazão do contraste, o rim esquerdo está tocado.
nós sabemos, Victor.
Como esta a ferida, deverá sacrificar o rim.
Está completamente danificado? Se não esta, deveria...
Por favor, Não me diga o que devo ou não devo fazer.
É minha amiga, Ok?
Fique lá fora.
- É uma boa amiga... - Suba. Agora!.
ou vá embora.
acha que podemos salvar o rim?
É jovem, deveriamos tentar.
Qual é o seu plano?
Não sei. Nunca fiz isso antes.
Olhe faz sentido. Se eu não estivesse aqui o que faria?
Lucien, apenas quero deixar claro que você está aqui...
e você é o atendente.
Dra. Rasgotra?
Grampear o hilum para uma exclusão vascular.
eu sinto, mas se fizer isso, privará o rim de sangue.
Por favor, continue
Encontramos as hemorragias, as fechamos,
Reparamos a arteria renal com um remendo omental.
Quanto tempo pode ter para grampear o hilum
...antes de que o rim comece a morrer?
Uns 45 minutos.
Não são uns 45 min,
São 45 minutos no máximo.
Adiante. Ela é toda sua.
Não vai deixar que um residente de ER tampe o hilum?
Deixe de gritar agora mesmo ou subo ai pessoalmente.
Estou trabalhando.
Oh, sim. Você vai trabalhar agora mesmo.
Não é um caso de estudo. Quero que faça você!Quero você.
Deixe de julgar! Abaixe a pressão!
- Grampeio o hilum. - Muito bem...
45 minutos. O tempo corre
Mudar as ordens.
Isto é a guerra, sabe?.
Mude as malditas ordens.
Belo trabalho Morris. Nos estava deixando loucos.
Não quer saber nossos nomes. Nos chama a todas "enfermeira".
Tão pouco quer saber os nossos.
Me parece que só a interessa os nomes dos residentes homens.
Detesto esse tipo de mulheres.
Por que esta aqui ?
Minha geladeira está vazia e estava com fome. Quer?
Não havia comido um há 20 minutos?
- É o terceiro. - O terceiro?
Esta grávida?
O que?
- Do que esta falando? - Meu Deus, está...
- Está louco. - Está... - Não?
Está grávida.
E você? Está apaixonado pela Albright.
Isso não é verdade.
OH! Vá !
- Quieta. - Quieto você também.
- Você fique quieta primeiro. - Ficar quieto sobre o que?
Nada.
Isto chegou para você por causa do ferimento da bala.
- Levo para a cirurgia? - Não, eu faço.
Ray, ajuda Morris a esvaziar o quadro enquanto vou lá em cima.
- Tudo bem. - Me ajudar? Que quer dizer com isso?
Desde quando preciso de ajuda?
Não, na realidade é "toda vez".
Levo a Sra. Irby para ver o seu pai.
- Precisa de ajuda? - Não.
Exatamente é o meu ponto.
Seu pai está aqui, senhora.
Tem investigado bem, sangue novo.
Pensei que sua filha deveria saber.
Felicidades, princesa.
Foi uma bonita cerimônia.
Queríamos que estivesse lá.
Não queria ir em um dia especial desse jeito.
- Eu teria te comprado um traje. - Não quero isso.
Não quero seu dinheiro.
O doutor me disse o que aconteceu hoje.
Estúpidos garotos...
Tem que tirar os pontos dentro de uma semana.
Venha comigo, papai.
Nat e eu, temos uma bonita casa em Old Town.
Pode ter seu próprio quarto.
Isso não é para mim, Sara.
E nunca será.
Como ela está?
Dizem que vão pendurar a 12ª unidade.
Eu procurei a sua angio.
Não perdeu grande coisa. A bala não tocou a braquial
Chegou isso de Jodie.
Positivo em cannabis e cocaína, Vic.
Isto não é necessário para o tratamento.
Nem sequer sei porque o pediu.
- Ser o Grande Irmão, ou o que? - É um procedimento normal.
Você sabe disso.
- E devia ter falado antes - Por que?
Haveria afetado a reanimação? Haveria mudado o tratamento dela?
Saberíamos a verdade.
Tambem deverías saber que é Escorpião.
E que é alérgica a ameixas. Isso te ajuda?
Por isso não queria que a avaliássemos?
Tinha medo que achássemos se analisássemos a urina dela.
Você é um bom tipo e eu gosto,
Mas é hora de fechar a boca.
Esperemos que sua história seja boa.
Que história?
A que você disse que não fez isso.
Por que, acha que fiz isso?
Não importa o que penso, Vic.
O importante é que alguem ajude na sua história.
Sim.
Está estirada aí dentro.
Hey ...Pegue.
Legal...
Eu consegui na partida contra Boston.
-Eles nos mataram. - Sim. É uma péssima temporada.
Faz tempo que está aquí.
Minha mãe disse que estou muito distraido.
Quer que estude.
Disse que tenho que ir para universidade.
- É um bom conselho. - Parece chato.
Além disso, quero dirigir na NASCAR.
Vou dizer que esta aqui.
Obrigada, Luka.
Chuny. Pode dar um vale de taxi para Dexter Jenkins?
Ele já foi. Disse ter alta voluntária.
Verdade?
Que faz com sua história?
Arquivar suponho.
Pratt. Eu tinha esquecido. Teu encontro está sentada lá fora.
-Sim? - Está ali meia hora.
Não faça esperar essa jovem.
Permite que fale que é o travesti mais belo que já vi.
Travesti ?
Aonde?
Não pode ser ele.
Assim é como fazem as coisas, não?
Prepara as ordens pós-operatório e avisa-me para a ronda da tarde.
Cada quanto verificamos a função renal?
Nitrogenio ureico e creatinina, duas vezes ao dia.
Para você saber, Não está bem.
O que?
Você se preocupa com a merda de ER. Eu com os traumas.
Vale?
Você não respondía ao bipe.
E seu joguinho com Dubenko...
Isso não funciona tão pouco.
Sou eu quem te avaliará
É a mim que deves impressionar.
Não quero impressionar ninguém.
Só tenho a intenção de tirar algum proveito das praticas.
Escuta: se fizer com que eu saia de novo da cirurgia se verá comigo.
É loucura...
Doutor Clemente
Posso entrar?
Sim, claro.
Quero agradecer por ter cuidado dela.
Nós fizemos o melhor.
Sim, eu sei que fez.
-Hey Sam Eu vou embora, certo.
Alex está na triagem. Conversamos um pouco.
Oh, bom.
Eu gostaria de te falar algo.
A proposito sobre eu e Abby.
Luka, eu sei sobre você e Abby,
Todo mundo sabe.
Espero, de verdade, que fique bem.
É sério, quero que sejas feliz.
Tem outra coisa.
Abby e eu...
Vamos ter um bebê.
- Que? - Um bebê.
Não queria que ouvisse de outro.
Aprecio isso.
- Para quando espera? - Em julho.
Felicidades.
Obrigado.
Sabe aonde está o Raglán?
Porque não quero compazina e Chuny não quer que eu a estoque.
Mas como vai saber? Os médicos nunca sabem.
Tente na pratileira de baixo. Atrás...
Sim. Certo.
Nos vemos amanhã.
- Passe bem. - Você também.
Eu lembro agora, Jodie. Eu lembro.
Era Hamlet.
Sabe, a parte aonde diz:
" O homem é isso, o homem é aquilo. "
" Nobre e inteligente, como a melhor coisa sobre a Terra. "
Mas depois disse aos seus amigos:
" Sim, que é para mim este...
este Quintessence de poeira? "
Como se estivesse...sabe.... perdido.
Soube que puderam salvar o rim.
Sim, mas com hemorragia e anestesia tanto tempo,
Já sabe como está o cérebro.
A polícia está aqui. Foram na sua casa.
O atendente quer cuidados intensivos
quer mantê-la intubada e sedada mais tempo.
Encontraram maconha, cocaína
e remédios não prescritos.
Mantendo o consumo de oxigenio baixo.
Acham que foi você que fez isso, Vic.
Encontraram a arma?
Estou despedido?
Ainda não.
Poderia começar a me dizer porque seu amigo Henry,paga seus encontros?
Tive uma má relação alguns meses atrás.
Acho que estava cheio de escutar minhas idiotices de solteira.
Me disse que eu precisava mudar.
Nunca havia saido com um médico antes?
Saberia dizer isso.
- Boa Noite, Pratt. - Boa Noite, Ray.
Pensava que havia ido.
Bonito lugar para pegar algum trocado.
Não vou tentar te convencer em nome de sua filha.
Está chateada. Tudo sairá bem.
Ela imagina que será assim.
Um dia receberá uma chamada di hospital ou da polícia
E terá que dizer um rápido oi e adeus a seu pai.
A última chamada que receberá, será da funerária.
Deixe-me te dar um sanduíche pelo menos.
Em um par de horas poderei comprar.
Venha.
Por que um jovem como você conhece Big Bill Broonzy?
Sou um fan.
Álbums, CD, Tenho uma bela coleção.
Fazia parte de uma banda.
O que quer?
Bacon, alface, tomate e uma coca.
Certo.
Oi, Maggie, sou eu.
Tenho uma boa notícia, mãe.
Tradução : KatiaFH