♪ Todas las mujeres solteras ♪ ♪ Todas las mujeres solteras ♪
♪ Levanten sus manos ♪
♪ En un club recién terminamos y estoy haciendo ♪
♪ Lo que yo quiero ♪
♪ Portándome mal, bebiendo de mi copa ♪
♪ No me podría importar menos lo que piensas ♪
♪ No necesito permiso, ¿no se los he dicho? ♪
♪ No le presten atención ♪
♪ Porque tuviste tu oportunidad, y ahora vas a aprender ♪
♪ Como se siente extrañarme realmente ♪
♪ Porque si te gustó entonces deberías ponerle un anillo ♪
♪ Si te gustó deberías ponerle un anillo ♪
♪ No te enojes al ver que él sí quería ♪
♪ Si te gustó deberías ponerle un anillo ♪
Papá...
llegaste a casa temprano.
Están pasando "Deadliest Catch".
- ¿Qué estás usando? - Es un enterito deportivo.
Los hombres también lo usan para hacer deporte estos días.
Para hacer deporte.
Absorben el sudor del cuerpo.
F- fútbol.
Sí, todos los chicos en el equipo de fútbol lo usan.
Son deportistas a la moda.
Por supuesto. Kurt está en el quipo de fútbol ahora.
Es el pateador. Es el más pequeño de la cancha, ¿verdad?
Sí. Sí, Brit y Tina me estaba ayudando con un poco de entrenamiento.
¿En serio?
Ya sabes, yo jugué en JC,
antes de romperme la rodilla al reventarse la gomas de mi bicicleta.
Genial. Parece que tendremos algo de que hablar entonces.
¿Una de ustedes es su novia?
Pero no estoy listo para una relación exclusiva en este momento.
Bueno, sólo baja un poco la música.
No puedo escuchar ni mis propios pensamiento arriba.
¡Oye, Kurt!
Asegúrate de conseguirme un boleto para tu primer partido.
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Glee - S01E04 "Preggers"
Traductores: Chuchi, Sheldon, schmittzer, Adolf23 y Goytor
CorrecciÃ³n y ajustes: Chuchi.
Lo estás haciendo genial, bebé. Sigue respirando--
No, no, no.
Dar a luz no es como en las películas.
Es sangriento y bestial.
Y tus botas de vaquero quedan llenas de caca.
Bueno, sólo intento dar un poco de apoyo.
Will, eso no se trata de ti.
Lo siento, Kendra. ¿Cuándo dije que fuera sobre mí?
Siempre tienes que agradar, Will.
Ere bueno y comprensivo y evitas los conflictos.
Tu esposa va a sacar a algo del tamaño de sandía en 5 meses.
No necesita a alguien bueno.
Necesita a alguien fuerte.
Puede ser duro.
Claro que sí, querido.
Bueno, ¿por qué no vienes aquí?
Te mostraré como sacar las burbujas de gas del estómago de tu esposa.
- De acuerdo. - ¡No, espera!
No, no. Te va a gustar. Phil aún me lo hace, se siente genial.
No quiero que toque mi estómago.
Digo, podría lastimar al bebé.
¿Qué?
Sí. Querido, ¿me prepararías un emparedado?
Claro... voy...
Sólo serán un par de minutos.
- Está bien. - Ya vuelvo.
¡Hazme uno a mi también, sin tomate!
- De acuerdo. - ¡Y sin lechuga!
No puedo hacerlo.
Querida, no te preocupes. Te van a poner la epidural.
Sólo lo hago sonar peor de lo que es para que él se sienta culpable.
Y así lo tendrás atrapado por el resto de tu vida.
Kendra, si te digo algo, ¿prometes que no le dirás a nadie, ni siquiera a Phil?
Dios mío.
¿El bebé es negro?
No.
El doctor dice que un embarazo psicológico.
No puedo decírselo a Will.
No puedo.
Ya casi tiene un pie en la puerta de casa.
Este bebé es el único motivo por el que sigue conmigo.
¿Qué crees que va a hacer cuando se entere que mentiste?
¡Dios, no lo sé!
Tengo que decirle la verdad.
Tengo que decírselo y afrontar las consecuencias.
- ¡¿Estás loca?! - ¿Qué?
La falta de honradez es alimento para el matrimonio.
Se moriría sin eso.
Kendra...
- Deja de ser tan emocional. - De acuerdo.
La solución es clara.
Vamos a tener que conseguirte un bebé.
Hola, chicos.
Espero no molestar.
No, para nada.
Escucha esto. Sabes que soy algo adicta a las noticias locales, ¿no?
- ¿No es algo deprimente? - No.
Es como una película de terror, ¿sabes?
Sobre médicamente que quitan del mercado y juguetes envenenados.
Abejas africanas, esa fue horrible--
Eso es porque los desastres te asustan, y te fascinan al mismo tiempo, querida.
Así que te gustan las noticias locales, porque de esa manera
puedes experimentarlos desde la seguridad de tu apartamento.
Bueno, sí.
Acaban de terminar una historia sobre ese ataque en el zoológico, sabes, y...
no adivinarás quien apareció después.
Bueno, veamos que sucede ahora
con la entrenadora de las campeonas porristas locales, Sue Sylvester
en el nuevo segmento llamado "El rincón de Sue".
Todo tuyo, Sue.
Gracias, Rod. Andrea.
Saben, golpear a los niños a pasado de moda en los Estados Unidos.
Pero pregúntenle a cualquiera que haya caminado por la inmaculada
vereda de Singapur después de ganas una competencia
internacional de porristas, y te dirán una cosa.
Golpear funciona.
Y creo que ya es hora de hacer un poco más de eso aquí.
Y a todos los que están en contra, que dicen:
"Eso es ilegal, no puedes golpear a los niños
en las nalgas con afiladas barras de bambú"
Bueno, a ellos les digo,
"Sí, podemos"
Y así es como Sue lo ve.
¿Le dieron un segmento en las noticiero local?
¿Por qué?
Bueno, porque al ser una celebridad que ha aparecido dos veces
en las páginas deportivas de USA today tiene sus beneficios, William.
Hola, amigo, ¿quieres pasarme esa silla?
Me duele la mano de firmar autógrafos esta mañana en el Agujero de las Donas.
Traje algunas para ustedes que no pude terminar.
Y...
Para su información, los nocturnos se fueron hasta el techo.
No saben lo que significa "nocturnos", ¿verdad?
Bueno, eso es nuestra jerga para hablar de la audiencia nocturna,
que nos coloca como los líderes de televidentes entre 18 y 49 años,
convirtiéndonos en el noticiero local número uno del oste de Ohio.
- ¡Vaya! - "¡Vaya!" es la palabra, Alma.
Saben, no siempre estuve en el centro de atención.
Pero no quería terminar en una pésima escuela, sufriendo problemas mentales.
O con 40 años y soltera,
entrenando al peor equipo de fútbol de la historia de nuestro estado.
O teniendo que ir a la peluquería cada semana
para que me hagan la permanente en el cabello.
No quería tener que hacerme eso.
Así que envié mi currículum
y estoy feliz de anunciarles que voy a salir de mi caja.
Me encantaría quedarme a charlar,
pero tengo un entrevista satelital.
Eso es jerga para una entrevista vía satélite.
Discúlpeme, esta no es la nota correcta.
- No, en realidad sí lo es. - Es la parte de contralto.
Sí. Tina hará el solo.
Lo siento. Debe haber algún un error.
Creo que deje bien claro que cualquier cosa de West Side Story era para mí.
Maria es mi parte.
Natalie Wood era judía, saben.
He tenido una conexión especial con este papel desde que tengo 1 año.
Bueno, estoy intentando cambiar un poco las cosas,
- salir de nuestras cajas. - Está intentando castigarme.
- Creo que estás siendo algo irracional. - Y usted está siendo algo injusto.
Creo que tú estás siendo algo injusta con Tina,
quien podría esta feliz de tener su primer solo.
Tina sabe cuando la respeto y creo que estaría de acuerdo conmigo
en que no está lista para un papel tan importante como Maria.
Esperen. ¿Soy un Jet?
Mientras más sale como loca del ensayo, menos impacto produce.
Felicitaciones, Tina.
Esto está saliendo muy bien.
¿Finn?
Tengo que preguntarte algo.
Gracias, pero ya tengo cita para el baile.
Pero estoy halago. Sé lo importante que los bailes son las adolescentes gay.
No soy gay.
Sólo... necesitaba un favor.
Esto no es tan difícil, caballeros, vamos.
Relájate, ¿de acuerdo? Recuerda lo que te dije,
mantén la vista en la pelota, y no intentes apuntarla.
De acuerdo, colócate el casco.
Me va a arruinar el peinado.
Colócate el casto, ¿de acuerdo?
Bien, el rojo es tu color.
Gracias por ayudarme con esto, Finn.
Eres grandioso.
Bueno, supongo que al mezclar más
el coro con el fútbol, más sencilla será mi vida.
Espera, espera. ¿A dónde vas?
- A preparar mi música. - ¿Estás loco? No puedes usar eso.
Pero sí lo usamos estamos ensayan--
Practicando y cuando no hay nadie.
Mira, ¿sabes todo lo que tuve que decirle a
los chicos para puedas estar en la prueba?
Si no lo haces a nuestra manera, te van a matar.
Mi cuerpo es como un suflé de ron y chocolate.
Si no lo caliento ahora, luego no va a elevar.
Si voy a hacerlo, será a mi manera.
Entonces ¿ustedes dos son pareja ahora o...?
Él no pertenece aquí.
Tú estabas en los Amigos a capella. ¿Cual es la diferencia?
Soy un semental, hombre.
Puedo ponerme un vestido y la gente pensaría que es genial.
Vengan todos aquí.
Seis juegos.
Nuestro pateador, el Sr. Langanthal,
está 0 de 12, en los intentos de gol.
Como muchos ya saben, estadísticamente...
¡Eso apesta!
Entones, Sr. Langanthal.. estará a cargo de los servicios de hidratación.
El siguiente jugador que pueda pasar el balón,
a través de aquellos postes tendrá su puesto.
Hola. Soy Kurt Hummel, y estaré audicionando para el puesto de pateador.
♪ Estoy interesado en él, él está interesado en mí ♪
♪ No le presten atención ♪
♪ Sólo estoy lamentándome ♪
♪ Por tres buenos años no puedes estar enojado conmigo ♪
♪ Si te gustó deberías ponerle un anillo ♪
♪ No te enojes, una vez que veas que él lo quiere ♪
♪ Si te gustó deberías ponerle un anillo ♪
Eso estuvo bien, ¿verdad?
- Sí. Sí. - ¿Está bien?
¿Puedes hacer eso con un juego en la línea
y diez gorilas lanzándote abajo y que no quieren
nada más que el sabor de tu dulce, y virgen sangre?
Suena divertido.
¿Puedo tener mi música?
Si pateas así, por mí puedes usar un tutú.
¡Señores!
¡Encontramos a nuestro pateador!
♪ Lo que realmente se siente perderme ♪
♪ Porque si te gustó deberías ponerle un anillo ♪
Más correo para ti, Sue.
Pero creo que podría haber algún
correo de odio mezclado en el de tu editorial sobre basura.
Bueno, Sr. McClung, su estación no me contrató por ser querida por todos.
No todo el mundo tiene lo que necesita
para tomar una posición a favor de la basura,
pero yo no descansaré hasta que cada centímetro
de nuestro justo estado esté cubierto de basura.
Para eso es que pago impuestos.
Permite que el hombre de la basura se gane la vida,
para que pueda comprar tacos para su familia.
Fantástico.
Pero estoy... preocupado...
por su futuro en WOHN.
Verá, mi hija va a su escuela.
Y ella dice que muchas de las mejores animadoras se han pasado al coro.
Sabe, me hace preguntar, si usted está perdiendo todo ese talento
como puede espera ganar las Nacionales.
Su segmento es acerca de ser campeón, Sue, es una ganadora.
Entonces... necesitamos que gane las Nacionales.
Bueno, muchas gracias.
Excelente trabajo.
¿Quinn?
Oye, ¿por qué no me hablas?
Lo que sea que haya hecho, lo siento.
Estoy embarazada.
No estaba segura y realmente no quiero ir por todo esto sola.
Lamento no habértelo dicho antes.
¿Mío?
Sí, tuyo.
¿De quién más sería?
- Pero nosotros nunca... - El mes pasado.
En el jacuzzi.
No.
Piensa en el correo. Piensa en el correo. Piensa en el...
¡Lo mataste! ¡¿Que vas a hacer?!
Pero teníamos puestos nuestros trajes de baño.
Jeeves dijo que el agua caliente es la temperatura perfecta para el esperma.
Ayuda a que nade más rápido.
Dios mío. Dios mío.
Dios mío, espera. ¿Vas a hacer un...?
No.
Realmente pensé que tenía una oportunidad de salir de aquí.
He estado coleccionando desde 1961.
¿No es esto encantador y normal?
Son todo para mí.
Hora del té.
Claro.
Entonces, ¿a qué le debo el honor de tu presencia?
Sólo pensé pasar a saludarte, amigo.
Lo único que le falta a este lugar es un par de docenas de cuerpos
pudriéndose en tumbas poco profundas bajo el piso.
Por favor, tome asiento en el sillón de las audiciones.
Es tan maravilloso finalmente tener algo tiempo para Sandy.
Tengo mi juego de Bridge los viernes.
Sábados, estoy totalmente comprometido con la fundación de rescate de gatos.
Sandy...
Termines con estas estupideces.
Estoy viviendo en en un capullo de horror.
Ayer, me comí nueve latas de crema batida en aerosol.
- No... - Tú...
Sandy, Sandy... tenemos problemas similares.
Necesitas estar de vuelta en el centro de atención.
Te quiero ofrecer el puesto de Administrador Artístico de la escuela.
Tendrás el control de todos los programas artísticos:
Música, pintura, teatro... y espera por lo mejor...
el coro.
Es imposible. Figgins nunca lo permitiría.
No te preocupes por Figgins.
Nunca dejaré que Sandy Ryerson que regrese a esta escuela.
Vea esto.
AEREÓLINEAS MUMBAI
Las embolias vasculares un grave peligro en los viajes de larga distancia.
Asegúrense de estirar sus piernas cada hora para prevenir la coagulación.
Para una protección adicional:
Puede pedirle las medias anti-embolias a sus asistentes de vuelo.
Bueno, odiaría pensar en este video circulando en la escuela.
O peor, en YouTube.
Lo primero en nuestra agenda es el coro.
No podría estar más de acuerdo contigo.
William lo está destruyendo.
Y sólo hay una cosa que mantiene unido a ese grupo.
Rachel Berry, ¿cómo nos la robamos?
Sostente de donde puedas, Sandy. Te voy disparar con cuatro palabras.
Liza Minnelli.
Celine Dion.
SÉ UN PROTAGONISTA EN NUESTRA ADUCIÓN DE SECUNDARIA PARA "CABARET"
Sí. Soy tuyo.
♪ ¿Qué dices de tomar riesgos? ♪
♪ ¿Qué dices de saltar ♪
♪ del borde del precipicio? ♪
♪ Nunca sabiendo si hay ♪
♪ piso abajo ♪
♪ O una mano para sostener ♪
♪ O un infierno para pagar ♪
♪ ¿Qué dices? ♪
¡Vaya!
¿Qué sigue?
Felicidades, señorita Sally Bowles.
Acabas de conseguir el papel principal.
Esto es una broma.
William, Sandy nunca fue acusado formalmente de nada.
Y de hecho, después de reflexionarlo, haberlo despedido fue algo apresurado.
Esto es algo maravilloso, Will.
¿Cuántas veces te has sentado en esa silla
quejándote porque no me importa el programa artístico?
Fuiste tú.
- Siempre has querido mi cabeza. - Bien, si quisiera tu cabeza,
ya la tendría en frasco con salmuera en mi repisa.
William, relájate. Estoy aquí para ayudarte.
¿En serio? ¿Y por eso me robaste a mi mejor cantante?
Se me presentó una oportunidad para mostrar mis talentos, y la tomé.
¿Cuál es la diferencia de cuando usted dejó el coro para formar su banda?
- Porque no lo hice por despecho. - Me ofende esa acusación.
Siempre he sido parte del equipo.
Sólo admítalo, Sr. Shue, no le agrado mucho.
Eso no es cierto.
Soy tu mayor... y a vez tu único fan.
Mire, yo se quien soy, ¿está bien?
Yo se que puedo ser un poco abrasiva, mandona y pretenciosa.
Sólo que me duele que me juzgue por eso, y no por mi talento.
Sé que suena horrible, peor yo soy la mejor en ese grupo.
Soy la que se esfuerza más y lo quiere más que nadie.
Todos lo saben. Y eso los asusta.
Y todos creen que pueden relajarse porque tu llevas todo el peso.
No podemos ganar las competencias Regionales así.
Necesitamos que todos piensen que son estrellas.
Le estamos dando a todos la oportunidad de pensar que son estrellas.
Estamos dando oportunidades, abriendo puertas,
encuentra tu voz, deja tu marca... toda esa basura.
¿Con qué te está amenazando?
¡Suficiente!
Traté de ser amable contigo, William.
Pero claramente, prefieres que seamos adversarios.
Entonces, que sea así.
No estoy renunciando al coro.
Sólo estoy buscando una razón para quedarme.
¿Cómo que le quite el solo a Tina?
Todos en el equipo obtienen algo por esta ahí.
Esta haciendo un gran trabajo sacándolos sus cascarones,
excepto por mí.
Aún me siguen tirando el lápiz labial al inodoro.
Aún no tengo novio.
Tina es fantástico, pero...
¿por qué me tiene que lastimar para hacerla sentir bien?
Sólo ven al ensayo.
♪ Esta noche, esta noche ♪
♪ Todo empieza esta noche ♪
♪ Te vi y el mundo ♪
♪ desapareció... ♪
♪ Esta noche, esta noche ♪
♪ Sólo estás tú esta noche ♪
♪ Lo que eres ♪
♪ Lo que haces ♪
♪ Lo que dices ♪
♪ Hoy, todo el día tuve la sensación ♪
♪ De que un milagro ocurriría ♪
♪ Ahora sé que estaba en lo cierto ♪
♪ Porque estás aquí ♪
♪ Y lo que era un mundo ♪
♪ Es una estrella ♪
♪ Esta noche ♪
Estuvo fantástico, Tina. Buen trabajo.
No tiene que decirlo.
Estuve d-desafinada.
No p-p-puedo hacerlo.
Oye, mírame.
¿Has notado que cuanto mas confiada estás, tartamudeas menos?
Oye, te necesito para ser geniales en las Regionales.
Para hacer eso, tienes que saber que puedes hacerlo.
Tiene que darle esta canción a Rachel.
Es mejor que yo.
Y sabe que renunciará si no lo hace.
Tomaré una por el equipo.
Oye, Finn, ¿qué pasa?
Oye...
Está bien.
Muchas gracias por esto, Sr. Shue.
No podría hablar con mi mamá, ¿sabe?
Sí. Entonces, ¿de cuánto tiempo está?
No lo sé, un par de semanas, quizás.
Es muy reciente, supongo.
¿Qué quieres...? ¿Qué necesitas que haga? ¿Quieres que...?
¿Quieres que arregle una cita con la Paternidad Planificada?
No. No, ni siquiera podemos hablar de eso. Seguirá con el embarazo.
He visto a los chicos por la ciudad que tienen niños en la secundaria.
Trabajan aquí o en el supermercado o surtiendo gasolina o peor.
Están enjaulados.
No tienen futuro.
No puedo convertirme en uno de esos chicos.
Señor Shue, tengo que ir a la universidad.
Pero no tenemos dinero y...
Necesito una beca de fútbol, pero la única manera conseguirla
es si empezamos a ganar.
No soy un entrenador de fútbol.
¿Recuerda cuando estábamos trabajando en Amigos a capella,
y usted nos ayudo a mí y a Puck con el baile?
- Sí. - Nos aflojó.
Ese es el problema del equipo de fútbol.
Me di cuenta viendo a Kurt patear esos goles de campo.
Mire esto.
Conseguí esto en la biblioteca de la escuela.
¿Sabía que puede tomar prestados libros de ahí?
Todos ellos. Excepto por las enciclopedias, pero...
Dice aquí que Walter Payton era un gran bailarín.
En la universidad, ganó competencias de baile en Soul Train.
Y tomó lecciones de ballet.
Incluso hizo que todo el equipo tomara clases el año que ganaron el Super Bowl.
Por eso se le ocurrió esa gran jugada en el Super Bowl.
Déjame ver si entendí bien.
¿Quieres que enseñe al equipo de fútbol a bailar?
No creo que Ken vaya entusiasmarse con eso.
Lo convenceremos.
Dijo que necesitaba hombres para el coro, ¿verdad?
Si puede ayudarnos a ganar un juego, ellos comenzarán a confiar en usted.
Y estoy seguro que alguno de ellos querrá unirse.
Los dos grupos ganan.
Come.
- ¿De cuánto tiempo está? - Un par de semanas.
Me rompe el corazón.
Digo, los dos están tan asustados, Ter.
Son sólo niños. No pueden criar un bebé.
Esta pobre chica está tan avergonzada, siente que no puede contarle a nadie.
¿Puedes imaginarlo?
¿Tener que ocultar algo así?
Todo ese esfuerzo para cubrirlo.
¿Cómo dijiste que se llamaba?
- ¿Quinn? - Quinn Fabray.
Y aquí está lo malo: es presidenta del Club de Celibato.
¡Esto es basura!
¿Qué demonios tiene que ver Beyoncé con el fútbol?
¿Por qué no le preguntas a Kurt?
Parece ser el único que puede anotar en este equipo. Incluso en práctica.
¿Así que ahora estamos tomando concejos de entrenador de Lance Bass?
¡Chicos! ¡Chicos!
Los atletas son artistas justo como los cantantes y bailarines.
Piénsenlo.
Jim Brown, Dick Butkus...
- O.J. - O.J., claro.
Los hombres más duros.
Todos ellos tuvieron grandes carreras como artistas.
Ahora, no creo que ustedes estén perdiendo porque
no tienen talento.
Están perdiendo porque no tienen la actitud.
Lo entiendo.
Tenemos que pensar mas como amazonas negras.
Piénsenlo. Si pueden cantar y bailar
en frente de la gente, todo lo demás es fácil.
Entrenador, por favor. Intervenga.
Voy a ir al grano.
Digo, diablos, ¿qué tenemos para perder?
Perdimos nuestro orgullo cuando perdimos con esa escuela por el sordo.
Sun Tzu dice en su Art of Warto: nunca dejes que el enemigo te conozca.
Nuestra mejor arma podría ser el elemento sorpresa.
No me digas que tú no te quedarías en tus talones si el otro equipo
empieza a bailar de repente en la cancha.
De acuerdo, demasiada charla, no suficiente estiramiento.
En el salón del coro, con hombreras completas en cinco.
Esos son cinco minutos. ¡Andando!
Cinco, seis, siete, ocho. Paso, cambio de balón, arriba.
Está bien, chicos. Tus caderas están un poco tensas, ¿de acuerdo?
Es como si estuvieran jugando fútbol.
Todo está en el movimiento lateral.
- Sólo manténganse abajo y- - ¿Puedo?
Miren a Kurt.
Muy bien, chicos.
Cinco, seis, siete...
Mano, mano.
Apunten al dedo. Cadera, cabeza.
Ataque sorpresa de vuelta al anillo.
Peine por el cabello. Golpe en el trasero.
Bien, es suficiente por hoy, caballeros. Trabajaremos en eso. Ahora a las duchas.
Entrenador, no es mi intención intervenir,
pero creo que deberíamos terminar con un círculo.
¿Cuál es tu problema?
Nada. Sólo tengo muchas cosas en la cabeza.
En serio, amigo, ¿qué sucede?
Soy tu mejor amigo.
- Habla. - Es personal.
Lo sabía. Estás enamorado de Kurt.
Quinn está embarazada. Va a quedarse con el bebé.
¿Qué pasa, mamacita?
Déjame sola.
¿Quién es el papi?
Creo que es raro que sea de Finn
ya que me dijiste que eras virgen cuando lo hicimos.
Y de hecho sé que tú no lo hiciste con él.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Finn es mi amigo, me habría dicho.
¿Tienes la costumbre de acostarte con las novias de tus amigos?
¡Bueno, llama al Vaticano! Tenemos otra inmaculada concepción.
Podría hacerme cargo de esto, sabes.
Tú también.
Mi papá es un vago, pero yo no soy así.
¿No te despidieron por orinar en el sartén del local de comida rápida?
Tengo mi negocio de limpieza de piscinas.
Vivimos en Ohio.
Tuve sexo contigo porque me embriagaste con vino y me sentía gorda ese día.
Pero fue un error.
Eres un perdedor y seguirás siendo un perdedor.
¿De cuántas semanas estás?
Por como te ves, diría que no más de cinco o seis.
Asumo que aún no le has contado a tus padres.
¿Cómo podrías? Luego de que tu papi te comprara este auto
para que lo llevaras al Baile de Castidad.
No puedes criar ese bebé, Quinn.
Disculpa, ¿quién eres?
Sólo alguien que quiere ayudar.
No necesito tu ayuda. ¡Lárgate de mi auto!
¿En serio? ¿Qué tipo de vitaminas prenatales estas tomando?
Toma, tres veces al día o tu bebé va a ser feo.
No lo entiendo.
¿Qué quieres de mí?
- ¿Hay alguien sentado aquí? - No.
No, adelante...
- Al menos sé que está limpio. - Sí.
Bien, creo que realmente nos juntamos como equipo esta semana.
Claro, un equipo gay.
Un gran equipo gay de bailarines gay.
En serio, Finn, fue entretenido en la práctica,
pero no podemos hacer eso aquí en frente de todos.
Nos hará ver incluso más ridículos.
Muy bien, desvío a la derecha. 87 a la una. ¡Rompan!
¡Oye, QB!
Tu mamá es tan gorda que la parte de atrás de su cuello
parece un montón de perritos calientes.
¡Dame un poco de ketchup!
¡Abajo, listos, ya!
¡Punch y Judy a la una, rompan!
¡Vamos!
¡Papá!
¡Te lo dije, te lo dije!
- ¡Jordan contra Bird a la una! - ¡Corre!
¡Concejos de cupido a la una, rompan!
Tiempo fuera.
Amigo, tenemos que hacerlo.
Seremos el hazme reír por el resto de nuestras vidas en secundaria.
Ya somos el hazme reír.
No quiero ser un perdedor por el resto de mi vida.
¡Oye, tackleador de la izquierda. Tú mamá es tan gorda,
que su cereal viene con su propio salvavidas, cómo en Baywatch!
¡Oye, marica!
Tuve sexo con tu madre.
No, en serio, limpié tu piscina y luego tuve sexo con ella, en tu cama.
Lindas sábanas de Star Wars.
Hagámoslo, Capitán.
¡Vamos, agrúpense!
¡Agrúpense!
Bueno, "Ring On It" a las tres.
Sí. ¿Está bien?
Vamos, a las tres. ¡Uno, dos, tres, rompan!
Entrada a la una,
a las dos,
a las tres.
¡A romperla!
♪ Todas las mujeres solteras ♪ ♪ Todas las mujeres solteras ♪
♪ Todas las mujeres solteras. Levanten sus manos ♪
♪ En un club recién terminamos ♪
♪ Estoy haciendo lo que quiero ♪
♪ Decidiste dejarme, y ahora te enfadas ♪
♪ Porque otro hombre se fijó en mí ♪
♪ Estoy interesado en él, él está interesado en mí ♪
♪ No le presten atención ♪
♪ Sólo estoy lamentándome por tres buenos años ♪
♪ No puedes estar enojado conmigo ♪
♪ Porque si te gustó entonces deberías ponerle un anillo ♪
♪ Si te gustó deberías ponerle un anillo ♪
♪ No te enojes al ver que él sí quería ♪
♪ Porque si te gustó entonces deberías ponerle un anillo ♪
♪ No te enojes al ver que él sí quería ♪
♪ Si te gustó entonces deberías ponerle un anillo ♪
Estás dentro, niño.
Haz esto y ganamos.
Haz esto... y mueres siendo leyenda.
¿Puedo hacer pis primero?
Es tan pequeño.
¡Atención!
El cuidado nocturno de la piel es una parte
importante de mi ritual después del juego.
No sé qué decir acerca de eso, pero...
Esta noche estuve muy orgulloso de ti, Kurt.
Desearía que tu mamá hubiera es todo ahí.
Digo, viva.
Gracias.
Papá...
Tengo... algo que quiero decir.
Me alegra de que estés orgulloso de mí,
pero no quiero mentir más.
Ser parte del coro y el equipo de fútbol me ha mostrado
que puedo ser lo que sea.
Y lo que soy...
es...
Soy gay.
Lo sé.
¿En serio?
Lo he sabido desde que tenías 3 años.
Todo lo que querías para tu cumpleaños eran un par de cómodos tacones.
Supongo que no estoy encantado por completo con la idea, pero...
Si es quien eres,
no hay nada que pueda ser al respecto.
Y te quiero lo mismo.
¿De acuerdo?
Gracias por decírmelo, Kurt.
Estás seguro, ¿verdad?
- Sí, papá, estoy seguro. - Sólo me aseguraba.
Hola.
Toma.
Es mi gee-ge.
Es la manta de bebé que mi papá me dio el día que nací.
Era la única cosa que tenía para recordarlo.
Solía llorar sin ella.
La llevaba a todos lados. Así que está un poco sucia.
Pero quiero que nuestro bebé la tenga.
Voy hacer todo lo que pueda para ser un buen padre.
Gracias, Finn.
Hola, chicos.
¿Cómo están?
Saben, últimamente he estado poniéndome muy enfermo en la mañana.
Debe ser un virus.
Oye, ¿estás ganando un poco de peso?
Deberías vigilar tus carbohidratos.
No van a ser capaces de levantarte
hasta la cima de esa pirámide porrista por mucho tiempo.
Oye, no le hables así a mi novia.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Me pase de la raya.
Nos vemos.
Saben, hay una pregunta que me hacen mucho.
Si estoy aceptando un doctorado de honor
o interpretando un arresto ciudadano.
La gente me pregunta, "Sue, ¿cuál es tu secreto?"
Bien, les diré mi secreto, oeste de Ohio.
Oigan chicos, démosles una gran coro-bienvenida a nuestros
3 nuevos miembros recién salidos desde su gran triunfo de la noche del viernes
Noah Puckerman, Matt Rutherford y Mike Chang.
Regionales, aquí vamos.
Sue Sylvester no tiene miedo de sacudir las cosas.
Empecemos hoy con "Tonight" de West Side Story.
Tina...
Muéstranos que es lo que tienes.
Saben, estoy cansada de escuchar a la gente quejarse,
"Estoy plagado con esta enfermedad"
"Yo estuve en ese Tsunami. "
A ellos yo les digo agítense un poco.
Salgan de su caja.
Incluso si esa caja es donde están viviendo.
Creí que tenias practica de coro mi pequeña estrella multitalentosa.
Renuncié. Soy exclusivamente suya.
A menudo les grito a la gente sin hogar,
"Oye, ¿cómo te está yendo de no tener casa?"
¿Por qué no intentas dejar de estar sin hogar?
Quizá en si-bemol esta vez.
¿Sabes algo, Ohio?
No es fácil salir tu zona de confort.
La gente te desgarrará.
Te dirán que no deberías haberte molestado en primer lugar.
Pero déjame decirte algo.
No hay mucha diferencia entre un estadio
lleno de admiradores de las porristas
y una multitud enojada gritándote insultos.
Las dos hacen mucho ruido.
Cómo lo tomas depende de ti.
Convenciéndote a ti mismo que te están alentando.
Lo haces, y algún día ellos lo harán.
Y así es como Sue lo ve.
wWw.Subs-Team.Tv