AUX ÉTATS-UNIS,
LES RESTES DE 40 000 PERSONNES N'ONT PAS ÉTÉ IDENTIFIÉS
QUAND LA POLICE N'A PLUS DE PISTES
DES VOLONTAIRES À TRAVERS LE PAYS PRENNENT LE RELAIS POUR DONNER UN NOM
À CES OUBLIÉS
Regardez-les tous,
en route pour le travail,
vivant leurs vies...
Ils ont tous une histoire,
tous un avenir.
J'étais comme eux.
J'étais comme vous.
Et puis...
il m'est arrivé ça.
Je suivais ma route.
J'avais des projets,
des rêves.
Des personnes m'aimaient.
J'avais une famille.
Maintenant,
je ne peux qu'attendre
et espérer
que la police fasse de son mieux.
Je n'attends pas d'être sauvée.
C'est trop tard...
J'attends d'être retrouvée.
La Forgotten Team vous présente
Saison 1 Épisode 01 Pilot
Salut, Alex.
Bonjour, inspecteur Russell.
C'est pas pour les flics ici ?
Ils m'ont pas encore fichu dehors.
Vraiment dommage,
on a besoin de toi.
Highway Jane.
Retrouvée il y a un mois. Pas de témoins,
pas d'identité.
Rien.
Vous avez arrêté ?
Il est temps.
On a fait ce qu'on pouvait. Maintenant,
je te la confie.
On se rappelle ?
Toujours.
En fait, non.
Je veux vos devoirs sur mon bureau pour vendredi.
Alex, tu l'as ?
Ça devrait aller. Je les appelle.
HIGHWAY JANE 19h.
Désolé.
Tyler ?
C'est moi.
Faut signer pour ma probation.
Alex le fera. Il arrive.
Ils t'ont expliqué qui on était ? Le Réseau des Oubliés ?
Le juge a parlé
d'un groupe pour le droit des victimes
et je ne vous quitte plus pour les 200 prochaines heures.
On aide à l'identification des victimes.
Un corps est retrouvé sans papiers, ni rien.
Ni amis ni famille pour le réclamer.
La police a fait tout ce qu'elle a pu,
mais à un moment, ils doivent
- s'occuper des nouvelles affaires. - Vous êtes bénévoles ?
On est volontaires.
Mais il n'y a pas que nous.
Il existe des membres et des équipes
- dans tout le pays... - Vous êtes cette femme.
Lindsey Drake.
Votre mari est Gregory Drake.
Il me semblait bien vous reconnaître.
Écoute, tu ne me connais pas,
et ceci
n'a rien à voir avec nous...
Voilà le quartier général du Midwest
du Réseau des Oubliés.
Impressionnant.
Voici Tyler Davies. Tyler est un artiste
spécialisé dans la sculpture humaine et le tag des bâtiments publics.
Je suis Candace.
Tu t'es fait quoi au visage ?
Pardon ?
Ce bleu sur ta joue.
Ça me dit des choses sur toi... Que tu préférerais
- que j'ignore. - C'est de la peinture.
Je suis artiste.
Highway Jane...
Traumatisme crânien. Trouvée il y a trois semaines,
nationale 88, sortie West Side.
Il y a une route d'accès derrière, Diehl Lane. Pas de papiers,
pas de résultat avec l'ADN.
Bonjour à tous.
Tu es là.
Elle a été trouvée...
ici.
On est... là.
On a jusque-là.
Cinq jours.
Et sinon ?
Ils l'enterreront dans une tombe anonyme,
- et tout le monde l'oubliera. - Et un meurtrier s'en tirera.
Voici notre fille.
Blanche,
1,73 m. Âge approximatif
de 18 à 22 ans.
Elle pesait environ 55 kg.
Décomposition avancée.
Elle est restée 8 jours dans un fossé.
Les animaux l'ont attaquée.
D'où notre chance d'avoir avec nous
M. Joyeux qui va nous aider à reconstruire son visage.
Mais rappelez-vous, c'est son histoire. Si on ne trouve pas qui elle est...
On ne trouvera pas qui l'a fait. On sait.
D'accord.
On a du vernis à ongles noir.
Peut-être une nuance spécifique.
Je vais vérifier les magasins et les boutiques spécialisées.
Et...
un chemisier...
Chassoni ?
Chassoni. Exact. C'est cher.
- La police a vérifié les boutiques. - Et les solderies ?
Tu peux nous sortir une bonne photo du chemisier,
- qu'on la montre partout ? - Toujours partante pour du shopping.
Un tatouage bleu sur la cheville.
On dirait un alphabet étranger.
Peut-être...
une marque
pour un trafic d'humains.
Rentrons-le sur internet. On aura peut-être des réponses.
Et ceci
était dans sa poche arrière.
5-0-1-6.
Un code PIN ?
Un téléphone ?
- Ou un numéro de vol. - Je cherche.
Où est De Vinci ?
Tu devrais prendre quelques copies de ces photos,
sauf si tu as une mémoire photographique.
On a identifié 17 victimes l'an dernier.
On a aidé à coffrer une douzaine de tueurs.
On est assez bons. On serait meilleurs avec ton aide.
J'ai jamais fait ça pour de vrai.
- Tu es allé en fac de médecine. - J'ai lâché pour les arts.
- Tu tagues les immeubles. - Je...
Je m'ennuyais, d'accord ?
Je suis un sculpteur,
pas un expert.
On ressemble à des experts ? C'est pas nécessaire.
Le mec en combinaison a l'air plutôt sûr de lui.
C'est un uniforme, pas une combinaison.
Je peux pas sculpter une morte.
C'est trop bizarre.
Sa famille se couche tous les soirs en se demandant où elle est.
Ils ne l'ont pas oubliée, et nous non plus.
Il nous faut son histoire.
Pour quoi faire ?
Annoncer sa mort à sa famille va tout arranger ?
Ils sauront la vérité, et on travaille pour la justice.
Ça reste du chagrin...
de la peine.
Mais pas les mêmes.
La différence est importante.
Tu te prétends artiste.
Prouve-le.
La voilà.
C'est notre fille.
Bravo, Tyler.
On fait quoi maintenant ?
On se met au boulot.
Quand on pense à sa vie,
quand on la vit,
on pense pas à quand elle va s'achever...
ni par qui.
Il n'y a rien ici, Alex.
Elle est morte ici.
Je devais le voir.
C'est ici qu'elle a fini. C'est ici qu'on commence.
On va suivre son trajet,
suivre ses empreintes.
Candace s'occupe du vernis, Lindsey du chemisier,
et moi des chiffres.
Et la station-service ?
C'est tout ce qu'il y a ici.
Le gérant est fiché, paraît-il.
La police n'a rien trouvé, mais ça me plaît.
Fais-nous des miracles, W.
M'appelle pas comme ça.
Allez, on y va.
C'est parti.
Il fait froid, non ?
C'est calme ?
Le porno est là-bas.
Je me demandais
si je pouvais vous poser une question. Savez-vous
qu'il y a eu un meurtre récemment de l'autre côté de la rue.
Je me demandais
si on pouvait laisser des tracts ici pour vos clients.
Je peux pas accepter.
C'est la station-service la plus proche ?
C'est la seule.
Vous étiez là cette nuit-là ? Tout seul ?
Et ?
Vous avez pu voir quelque chose.
Peut-être...
fait quelque chose.
J'ai déjà parlé aux flics.
À moins que vous ayez un badge, la conversation est finie.
Je vous surveille.
Chauffe, Marcel.
- Pourquoi on est là ? - Le vernis...
C'est Deep Bruise.
Vendu par environ 10 grands magasins et 100 drugstores.
Je me suis dit, qui porte ça ?
Sûrement les goths.
Et où achètent-ils tout le reste ?
CQFD.
Là où j'ai grandi,
pas de boutiques comme ça.
Pas de gens comme ça.
C'était un monde nouveau,
une chance de nouveau départ,
ce que je voulais.
Pardon.
Vous la connaissez ?
Elle a été tuée le mois dernier. Ça pourrait recommencer.
Plein de gens viennent fouiner ici...
Flics,
parents.
On aime pas ça.
Où allez-vous pour fuir tout ça ?
Merci.
Elle la connait ?
Pourquoi t'es si ravie ?
Parce qu'on a parlé, écouté et que cette boutique
nous mène à ces night-clubs.
Elle a acheté son chemisier à une solderie sur Ashland Avenue.
Des traces de la vente, mais pas de l'acheteuse.
Ashland est sur West Loop, non ? Près de l'université.
- Elle était peut-être étudiante. - Et peut-être harcelée.
Ou alors elle harcelait quelqu'un,
et le chasseur est devenu la proie.
Aucune fac n'a signalé de personne disparue.
Mais je peux revérifier.
J'ai aussi fini
de comparer la reconstruction
à la liste des disparues de l'Ohio.
Rien.
Ça comprend tout le Midwest.
- C'est qui ? - Le gérant de la station-service.
Je l'ai à l'oeil.
Je dois y aller.
Une dame sans tonalité sur State Street.
Tu devais pas y être il y a deux heures ?
On leur donne juste un créneau, Lindsey.
Je vois l'inspecteur Russell pour la tenir au courant.
On devrait rentrer ce tatouage dans la base de données internationale.
C'est la plus bruyante !
Dis-moi qu'on n'a plus de tracts !
Vous la connaissez ?
Une bière.
Même pas en rêve.
Des flics ?
On cherche juste quelqu'un qui connaît cette fille.
C'est pas votre monde.
Dehors.
On l'a comparé à ce qu'on a trouvé dans tous les pays.
Aucun rapport avec le crime organisé ni le trafic.
- Et les numéros ? - 5016...
C'est une partie du code postal d'Italie ou d'Alabama.
Mais aussi le modèle d'une tondeuse à gazon,
disparue en 1987.
Alors, rien donc.
Exact. Comme vous et le tatouage.
Elle défend ton honneur.
Il faut que quelqu'un le fasse.
Écoute, si c'était facile,
Highway Jane serait chez elle.
Et le gérant de la station-service ? Oui ou non ?
Les vidéos montrent qu'il n'a jamais quitté la caisse
et l'inconnue n'y est jamais allée.
Pardon, mesdames.
Ça me surprend toujours
qu'il n'ait pas de mal à revenir ici.
Flic un jour, flic toujours.
- Comment ça va ? - Je sais pas...
J'ai des pistes, mais...
je ne la cerne pas encore bien.
Je parlais de toi.
- Tu veux te débarrasser de moi ? - Ça semble impossible.
Des bons jours et des mauvais.
Combien de bons ?
Je compte pas.
C'est quoi ton truc ?
Tu fais ça pourquoi ?
Lindsey a l'histoire avec son mari,
j'ai tagué un tribunal.
Toi, t'as perdu quelqu'un ?
J'ai juste un boulot que je déteste.
Elle n'a personne.
Réfléchis.
Quelle est la première chose qui se passe quand tu nais ?
- On te donne un nom. - Donc tu dois l'avoir en mourant.
Je me dis, et si c'était moi ?
Je voudrais qu'on s'occupe de moi,
je voudrais que le monde se souvienne que j'étais là,
que j'ai fait des choses, marqué les gens.
Tu comprends ?
Mais ça me parait bizarre de m'occuper d'une inconnue.
C'est un être humain.
Tu la connais.
On la connaît.
- Vraiment ? - Elle s'appelle Vivian.
Viens au Silver Tongue.
Alex, voici Jessica,
- et... - Soeur Mary Margaret.
Enchanté, ma soeur.
Elle s'appelait Vivian ?
Que savez-vous de plus ?
Elle était cool,
amicale et gentille.
Un peu nouvelle dans tout ça.
Et son nom de famille ?
On ne l'a vue qu'ici.
On...
Qui que ce soit, il est rentré.
Qui est-ce, d'ailleurs ?
Il s'appelle Quint.
- Ils sont sortis ensemble un moment. - Vraiment ?
Il y a eu... un truc.
Ils se sont bagarrés après le concert, devant tout le monde.
Je sais pas de quoi il s'agissait, mais après,
je l'ai plus revue.
Le tatouage sur sa cheville...
Je sais, vraiment cool.
Je lui ai demandé,
elle a dit
que c'était une longue histoire
d'une autre vie.
Une autre vie, où ?
Je sais pas.
Merci de votre aide.
Avez-vous déjà quitté la boîte ensemble ?
Vous savez où elle vivait ?
J'habite plus bas sur Kedzie, alors...
Elle prenait le train, je crois.
Le train ?
La ligne Bleue,
à l'ouest vers O'Hare.
Le 18, c'est ça ?
- Pourquoi la Bleue ? - Selon Jessica,
la bagarre entre Vivian et Quint
a eu lieu tard le 17. Le concert s'est terminé
à 2 h 30.
Mais pourquoi la Bleue ?
C'est le train le plus proche de la boîte.
La Bleue est au nord, et traverse le West Loop.
- Où elle a acheté le chemisier. - Deux trains par heure, de nuit.
Un s'est arrêté à Kedzie à 2 h 13...
Western et Illinois Med quelques minutes après.
À Kedzie, juste un couple hispanique. Voici Western.
Elle n'est pas là. Voyons Illinois Med.
Attendez. Stop.
C'est elle.
Imprimez ça.
Élargis le périmètre jusqu'à l'arrêt Illinois Med.
Épiceries, appartements, clubs de gym, tout le secteur.
Vous l'avez déjà vue ?
Elle était ici il y a un mois environ.
Tu te souviens ? Elle a payé avec des pièces.
Petites coupures ?
Des pourboires ?
Peut-être une serveuse.
Il nous faut une liste des restaurants de West Loop.
- Maintenant. - OK.
C'est elle.
Elle est...
Oui, je suis désolé.
On l'aimait bien ici.
Avec son allure, elle aurait pu faire peur.
Elle avait ses clients.
Un sourire si gentil.
Elle a démissionné il y a un mois.
Il y a eu un truc.
Une femme est venue, ça l'a bouleversée.
Elle a pleuré au moins une heure.
Elle était plus vieille, 40 ans, rousse.
Il nous faut le nom de famille de Vivian.
Simmons. Vivian Simmons.
Simmons ? T'es sûr, Alex ?
Au 616 rue Hennessey. On te retrouve là-bas.
Elle vivait seule.
Elle est partie précipitamment. On fouille les lieux.
Inspecteur Russell ?
On s'en occupe.
- Vous allez vous laisser faire ? - Non, on va taguer sa voiture.
Un problème ?
La locataire a été tuée. Vivian Simmons.
Vous la connaissiez ?
Morte ?
Elle a été assassinée. Vous êtes ?
Clay.
- Vous la connaissiez bien ? - Assez bien.
Vous lui avez tenu la porte d'entrée plusieurs fois
ou vous avez couché ensemble et vous connaissez sa vie ?
On est sortis ensemble. Ça n'a pas marché.
Qui en a décidé ?
Elle m'a quitté.
Je l'ai très peu vue après ça.
La fac de médecine occupait tout mon temps.
Je me suis plongé dans le travail pour ne pas y penser.
Je vous conseille de parler à l'autre type.
Grand, brun avec une queue de cheval.
Quint ? Le videur ?
Ça doit être ça.
Il n'aimait pas qu'on soit ensemble.
J'ai pensé qu'il la harcelait.
On a une adresse pour Vivian Simmons à Evanston.
J'ai appelé, mais pas de réponse. Tu viens ?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Êtes-vous M. Simmons ?
Je suis l'inspecteur Russell, police de Chicago.
Voici Alex Donovan.
M. Simmons,
auriez-vous une fille nommée Vivian ?
Je suis désolé...
Tu peux descendre s'il te plaît ?
Je suis Vivian Simmons. Je peux vous aider ?
Alors, que sait-on ? La fouille de son appartement n'a rien donné
et la vraie Vivian Simmons a dit
qu'on lui a volé son sac à l'institut d'art, il y a un an.
Notre inconnue l'a volé.
Sa première action en tant que criminelle.
- Elle avait un travail fixe. - C'est vrai.
Elle a juste pris les papiers pour changer d'identité.
Je la comprends.
Elle fuyait peut-être quelqu'un de son passé,
et a changé d'identité pour lui échapper.
Et si le tueur était quelqu'un qui l'a retrouvée ?
La rousse du restaurant... Elle lui a fait peur.
Ou elle a connu le tueur juste avant sa mort.
On a énormément de possibilités, on ne sait rien.
Mais on sait qu'elle n'est pas Vivian Simmons.
Fais pas ça.
Ce qu'elle a fait,
là où elle est allée,
ça fait partie de son histoire, même si c'est une petite partie.
On n'a pas son nom, mais ce sont toujours ses traces.
Tout ça, c'est elle.
Et quelqu'un l'a abandonnée dans un fossé.
On étudie toutes les pistes jusqu'à ce qu'on trouve.
Walter, occupe-toi de Quint.
Russell n'a rien obtenu. On doit trouver quelque chose.
- Compris. - Et toi ?
Je vais voir Clay,
l'étudiant en médecine de l'immeuble.
Sa copine disparaît,
il savait que son ex était jaloux...
Mais il ne signale pas sa disparition.
Quel nom avez-vous dit ?
Clay Thornton.
Il n'est pas dans le système.
Il est étudiant en médecine ?
Je regarde le semestre dernier.
Attendez.
Le voici. Thornton, Clay.
Dossier 09-X. Retiré par l'administration.
Je comprends pas ce que ça signifie.
Désolée, je ne peux pas vous en dire plus.
Retiré par l'administration ?
Il s'est fait virer.
Flic ?
Et si je l'étais ?
- Technicien de télécommunication. - T'es avec ceux de la boîte ?
Je ne suis pas un flic.
Elle me plaisait.
Je lui aurais jamais fait de mal. Si je te revois,
je te tue.
Clay Thornton. Il était avec vous en chimie ?
Il a fait quoi, cette fois ?
Qu'a-t-il déjà fait ?
Il a volé des médicaments.
- Beaucoup. - C'est un drogué ?
C'est un dealer.
- Je dois aller en cours. - Allez-y. Merci.
Si Clay était un dealer,
il voulait peut-être que notre inconnue l'aide.
Elle passait beaucoup de temps en boîte, non ?
Ça fait beaucoup de clients potentiels.
M. Thornton ?
M. Thornton ! Police de Chicago.
Police ! Pas un geste !
Appelle des renforts !
On voulait juste parler. Vous avez compliqué les choses.
Bouge pas !
T'es pas flic ?
Non, mais moi oui.
Évite le "Police ! Pas un geste !".
J'essayerai d'y penser.
Vous savez combien coûte la fac de médecine ?
Je n'étais pas encore interne que j'étais déjà endetté de 100 000 $.
Beaucoup deviennent médecin sans être dealer.
Ce n'était pas un gros trafic. C'était juste...
Comment vous dites ? Un crime d'opportunité ?
C'est un crime.
Elle vendait pour vous, en boîte ?
Vivian ? Pas du tout. Elle n'avait rien à voir là-dedans.
Elle faisait rien d'illégal,
elle m'a largué quand elle a découvert ce que je faisais.
C'était quand ?
Il y a quelques mois, quand la fac m'a viré.
Je ne l'ai pas revue après ça.
Je ne sais rien d'autre.
Redis-moi ce qu'il s'est passé.
- Il m'a agressé. - Agressé ?
C'était plutôt une bagarre.
Mais il n'a pas menti.
Il a dit qu'elle l'a rejeté.
Il l'appréciait beaucoup.
Mais on a toujours un mobile, car si elle l'a rejeté pour un autre,
- alors... - Pourquoi j'ai pas vu ça avant ?
C'est pas une lettre...
ni un symbole.
Je pense...
que c'est le bout d'une fourche.
C'est gothique ?
- Un diable tenant une fourche. - Oui,
mais Jessica, de la boîte a dit
qu'elle avait ce tatouage avant de venir.
Elle était gothique avant d'arriver à Chicago ?
Soeur Mary et Jessica ont dit qu'elle l'était depuis peu.
Qui se ferait ce tatouage ?
Une lycéenne qui soutient son équipe
dont le diable est la mascotte.
Il y en a 15 dans l'Illinois et les états environnants.
Ce diable est bleu.
Il n'y a que trois diables bleus.
Celui-là ?
Non, celui qui est courbé.
Collins High.
Notre fille vient de Dubuque, Iowa.
On se rapproche.
Elle s'appelle Tracy Benedict,
diplômée il y a quelques années.
Mais elle n'était pas comme ça. Elle était blonde.
C'est sa soeur, Amy.
Elle est en seconde.
Sa mère vient la chercher ?
Chaque jour.
Merci.
Je déteste ça.
Au moins, elle saura,
comme je saurai, un jour.
Mme Benedict ?
Je m'appelle Alex Donovan. Je travaille avec la police de Chicago.
Tracy, vous l'avez trouvée ?
Oui, en effet.
Mon Dieu.
Pitié, non.
Je suis désolé.
Ma maison...
L'interrupteur près de l'entrée qui n'allume rien...
Les ridicules soirées-pyjama de ma soeur...
Ma stupide photo de diplômée...
Ça me manque.
Tout ça me manque.
C'était une fille bien.
Avec de bonnes notes,
elle ne sortait pas tard le soir.
Tout ce qu'une mère peut espérer...
jusqu'à la mort de Trevor
il y a un an et demi.
Son père ?
Ils étaient proches.
Il est tombé malade, un cancer.
On n'a pas su lui dire à quel point c'était grave.
Je suis désolé.
Elle se faisait faire un tatouage avec quelques amies,
c'était pas grave...
mais j'ai dû aller la chercher et lui annoncer la mort de son père.
Elle est partie avec le diable à demi achevé sur sa cheville.
Elle était en colère.
Elle n'a pas su comment le gérer.
Aucune de nous.
On a essayé d'en parler, de s'en sortir ensemble,
mais...
quelques semaines après, elle était partie.
Candace ?
J'attendais son appel.
J'ai noté tous les appels raccrochés.
Ça vous aidera peut-être.
Beaucoup.
Merci.
J'ai une question.
Vous avez vu Tracy le mois dernier.
Comment vous le savez ?
Vous êtes rousse.
Des gens vous ont vue.
Vous savez qu'elle a démissionné ?
Vraiment ?
Qui êtes-vous ?
Zoe Jenks.
Professeur de théâtre au lycée Collins.
Tracy était une de mes élèves.
J'étais à Chicago avec mes fils.
On est allés au cirque, et après
le plus jeune a pleuré pour avoir des macaronis
et pour faire pipi. Vous avez des enfants ?
Une fille.
Vous connaissiez bien Tracy.
Depuis la seconde.
Les enfants défilent tous les ans,
mais Tracy était différente.
Elle aurait pu devenir quelqu'un.
Que s'est-il passé ce jour-là ?
Honnêtement, je ne l'ai même pas reconnue au début.
Elle était teinte en brune.
Je lui ai parlé de sa mère.
Elle m'a suppliée de ne pas lui dire où elle était.
Vous avez tenu votre promesse ?
Je lui ai dit qu'elle devait rentrer.
Je lui ai dit qu'Amy avait besoin de sa grande soeur,
qu'il y avait un bus pour Dubuque tous les soirs.
J'ai cru qu'elle rentrerait,
mais non.
J'ai attendu qu'elle revienne.
J'aurais dû faire quelque chose.
J'aurais dû... On ne pense jamais que...
C'est vrai,
je sais.
Merci.
La petite soeur de Tracy a noté
tous les numéros raccrochés de ces dernières années.
Elle pensait que l'un d'eux pouvait être Tracy.
Regarde le dernier, celui du jour de sa mort.
6-7-4-5-5-5-0-1-6-3.
- 5-0-1-6. Nos chiffres. - Super.
J'appelle Russell qu'elle le trace.
Laisse tomber. J'appelle.
Salut, c'est Jessica. Je ne suis pas là. Vous savez quoi faire.
- Jessica. - Qui est Jessica ?
L'amie de Tracy du night-club. Elle ne nous a pas tout dit.
Tout va bien. Je veux juste parler.
Je vous ai tout dit. Vous avez parlé à Quint ?
On lui a parlé. Il nous a dit de te parler.
Difficile de savoir qui croire.
Pour être franc, j'avais pas envie de venir ici.
J'ai essayé ton portable, mais pas de réponse.
- Comment vous avez eu mon numéro ? - Tracy me l'a donné.
D'accord.
Vous saviez qu'elle s'appelait Tracy, mais vous nous avez dit Vivian.
J'étais pas sûre.
On a trouvé votre numéro dans sa poche.
Et vous nous aviez dit ne pas très bien vous connaître.
Votre téléphone a appelé son domicile.
Pourquoi ? Pourquoi appeler sa mère ?
Elle a emprunté mon portable. Je sais pas qui elle appelait.
Vous l'avez bien vue le soir de sa mort.
Vous vous connaissiez bien, non ?
Vous étiez amies, c'est ça ?
Jessica.
Qu'a-t-elle fait pour vous mettre si en colère ?
Elle a menti.
Elle ne m'avait raconté que des mensonges.
- Ça vous a blessée ? - Oui.
Et vous l'avez blessée. C'est ça ?
C'est fini, Jessica.
Jessica a été une amie au moment où j'en avais le plus besoin.
Elle m'a aidée.
Elle m'a appris ce milieu.
On avait des millions d'idées sur tout.
On parlait même d'aller à Los Angeles.
Mais j'ai vu Mme Jecks,
et j'ai compris qu'il était temps que j'arrête d'être Vivian.
Il était temps de rentrer.
Un ticket de bus...
Celui de Tracy Benedict...
Sous le siège de votre voiture.
J'ai décidé de dire la vérité à Jessica,
sur qui j'étais,
d'où je venais.
Elle était en colère.
Elle a dit que je ruinais nos projets.
Qu'elle me faisait confiance,
et que je l'avais trahie.
J'ai eu peur.
Je lui ai dit de s'arrêter.
C'est la dernière chose que j'aie jamais dite.
Belle cérémonie.
- Que fait-il ? - Il exagère son rôle.
L'autre jour, tu disais que parfois tu voulais être quelqu'un d'autre.
Parfois, oui.
Alors, sois ça.
Je peux pas être Alex.
Aucun de nous ne peut.
Sa fille, Lucy.
Elle avait 8 ans.
Kidnappée il y a 2 ans.
Elle est morte ?
Il ne sait pas.
Peut-être jamais.
Ils ont arrêté quelqu'un ?
Oui, elle a avoué.
Vous devez savoir
qu'un bus en provenance de Chicago part tous les jours à 23 h.
Tracy avait pris un billet.
Elle voulait rentrer ?
Quand je me coucherai ce soir,
pour la première fois depuis longtemps,
j'aurai pas peur.
De la peine,
mais pas de peur.
Merci d'avoir ramené ma fille.
Il n'y a pas que moi.
Beaucoup de gens ont aidé.
Ils sont là avec vous ?
Ils sont partout.
Et on est partout aussi...
Les sans-noms...
Les oubliés.
Je m'appelle Tracy Benedict,
et ce sont les personnes qui m'ont rendu mon nom.
www.u-sub.net