U SAD-u ima 40.000 neidentifikovanih posmrtnih ostataka.
Kad istraga naiđe na ćorsokak, grupa civilnih
volontera iz cele zemlje radi na imenovanju zaboravljenih.
Pogledajte ih, idu na posao, ive svoje ivote...
Svi imaju svoju priču, svi imaju budućnost.
Ja sam bila kao oni. Ja sam bila kao vi.
I onda mi se ovo desilo.
Krenula sam negde. Imala sam planove, snove.
Ljude koji su me voleli. Porodicu.
Sad mogu samo da čekam, i nadam da će policija učiniti sve to moe.
Ne čekam da me spasu.
Prekasno je za to. Čekam da me pronađu.
ZABORAVLJENI
Prevod i obrada: Ziledin www.prijevodi-online.org
'Jutro, Alex. -'Jutro, detektive Russell.
Mislila sam da je ovo mesto samo za policajce. -Nisu me jo uvek izbacili.
teta, jer ste nam potrebni.
NN sa autoputa. Pronađena pre mesec dana.
Bez svedoka, bez identifikacije. Nita.
Zavrili ste sa slučajem? -Vreme je. Uradili smo sve to smo mogli.
Sad... tebi je dajem.
Bićemo u kontaktu. -Kao i uvek. -A to je nikad.
Sastavi da budu na mom stolu do petka.
Alex, ima neto?
Dovoljno. Obavestiću ih.
LDrake: NN sa autoputa 19h večeras
Oprostite.
Tyler? -Ja sam.
Potpiite ovo od mog socijanog radnika. -Alex to radi. Uskoro dolazi.
Objasnili su ti ko smo mi, organizacija Zaboravljeni?
Sudija reče da vi zastupate prava rtava,
i da sam va najbolji prijatelj narednih 200 sati.
Mi pomaemo u identifikaciji NN lica. Telo je pronađeno bez novčanika ili ičega.
Prijatelji i porodica nisu istupili. Policija je uradila sve to moe.
Ali u određenom trenutku, nemaju vie izbora. Moraju preći na novije slučajeve.
Znači, ovo radite besplatno? -Da, mi smo volonteri. Ali nismo samo mi.
Postoje članovi i timovi iz cele zemlje koji dele ideje i... -Vi ste ona ena.
Vi ste Lindsey Drake. -Da. -Va mu je Gregory Drake.
Znao sam da ste mi poznati. -Ti mene ne zna, i to nema veze sa ovim.
Ovo je srednje-zapadni centar organizacije Zaboravljeni.
Impresivno. -Ovo je Tyler Davies.
On je umetnik, koji zaduÂžen za ljudske skulpture i uniÂštavanje javne imovine.
Ja sam Candace. -Zdravo.
ta se ti desilo sa licem? -Molim?
Modrica na obrazu. Govori deset stvari o tebi... koje moda ne eli da znam.
To je boja. Ja sam umetnik.
NN sa autoputa... tup udarac u glavu.
Nađena je pre 3 nedelje, na autoputu 88, zapadni izlaz.
Iza se nalazi prilazni put. -Diehl Lane. -Bez isprava i bez DNK podudaranja u bazi.
Zdravo svima.
Doao si.
U redu, pronađena je... ovde.
Mi smo ovde... a imamo dovde.
To je pet dana. -ta se onda deava?
Sahrane je u neoznačenom grobu, i svi zaborave na nju.
I ubica biva slobodan.
Ovo je naa cura.
Belkinja. 170 cm. Priblino između 18 i 22 godine.
Priblina teina 55 kg. -To je dosta raspada.
Bila je u jarku nedelju dana. ivotinje su verovatno nale na nju.
Ali zato imamo dovoljno sreće da je g. Veseli ovde
kako bi nam pomogao oko rekonstrukcije lica.
Ali zapamtite, njena priča je u pitanju,
jer bez toga ko je ona... -Ne zna se ko je učinio. Znamo.
Imamo neki crni lak za notke. -Moda je neka specifična nijansa.
Proveriću robne kuće, drogerije, i specijalizovane prodavnice.
I, njena bluza... od a-a... -asonija? -Da, tačno. Skup je.
Policija je već proverila sve butike. -Moda radnje sa korićenom odećom?
Moe li čista slika bluze, da bi mogli pokazati?
Naravno. Zna me, bilo kakav izgovor za kupovinu.
Imam plavu tetovau na članku. -Deluje kao strana abeceda.
Moda oznaka trgovine ljudima ili nečeg sličnog?
Postavite na Internet. Značila bi nam pomoć organizacije.
I ovo je pronađeno u zadnjem depu. 5-0-1-6.
Je l' to njen PIN kod? -Broj telefona? -Moda broj leta. -Dobro. Proveriću.
Gde je Da Vinci?
Moda bi eleo da ponese par slika iz mrtvačnice,
osim ako nema fotografsko pamćenje.
Identifikovali smo 17 rtava prole godine. Pomogli su u hvatanja dosta ubica.
Mi smo zaista dobri u ovome. Bili bi jo bolji uz tvoju pomoć.
Nikada ovo nisam radio. -Studirao si medicinu.
Napustio sam kako bih se bavio umetnoću. -Crtao si grafite.
Bilo mi je dosadno.
Ja sam zapravo skulptor, a ne ekspert. -Da li ti mi ličimo na eksperte? To nije uslov.
Tip u benkici deluje jako samouvereno.
To je kombinacija majice i pantalona. Nije benkica.
Ne mogu da izvajam mrtvu devojku. Previe je uvrnuto.
Njena porodica svako veče se pita ta joj se desilo.
Oni je nisu zaboravili, kao ni mi. Moramo izgurati njenu priču.
U čemu je poenta? Reći njenoj porodici da je mrtva će popraviti neto?
To je saznanje, i probaćemo da dobijemo pravdu. -Tu je i dalje tuga... i bol.
Samo je druga vrsta. -Razlika je bitna.
Naziva sebe umetnikom. Dokai.
Ovo je ona. Ova je naa cura. Dobro obavljeno, Tylere.
Pa... ta dalje radimo? -Bacamo se na posao.
Dok razmilja o svom ivotu, dok ga ivi,
ne razmilja gde se zavrava... ili ko ga zavrava.
Ovde nema ničega, Alexe. -Ovde je umrla. Morao sam to videti.
Ovde je bio kraj za nju. Ovde je početak za nas.
Pratićemo njeno putovanje, njene tragove.
Candace radi na laku za nokte. Lindsey na bluzi.
Ja sam sa brojkama. -ta je sa onom pumpom?
Samo je ona u blizini. Pisalo je da prodavac ima dosije...
Policija nije imala rezultata, ali meni se sviđa.
Uradi svoje, W. -Ne zovi me tako.
U redu, odradimo ovo.
Krećemo.
Hladno je napolju. Posao loe ide? -Pornografija je tamo.
Zapravo, hteo bih da vas pitam neto.
Ne znam da li znate, ali desilo se ubistvo preko put pre par nedelja.
Mislio sam ako mogu da ostavim letke. -To je protiv pravila.
Ovo je najblia pumpa u blizini? Mislim, ovo je jedina.
Bio si ovde te noći. Sam? -Pa? -Moda si video neto?
Moda... si neto učinio. -Već sam pričao sa policijom.
Osim ako nema neku značku, zavrili smo.
Ali posmatram te. -Samo napred, Shaggy.
Zato smo ovde? -Lak za nokte se zove "masnica",
i 10 robnih kuća i 100 drogerija ga prodaju.
Pa sam pomislila, ko to nosi? Moda goth cure.
I gde sve ostalo kupuju? O.R.D. (Obrnuti Redosled Detekcije)
Tamo gde sam ja odrasla, nisu postojale ovakve radnje. Ni ovakvi ljudi.
Bio je to potpuno novi svet, ansa za novi početak. Htela sam da budem deo toga.
Oprostite. Znate li ovu devojku?
Neko ju je ubio prolog meseca. Moda se to ponovi.
Dosta ljudi njukaju ovde, policija, roditelji. Ne volimo to.
Kuda pobegnete od svega toga?
Hvala.
Poznavala ju je? -Ne. -Zato si onda tako srećna?
Jer smo pričale i sluale, i radnja kao ova nas vodi ka noćnim klubovima kao ovim.
Kupila je bluzu u Sunshine prodavnici na Ashland aveniji.
Postoji evidencija o prodaji, ali ne i o kupcu.
Ashland je u West Loopu? To je odmah do univerziteta.
Moda je bila student. -Moda je neko uhodio.
Ili je ona nekog uhodila, i onda je lovac postao lovina.
Nijedan lokalni fakultet nije prijavio nestanak.
Ali... mogu jo jednom proveriti.
Takođe sam zavrila i poređenje rekonstrukcije sa nestalim osobama iz Ohia.
Nema podudaranja. S tim smo pokrili ceo srednji zapad. -Ko je taj tip?
Radnik sa pumpe. Posmatram ga. Do vraga. Moram ići.
Imam gospođu koja nema telefonski signal.
Mislila sam da si trebao da bude tamo pre dva sata.
Mi samo putamo impuls, Lindsey.
Nalazim se sa detektivom Russellom da je obavestim o novostima.
Takođe mislim da treba onu tetovau pretraiti u internacionalnoj bazi.
Ovaj klub je najglasniji do sada! -Reci mi da nam je nestalo letaka!
Da li je znate? -Ne. -Mogu dobiti pivo? -Tylere! Ni ne pomiljaj.
Vi ste panduri? -Ne! Samo traimo nekoga ko zna ovu devojku.
Ne pripadate ovde. Napolje.
Proverili smo sve to je vezano sa inostranstvom.
Nema potvrde sa organizovanim kriminalom, ni sa trgovinom ljudima.
ta je sa brojevima? -5016, deo potanskog broja Italije ili Alabame.
Takođe je broj modela kosilice koja je prestala da se proizvodi 1987.
Dakle... nita. -Tako je. Isto kao ti i tetovaa.
Brani tvoju čast. -Pa, neko mora. Da je lako, ona bi već bila kući.
Moram te pitati za radnika na pumpi. Da ili ne? -Ne.
Kamera pokazuje da nije pomerio od kase, a ona nikad nije bila tu.
Donovane?
Izvinite me, dame.
Uvek me iznenadi kako mu nije čudno kad je ovde.
Jednom policajac, uvek policajac.
Kako si? -Ne znam. Imam neke ideje, ali jo uvek nemam jak dodir sa njom.
Mislio sam na tebe. -Pokuava me se otarasiti? -Čini se nemogućim.
Ima dobri dana, i loih. -Koliko dobrih? -Ne brojim.
Koja je fora sa tobom? I ti si u ovome zbog razloga.
Lindsey je zbog mua. Ja sam crtao grafite.
Ti si neko izgubila ili slično? -Ne. Samo svoj um i dnevni posao koji mrzim.
Vidi, ona nema nikoga. Razmisli. ta se prvo desiti kad se rodi?
Dobije ime. -Zato bi ga trebao imati i kad ga naputa.
Uvek pomislim, ta ako sam to bila ja? Htela bih da neko brine o meni.
Htela bih da svet zapamti da sam bila ovde,
i da sam uradila stvari, da sam uticala na ljude.
Ima li to nekog smisla tebi? -Da. Ali čudno brinuti o nekome koga ni ne zna.
Ona je ljudsko biće. Zna je.
Mi je znamo. -Znate? -Zove se Vivian.
Alexe? Dođi kod kluba Silver Tongue.
Alexe, ovo je Jessica i... -Sestra Mary Margaret.
Drago mi je, sestro. Znači, ime joj je Vivian?
Moete li mi reći neto o njoj? -Bila je oputena cura, drueljubiva i draga.
Potpuno nova u svemu ovome. -Ali ne znate joj prezime? -Samo smo je ovde viđali.
Mi...
Ko god da je, vratio se unutra. -Pa, ko je on? -Zove se Quint.
Zabavljali su se neko vreme. -Stvarno? -Neto... se desilo.
Imali su veliku svađu posle koncerta pred svima.
Ne znam razlog, ali posle toga je vie nisam videla.
Imala je tetovau na članku. -Znam. Ba strava.
Pitala sam u vezi toga. Rekla je da je to duga priča iz drugog ivota.
Iz kog drugog ivota? -Kad bih znala. -Hvala na pomoći.
Jessica? Da li ste ikada vraćale iz kluba zajedno?
Moda si videla gde ivi? -Ne. ivim tu iza uga... Hvatala je metro, mislim.
Metro?
Plava linija, zapadno ka O' Hari. 18-tog? -Da.
Zato plava? -Prema Jessici, svađa između Viviane i Quinta je bila kasno 17-tog.
Koncert se zavrio u 02:30. -Zato plava? Taj metro prolazi blizu pored kluba.
Plava linija ide ka severu, i prolazi kroz West Loop.
Gde je kupila bluzu. -Metro prolazi na svakih pola sata.
Imamo jednog koji je stao kod Kedzia u 02:13...
I kod Western i Illionis Med par minuta kasnije.
Na Kedzie stanici ima samo hispano par. Ovo je Western. Nije tu. Zovi Illionis Med.
Ček! Stani.
To je ona.
Odtampaj to.
W, proiri radijus od Illinois Med El Stop.
Traimo prodavnice, stanove, teretane... sve iz okoline.
Da li je ikada dolazila ovde? -Da. Bila je ovde pre jedno mesec dana.
Seća se? Platila je u sitniu? -Sitnim apoenima? Kao baki?
Moda je bila konobarica.
Treba nam spisak svih restorana sa West Loopa. Odmah.
Ona je.
Ona je... -Da. ao mi je. -Voleli smo je ovde.
Pomislio bi kako izgleda, plai ljude. Ali imala je redovne muterije.
Drag osmeh.
Ali dala je otkaz pre mesec dana. Neto se desilo.
Dola je neka ena i istresla se na njoj. Plakala je pozadi sat vremena.
Bila je starija, moda 40. Crvenokosa. -Treba nam Viviano prezime.
Simmons. Vivian Simmons.
"Simmons?" Alexe, jesi li siguran? -Adresa je Hennessey 616. Naći ćemo se tamo.
ivela je sama. Izgleda da je otila u urbi. Obrađujemo sada.
Detektive Russell? -Mi ćemo preuzeti odavde.
Dopustiće to? -Ne, iaraćemo joj auto.
ta se deava? -Devojka koja je ovde ivela je ubijena. Vivian Simmoms.
Vivian? -Zna je? -Da. Mislim, mrtva je?
Ubijena je. Kako se zove? -Clay. -Koliko dobro si je poznavao?
Dosta dobro. -U smislu, otvara si joj vrata,
ili spavali ste zajedno i zna celu njenu ivotnu priču?
Zabavljali smo se neko vreme. Nije ilo. -Njena ili tvoja odluka?
Ona je raskinula. Nisam je ba viđao posle toga.
Bio sam zauzet oko fakulteta. Učio sam dosta da ne bih morao da suočim s tim. -Da.
Popričao bih sa drugim tipom da sam na vaem mestu. Visok, crni repić.
Quint? Izbacivač? -Valjda. Nije bio srećan to smo se nas dvoje viđali.
Mislio sam da ju je uhodio.
Imamo stalnu adresu za Vivian Simmons.
Zvala sam, niko se nije javio. Ide sa mnom? -Naravno.
Oprostite. Da li ste vi g. Simmons? -Da.
Ja sam detektiv Russell. -Ovo je Alex Donovan.
G. Simmons, da li vi imate kćerku koje se zove Vivian? -Da.
ao mi je. -Vivian! Moe doći na trenutak?
Alex? -Zdravo. Ja sam Vivian Simmons. Mogu li vam pomoći?
Dakle, ta znamo? Nita posebno nije nađeno u njenom stanu,
i prava Vivian kae da joj je tana ukradena pre godinu dana.
NN sa autoputa je ukrala. Prvi korak na putu kriminala.
Ne, ova ena je imala posao i čuvala ga je. -Tačno.
Verovatno joj je samo trebao identitet kako bi stvarno postala neko drugi.
Znam taj osećaj. -Moda je beala od nekoga iz prolosti.
Moda je preuzela identitet da bi pobegle od njega.
ta ako je ubica neko ko ju je pronaao? Crvenokosa ena iz restorana. Uplaila ju je.
Ili je moda neko koga je upoznala ranije. Ulog je veliki. Sad zaista ne znamo.
Znamo da joj nije ime Vivian Simmons. -Nemoj to da radi.
Stvari koje je radila, mesta na kojima je bila, su mali deo njene priče, ali to imamo.
Nemamo njeno ime, ali i dalje su njeni tragovi. Sve to čini nju.
I neko ju je ostavio pored puta kao đubre.
Pokrićemo svaki ugao dok ne nađemo neto.
Waltere, prati Quinta. Russell nije izvukla nita iz njega.
Moramo neto pronaći. -Primljeno. -ta će ti?
Popričaću sa Clayom. Studentom medicine iz zgrade.
Devojka sa kojom se zabavlja nestane, zna za ljubomornog biveg...
I ne prijavljuje njen nestanak.
Kako ste rekli da se zove? -Clay Thornton. -Nema ga ovde.
Rekli ste da studira medicinu? Pogledaću zadnji semestar.
Ček. Evo ga. Thornton, Clay.
Njegov nalog je 09-X. Slubeno isključenje.
Nemam predstavu ta to znači. -Oprostite. Ne mogu da dajem dodatne informacije.
"Slubeno isključenje." -Izbačen je.
Jesi li pandur? -ta ako jesam?
Radim za telefonsku slubu. -Ti si sa onim ljudima iz kluba?
Da! Nisam pandur. Sviđala mi se. -Nikada je ne bih povredio.
Ali ako te budem video jo jednom, ubiću te.
Clay Thornton. Iao je sa tobom na hemiju. -Da. ta je sad uradio?
ta je uradio ranije? -Ukrao je neke lekove iz laboratorije. Hrpu. -Zavisnik je? -Diler.
Kasnim na seminar. -Uivaj. Hvala.
Ako je Clay dilovao, moda je hteo da i ona diluje.
Provodila vreme u klubovima, zar ne? Dosta potencijalnih muterija.
G. Thornton?
G. Thornton? Policija!
Stani! Policija! Zovi pojačanje!
Samo smo hteli da razgovaramo. Sad su svi ljuti. -Ne mrdaj!
Ti nisi pandur? -Ne, ali ja jesam.
Ne bih vie to radila, "Stani! Policija!". -Zabeleiću.
Znate li koliko kota studiranje medicine?
Nisam ni bio na specijalizaciji, a već sam dugovao 100.000.
Dosta ljudi postanu doktori a da nisu narko dileri.
Nije bilo nita veliko. Bilo je... kako se ono kae?
Iskoristio sam priliku. -Mi to zovemo zločin.
Prodavala je za tebe po klubovima? -Vivian? Ne. Nije bila u tom fazonu.
Nije ona takva, i kad je saznala ta ja radim, to je bilo to. Raskinula je.
Kad je to bilo? -Pre par meseci. Iste nedelje sam izbačen sa fakulteta.
Posle toga je nisam vie video. To je sve to znam, kunem se.
Reci ponovo ta se desilo. -Napao me je. -Napao?
Zapravo, bilo je nereeno. Zna, rvanje. Ali govorio je istinu.
Rekao da ga je ona odbila. Bio je ba zagrejan za nju.
Ali postoji motiv, ako ga ostavila zbog drugog.
Kako nisam ovo ranije primetio. Nije slovo... a ni simbol.
Mislim... da je deo trozupca. To je u stilu gotha? Đavo dri trozubac.
Jessica iz kluba je rekla da je imala tetovau pre dolaska.
Bila je goth stilu pre Chicaga? Obe su rekla da je bila nova u svemu ovome.
Ko jo ima tetovau Đavola? -Srednjokolci, ako je Đavo maskota.
Postoji 15 maskota Đavola u Illinoisu i okolinim dravama. -Ovaj Đavo je plav.
Ima samo... tri plava Đavola. Moda je ovaj?
Ne, gledaj sa savijenim delom. -Collins gimnazija.
Naa cura je iz Dubuque, Iowe. Blizu smo.
Zove se Tracy Benedict. Diplomirala je pre par godina.
Izgleda drugačije. -Tada je bila plava.
Ono je njena sestra Amy. Ona prva godina.
Majka dolazi po nju? -Svaki dan.
Hvala.
Mrzim ovo. -Onda će ona znati, kao to ću ja jednoga dana.
Gđo Benedict? -Da? -Ja sam Alex Donovan.
Sarađujem sa policijom Chicaga. -Tracy? Nali ste je?
Jesmo.
Boe. Boe, ne.
ao mi je.
Dom. Prekidač za svetlo koji ne radi...
Sestrine blesave pidama urke... moja glupa maturska slika.
Nedostaje mi. Sve mi to nedostaje.
Bila je sjajna devojka. Imala je dobre ocene, uvek na vreme dolazila kući.
Sve to svaka majka poeli... sve dok Trevor nije preminuo pre godinu i po dana.
Otac? -Bili su bliski. Bolovao je od raka.
I nismo znali kako da joj kaemo koliko je to ozbiljno. -ao mi je.
Ila je da uradi tetovau sa par drugarica. Nije bila velika stvar...
Sve dok nisam morala prekinuti da saoptim da joj otac umro.
Izala je sa polu zavrenim Đavolom na članku. -Ali bila je besna. -Da.
Nije znala kako da se nosi s tim. Kao i niko od nas.
Pokuali smo da pričamo i da vidimo kako ćemo,
ali... par nedelje kasnije, nestala je.
Candace? Uvek sam mislila da će zvati.
Vodila sam evidenciju kad bi neko zvao i spustio slualicu. Moda će ovo pomoći.
Hoće, dosta. Hvala.
elim samo da vas pitam neto. Videli ste je u gradu sredinom prolog meseca.
Kako znate? -Crvena kosa. Ljudi su vas videli. U pravu sam.
Znate da je dala otkaz taj dan? -Jeste?
Ko ste vi? -Zoe Jenks.
Ja sam profesor glume u Collins gimnaziji. Tracy je bila moja učenica.
Bila sam u Chicagu sa klincima. Ilo smo u cirkus, i kad se zavrilo,
najmanji je vritao za makaronima. Imate li dece?
Kćerku.
Dobro ste poznavali Tracy. -Od prve godine.
Deca dođu i odu, ali Tracy je ostavila utisak.
Mogla je da postane neko. -ta se desilo tog dana u gradu?
Iskreno, nisam je ni prepoznala iz prve. Ofarbala je kosu u crno.
Pitala sam je za majku. Molila me je da joj ne kaem gde je.
I ispotovali ste to? -Rekla sam joj da je vreme da se vrati kući.
Da je potrebna sestri, i da ima autobus svako veče za Dubuque.
Mislila sam da će ga uhvatiti, ali nije. Čekala sam je da se pojavi.
Trebala sam neto uraditi. Trebala sam... Nikad ne pomislite...
Tačno. Nikad. Hvala.
Tracyna sestra je vodila evidenciju o svim prekinutim pozivima.
Pomislila da je moda Tracy. Pogledaj zadnji na dan smrti.
6-7-4-5-5-5-0-1-6-3. -5-0-1-6. Nai brojevi. Odlično.
Zovem Russellovu da otkrije poziv. -Zajebi to. Zovem.
Ćao, ovde Jessica. Nisam tu. Znate ta dalje.
Jessica. -Ko je ona? -Tracyna drugarica iz kluba. Ne govori nam sve to zna.
Zdravo, Jessica. U redu je. Samo elim da popričamo.
Rekla sam vam sve. Popričajte sa Quintom. -Već jesmo.
Rekao nam je da popričamo sa tobom. Teko je znati kome verovati.
Iskren da budem, nije mi se ovde ni dolazilo.
Zvao sam te na mobilni, ali se nisi javljala. -Odakle vam moj broj?
Tracy mi je dala. -Tracy. Da.
Znala si da joj je ime Tracy, a nama si rekla da je Vivian.
Nisam sigurna.
Tvoj broj telefona je nađen kod nje u depu.
A vi se niste tako dobro poznavale. -Ne.
Ima poziv sa tvog telefona ka njenoj kući. Zato?
Zato bi zvala njenu majku? -Pozajmila je moj telefon. Ne znam koga je zvala.
Znači, ipak si je videla noći kad je umrla. Dobro ste se poznavale, zar ne?
Bile ste dobre drugarice.
Jessica. ta je uradila da te toliko naljuti?
Lagala je. Sve to mi je rekla je bila la. -Povredila te je. -Da.
A onda si ti nju. Tačno?
Gotovo je, Jessica.
Jessica je bila drugarica kad mi je to bilo najpotrebnije.
Pomogla mi je da se uklopim. Naučila me je kako sve funkcionie.
Imale smo milion ideja o svemu. Čak smo pričale i o zajedničkoj selidbi u L.A.
Ali onda sam videla gđu Jenks, i shvatila sam da je vreme da prestanem biti Vivian.
Bilo je vreme da se vratim kući.
Autobuska karta... Bila je ispod tvog sedita.
Odlučila sam reći Jessici istinu o tome ko sam, i odakle sam.
Bila je tako besna. Rekla je da sam unitila zajedničke planove.
Da mi je verovala, a ja sam je izdala. Uplaila sam se.
Rekla sam da zaustavi auto.
To su bile moje poslednje reči.
ta to radi? -Preuveličava svoju ulogu.
Rekao si da ponekad poeli biti neko drugi.
Ponekad. Da. -Budi ovo.
Ne mogu biti Alex. -Niko od nas ne moe.
Njegova 8-godinja kćerka Lucy je oteta pre dve godine.
Je l' mrtva? -Ne zna. Moda nikada neće saznati.
Čula sam da su nekoga uhvatili. -Da, priznala je.
Mislim da bi trebali da znate da ima autobus iz grada.
I da je Tracy imala kartu.
Vraćala se kući.
Kad budem ila večeras na spavanje...
po prvi put posle dueg vremena, neću brinuti.
Tugovaću, ali neću brinuti.
Hvala vam to ste mi vratili kćerku. -Nisam bio sam ja.
Dosta ljudi je pomoglo. -Jesu li ovde sa vama? -Oni su svuda.
Takođe smo i mi svuda...
Bezimeni... i zaboravljeni.
Ime mi je Tracy Benedict, a ovo su ljudi koji su mi ga vratili.
Prevod i obrada: Ziledin www.prijevodi-online.org