♪All the single ladies all the single ladies♪
♪all the single ladies all the single ladies♪
♪all the single ladies,♪
♪now put your hands up up in a club we just broke up,♪
♪I'm doing my own little thing♪
♪actin' up,drink in my cup I can care less what you think♪
♪I need no permission did I mention? Don't pay him any attention♪
♪'cause you had your turn, and now you gonna learn♪
♪what it really feels like to miss me♪
♪cause if you liked it then you should've put a ring on it♪
♪if you liked it then you should've put a ring on it♪
♪don't be mad once you see that he want it♪
♪if you liked it then you should've put a ring on it♪
♪oh-oh-oh,,oh,oh-oh oh,oh,oh-oh-oh♪
♪oh-oh-oh,oh,oh,oh-oh oh,oh,oh-oh-oh.♪
Dad...du bist früh zu Hause.
Deadliest Catch (Doku-Serie) läuft.
Was hast du da an?
Das ist ein Gymnastikanzug.
Das trägt man heutzutage, äh, zum trainiren.
Zum Sport machen.
Sie saugen den Schweiß vom Körper auf.
F-football.
Yeah, die Leute beim Football tragen die.
Sie sind Tod-chic.
Vollkommen. Kurt ist jetzt im Football team.
Er ist der Kicker. Das ist der kleinste Kerl auf dem Feld, richtig?
Yeah.
Yeah, Brit und Tina helfen mir nur beim Ausdauertraining.
Wirklich?
Weißt du, ich habe in jc gespielt,
bevor ich mir mein Knie, beim Wheelies machen auf meinem Motocross Bike, zertrümmert hab.
Cool.
Dann, schätze ich, haben wir etwas worüber wir reden können.
Also ist eine von euch seine Freundinn.
Aber ich bin noch nicht bereit mich festzulegen.
In Ordnung, nur lass die Musik leise.
Ich kann mich da oben nicht mal denken hören.
Hey, Kurt?
Stell sicher das ich ein Ticket für dein erstes Spiel bekomme.
---.....::::::: hamires :::::::.....---
---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....---
---.....::::::: Glee Staffel 1 Folge 4 :::::::.....---
Du machst das großartig, baby.
Einfach weiter atmen.
Nein, nein, nein.
Eine Geburt ist nicht wie im Film.
Es ist blutig und bestialisch.
Und du bekommst überall Kacke auf deine Cowboy Stiefel.
Nunja, ich versuche nur zu helfen.
Oh, Will, hier geht es nicht um dich.
Entschuldige, Kendra.
Wann habe ich versucht das es um mich geht?
Du willst gemocht werden, Will.
Du bist nett und hilfsbereit und du vermeidest Konflikte.
Deine Frau wird eine Wassermelone aus sich rauspressen,
Junge, hallo, in 5 Monaten.
Nett kann Sie nicht gebrauchen.
Sie braucht Dolomit.
Ich kann hart sein.
Natürlich kannst du das, Süßer.
Okay, warum kommst du nicht hier runter,
Ich werde dir zeigen wie du die Gasbläschen
aus dem Bauch deiner Frau reibst.
- Okay. - Oh nein, warte!
Oh, nein, nein.
Du wirst es mögen. Phil macht das immer noch bei mir, fühlt sich großartig an.
Ich will nicht das er meinen Bauch anfasst.
Ich meine, villeicht würde er das Baby verletzen.
- Oh. - Was?
Yeah.
Liebling, würdest du mir ein Sandwich machen?
Sicher, uh, ich werde...
allerdings wird das ein bischen dauern.
- Ist in Ordnung. - Also gut. Bin gleich zurück.
Mach mir auch eins, aber lass die Tomaten weg.
Okay.
- Und den Salat. - Okay.
Ich kann das nicht.
Oh, Schatz, mach dir deswegen keine Sorgen.
Dur wirst eine PDA (Betäubung des Rückenmarks) bekommen.
Ich lasse es Schlimmer klingen als es ist, damit er ein schlechtes Gewissen hat.
Und dann hast du Ihn den Rest deines Lebens bei den Eiern.
Kendra, wenn ich dir etwas erzählen würde,
würdest du versprechen es niemanden zu erzählen, nicht mal Phil.
Oh, mein Gott.
- Ist das Baby schwarz? - Nein.
Der Arzt sagt es ist eine Scheinschwangerschaft.
Ich kann es Will nicht sagen.
Ich kann nicht.
Er ist schon mit einem Fuß aus der Tür.
Dieses Baby ist der einzige Grund warum er noch hier ist.
Was glaubst du wird er tun, wenn er rausfindet das du gelogen hast?
Oh Gott, ich weiß es nicht.
Ich muss Ihm die Wahrheit sagen.
Ich muss es Ihm sagen und die Konsequenzen tragen.
- Bist du verrückt? - Was?
Unehrlichkeit ist die Nahrung einer Ehe.
Ohne das wird sie sterben.
- Oh Kendra. - Hör auf so Emotional zu sein.
Okay.
Die Lösung ist klar.
Wir müssen dir ein Baby besorgen.
Hey Leute.
Ich hoffe ich dränge mich nicht auf.
Nein, kein bischen.
Oh, um, hör dir das an.
Ich bin so eine Junkie für Lokale Neuigkeiten, richtig?
Ist das nicht irgendwie deprimierend?
Oh, nein. Es ist eher wie ein...
ein Horror Film, verstehst du?
Es ist wie Drogenrückfälle und giftiges Spielzeug,
afrikanisierte Bienen, das war schrecklich...
es ist so, weil Katastrophen dich ausflippen lassen
und dennoch faszinieren sie dich, Süße.
Also magst du lokale Neuigkeiten,
weil auf diese Art, kannst du sie aus der Sicherheit deiner Wohnung aus miterleben.
Je-Jedenfalls, yeah.
Ähm, sie haben gerade den Bericht über misshandelte Zootiere beendet, weißt du, und,
um, Ihr erratet nie wer als nächstes kam.
Also, lasst uns mal sehen was bei unserem
lokalen Meister cheerleading Coach Sue Sylvester in Ihrem
brandneuen Beitrag, nennt sich "Sue's Ecke", los ist.
Leg los, Sue.
Danke, Rod.
Andrea.
Wie sie wissen, sind Stockschläge in den USA aus der Mode gekommen.
Aber fragen sie einen, der sicher die makellosen Bürgersteige von Singapur entlang ging
nachdem man einen internationalen cheerleading Wettbewerb gewann,
und sie verraten dir eine Sache.
Schläge wirken.
Und ich denke es ist Zeit, um genau hier noch ein bisschen mehr davon zu tun.
Und zu all den Pessimisten da draußen die sagen,
"das ist illegal"; "du kannst Kinder nicht mit einem
rasiermesser-scharfen Bambusstock den hintern versohlen",
nun ja, zu denen sag ich "Doch wir können".
"Und so sieht es Sue"
Sie haben Ihr einen Bericht in den Lokalnachrichten gegeben?
Warum?
Nun ja, weil eine lokale Berühmtheit zu sein, die schon zweimal
in der "Sports Page of USA" war, heute seine Nebenverdienste hat.
Hey, Pal, willst du den Stuhl für mich rausziehen?
Meine Hände sind immernoch empfindlich vom Autogramme schreiben,
heute morgen beim Doughnut Hole.
Ich habe euch ein paar mitgebracht die ich nicht aufbekommen habe.
Oh, und, äh, zu eurer Information, die "Overnights" sind durchs Dach gestiegen.
Ihr wisst nicht was das bedeutet "Overnights", oder?
Also, das ist Fachsprache für Overnight Einschaltquoten,
die uns zwischen den 18-49 jahre alten führend zeigen,
was "WOHN Western Ohios" zur Nummer Eins lokaler Nachrichtensender macht.
"Wow" ist das Wort, Alma.
weißt du, ich stand nicht immer im Rampenlicht.
Aber ich wollte nicht an einer lausigen High School festsitzen
und mit einer Geisteskrankheit kämpfen.
Oder 40 und ledig,
das schlechteste Football Team in der Geschichte unseres Staates trainierend.
Oder jede Woche zum Salon zu müssen, um meine Haare dauergewellt zu haben.
Das will ich mir selbst nicht antun müssen.
Also schickte ich mein Resuusmé
und ich bin so froh, euch sagen zu können, das ich aus meiner Kiste gekrochen bin.
Ich würde gern bleiben und reden, aber ich habe ein "Satelliten Interview".
Das ist wieder Fachsprache für ein Interview
über Satellit.
Entschuldigen Sie, das ist nicht die richtige Tonart.
Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart.
Das ist der Altistinnen Teil.
Yep.
Tina macht das Solo.
Es tut mir leid. Da muss es eine Verwechslung geben.
Ich dachte ich hätte mich klar ausgedrückt das alles
aus West Side Story an mich geht.
Maria ist mein Part.
Natalie Wood war Jüdin, wissen Sie.
Ich habe eine sehr tiefe, emotionale Bindung zu dieser Rolle seitdem ich ein Jahr alt bin.
Nunja, ich versuche die Sachen ein bisschen zu verändern, uns aus unseren Schubladen rauszuholen.
Sie versuchen mich zu bestrafen.
Ich denke du bist unvernünftig.
Ich denke Sie sind unfair.
Ich denke du bist Tina gegenüber unfair,
die eventuell froh darüber ist, ihr erstes Solo zu bekommen.
Tina weiß wie sehr ich Sie respektiere,
und ich denke Sie würde mir zustimmen
das Sie für eine so ikonische Rolle, wie die der Maria, noch nicht bereit ist.
Warte.
Ich bin ein Strahl?
Je öfter Sie aus der Probe stürmt, desto weniger Wirkung hat es.
Herzlichen Glückwunsch, Tina.
Das läuft gut.
Finn?
Ich muss dich etwas fragen.
Danke, aber ich habe bereits eine Verabredung für den Abschlussball.
Aber ich bin geschmeichelt.
Ich weiß wie wichtig Tänze für schwule Jungendliche sind.
Ich bin nicht schwul.
Ich brauche...
Ich brauche einen Gefallen.
Das ist nicht so schwierig, Gentleman, fangt an.
Entspann dich einfach, okay?
Erinner dich was ich dir gesagt habe:
Behalte den Ball im Auge, versuche nicht ihn zu bekommen.
Okay, setz deinen Helm auf.
Er wird meine Frisur durcheinander bringen.
Setz deinen... setz deinen Helm auf, okay?
Gott...
Gut, rot ist deine Farbe.
Danke das du mir hierbei hilfst, Finn.
Du bist wirklich cool.
Also, ich nehme an, je mehr Übergänge es zwischen Glee und Football gibt,
desto einfacher wird mein leben.
Whoa, whoa, wo gehst du hin?
Meine Musik vorbereiten.
Bist du bescheuert? Die kannst du nicht benutzen.
Aber beim proben haben wir es getan.
Wir haben geübt und keiner war in der Nähe.
Schau, weißt du wie sehr ich diese Jungs beeinflussen musste...
nur um dich in dieses Testspiel zu bekommen.
Wenn du es auf deine Art machst, werden sie dich töten.
Mein Körper ist wie ein Rum-Schokoladen-Soufflé.
Wenn ich ihn nicht richtig aufwärme, geht er nicht auf.
Wenn ich das mache, mache ich es auf meine Art.
Also, seid ihr zwei jetzt zusammen, oder...?
Er gehört hier nicht hin.
Du bist den Acafellas begetreten. Wo ist der Unterschied?
Ich bin ein Hengst, Mann!
Ich könnte in der Schule ein Kleid tragen und die Leute würde denken, dass das cool ist.
Versammelt euch.
Sechs Spiele.
Unser Kicker, Mr.Langanthal,
ist für keines von 12 versuchten Field Goals verantwortlich.
Wie die meisten von euch, die Statistiken beachten, wissen
das ist scheiße!
Also, Mr.Langanthal wird auf diese Weise jetzt
für den Hydrationsdienst verantwortlich sein.
Der nächste Spieler der einen Football
zwischen die zwei Senkrechten bekommt, kriegt seinen Job.
Hi. Ich bin Kurt Hummel,
und ich werde für die Rolle des Kickers vorsprechen.
♪I'm up on him, he up on me♪
♪don't pay him any attention♪
♪just cryin' my tears♪
♪for three good years,you can't be mad at me♪
♪'cause if you liked it then you should've put a ring on it♪
♪if you liked it then you should've put a ring on it♪
♪don't be mad once you see that he want it♪
♪'cause if you liked it then you should've put a ring on it♪
Das war gut, oder?
- Yeah. Yeah. - Das ist gut?
Kannst du das auch wenn der Sieg auf dem Spiel steht
und 10 Gorillas dich umhauen
die nichts mehr wollen als dein süßes Jungfrauenblut zu kosten?
Hmm, hört sich nach Spaß an.
Kann ich meine Musik behalten?
Wenn du so schießt, kannst du meinetwegen ein Tütü tragen.
Gentlemen!
Wir haben einen Kicker gefunden.
♪What it really feels like to miss me,♪
♪cause if you liked it then you should've put a ring on it, oh-oh-oh.♪
Mehr Post für dich, Sue.
Aber ich denke da könnten...
auch ein paar Hassbriefe dabei sein.
Nun ja, Mr. Mcclung, ihr Sender hat mich nicht engagiert, weil ich blöd bin.
Nicht jeder hätte die Eier um eine Pro Vermüllungs-Einstellung zu vertreten,
aber ich werde keine Ruhe geben bis jeder Zentimeter unseres schönen States mit Müll bedeckt ist.
Darum bezahle ich Steuern.
Es lässt Müllmänner ihr Leben verdienen,
sodass sie sich Tacos für ihre Familie leisten können.
Fantastisch.
Aber ich bin...
besorgt über ihre Zukunft bei "WOHN".
Sehen sie, meine Tochter geht auf ihre Schule.
Und sie sagt das viele der Top Cheerleader zum Show-Chor überlaufen.
Weißt du, ich frage mich ob du...
falls du die ganzen Talente verlierst,wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen.
Schau, dein Beitrag dreht sich nur darum ein Champion zu sein, Sue, ein Gewinner.
Also...
müssen Sie die National Meisterschaft gewinnen.
Okay,uh...
Vielen Dank.
Großartige Arbeit.
Quinn?
Hey, warum die Schweigestrafe?
Was immer ich auch getan hab, es tut mir leid.
Ich bin Schwanger.
Ich war mir nicht sicher...
Ich wollte wirklich nicht alleine gehen.
Es tut mir so leid das ich es dir nicht früher gesagt habe.
Meins?
Ja, deins.
Wer sollte es sonst sein?
Aber wir-wir haben nie...
Letzten Monat.
Whirlpool.
Oh, nein.
Oh...
Denk an die Post.
Du hast ihn getötet! Was wirst du tun?
Aber wir hatten unsere Schwimmsachen an.
Laut Jeeves hat ein Whirlpool die perfekte Temperatur für Sperma.
Es hilft ihnen schneller zu schwimmen.
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, warte.
- Wirst du eine A...? - Nein.
Ich dachte wirklich ich hätte eine Chance hier raus zu kommen.
Ich sammle seit 1961.
Ist das nicht einfach Liebenswürdig und Normal?
Sie sind mein ein und alles.
Teezeit.
Richtig.
Also, welchem Umstand verdanke ich die Ehre deiner Präsenz?
Oh, ich dachte ich schaue mal vorbei und sage hallo, Kumpel.
Junge, das einzige was hier noch fehlt
sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper
die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten.
Bitte, setz dich doch auf die "Casting Couch"
Ohh, es ist wunderbar am Ende doch noch ein wenig Zeit für Sandy zu haben.
Ich habe mein Bridge Spiel am Freitag.
Samstags, bin ich bei der hiesigen Katzen Rettung voll eingebunden.
Sandy...
hör mit dem Scheiß auf.
Ich lebe in einem Kokon des Grauens.
Gestern habe ich neun Dosen Sprühsahne gegessen.
Nein...
Du...
Sandy, Sandy...
wir haben ähnliche Probleme
Du musst zurück ins Rampenlicht.
Ich möchte dir den Verwalter Posten für Kunsterziehung anbieten.
Du hättest Kontrolle über alle Kunsterziehungs Programme:
Musik, Kunst, Schauspiel...
warte ab...
Glee Club
Das ist unmöglich.
Figgins wird das niemals erlauben.
Oh, mach dir um Figgins keine Sorgen.
Ich werde Sandy Ryerson nie wieder zurück an diese Schule lassen.
Werfen sie hier mal einen Blick drauf.
Gefäßembolien sind eine ernst zunehmende Gefahr auf Langstreckenflügen.
Stellen sie sicher das sie ihre Beine jede Stunde strecken um Gerinnung zu vermeiden.
Für zusätzlichen Schutz:
Trombosestrümpfe
können sie bei ihren Flugbegleitern erwerben.
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Nunja, mir gefällt der Gedanke nicht, dieses Video könnte in der Schule die Runde machen.
Noch besser, youtube.
Unsere erste Tagesordnung ist der Glee Club.
Ich könnte nicht mehr mit dir übereinstimmen.
William wird ihn ruinieren.
Und da gibt es eine Stütze die die ganze Gruppe zusammenhält.
Rachel Berry. Wie werben wir sie ab?
Halt deinen Eierwärmer fest, Sandy.
Ich sage dir nur vier Worte.
Liza Minnelli, Celine Dion.
Sei eine Hauptrolle in unserem Musical.
Vorsprechen fürs Kabarett. Vorsprechen nur mit einem Celine Dion Song deiner Wahl.
Ich gehöre Dir.
♪What do you say to takin' chances?♪
♪What do you say to jumping off the edge?♪
♪Never knowing if there's solid ground below or♪
♪a hand to hold or hell to pay what do you say?♪
♪What do you say?♪
Was kommt als nächstes?
Glückwunsch, Miss Sally Bowles.
Du hast soeben die Hauptrolle bekommen.
Das ist ein Witz.
William, Sandy war nie ausdrücklich für irgendetwas verantwortlich.
Und Tatsache ist, bei nochmaliger Betrachtung, es war überstürzt von mir ihn zu feuern.
Das ist etwas Wunderbares, Will.
Wie oft hast du in diesem Stuhl gesessen und dich beschwert
das ich mich nicht um das Kunsterziehungsprogramm kümmere?
Das warst du.
Du warst immer darauf aus mich zu kriegen.
Also, ich war darauf aus, im Moment habe ich dich in einem Weckglas eingelegt auf meinem Regal.
William, nimm eine Beruhigungspille.
Ich bin hier um dir zu helfen.
Oh, wirklich?
Hast du deswegen meine beste Sängerin geklaut?
Es ist eine Möglichkeit entstanden um meine Talente zu demonstrieren, ich habe sie ergriffen.
Wo ist der Unterschied zu dir, der mit dem Glee Club aufgehört hat, um eine Boy Band zu gründen.
Weil ich es nicht aus Boshaftigkeit getan hab.
Diese Anschuldigung beleidigt mich.
Ich war immer ein Team Player.
Geben sie es einfach zu, Mr. Shue, sie können mich nicht sehr leiden.
Das ist nicht wahr.
Ich bin dein größter
und manchmal, dein einziger Fan.
Sehen sie, ich weiß wer ich bin, okay?
Ich weiß das ich ein bisschen grob, herrisch und arrogant sein kann.
Es tut nur weh das sie mich darüber beurteilen und nicht über mein Talent.
Ich weiß das es furchtbar klingt, aber ich bin da drin die beste.
Ich arbeite am härtesten und ich will es am meisten.
Jeder weiß das.
Und sie fürchten sich davor.
Sie denken alle, dass sie es schleifen lassen können,
weil du sie mitziehst.
So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen.
Jeder muss glauben das er ein Star ist.
Wir geben jedem die Chance zu glauben das er ein Star ist.
Wir bieten Gelegenheiten, wir öffnen Türen.
Finde deine Stimme, stürme das Feld...
all dieser Scheiß
Was haben die gegen sie in der Hand?
Genug!
Ich habe versucht nett zu ihnen zu sein, William.
Aber offensichtlich ziehst du Gegner sein vor.
So sei es.
Ich höre nicht bei Glee auf.
Ich suche nur einen Grund zu bleiben.
Oh, wie: ich nehme Tina das Solo weg?
Jeder im Team nimmt etwas mit wenn er dabei ist.
Sie machen einen wichtigen Job, sie aus ihren Schneckenhäusern zu holen,
ausser bei mir.
Mir wird immernoch mein Lippenstift die Toilette runtergespült.
Ich habe immernoch keinen Freund.
Tina ist klasse, aber...
warum müssen sie mir wehtun, damit sie sich gut fühlt?
Komm einfach zur Probe.
♪tonight, tonight it all began tonight♪
♪I saw you and the world went away...♪
♪tonight,tonight there's only you tonight♪
♪what you are what you do what you say...♪
♪today,all day I had the feeling♪
♪a miracle would happen I know now I was right...♪
♪for here you are and what was just a world is a star...♪
♪tonight.♪
Das war spitze, Tina.
Gute arbeit.
Sie müssen das nicht sagen.
Ich war sch...stimmlos.
Ich k-k-kann das nicht.
Hey, schau mich an.
Ist dir aufgefallen, je mehr Selbstvertrauen du hast, desto weniger stotterst du?
Hey, bei den Regionalmeisterschaften brauche ich dich großartig.
Um das zu tun, musst du wissen das du das schaffen kannst.
Sie müssen Rachel diesen Song geben.
Sie ist besser als ich.
Und sie wissen das sie uns verlassen wird, wenn sie es nicht tun.
Ich opfere mich für das Team.
Hey, Finn, was ist los?
- Hey...es ist okay.
Es ist okay.
Vielen Dank dafür, Mr. Shue.
-Ich konnte nicht mit meiner Mutter reden, verstehen sie? - Yeah.
Wie weit ist Sie?
Uh, ich weiß es nicht, uh, ein paar Wochen vielleicht?
Es ist von vor kurzem, schätze ich.
Also, was soll ich...
was soll ich für dich tun?
Soll ich...
soll ich Pflegeeltern für euch arrangieren.
Nein.
Nein, es ist nichtmal im Gespräch.
Sie behält es.
Ich habe die Leute in der Nähe der Stadt gesehen, die Kinder während der High School bekommen haben.
Sie arbeiten hier, im Supermarkt, betanken Autos oder schlimmeres.
Sie sind gefangen.
Haben keine Zukunft.
Ich kann nicht einer von diesen Kerlen werden.
Mr. Shue, ich muss aufs College gehen.
Aber wir haben kein Geld, und...
ich brauche ein Football Stipenduim,
aber die einziege Möglichkeit wie ich eins bekomme ist wenn wir anfangen zu gewinnen.
Ich bin kein Footballtrainer.
Erinnern sie sich wie wir an dem Zeug für Acafella gearbeitet haben,
und sie mir und Puck mit dem tanzen geholfen haben?
- Yeah. - Sie haben uns entkrampft.
Das ist das Problem vom Football Team.
Ich habe es herrausgefunden als ich Kurt gesehen hab wie er diese Field Goals geschossen hat.
Aufgepasst!
Ich habe das aus der Schulbücherei.
Wussten sie das man da Bücher einfach ausleihen kann?
Jedes einzelne.
Ausser den Enzyklopädien, aber...
hierdrin heisst es das Walter Payton ein prima Tänzer war.
Während seiner Collegezeit, hat er Tanz-Wettkämpfe bei "Soul Train" (Musik TV-Sendung) gewonnen.
Und er hat Ballet Stunden genommen.
Er hat sogar das ganze Bears Team dazu gebracht in dem Jahr in dem sie den Super Bowl gewonnen haben.
Dadurch sind sie zu der Super Bowl Neuaufstellung gekommen.
Lass mich das zusammenfassen.
Du willst das ich dem Football Team das tanzen beibringe?
Ich glaube nicht das Ken davon begeistert sein wird.
Wir werden ihn überreden.
Sehen sie es so, sie sagten sie brauchen Leute für den Glee Club, richtig?
Wenn sie uns helfen, ein Spiel zu gewinnen, werden sie anfangen ihnen zu vertrauen.
Ich bin sicher das dann einige beitreten wollen.
Wir gewinnen beide.
Iss auf.
Wie weit ist sie?
Ein paar Wochen.
Es bricht mir das Herz.
Ich meine, sie fürchten sich beide zu tode, Ter.
Es sind nur Kinder. Sie können kein Baby großziehen.
Das arme Mädchen schämt sich so sehr,
sie hat das Gefühl es niemandem sagen zu können.
Kannst du dir das vorstellen?
So etwas verheimlichen zu müssen?
Der Aufwand das zu vertuschen.
Wie sagtest du ist ihr Name?
- Quinn. - Quinn Fabray.
Oh, und hier kommt das beste: Sie ist die Vorsitzende des Enthaltsamkeits Clubs.
Das ist Müll!
Was zur Hölle hat Beyoncé mit Football zu tun?
Warum fragst du nicht Kurt?
Er scheint der einzige aus dem Team zu sein der punkten kann.
Selbst im Training.
Also nehmen wir jetzt Trainingsanweisungen von Lance Bass (N'Sync) an?
Jungs!
Athleten sind Performer, genauso wie Sänger und Tänzer.
Denkt darüber nach.
Jim Brown, Dick Butkus...
- O. J. - O. J.
richtig.
Alles ziemlich harte Jungs.
Alle hatten eine große Karriere als Performer.
Nun, ich glaube nicht das ihr Jungs verliert weil ihr kein Talent habt.
Ihr verliert weil ihr nicht die richtige Einstellung habt.
Oh, ich habs.
Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken.
Denkt darüber nach.
Wenn ihr vor Publikum singen und tanzen könnt,
ist alles andere einfach.
Trainer, bitte.
Greifen sie ein.
Ich bin durch damit.
Ich meine, scheiße, was können wir schon verlieren?
Wir haben unseren Stolz aufgegeben als wir gegen die Schule für gehörlose verloren haben.
Sun Tzu sagte in seinem Buch "Die Kunst des Krieges" das man seinen Gegner einen nie kennen lassen soll.
Unsere größte Waffe könnte die Überraschung sein.
Sag mir nicht das ihr nicht auf euren Fersen seid,
falls das andere Team einen Spielzug auf dem Feld vereitelt.
Okay, zu viel Gerede, zu wenig Stretching.
In fünf in voller Montur im Chor Raum.
Das sind fünf Minuten. Gehen wir!
fünf, sechs, sieben, acht..
Schritt, wechsel, hoch...
Das ist gut, Jungs. Eure Hüften sind immer noch ein wenig steif.
Es ist so als würdet ihr Football spielen.
Alles dreht sich um die Seitwärtsbewegung.
Bleibt einfach unten und...
Darf ich?
Beobachtet Kurt.
In Ordnung, Leute.
fünf, sechs, sieben...
Hand, Hand...
Zeig auf den Finger...
Hüfte, Kopf...
Oh, plötzliche Attacke auf den Ring...
Fahr durch die Haare...
Schlag den Hintern...
Okay, das ist genug für heute, Gentlemen.
Wir werden daran arbeiten.
Geht einfach duschen.
Äh, Trainer, ich will nichts einwerfen, aber,
ähm, wir sollten am Ende eine Show ins Auge fassen.
Was ist dein Problem?
Nichts. Mir geht nur eine Menge im Kopf rum.
Ernsthaft, Kumpel, was ist los?
Ich bin dein bester Freund.
Rede.
Es ist was perönliches.
Ich wusste es.
Du bist verliebt in Kurt.
Quinn ist schwanger. Sie behält das Baby.
- Was geht, "milf" (mother I'd like to fuck) - Lass mich in Ruhe.
Wer ist der Vater?
Ich denke nur es ist ein bisschen eigenartig wenn es Finn's ist,
nachdem du mir gesagt hast du wärst Jungfrau als wir es getan haben.
Und ich weiß aus sicherer Quelle, dass du es mit ihm nicht getan hast.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Finn ist mein Junge.
Er hätte es mir erzählt.
Du machst eine Angewohnheit daraus mit den Freundinnen deiner Leute zu schlafen?
Naja, ruf den Vatikan an!
Wir haben eine unbefleckte Empfängnis.
Ich würde mich um es kümmern, weißt du.
Du auch.
Mein Vater ist ein Versager, aber ich bin nicht wie er.
Wurdest du nicht dafür gefeuert das du in den Fast-Food-Bratolator gepisst hast?
Ich habe mein Pool Reinigungsgeschäft.
Wir leben in Ohio.
Ich hatte Sex mit dir, weil du mich mit Sangria abgefüllt hast und ich mich an dem Tag fett fühlte.
Aber es war ein Fehler.
Du bist ein Lima Loser und wirst immer ein Lima Loser bleiben.
In der wievielten Woche bist du?
So wie du aussiehst würde ich sagen nicht weiter als 5 oder 6.
Ich nehme an du hast es deinen Eltern noch nicht gesagt.
Wie könntest du?
Nachdem Papa dir dieses Auto gekauft hat, damit du ihn zu dem Wohltätigkeits Ball fahren kannst.
Du kannst dieses Baby nicht großziehen, Quinn.
Entschuldigung, aber wer sind sie?
Ich bin nur jemand der helfen möchte.
Ich brauche ihre Hilfe nicht.
Steigen sie, verdammt nochmal, aus meinem Auto aus.
Wirklich?
Welche vorgeburtlichen Vitamine nimmst du?
Hier, dreimal täglich oder dein Baby wird hässlich.
Ich verstehe nicht.
Was wollen sie von mir?
Sitz hier schon jemand?
Ähm, nein.
Nein, hier...
Nun ja, wenigstens weiß ich das es sauber ist.
Yeah.
Also, ich denke wir, äh, sind diese Woche wirklich als Team zusammen gewachsen.
Yeah, ein schwules Team.
Ein großes schwules Team aus tanzenden Schwulen.
Ernsthaft, Finn, es war lustig beim Training und so,
aber wir können das nicht hier draußen vor allen machen.
Es wird uns nur noch mehr zum Witz machen.
Also gut, divert right. 87 on one.
Break!
Yo, qb!
Deine Mutter ist so fett das ihr Hals wie eine Packung Hot Dogs aussieht.
Gib mir etwas Ketchup!
Down, set, hut!
Punch and judy on one, break!
Kommt schon!
Dad!
Ich habs dir gesagt! Ich habs dir gesagt!
Ich habs...
Jordan versus bird on one!
Lauf!
Cupid tips on one.Break.
Time out.
Alter, wir müssen das machen.
Wir werden ein Witz, für den Rest unseres High Shool Lebens, sein.
Wir sind bereits ein Witz.
Ich will nicht für den Rest meines Lebens ein Lima Loser sein.
Yo, linker tackle.
Deine Mutter ist so fett, dass ihr Müsli mit einem eigenen Rettungsschwimmer kommt
wie in Baywatch!
Hey, Knöchelgrabscher.
Ich hatte Sex mit deiner Mutter.
Nein, im Ernst, ich habe deinen Pool gereinigt
und dann hatt ich Sex mit ihr in deinem Bett.
Nette Star Wars Bettwäsche.
Lass es uns tun, Captain.
Vorwärts! In den Huddle.
In den Huddle.
Okay, "ring on it" auf drei.
Yeah.
In Ordnung?
Kommt schon, auf-auf drei.
eins, zwei, drei, break.
Hut one, two, three.
Let's hit it.
♪all the single ladies all the single ladies♪
♪all the single ladies,now put your hands up♪
♪up in a club, we just broke up♪
♪I'm doing my own little thing♪
♪you decided to dip and now you want to trip♪
♪'cause another brother noticed me♪
♪I'm up on him, he up on me♪
♪don't pay him any attention♪
♪just cryin' my tears for three good years♪
♪you can't be mad at me♪
♪'cause if you liked it then you should have put a ring on it♪
♪if you liked it then you should have put a ring on it♪
♪don't be mad once you see that he want it♪
♪if you liked it then you should have put a ring on it♪
♪oh,oh,oh oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh oh,oh,oh,oh♪
♪if you liked it then you should have put a ring on it♪
♪don't be mad once you see that he want it♪
♪if you liked it then you should have put a ring on it♪
♪oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh oh,oh,oh,oh oh,oh,oh.♪
Hike.
Yeah!
Du bist dran, Kid.
Du schaffst das und wir gewinnen.
Du schaffst das...
und stirbst als Legende.
Kann ich zuerst pinkeln?
Er ist so klein.
Ten hut.
Nächtliche Hautpflege ist ein großer Bestandteil meines Rituals nach einem Spiel.
Ich weiß nicht was ich dazu sagen soll, aber, äh..
Ich war heute Abend wirklich Stolz auf dich, Kurt.
Ich wünschte deine Mutter wäre da gewesen.
Ich meine, lebend.
Danke.
Dad...ich...
habe etwas das ich sagen möchte.
Ich bin froh das du Stolz auf mich bist,
aber ich will nicht mehr lügen.
Ein Teil vom...
Glee Club und dem Football zu sein hat mir gezeigt das ich alles sein kann.
Und was ich bin...ich...
ich bin schwul.
Ich weiß.
Echt?
Ich weiß es seitdem du drei bist.
Alles was du zu deinem Geburtstag wolltest waren ein paar Pumps.
Ich schätze mir gefällt der Gedanke nicht wirklich, aber...
wenn es das ist wer du bist,
kann ich nichts dagegen tun.
Und ich liebe dich trotzdem genauso.
Okay?
Danke das du es mir gesagt hast, Kurt.
Du bist dir sicher, richtig?
Ja, Dad, ich bin mir sicher.
Ich frag nur.
Hey.
Hier.
Das ist meine Gee-ge.
Das ist die Babydecke die mein Vater mir geholt hat, an dem Tag an dem ich geboren wurde.
Es war das einzige an das ich ihn erinnern musste.
Gewöhnlich habe ich ohne sie geweint.
Ich habe sie überallhin mitgenommen.
Deswegen ist sie ein wenig dreckig.
Aber ich möchte das unser Baby sie bekommt.
Ich werde alles tun um ein guter Vater zu sein.
Danke dir, Finn.
Hey, Leute.
Wie gehts?
Weißt du, in letzter Zeit wird mir morgens ziemlich schlecht.
Muss ein Virus sein.
Hey, bist du ein bisschen dicker geworden?
Du solltest auf deine Kohlenhydrate achten.
Es wir ihnen nicht mehr möglich sein dich...
weiterhin auf die Spitze der Cheerleader Pyramide zu heben.
Hey, rede nicht so mit meiner Freundinn.
Weißt du was, du hast recht.
Ich habe mich schlecht benommen.
Ich sehe euch später.
Wissen sie, da gibt es eine Frage die mir oft gestellt wird.
Ob ich die Ehrendoktorwürde annehme
oder einen Bürger Arrest ausführe,
fragen mich die Leute, "Sue was ist dein Geheimnis"?
Also, ich verrate dir mein Geheimnis, West Ohio.
Hey Leute, lasst uns, unseren drei neuen Mitgliedern, ein großes Glee Willkommen geben.
frisch von ihrem großen Sieg Freitag Abend.
Noah Puckerman, Matt Rutherford and Mike Chang.
Regionalmeisterschaften, hier kommen wir.
Sue Sylvester fürchtet sich nicht Leben in die Bude zu bringen.
Lasst uns heute mit "Tonight" aus West Side Story anfangen.
Tina...
zeig uns was du hast.
Wisst ihr, ich bin es leid zu hören wie sich die Leute beschweren,
Ich bin voll von diesen Leiden, oder...
Ich war bei dem Tsunami dabei.
Deshalb sagen ich dann, bringt ein bisschen Leben rein.
Brich aus deinem Gefängnis aus!
Auch wenn das Gefängnis der Ort ist an dem du lebst.
Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star.
Ich bin ausgestiegen.
Ich gehöre einzig ihnen.
Ich schreie oft Obdachlose an
Hey! Wie geht es ihnen mit der Obdachlosigkeit?
Gib Obdachlosigkeit keine Chance! Huh?
Diesmal villeicht in B?
weißt du was, Ohio?
Es ist nicht einfach aus der Bequemlichkeit auszubrechen.
Leute werden dich runterziehen.
Sie sagen dir das es zuerst nicht nötig gewesen wäre.
Aber lasst mich euch etwas sagen
Da ist kein großer Unterschied zwischen einem Stadium voll jubelnder Fans
und einer verärgerten Masse die dir Beschimpfungen zu ruft.
Beide machen eine menge Lärm.
Wie nimmst du es auf? Das liegt bei dir.
Bewahre in dir selbst den Glauben das sie dich anfeuern.
Du machst das... und eines Tages werden sie es tun.
"Und so sieht es Sue"
---.....::::::: hamires :::::::.....---
---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....---
---.....::::::: Glee Staffel 1 Folge 4 :::::::.....---