Eles o chamaram de Divisão Fringe.
Olivia Dunham, agente do FBI...
Peter Bishop. Seu pai, Dr. Walter Bishop...
Eles investigam casos estranhos.
O que acabou os levando ao antigo parceiro de laboratório de Walter,
Dr. William Bell.
Temos evidências de que William Bell
possa estar envolvido em diversos ataques biológicos.
A busca por Bell os levaram a lugares
além do impossível.
Vou vasculhar o mundo inteiro atrás dele.
William Bell não está neste mundo.
Esperei um bom tempo por isso.
LANSDALE, PENSILVÂNIA
Você está ouvindo a WZPZ 720 AM.
As linhas estão abertas, agora é sua chance.
Ainda não há informações sobre o desaparecimento
- de 6 pessoas de Lansdale. - Esqueci minhas coisas.
- Rápido, hoje tem jogo. - Se notar algo ou alguém suspeito,
entre em contato com o delegado Golightly.
Todas as ligações são anônimas.
A seguir, fiquem com Cheryl Clark na volta de vocês para casa.
Vamos lá, Raymond.
- Por que tá demorando? - Só um segundo.
Raymond!
PIROCINESIA NEUROCIÊNCIA
CRIOGENIA UNIVERSOS PARALELOS
MUTAÇÃO ENGENHARIA GENÉTICA
Legendas: Kaks | bruno_felix | mcrf
Legendas: .:FGMsp:. | Valfadinha
S02E02 Night of Desirable Objects
UNITED united@united4ever.tv
NOVA YORK
- Prontinho. - Obrigada.
- Cuide-se, agente Dunham. - Irei.
- Deixe-me pegar isso. - Peter, estou bem.
Sei que está.
- O que foi? - Bem...
Procuro por uma espada ninja escondida.
O seguro não cobria essa.
Obrigada.
Verificou os armários?
Não. Tudo o que eu tiver esquecido, pode ficar.
Não quero perder mais um minuto aqui.
Não sou muito boa em ficar parada.
Também não é boa em deixar que te ajudem.
Eu deixo você levar minha mala.
Conseguiu tudo o que pedi na lista?
O FBI autorizou tudo o que pediu,
inclusive a nova casa para você e seu pai.
Mas o avião C-130
está um pouco difícil de requisitar.
Mas não precisaremos para este caso.
Pensilvânia?
Procurei no banco de dados do FBI, casos similares ao da Olivia.
Desaparecimentos repentinos.
Seis pessoas desaparecidas nos últimos 2 meses.
Quatro delas, disseram que desapareceram no ar.
Achei que valesse a pena dar uma olhada.
- Como ela está? - Olivia?
Vai ficar bem.
Faça isso.
E fique de olho na Dunham.
Certo, Walter, as câmeras estão prontas.
Vamos lá.
- Agente Dunham, bem na hora. - Na hora de quê?
Vamos re-criar seu acidente de carro.
- Astrid, pronto. - 3... 2... 1.
- As fotos, rápido. - Eu sei, Walter.
Seu acidente...
Estou testando uma teoria.
Obrigado.
Não importa o que eu faça,
não consigo fazer o sapo desaparecer.
Estamos fazendo isso há cinco horas.
Ciência é paciência!
Também é viscosa.
De todas as evidências,
você desapareceu do seu carro por, pelo menos, uma hora
antes de bater no pára-brisa.
Simplesmente desapareceu.
Ele acha que você foi parar em outro universo.
Vê, agente Dunham..
Nós presumimos que nosso universo seja o único. Mas não é verdade.
Existe um número infinito de universos.
E em cada um deles, há uma versão de nós...
Você, eu, agente Farnsworth...
Mas com pequenas diferenças...
Mudanças feitas com o passar do tempo,
baseadas no acúmulo de nossas escolhas.
- Então, nesta realidade... - Walter.
Já tivemos esta conversa antes, não foi?
Sei que fui a algum lugar.
Acho que me encontrei com uma pessoa.
Mas o resto é como se fosse um sonho que...
sequer consigo me lembrar.
Talvez se lembre no tempo certo.
Quando disseram que você tinha morrido...
Quando a vi deitada ali...
Não sei o que teria feito.
Walter...
Mas agora você está aqui, e, apesar do óbvio, você...
- Parece estar bem. - Pareço estar?
Não. Viajar para realidades alternativas,
tem suas consequências.
Não. Não, você ficará bem.
Quer dar uma volta?
LANSDALE, PENSILVÂNIA
Ponha lá atrás.
Olá, sou Walter Bishop.
Olá.
Delegado Golightly?
Agente especial Olivia Dunham.
Estes são Peter e Walter Bishop.
Não me lembro de ter chamado o FBI.
Bem, sua base nos reportou seis pessoas desaparecidas.
Agora, sete. Sete.
Todas nas mesmas circunstâncias?
Igual as outras. Simplesmente desapareceram.
Queria saber o que fazer.
Somos todos vítimas dos nossos genes.
Alguém deve ter mijado nos seus.
Desculpe-me, mas terá de perdoar meu pai.
Sim, perdoe-me.
Delegado.
Estes dois homens são investigadores especiais para do FBI.
E quando os bons homens e mulheres
que vieram até aqui, de 3 estados diferentes,
terminarem de coletar as evidências, então poderão ver.
Deixe-me ver o que achou.
Posso?
- Maravilha! - Já se deparou com isso antes?
Não, nunca.
O ar daqui é auspicioso!
Faz o cabelo do pescoço arrepiar.
- O ar. - Isto!
É um mistério fresquinho, cheio de possibilidades.
Quem sabe onde isso pode nos levar?
Aposto que ele sabe.
Aqui estão os arquivos da investigação.
Tudo o que temos desde o primeiro desaparecimento,
o que não é muita coisa.
Depoimentos de possíveis suspeitos, pistas do caso,
e becos sem saída dos desaparecimentos.
- Obrigada. - Agente Dunham...
O FBI tem leis específicas
que regem suas jurisdições.
Nenhum desaparecimento foi numa base militar
ou fora de nossas fronteiras.
Já nos deu evidências para analisarmos.
- Tem informações aqui... - Entendo.
Posso conseguir uma ordem especial para...
Por que estão tão interessados nesse caso?
Desculpe-me?
Por que estão tão interessados nesse caso?
Sinto muito... eu...
A noite dos objetos desejáveis?
Tenho um igual a esse.
Entende um pouco de pescaria noturna?
Já usei iscas "anzol peludo", "pele de porco",
e de borracha para os com boca grande.
Já tentou usar as rotativas à noite?
Pode usar as de porco também.
- Verdade? - Sim.
Eu gosto das flutuantes...
Agente Francis.
- Ei, sou eu. - Oi.
Estou te mandando uma lista de vítimas
de um caso de múltiplos desaparecimentos na Pensilvânia.
Pode procurar os nomes e...
Me avisar se descobrir alguma coisa?
Claro. Estou terminando uma ronda.
Certo. Obrigada, Charlie. Tchau.
Já vou em um minuto.
Preciso do quarto dos fundos.
Agora!
ALVO TEM COMPLETA CONFIANÇA EM MIM
ELA AINDA ACREDITA QUE SOU
SEU PARCEIRO
ESPERANDO SUAS INSTRUÇÕES
Isso será de grande ajuda.
De acordo com o delegado, a 2ª pessoa que desapareceu...
A mãe dele faz torta de maçã.
Para seu governo, Andre Hughes é partidário das flanelas.
Ele gosta de usar camisa flanelada, exceto no verão, é claro.
Vou pegar um refrigerante.
- Quer alguma coisa? - Não, obrigada.
Como está indo, Walter?
Estou pensando em urinar daqui a 23 minutos.
- Bom saber. - Estou te dizendo
porque vou precisar de ajuda para abrir o zíper.
Não consigo sentir minha mão.
Parece que a substância achada na Pensilvânia é paralisante.
Quer dizer que quem as levou,
paralisou-as, deixando sem defesa.
Teoria interessante. Muito perturbadora.
Acha que conseguimos rastrear sua origem?
A base da solução contém DNA humano,
de macho, acredito eu. Claro, é uma mutação.
Talvez um novo estágio da evolução humana.
Não seria fantástico?
Se dermos de cara com um mutante?
Não. "Fantástico" não é a primeira palavra que vem à minha mente.
Somos todos mutantes.
O mais extraordinário
é que agora, muitos de nós aparentamos ser normais.
- Descobriu alguma coisa? - Lembra de Andre Hughes?
Sim, Hughes. O cara da flanela, certo?
Sim, ele é vizinho dos Shanes,
e estava na casa quando o delegado foi lá
saber do desaparecimento do filho deles.
Também esteve na casa dos Thomasons
logo depois que Jennifer Thomason desapareceu.
O delegado Golightly chegou quando Hughes estava de saída.
- No que está pensando? - Que você vai dirigir.
Não! Não!
Diabos.
Droga.
- Quem são vocês? - Sr. Hughes.
Olivia Dunham, este é Peter Bishop.
Gostaríamos de fazer umas perguntas.
FBI.
Presumo que soube das pessoas desaparecidas.
Sim.
Sei, sim.
Gostaria de ajudar, se puder.
Por favor...
Depois de vocês.
Algum de vocês têm experiência com poços de água?
Não.
Nessa época do ano, passo meu tempo
cuidando deles...
ou cavando.
Não iria querer isso para nenhum de vocês.
Está me deixando louco.
Esse é meu quinto poço em dois meses.
Não estou achando o interruptor.
Vou na outra sala limpar essa sujeira.
Fiquem à vontade.
Com licença.
Tem mais alguém em casa?
Não.
Tem mais alguém nessa casa.
Ouviu isso?
Mantenha-o ocupado.
Saia daí.
Peter! Meu Deus.
Peter, meu Deus, me desculpe!
Achei ter escutado algo. Achei ter escutado alguém.
Você disparou uma arma na minha casa,
e agora me traz aqui?
Não entendo.
Você acha que tenho algo a ver com as pessoas desaparecidas?
No momento, Sr. Hughes,
só estamos levantando informações.
- Então, você é médico? - Sim.
Mas se aposentou
há quase, 20 anos atrás.
Correto.
- Alguma coisa? - Ainda não.
- O que fez depois disso? - Vasculhamos a casa.
Não tem nada que o ligue aos desaparecimentos.
Só equipamentos velhos de laboratório.
Mandamos tudo para Harvard.
Walter já está dando uma olhada.
De acordo com nossos registros,
no início dos desaparecimentos,
você esteve com alguns parentes das vítimas.
A mãe de Martin Shane
e...
o marido de Jennifer Thomason.
Sim.
Eram antigos pacientes?
Não.
Só amigos?
Eu mal os conhecia.
Mas achei que poderia ajudar.
Achei que poderia confortá-los.
Perdi minha esposa e meu filho há 17 anos.
Ela morreu dando a luz a ele.
Ele era meu.
Por cinco minutos eu tive um filho.
Nunca machucaria essas pessoas.
Sr. Hughes, gostaríamos de tirar uma amostra de seu sangue.
Gostaríamos de comparar com algumas provas que encontramos
no local do último desaparecimento.
Temos sua permissão para isso?
Estou preso?
No momento, não.
Então não. Não.
Não tem minha permissão.
Vou conseguir um mandado.
Faça Olivia o segurar por 24 horas.
O relatório diz que a arma de Dunham disparou?
Sim, acidental.
Vou mandar a agente Jessup para a casa de Hughes.
- Tontura? - Não.
Como está sua memória recente?
Qual o seu nome?
Bom.
Você está indo bem. Vá se vestir.
Olá, agente Dunham.
Não tive chance de lhe visitar desde seu... acidente,
mas o agente Broyles me deixou atualizado.
- Fique preocupada. - Obrigada. Estou bem.
Fico feliz de ouvir isso.
Acho que às vezes os ferimentos físicos são os mais fáceis de curar.
Lembro quando fui diagnosticada com câncer.
Além do medo, o maior sentimento que tive foi de traição.
Perceber que meu próprio corpo
era completamente estranho a mim, e que isso era uma ameaça.
Você passou por momentos muito difíceis, Olivia.
Um entre tantos, ultimamente.
Não ver isso seria um erro.
O que é isso?
Sam Weiss, o homem que ajudou a me recuperar.
O FBI tem psicólogos.
- Se achar que preciso... - Ele não é um psicólogo.
Quando estiver pronta, acho que ele poderá lhe ajudar.
Eveline Hughes e bebê morrem no parto, causa desconhecida.
Andre, não se culpe. Foi a vontade de Deus.
Sua esposa e filho estão com Ele. Pastor Lisburn
Certo, valeu.
Era a Olívia. A agente Jessup disse a ela que Hughes
pode ter matado sua esposa e filho, há 17 anos.
Finalmente, boas notícias.
Presumo que possamos desenterrá-los.
Ainda não examinei nenhum corpo.
Sete desaparecidos, nenhum corpo.
Certo, vou conseguir a autorização de exumação.
Ponha o caixão da esposa aqui.
Se Hughes estiver escondendo algo, vamos descobrir.
Vamos abrir.
Vamos abrir o do bebê.
- Meu Deus. - Não tem corpo.
Parece que alguém cavou para dentro.
Ou para fora.
Acho que temos algumas perguntas para o Sr. Hughes.
Curioso.
O quê? O que é curioso?
A Sra. Hughes tem...
cicatrizes nas juntas,
lesões no rosto.
Lúpus Eritematoso Sistêmico,
um caso bem avançado.
Lúpus?
O que significa?
Sabidamente, ela era incapaz de produzir prole.
Mas ela fez. Ela teve um garoto.
Um garoto?
Impossível.
O lúpus é resultado de uma
hiperatividade do sistema imunológico.
O próprio corpo teria destruído o feto
- bem antes de... - Sim, mas apesar disso,
ela conseguiu de alguma forma dar à luz.
Que, pelo que parece, conseguiu cavar sua saída do caixão.
O túmulo de um garoto
que não estava no túmulo.
Como isso aconteceu? Por quê ninguém ficou de olho?
Estamos vendo isso agora.
Precisamos levar o corpo de Andre Hughes para o laboratório do Walter
- o quanto antes. - Já está a caminho.
Oi, Jim. É o Alex. É, sei que atrasei.
Sim, estou saindo agora, certo?
Eu entendo. Vou cuidar disso. Ligo pra ele agora.
Agente Dunham?
Peter, consegui.
O útero da Sra. Hughes.
Tinha razão. Ela deu à luz.
Que bom que chegamos em um acordo.
A placenta ainda está dentro dela. Olhe a composição do tecido.
Walter. De acordo com isso,
o filho de Hughes não era totalmente humano.
Isso explica sua pesquisa...
sobre biologia reprodutiva e troca de genes.
Imagino que ele possa ter usado DNA de escorpião.
É uma criatura incrivelmente resiliente
e também algo que possibilitaria viver enterrado,
um rato.
Escorpiões paralisam sua presa com toxinas.
- Explicaria o líquido azul. - O que eu perdi?
O filho de Hughes foi alterado dentro do útero
para que pudesse sobreviver à mãe com lúpus.
- Certo. Que doentio. - É brilhante!
Ele criou um super bebê,
capaz de sobreviver nos ambientes mais inóspitos.
Agente Dunham. Fizemos uma descoberta.
Eu ouvi. O filho de Hughes.
Acho que sei onde ele está.
Quando estávamos na casa de Hughes,
ouvi um barulho, como se algo estivesse respirando.
Pensei que fosse imaginação, mas...
não era.
Se o filho de Hughes ainda estiver vivo,
acho que está em algum lugar daquela casa.
- Ou perto da casa. - Ou embaixo dela.
Olá?
Delegado Golightly?
Peter.
Acho que é um dente de cachorro.
Confirmado. Cachorro.
Vou pegar uma pá.
- Peter? - Sim.
Peter!
Olivia!
Peter!
Ele deve ter percebido que era o filho dele,
porque encontramos armadilhas
em todos aqueles buracos cavados por todo o terreno.
Pode imaginar viver com um fardo desses
quando tudo o que queria era um filho?
Charlie, e se eu não quiser lembrar?
- Fala do seu acidente? - Tudo aquilo...
Onde estive, com quem me encontrei, o que ele me contou.
Quero dizer, e se tem uma parte do meu cérebro
que está tentando me proteger?
Não tenho certeza de que você tem escolha aqui, Olivia.
Se Walter estava certo sobre ir para um outro universo,
então qualquer segredo que ficou sabendo
pode valer a pena lembrar.
Outro universo.
Nunca pensei que algum dia iria ouvir você
proferir essas palavras a sério.
Quanta diferença, Charlie Francis.
Bem, sabe, seja o que for...
Vamos resolver isso juntos.
- Vou ajudar você a lembrar. - Sei que vai.
- Vai pescar, filho? - Sim.
Mas não sozinho.
Não? Com quem?
Era uma vez um rapazinho...
provavelmente tinha 10 ou 11 anos,
que cismou que queria levar o pai para pescar.
Então economizou todo o dinheiro que ganhou entregando jornal
e comprou uma isca muito especial.
É chamada a Noite dos Objetos Desejáveis.
Infelizmente, o pai nunca estava disponível para ele...
O que começou como uma experiência para criar laços
acabou com um garoto pescando sozinho num barco.
E esse jovem...
te deu isso?
Sim, Walter.
Posso ir... com você e seu amigo?
Quer saber, Walter?
Acho que seria perfeito.
Bom.
Se quer jogar, fechamos em 15 minutos.
Não.
Estou procurando por Sam Weiss.
- Ele está aqui? - Sam? Não.
- Sabe onde posso encontrá-lo? - Atlanta, Geórgia.
Ele conheceu uma garota, mudou-se.
Obrigado.
- Só isso? - Como?
Está desistindo?
Falo que ele conheceu uma garota e
se mudou e vai simplesmente desistir?
Você é o Sam.
Nina Sharp disse que você viria.
As dores de cabeça já começaram?
Não.
Vão começar.
Qual o seu tamanho, 37?
ALVO VISITOU OUTRO LADO MAS NÃO LEMBRA DETALHES
ORDENS POR FAVOR
INACEITÁVEL SE ELA NÃO SE LEMBRA SOZINHA
FAÇA ALGO PARA AJUDÁ-LA
UNITED4EVER Quality Is Everything!