Casa mea.
E frumoasã.
AVEÞI UN MAIL
Noroc.
- Ce? - Nu fac asta foarte des.
Sã bei whisky, dintr-un pahar prãfuit?
Sã vin acasã la un bãrbat, imediat dupã ce l-am cunoscut.
Da, ei bine, sunt inofensiv.
Da, Dean, sigur cã eºti.
Frumos echipament.
Da... sunt internaut.
Asta explicã atracþia mea.
Am avut întotdeauna o slãbiciune pentru surferi.
- Scriu pentru, Paranoid Times. - Grozav.
Am marcat acel site.
O sã postez o poveste acolo, luna asta. Sã-þi arãt.
Hei, surfere... ce spui dacã-þi lustruiesc placa?
DEAN, AM PÃTRUNS ÎN COMPUTERUL LABORATORULUI DE CLONARE
VOR ÎNAPOI CE AI FURAT
AU TRIMIS PE CINEVA SÃ TE GÃSEASCÃ
EªTI ÎN PERICOL
EI ªTIU UNDE EªTI
TREBUIE SÃ GÃSEªTI UN LOC UNDE SÃ TE ASCUNZI...
AI GRIJÃ, DEAN.
VOR SÃ TE UCIDÃ
CODIFICÃ-ÞI DATELE
EªTI ÎN PERICOL
PLEACÃ...
În 1564, Nostradamus a prezis distrugerea lumii, în 3 valuri groaznice.
Primul val e aici.
Numele meu e Cade Foster.
Asta e povestea mea...
Mi-au ucis soþia, m-au învinuit pentru crimã...
Acum fug, dar n-o sã mor.
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.
O sã-i descopãr...
O sã-i vânez...
O sã opresc!
PRIMUL VAL
Sezonul 01 Episodul 02
EDDIE NEBUNUL
Traducerea úi adaptarea - FlorinA
Sunt pe fugÃ£ de 22 de zile. Am Ã®mprumutat 5 mii de la unchiul Harry.
Am folosit altã identitate, ca sã fiu cu un pas în faþa legii.
Am fãcut un apel anonim la FBI,
CIA ºi la Departamentul de Stat referitor la
experimentul extraterestru care mi-a ucis soþia.
Cum m-am aºteptat, niciun rãspuns.
Când eºti cãutat pentru crimã, orice miºcare e criticã.
O miºcare greºitã, poate fi fatalã.
Asta-i viaþa unui om hãituit.
Asta e viaþa mea.
Sunt Cade Foster.
Credeam cã, acei oameni mici ºi verzi aparþineau afiºierelor din supermarket,
alãturi de ultimul poster al lui Elvis,
dar acum gândesc altfel.
Extratereºtri sunt aici...
Iar dacã vreau sã scap, de aceastã acuzaþie de crimã...
Trebuie ca lumea sã ºtie.
Am venit la Potomac Maryland, sã caut un bãrbat cunoscut drept, Crazy Eddie.
Are o paginã web pe internet, numitã Paranoid Times.
Un document care cautã sã demaºte,
conspiraþia diabolicã ºi micile secrete murdare,
ale celor care deþin puterea.
Capul de afiº al paginii lui Crazy Eddie, spune... CREDE INCREDIBILUL.
Dacã cineva vreodatã, are nevoie de un credul... acela sunt eu.
O sã-þi tai gâtul, dacã nu ridici mâinile.
Eddie Nambulous, editor de presã paranoicã?
Taci, te-am întrebat ceva.
Ce cauþi aici?
Am o poveste care ar putea sã te intereseze.
Am fost diagnosticat cu paranoia severã,
aºa cã sã te furiºezi la mine e o idee foarte rea.
Cum naiba m-ai localizat?
Am cunoscut un hacker în Michigan.
Cinci pãhãrele de tequila ºi te-a localizat.
Ticãlosul ãla de Nicky Owens, beþivul.
Articolul ãsta despre clonare, e similar cu povestea mea.
De asta am venit.
Nu eºti aici ca sã mã ucizi?
Am nevoie de ajutorul tãu.
Putem vorbi înãuntru?
- Cum te numeºti? - Mã numesc Cade Foster.
Soþia mea a fost ucisã ºi înlocuitã cu o clonã.
Am fost acuzat de uciderea ei.
De ce ar trebui sã te cred?
Nu ar trebui, eºti paranoic.
Am vãzut clona soþiei mele.
Crede-mã, o sã vrei sã-mi asculþi povestea.
Sã mergem înãuntru.
Frumoasã sabie.
Sabia care l-a ucis pe Lincoln.
Lincoln a fost împuºcat.
Asta þi-au spus ei.
Am fost unul din cei 117 subiecþi, dintr-un experiment fãcut sã testeze voinþa umanã.
Ne-au furat banii, ne-au ucis pe cei dragi ºi ne-au distrus vieþile.
Cred cã sunt singurul care a supravieþuit.
Cine crezi cã e în spatele experimentului? C.I.A.?
Nu.
F.B.I., N.S.C.?
Nu cred.
Departamentul Apãrãrii, unitãþi clandestine în elicoptere negre?
Cred cã au fost extratereºtri.
Pentru o secundã aproape cã te-am crezut.
Despre ce vorbeºti, jumãtate din publicaþiile tale sunt despre extratereºtri,
ãsta e motivul pentru care am venit.
M-am înºelat.
Adevãrul e cã, e doar un plan al guvernului ca sã ne distragã atenþia,
de la adevãratele proºtii care, se petrec chiar sub nasul nostru.
Care anume?
Big brother, omule.
Controlul populaþiei prin clonare,
spãlarea creierului, societãþi secrete, inflaþie.
Spune-i cum vrei.
De ce guvernul, ar avea laboratoare de clonare?
- Ca sã-l multiplice pe Lee Harvey Oswalds. - Oswalds?
Povestea a fost investigatã de Dean Hormeth.
A pãtruns într-un laborator de clonare, al guvernului...
A furat un fragment de probã...
L-am avertizat cã e în pericol, ºi nu l-am mai vãzut de trei zile.
La naiba.
Lasã-mã pe mine.
Eºti foarte talentat.
Ãsta-i dosarul pe care mi l-a adus Dean Hormeth.
E scriitorul meu de top.
Undeva aici, un laborator de clonare, al guvernului, creºte oameni de multã vreme.
Cumva, Dean a gãsit acest laborator
ºi poate cã a rezolvat cea mai misterioasã asasinare a secolului 20 din SUA.
O teorie nebunã, prostii.
Au fost 6 locuri...
Unde a fost vãzut Lee Harvey, în ziua când a fost asasinat Kennedy.
Cuba...
Moscova...
Washington...
Miami...
Dallas...
ªi Poughkeepsie, New York.
Vrei sã spui, cã aceºti Oswalds, au fost fabricaþi pe undeva pe aici.
Dean nu mi-a spus niciodatã locaþia.
Putem merge acasã la el? Putem verifica?
Nu fac nimic cu tine.
Existã vânãtori de extratereºtri cã tine, care fac reputaþie proastã tipilor ca mine.
De ce nu încetezi sã te uiþi la Dosarele X ºi sã-þi croieºti un drum în viaþã?
Nu am unde sã mã duc Eddie!
Am nevoie acum, de ajutorul tãu!
Ia-þi mâinile de pe mine.
Lucrez singur.
Nu-mi placi, nu am încredere în tine, nu cred ce spui.
N-o sã-mi las munca importantã, pentru niºte poveºti stupide despre omuleþi verzi.
Extratereºtri!
Eddie a spus cã Dean a furat ceva, din laboratorul de clonare.
Sunt curios sã ºtiu, ce este acel ceva.
Dacã Eddie n-a vrut sã-mi spunã, poate Dean o va face.
Sistem de alarmã high-tech, Dean.
Frumos aranjament.
Maºina mea, s-a stricat la pasaj.
Mã întrebam dacã pot folosi telefonul tãu, sã chem o maºinã de remorcare.
Nu ºtiu ce este, urmeazã-mã doar.
Te rog, nu te opri.
Foarte drãguþ.
Drãguþ, de fapt nu este în dicþionar...
Termenul care sã mã descrie.
Dean a spus cã eºti drãguþ.
Îl cunoºti pe Dean?
- A vrut sã-mi dai ce a furat el. - Dumnezeule!
Dã-mi sferã ºi poate te las sã trãieºti.
Treci peste preludiu, scumpo.
Nefolositor.
Mã enervezi, deja.
Unde crezi cã pleci?
Nu ºtii când sã renunþi, nu?
Poate ai tu, ceea ce caut.
Tot nu crezi în extratereºtri, amice?
Ce vrea?
Poate cautã ãsta.
Vroia ajutor, Foster.
Era frumoasã.
Nu era umanoidã, amice.
I-ai vãzut fata sclipind, când am intrat?
Despre ce vorbeºti?
I-ai vãzut braþul cum a dispãrut, nu?
C.I.A. are o toxinã care poate dizolva carnea.
Nu mai conteazã.
De ce cãuta lucrul ãsta?
Cu siguranþã e parte din procesul de clonare.
Înveliºul din aliaj de metal, suprafaþã netedã...
Minge de golf high-tech?
Foarte amuzant.
Acest lucru era aprins cu un minut în urmã.
Sã vedem dacã putem afla ce face.
Orbul furat deþine conºtiinþa lui Joshua.
Aceºti proºti au unul dintre cei mai puternici liderii
ai noºtri în mâinile lor ºi nici mãcar nu ºtiu asta.
A fost o greºealã din partea ta sã-l aduci pe Joshua.
Aº fi reuºit dacã nu mã întrerupea acel om.
Ei bine, nu ai reuºit...
Aºa cã acum, trebuie sã pregãtim un nou înveliº uman,
ca sã înlocuim braþul pe care l-ai pierdut.
Efectueazã transferul.
Uneori se aprinde, uneori nu.
Uite la asta, emisiile radio sun înafara scalei.
Cum de ai un detector RF?
Te ocupi de electronicã?
Sunt hoþ.
Fireºte cã eºti.
Din câte cred, este o sursã de energie.
Cel puþin nu una obiºnuitã.
A spus Dean, unde l-a gãsit?
Dean nu ºi-ar dezvãlui sursa niciodatã.
Dacã asta e tehnologie extraterestrã,
sau bateria lui Lee Harvey Oswald, trebuie sã-l predãm autoritãþilor.
Sub autoritatea cui ar putea fi?
F.B.I, Pentagon, Consiliul Naþional de Securitate...
Cineva care sã ne spunã de unde vine lucrul ãsta.
Tu eºti cãutat pentru crimã,
eu am intrat în computerele guvernului la 13 ani.
Cât de departe crezi cã ajungem?
Ai alternativã?
Am o idee.
Descarc memoria de bazã a lui Amsa-1.
Descãrcarea binarã, completã.
Încarc memoria de bazã în Amsa-2.
Încãrcarea binarã, completã.
Amsa...
Eºti conºtientã?
Da.
Funcþiunile neurale complete.
Îl vei recupera pe Joshua.
Iatã geanta ta de trucuri.
Scuze.
De unde ai luat asta?
A mai fost un tip, Mayhew.
Parte a aceluiaºi experiment.
S-a sinucis.
Am gãsit acest manuscris, îngropat pe proprietatea lui.
Par versete originale a lui Nostradamus.
Dacã sunt autentice...
Ar putea valora o grãmadã.
La al ºaptelea rãsãrit a celei de-a ºaptea zi...
Un om de douã ori binecuvântat va cãlãtori pe câmpuri.
Condamnat la umbre cu fraþii lui...
Sau sã-i salveze pe toþi cei care umblã pe pãmânt.
Am crezut cã deja am citit toate,
catrenele scrise de Nostradamus.
Dar niciodatã astea.
Le-a gãsit în Normandia.
Normandia?
1564,
Nostradamus e aproape orb,
dar puterile lui sunt la înalt nivel.
S-a retras la o mânãstire de pe munte,
unde a scris profeþiile pentru urmãtorul mileniu.
Cea mai mare lucrare a lui.
Cartea a dispãrut.
Unii au spus cã s-a mistuit în foc.
Alþii, cã a fost furatã de o organizaþie secretã numitã "Illuminati".
Cine sunt ei?
Ei sunt maeºtrii pãpuºari care controleazã sistemul bancar,
ºi toate guvernele lumii.
Ãsta e simbolul lor.
Nu pricepi Foster.
Asta ar putea fi ce s-a pierdut din Nostradamus.
N-o sã dau greº de data asta.
Nu te duci.
Joshua e important pentru mine, Anton.
Treaba ta e sã supraveghezi transferul.
Ai pierdut vreodatã pe cineva?
Nu-mi poþi înþelege dilema?
Acei oameni îl au pe Joshua.
Lasã-mã pe mine sã-l aduc pe Joshua.
Responsabilitatea ta e misiunea.
Ai dreptate.
Te rog, adu-l înapoi.
Am crescut deja, o carcasã specialã,
a prietenului nostru...
Dean Hormeth.
Cine e tipul ãsta?
Roland Kelso, doctorand în neurologie.
A studiat delfinii ºi creierul mamiferelor.
Un fel de...
Un fel de psihiatru de animale?
Laboratorul lui are echipamente sofisticate care ne vor ajuta
sã analizãm exact, ce face mica noastrã minge de golf.
În 82' guvernul a fãcut un experiment ºi a utilizat
delfinii ca sisteme de livrare pentru focoasele nucleare,
Roland a antrenat delfini timp de doi ani.
Ce tip!
De unde-l ºtii?
A avut nevoie de mine sã intru în fiºierele
guvernului pentru a dovedi existenþa programului.
Pentru a expune guvernul?
Nu, pentru a ºantaja guvernului.
Uitã-te în dicþionar la lacom ºi vei vedea poza lui Roland.
Am pus obiectul într-un rezervor,
cu un câmp electromagnetic dens.
Am mãsurat fluctuaþiile de energie... este uimitor.
Ce-ai gãsit?
Descãrcãrile electrice,
iau forma... unor ritmuri alfa.
Fii mai specific.
O electroencefalogramã îþi aratã activitatea creierului prin impulsurile electrice.
Sã vedem cu adevãrat, cât de inteligent e lucrul ãsta.
Nu ºtiu domnilor de unde aþi luat lucrul ãsta, dar pariez cã e ilegal.
Facem juma-juma la brevet...
Sau vã pun legea pe cap.
Formele de undã sunt ca ale unui creier uman, dar mai puternice.
Mai mare decât capacitatea creierului?
O inteligenþã artificialã care imitã creierul uman.
Niciun calculator nu poate face asta.
ªtii cât ar plãti pentru asta, industria de calculatoare?
Gândiþi-vã la aplicaþii.
E ca ºi cum ai avea în palmã, un creier funcþional.
Cine ar fi putut fabrica ceva de genul ãsta.
Niciun producãtor important. Aº fi auzit despre asta.
Dacã acest lucru a fost fabricat,
atunci îl putem recrea.
Potenþialul financiar este uluitor.
Nu la asta ne gândim.
Atunci sunteþi proºti.
Roland, uite!
Pot obþine finanþare...
Trebuie sã aflãm cine l-a fabricat.
ªi unde.
Trebuie... sã-l fabricãm noi înºine.
Nu înþelegi!
Roland, graficul se modificã.
Nu mã dai tu deoparte, amice.
Nu!
Efectuez transferul.
E bine?
E în regulã?
A efectuat transferul.
Budiºtii cred în reîncarnarea sufletului, de la un animal la altul.
Ce spui Eddie?
Acest lucru este un fel de sistem
de livrare extraterestru, alimentat din spaþiu?
Nu e nicio dovadã cã e de origine extraterestrã.
Roland a spus cã e mecanic.
Poate cã Roland s-a înºelat.
Uite, am vãzut acte clasificate ale KGB, care descriu un dispozitiv mecanic...
Folosit pentru a crea ºase diferiþi, Lee Harvey Oswalds.
Destul cu Oswalds.
De ce ne întoarcem la Dean?
Trebuie sã gãsim laboratorul de clonare, Eddie...
Iar Dean ºtie adresa.
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Aºa am gãsit locul.
Memoria este goalã.
Toate fiºierele au fost ºterse.
Trebuie sã gãsim adresa laboratorului.
Crez cã ar fi lãsat dovezi scrise?
Nici gând, hârtiile sunt pentru dinozauri.
Dean!
Ce naiba faci?
Unde ai fost?
Eddie.
Ce faci aici?
Mi-am fãcut griji. Nu mi-ai rãspuns la mail.
Am crezut cã cineva þi-a fãcut felul.
Am fost pe teren omule,
povestea asta e grozavã.
ªtiu omule. Aºteptã sã auzi ce sã întâmplã.
Scuze...
El e Cade...
Tovarãº de cãlãtorie.
- Eºti bine? - Da.
O sã-þi arãt un echipament pe care l-am luat de la laborator.
Foster l-a gãsit deja.
Te superi dacã-l iau înapoi?
Unde este?
Hei, Dean...
Tot timpul ai locuit într-un asemenea loc?
E cam ciudat, nu crezi?
Nici mãcar nu ai menþionat cã þi-a fost casa rãvãºitã.
Care-i problema, Foster?
Ce s-a întâmplat cu instinctul tãu paranoic, Eddie, el nu e Dean.
Ce tot vorbeºti?
Hei, Dean... uºurel.
Dã-mi sfera, dã-mi-o!
Dã-mi-o. Acum!
Dã-mi sfera!
Dã-mi-o!
Mori, gunoi extraterestru.
Întotdeauna am vrut sã spun asta.
Nu le place sã lase dovezi în jurul lor.
Aceastã anihilare de sine este destul de inteligentã.
Mulþumesc, Eddie.
Cu plãcere.
Asta e maºina lui Dean.
Iubea aceastã maºinã.
Spargerea ºi efracþia sunt infracþiuni grave.
N-o sã spun dacã nu vrei.
Uitã-te dupã orice ar putea fi o adresã.
Chitanþã de parcare, orice...
Nimic.
Paranoia este o afacere singuraticã.
Chiar dacã gãsim laboratorul...
Vor crede cã suntem nebuni.
Foster...
Nebunii uneori, se dovedesc a fi profeþi.
Ce-i asta?
E un GPS.
Ce este un GPS?
E un sistem de poziþionare globalã.
Ne va spune unde a fost maºina lui.
Miºcã! Haide!
Ce naiba-i asta?
E un router modificat.
Este o conexiune digitalã celularã cuplatã la...
Calculatorul meu de acasã.
Are mai multã putere decât majoritatea þãrilor mici.
Sã vedem unde a fost copilaºul.
Ne va da o adresã?
Elementar dragul meu Watson.
Aceasta este salã de gimnasticã.
Biroul...
Presto!
2113 Korman Drive.
Da, Eddie. Da!
Bine, mi-am luat camera, sunt gata de plecare.
Se numea Hannah.
E frumoasã.
Eºti gata?
S-o facem!
Te avertizez, trebuie sã ai grijã.
Aceºti oameni sunt fãrã milã, i-am urmãrit cum lucreazã.
Nu se dau în lãturi de la nimic.
Nu mã deranjeazã sã admit cã sunt, foarte, foarte speriat acum.
O sã merg singur.
Grãbeºte-te, Foster...
Sistemul are triplã protecþie.
N-o sã-l pot opri complet.
Atunci, sã mergem acasã.
Ceea ce pot face, este sã ne dea o fereastrã.
Pun un întrerupãtor în sistem, pentru 20 de secunde,
ar trebui sã-mi dea timp suficient sã o deschid.
20 de secunde?
Haide, nu e timp destul Foster.
Eddie, mã distragi.
15, 14, 13, 12...
11, 10, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
Ce cãutãm?
Ai nevoie de multã energie pentru a clona o fiinþã umanã.
Cãutãm o camerã mare, cu mult zgomot.
La naiba, aratã mult mai bine decât Lee Harvey Oswald.
Se pare cã Paranoic Time, e pe cale sã-ºi mãreascã tirajul, amice.
Am aºteptat douãzeci de ani pentru a gãsi asemenea dovezi.
Am gãsit noi înºine o camerã plinã de clone.
Trebuie sã avem grijã...
Unul dintre ei are sfera lui Joshua.
Ascultã acest sunet.
Omule, e ciudat.
Toþi au una din aceste mingi de golf.
Transferã conºtiinþa în ele.
De ce ar face asta?
Gândeºte-te...
Dacã ai fi fost o echipã avansatã de extratereºtri...
Sã trimiþi spioni... Cum ai ajunge aici?
Dacã planeta ta a fost prea departe pentru a veni aici cu o navã?
Dacã ai vrea sã arãþi ca noi...
Fii ca noi.
Ce ai face?
Cresc corpuri aici.
Le implanteazã conºtiinþã.
Extratereºtri crescuþi acasã.
Mã întreb de unde sunt.
De cât timp sunt aici?
ªi câte dintre aceste trupuri au trimis în lume? Sute...
Mii?
Nu ºtiu.
Dar vom afla destul de repede,
o datã ce poliþia va roi peste tot pe aici.
Sã plecãm de aici.
Eddie?
Întoarce-te. Priveºte la monitor.
Ai o conexiune cu acest om.
Eu am o conexiune cu ceea ce este în posesia ta.
Dã-mi sferã ºi amândoi plecaþi liberi.
Nu facem târgul.
Asta e singura mea de pârghie.
911 operatorul de urgenþã, care este urgenþa dumneavoastrã.
Dacã vorbeºti cu operatorul, prietenul tãu moare.
Alo, e cineva acolo?
Pleacã Foster, adu ajutoare!
Închide telefonul, domnule Foster.
Adresa dumneavoastrã vã rog. E cineva acolo?
Spune-i adresa Foster!
Nu pot sã vã identific numãrul de telefon.
Vã rog sã ridicaþi receptorul.
Foster, cheamã poliþia!
E unica noastrã ºansã.
Vino aici, sau în ucid.
Nu pot trimite asistenþã fãrã adresã.
- Chiar acum! - E cineva acolo?
Adresa, vã rog.
O sã-þi ucid prietenul.
Vreau sfera.
Vã rog sã ridicaþi recep...
N-o face Foster.
Dã-i drumul!
Nu!
Deconecteazã unitatea principalã.
Suprascrie programul de transfer.
Nu!
Închide toate sistemele. Repede!
Am avut în calculator scanate, unele dintre aceste catrene.
Uitã-te.
Din alianþe îndepãrtate vor sosi...
ªi va ploua cu o teroare oarbã asupra tuturor oamenilor.
O navã goalã pentru suflet...
Frumuseþea forþatã nu va mai dormi mult.
Navã goalã...
Cred cã vorbim despre transfer.
Nostradamus a prezis asta, acum 400 de ani.
E cam întinsã puþin, nu crezi.
Asta este adevãrata afacere, Foster.
Cred cã Nostradamus a scris aceastã carte, ca sã se lupte cu aceºti ticãloºi.
Uite încã o profeþie pe care am scanat-o.
Secolul 1...
Catrenul 1.
Nostradamus considera cã distrugerea Pãmântului va veni în trei valuri.
Al treilea val...
Armagedon-ul.
Al doilea val...
Invazia de sus.
Iar primul val e deja aici.
Iar dacã noi oprim primul val...
Le putem preveni pe celelalte.
Scrie totul aici.
Scrie ºi cum?
De fapt mai existã un lucru.
Pagina care a fost însemnatã...
Secolul 3, catrenul 18...
La al ºaptelea rãsãrit...
- Al celei de-a ºaptea zi... - L-am citit.
Cum poate avea o zi, ºapte rãsãrituri, Eddie?
De fapt fiecare zi are 24 de rãsãrituri.
Unul pentru fiecare zonã de timp.
Nostradamus a scris aceste catrene în Franþa.
Exact 7...
Zone de timp înainte de Chicago.
Ce intenþionezi?
Chicago e oraºul tãu.
Vorbea despre tine.
Nostradamus e plin de prostii.
Nu, nu este.
Tu eºti omul de douã ori binecuvântat.
De douã ori blestemat, mai degrabã.
Menþine-te pe asta.
Te sun eu.
Mulþumesc Eddie.
La cel de-al ºaptelea rãsãrit, a celei de-a ºaptea zi...
Un om de douã ori binecuvântat va cãlãtori pe câmpii.
Condamnat la umbre cu fraþii lui...
Sau sã-i salveze pe toþi cei care umblã pe pãmânt.
Prima înregistrare în jurnal...
Trebuie sã-i vezi pe ticãloºii ãºtia.
Ori de câte ori se întâmplã ceva ciudat, îl vei gãsi pe Cade Foster.
Cu ajutorul prietenului meu Eddie Nambulous...
Ce am aflat va umple paginile lui Paranoid Times.
Poate cã va fi o hartã pentru alþii în lunile ºi anii care urmeazã.
Pentru cã avem un drum lung de parcurs, pentru a salva acest pãmânt...
ªtim cã sunt aici...
Cã trãiesc în minunate corpuri umane.
Poate cã rasa noastrã e prea atrasã de frumuseþe
pentru a putea vedea, rãul din interior.
În zilele mele proaste...
Mã întreb dacã rasa umanã chiar meritã sã fie salvatã.
Dar apoi mã gândesc la Hannah.
ªi putem învinge...
Sã credem în noi ºi unii în ceilalþi...
O sã le tãbãcim fundurile pe stradã.
Cum spune amicul meu, Eddie...
"Câteodatã nebunii se transformã în profeþi."
Încarc memoria lui Joshua în corpul uman.
Joshua.
Sunt aici.
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA