Anteriormente em Fringe:
Vários eventos tem ocorrido.
Parecem ser de natureza científica.
São referidos como 'Padrão'.
Ele trabalhava em Harvard. Numa área chamada Ciência Fringe.
Você está dizendo que meu pai era o Dr. Frankenstein.
Você sofreu num acidente.
Você sumiu do seu carro por, no mínimo, uma hora
antes de aparecer atravessando o para-brisa.
E se uma parte do meu cérebro
estiver tentando me proteger?
- O que é isso? - Sam Weiss.
O homem que me ajudou a entrar nos eixos.
As dores de cabeça já começaram?
- Não. - Mas irão.
FILADÉLFIA. PENSILVANIA.
Ei. Nada daquela porcaria de baunilha com avelã.
- Café normal, certo? - Já fiz o pedido.
Sim, coronel?
Está na hora. Vá para a estação suburbana.
Ele estará usando um sobretudo preto e carregando uma maleta preta.
Gillespie, falando sério, pela última vez, onde você está?
Onde você está, cara?
Eu vou ter que relatar isso.
- Ponha a maleta no chão agora. - De quê se trata isso?
O que foi que eu fiz?
Me dê a maleta agora.
- Qual é o problema? - Está sob controle.
Me dê a maleta.
Pare! Não pode fazer isso!
Não pode levar isso!
O quê... O quê está errado?
Oficial, qual o problema?
PIROCINESIA NEUROCIÊNCIA
CRIOGENIA UNIVERSOS PARALELOS
MUTAÇÃO ENGENHARIA GENÉTICA
Legendas: Bruno_felix | OiaC23 | Valfadinha
S02E03 Fracture
UNITED united@united4ever.tv
O coelho dá a volta na árvore e passa pelo buraco.
É, eu sei como amarrar cadarços.
Não pense nas suas mãos, não pense no cadarço.
Seu sapato será amarrado normalmente.
- É, como se fosse mágica. - Não.
Mas isso seria bem legal.
O quê exatamente fazia para Nina Sharp?
Eu a ensinei a comer batatas-fritas.
Você sabe, pegar uma, mergulhar no ketchup,
colocar na boca, repetir.
Simples, a não ser quando se tem uma ciberprótese no braço.
Nina estava arrasada.
Eu prefiro o método "orelhas de coelho" ao "laço em volta".
Mas requer mais coordenação.
- Você chegará lá. - Não leve a mal,
mas não posso desperdiçar meu tempo.
Você tem dormido à noite?
Está com olheiras, pele pálida...
Não dorme mais do que 2 ou 3 hs a cada deitada, não é?
Dor resultante do acidente?
Na minha perna e no meu ombro.
E você disse que as enxaquecas não tinham começado?
Não.
Bem, me avisem quando começarem.
Você pode tirar os sapatos, terminamos.
É só isso?
A não ser que queira ajudar a limpar o
banheiro masculino. Estou fechando agora.
Volte amanhã, agente Dunham. Temos trabalho a fazer.
Tudo bem, e que tal esse?
"Loft com 2 quartos e 2 banheiros em Oak Square.
"Cozinha ampla, piso em madeira,
e ante-sala para refeições."
É virado para o leste?
Não.
- Virado para o rio, ao norte. - Então não serve.
Eu preciso do sol da manhã.
Certo, que tal esse?
"Duplex com 3 banheiros em Allston, virado para leste."
Todo o sol matinal que um cientista deseja.
Nunca gostei de Allston.
Em Arlington, então.
Estou perfeitamente feliz com nossas atuais acomodações.
Eu não estou, Walter. Preciso do meu próprio quarto.
Eu acordei esta manhã com ele cantando uma ária de Pagliusi.
Seu pai tem uma voz maravilhosa.
Não quando ele está fazendo polichinelos.
E eu mencionei que ele estava nu?
Uma boa manhã dá o tom ao resto do dia.
Gente, venham ver isso aqui.
Estive procurando relatórios atípicos do FBI. Acabei de achar um.
Um tipo de bomba explodiu em Filadélfia.
Um único dispositivo explosivo.
Onze mortos, vinte e oito feridos.
Esta última parte me chamou a atenção.
Não encontraram nenhum resíduo de explosivo no local.
Como é que uma bomba explode sem deixar nenhum vestígio?
Devo pegar meu casaco, Peter?
Vou chamar Dunham.
Farnsworth, pegue meu estojo portátil de química.
Isso significa corpos.
O esquadrão de bombas não sabe o que fazer.
Disseram que pela natureza dos ferimentos,
era de se esperar um dispositivo explosivo
cheio de pregos ou bolas de aço.
- Mas não tinha. - Não. Na verdade...
- Não há nenhuma marca forense. - E a testemunha ocular?
Tenho meia dúzia de testemunhas mas nenhuma viu nada que ajude.
É estranho. Este lugar tem uma alta segurança anti-terrorismo.
Pulsos eletros-magnéticos em cada entrada,
sensores de materiais explosivos...
Nós checamos, e nenhum sensor foi ativado.
E o que as câmeras de segurança mostram?
Nada, a não ser estática magnética.
Parece que o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
- Importa-se de vermos as fitas? - Verei o que posso fazer.
Deixe-me adivinhar, você tem um amigo?
Talvez eu tenha.
Com licença, Sr.?
Você tem um distintivo?
Não, não tenho um distintivo. Você tem?
Deixe comigo.
Walter? O que está acontecendo?
Essa jovem mulher desagradável está interferindo no meu trabalho.
- Ele está com você? - Sim, mas não me culpe por isso.
- Somos do FBI. - Vá em frente.
- Então? O que é? - Estilhaços da bomba, creio.
Algum tipo de cristal.
Duro como diamante.
Salgado. Sílica, eu acho.
Precisarei examinar o resto dos corpos,
se Sr.a permitir.
Obrigado.
Agente Dunham...
Falei com nossos analistas de contra-terrorismo.
Ninguém se pronunciou sobre a autoria.
E não houve aumento nas conversas
- dos nossos frequentes suspeitos. - Pessoal, achei isso em um banco.
Um distintivo. Polícia da Filadélfia, oficial Gillespie.
Tinha algum policial entre os feridos
- levados ao hospital? - Não.
Então, para onde ele foi?
Peter! Eu estava errado.
O cristal...
acho que sua origem não é geológica, afinal de contas.
Na verdade, tenho certeza que é orgânico.
Isso é uma orelha?
Acho que o Walter acabou de achar o policial Gillespie.
Isso parece uma papila fungiforme.
- Pontos de paladar. - Língua.
Walter, por mais que eu goste dessa lição de anatomia,
o que exatamente estamos fazendo aqui?
Óbvio, minha cara. Estamos procurando pistas.
Evidências científicas que revelem
que tipo de dispositivo este homem estava usando
que fez com que ele endurecesse e se partisse.
Soube que o Peter está procurando um novo lugar para vocês morarem.
Acabei de perceber, agente Farnsworth,
que nunca perguntei onde você mora.
- Onde eu moro? - É.
Diafragma.
Bem... Na maior parte do tempo, eu vivo aqui.
Mas meu apartamento é em Sommerville.
Deveria dar uma caminhada, explorar a vizinhança.
Outro dia eu...
entrei numa rua errada, e descobri que o Busby's...
faz a melhor fritada de maçã.
Tenho tudo que preciso onde nós vivemos.
Sei o que quer dizer, Walter.
Também sou uma pessoa cheia de hábitos.
No entanto, nunca teria achado as fritadas de maçã
do Busby's se não tivesse entrado na rua errada.
Deveria experimentá-las, são deliciosas.
Cérebro.
É isso. É o melhor que posso fazer.
Esse deve ser Gillespie.
Mas eu não vejo uma bomba.
Aí acontece o corte.
Eu disse a ela que você era um gênio, Joe.
Não me faça vergonha.
Então vai precisar de um gênio mais inteligente.
Tem idéia de como algo assim poderia acontecer?
A estática? Não. Talvez interferência por ondas de rádio.
Algumas frequências altas podem barrar sinais eletrônicos.
Olhe o tempo.
São vinte segundos antes da bomba explodir.
Então porque perdemos a imagem antes da explosão?
Como está indo, Walter? Alguma teoria?
Várias.
Peter, se lembra daquele quebra-cabeças
que nós montamos quando você era criança?
Quebra-cabeças? Não.
Se me lembro bem, o nome era Melissa... alguma coisa.
- Quinhentas peças. - É.
Sim, eu me lembro.
Melissa era uma coelhinha da Playboy. Miss Julho, certo?
Montar um quebra-cabeças de uma mulher nua
era a ideia de Walter de como explicar...
O que era mesmo? Reprodução humana ao filho de dez anos.
E o que isso tudo tem a ver com a bomba em Filadélfia?
Paciência, filho.
Voilà.
Apresento o oficial Gillespie.
Fantástico.
Além do óbvio, tem mais alguma coisa fora do comum?
Marcas de agulhas entre os dedos do pé.
Era alguma forma de soro transformativo, eu diria.
Ainda não posso dizer o quê.
Pelo seu tecido, parece causar uma reação química no nível celular
que tanto solidifica a água nas células
como emite uma energia massiva, que despedaçou o corpo.
O que está dizendo? Acha que ele fez isso de propósito?
Parei de contar em quarenta e sete marcas de agulha.
Não consigo imaginar que foi um acidente.
Quando se pensa a respeito...
usar uma bomba é falta de imaginação.
Dessa forma, não precisa-se esconder um dispositivo explosivo, porque...
- O oficial Gillespie era a bomba. - Fascinante, sim?
Estávamos planejando começar uma família
Não acredito que ele não vai voltar.
Dan sempre voltava pra casa.
Depois de cada turno no trabalho, duas viagens ao Iraque,
ele sempre voltou pra casa.
Ninguém me diz o que aconteceu.
Apenas que foi... um tipo de bomba.
Ainda estamos investigando.
Sinto muito.
- Onde ele serviu? - Em Ramadi.
Você serviu ao exército?
Não, prestei serviços como civil em Bagdá.
Mas pelo que me lembro, havia uma luta pesada em Ramadi.
Ele usava algum remédio, ou estava sob cuidados médicos?
Não. Não, Dan era saudável.
E eu não entendo, o que isso tem a ver com a explosão?
Você está bem, Dunham?
Com licença, tem algum banheiro que eu possa usar?
Sim, no fim do corredor.
Dunham, você está bem?
Sra. Gillespie, pode me dizer o que é isso?
Eu não sei.
Eu nunca vi antes.
Dan Gillespie não se encaixa no perfil de um homem-bomba.
Como você explica essa coisa?
Porque é mais do que provável que isso
seja exatamente o que Walter falou.
O que o transformou numa bomba.
Eu não sei ainda.
Quer dizer, o que faz alguém explodir a si mesmo?
Tipicamente, eles estão em uma guerra,
ou fazendo algum tipo de declaração.
Gillespie era um policial e soldado dedicado
que só queria viver normalmente de novo.
Não faz sentido.
- Tem alguma coisa em mente? - Tipo o quê?
A enxaqueca.
O doutor não disse que isso poderia acontecer?
Eles disseram que poderia.
Que era totalmente normal.
Deveríamos levar isso para o Walter.
Talvez ele possa deduzir de onde esses frascos vieram.
Deixe-me ajudá-la com isso.
Coronel.
Precisamos conversar, capitã Burgess.
Eu estou convocando-a de volta à ativa.
Você vai para D.C. na sexta.
Hotel, passagens, tudo está explicado.
O telefone, mantenha com você o tempo todo.
Registre-se no hotel, espere pela minha ligação com mais instruções.
Você tem alguma história para inventar para sua família?
Sim, Sr. Direi que vou visitar minha irmã.
Ela mora em Georgetown.
- Você está tomando o soro? - Sim, Sr.
Bom, porque a partir de agora
os parâmetros "Homem de Lata" foram acionados.
Como você sabia?
As dores de cabeça começaram.
Bem, já estava na hora.
Dá pra parar de agir como o Yoda e
dizer o que está acontecendo comigo?
De forma resumida... As enxaquecas dizem
que você finalmente ativou a bateria.
Você está vivenciando...
uma afasia nominal aguda, agente Dunham.
É comum nos casos de traumatismo craniano.
Partes do seu cérebro ainda estão dormindo.
Quando acordarem, toda essa memória será jogada pra fora.
- Quando? - Quando?
Quando eu vou ter minha memória de volta?
Em qualquer lugar que você for os aparelhos de pontuação mudaram.
Computadores, não tem graça. Aqui, fazemos do modo antigo,
com um lápis e matemática da 3ª série.
Isso é ridículo. Não estou jogando boliche
nem posso andar com essa bengala.
Você não está jogando boliche.
Vai vir uma liga infantil aqui,
e você vai marcar a pontuação.
Como isso vai ajudar minha memória?
Digo, como isso vai me ajudar?
Bem, pra começar,
vai lhe ensinar a ter um pouco de paciência.
Ah, é cheiro de comida?
Deus te abençoe!
Enquanto examinava o oficial Gillespie, descobri outra coisa.
Dada a quantidade de soro encontrado no tecido dele,
e a taxa com que teria que ter sido metabolizada,
suspeito que ele teria que tê-lo injetado
- todo dia por um longo tempo. - E por quanto tempo seria?
Ao menos um ano, eu acho.
Um ano?
Isso significa que Gillespie começou a injetar
enquanto ele estava no Iraque.
O arquivo do exercito já chegou?
Ainda não o vi. Deixe-me ver.
Interessantemente...
Quando o soro é introduzido ou inserido pela primeira vez,
é pouco perigoso.
Mas daí algo ocorre, uma reação secundária.
Algum tipo de gatilho causa a explosão dessas bombas.
Esses gatilhos...
Peter...
Se você vai comer esse cheeseburger aqui,
poderia ao menos ser discreto?
Beleza.
Esse gatilho, poderia ser uma onda de rádio?
Houve um tipo de interferência
nas fitas de segurança na estação de trem.
Provavelmente causadas por ondas de rádio.
Sim, eu suponho.
Peter, consegui o arquivo militar do Gillespie.
O que é cloreto de cianogênio?
É uma arma química.
Sua unidade foi exposta ao cianogênio?
De acordo com esse arquivo,
Gillespie deveria ter morrido no Iraque.
Quatro palavras que não deveriam aparecer em uma frase.
Projeto confidencial de experiências militares.
Quanto quer apostar que "Homem de Lata" tem tudo a ver
com aquelas injeções que Gillespie estava aplicando?
Aqui diz que o projeto "Homem de Lata" foi cancelado.
Pouco depois que Dan Gillespie voltou para casa.
E todos os nomes da equipe do exército americano
associados a esse projeto foram apagados do registro.
Mas ainda há uma lista. Malik Yusef, Abbas Khalef,
e Howard Ziad como médicos iraquianos
que trabalharam no programa.
- Onde eles estão? - Provavelmente ainda no país.
A central de comunicação concordou em procurá-los,
mas pode levar semanas para acharmos algo.
Talvez eu possa ajudar.
Mas vou precisar de algumas coisas antes.
Preciso voltar ao Iraque.
Conheço alguém que pode nos ajudar a achar esses médicos.
Parece um longo caminho para um 'talvez'.
Precisamos entender que Gillespie
não foi um experimento isolado.
Talvez haja outros como ele,
bombas ambulantes, não temos duas semanas para esperar.
Do que você precisa?
Transporte aéreo particular, U$20,000 em dinheiro,
e um passaporte sem meu nome verdadeiro nele.
Ainda estou em algumas listas de procurado.
Então precisará que um agente federal te acompanhe.
Não quero mandar você, Dunham.
Dito isso, precisamos manter essa viagem entre nós.
Cuidem um do outro.
Está pronta para isso?
Papai, aí vamos nós.
Talvez eu deva esperar lá fora.
E o que eu faria?
É você que tem a arma.
As-salamu alaykum.
Haviam rumores que você tinha sido morto.
Então eu devo ser um fantasma.
Podemos sentar com você?
Sua amiga fala árabe?
Um pouco, e não muito bem.
Neste caso, vamos falar inglês.
Preciso de sua ajuda, Ahmed.
Um programa do exército americano chamado "Homem de Lata".
Está funcionando em um hospital em Samarra.
Preciso achar um dos médicos iraquianos
que estavam trabalhando naquele programa.
Posso te pagar, é claro.
Quando ouvi que você tinha sido morto,
sabia que não poderia ser verdade.
Pois uma pessoa como você é boa em uma coisa.
Mais do que qualquer coisa, uma pessoa como você
é boa em cuidar de si mesmo.
Agora você está aqui...
Pedindo pela minha ajuda?
Sim, eu estou.
Talvez outra pessoa queira seu dinheiro.
Eu não quero.
Ahmed...
A vida de muitos inocentes pode estar em perigo.
Entendo.
E isso é algo com o que você se importa?
Sim.
Talvez eu possa salvá-los...
Com sua ajuda.
Qual é o nome desses médicos?
Tomem um pouco de chá.
Verei o que posso fazer.
Vai me contar o que foi aquilo tudo?
Não.
Dr. Bishop,
o que eu te falei sobre fazer experimentos com frutas?
Limpei esse laboratório ontem.
Relaxe, minha querida.
Apenas injetando uma pequena quantidade
do soro na melancia.
Apenas para cristalizá-la.
O soro que achamos na casa do Gillespie
nos disse como ele se tornou uma bomba.
Mas a pergunta permanece,
o que provocou a explosão?
Então você está usando ondas de rádio como Peter sugeriu?
Sim.
Ondas de rádio também explicam os dizeres das testemunhas
de luzes piscando na estação de trem
antes do oficial explodir.
Meio genial, na verdade.
O mesmo princípio utilizado em detonadores,
e as bombas Ariel na II Guerra Mundial...
Na verdade, meu tio Henry foi morto por uma
na batalha do Guadalcanal.
Astrid! É isso!
- Rápido, qual a frequência? - 331.6 megahertz.
O que aconteceu?
Parou.
Não sei ao certo.
Funciona.
Chega de frutas, Walter.
Pronta para algo mais forte do que chá?
Claro.
Dois Russos Vermelhos.
Russo Vermelho?
É, chá de menta e vodca.
Parece estranho e horrível.
Na verdade é pior ainda.
Você se acostumará.
Por quanto tempo esteve aqui?
Quais das vezes?
Tive que sair algumas vezes.
Parece que você fez fama por aqui.
Sou conhecido por deixar uma impressão.
Por tudo que é estranho.
Dr. Malik Yusef...
Peter Bishop, Olivia Dunham.
Você tem perguntas sobre meus trabalhos durante a guerra?
Doutor, é verdade que você trabalhou
em um hospital norte-americano?
Sim. Salvando vidas.
E olha o que ganho de volta.
Meu próprio povo me desconsidera.
Eles me consideram uma ameaça.
Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas
sobre o programa em que você trabalhou.
Um programa chamado "Homem de Lata".
Não, não sei nada sobre isso.
O programa não funcionou, era muito perigoso.
Os soldados foram expostos a uma toxina sintética,
um agente neural desenvolvido por Saddam.
- Cianogênio? - Sim.
Tentamos encontrar uma forma de neutralizá-lo
para usar nos afetados.
É isso que eles chamam de "Homem de Lata"?
Nós desenvolvemos um. tratamento.
Injeções diárias de um soro.
Utilizamos em mais de 200 soldados.
Só alguns deles sobreviveram.
Conhecemos um, Daniel Gillespie.
Daniel, um bom homem.
Durante o período do tratamento, tivemos outros três.
- Você lembra dos nomes deles? - Claro eu salvei suas vidas.
Eram Joan Klump, Ross Cavanaugh
e Diane Burgess.
Diane, está tudo arrumado. A valise está na porta da frente.
Certeza que não quer que a leve ao aeroporto?
Mas era muito perigoso.
O soro tinha um resultado não intencional.
Descobrimos depois que afetou o tecido humano.
Reagia de uma forma inesperada.
Tornava as pessoas em bombas.
Sim. Como vocês sabiam disso?
Dr. Yusef, quantas pessoas sabiam sobre isso?
Cinco doutores, alguns oficiais americanos,
e alguns de seus superiores, eu acho.
Alguém está acionando e explodindo essas pessoas. Pode ser qualquer um.
Tinha um homem, um coronel.
Quando o programa foi desativado, ele brigou para que continuasse.
Você lembra do nome dele?
Gordon. Coronel Raymond Gordon.
Shukran, doutor.
Um pequeno aviso... Gordon é um homem malvado.
Ele não respeita a vida humana.
Estão com pacotes explanatórios então
só explicarei os pontos principais.
Esta agência recebeu informações de que uma bomba
pode ser detonada hoje, em algum lugar da cidade.
Mas neste caso, a bomba é um ser humano.
Três dos quatro integrantes do projeto
"Homem de Lata" foram encontrados.
Daniel Gillespie... Vocês já o conhecem.
Outros 2 foram levados sob custódia de proteção.
Só nos resta Diane Burgess.
Acreditamos que a capitã Burgess viajou para D.C.
nesta manhã, utilizando um codinome.
No entanto, não temos ideia de qual seria o alvo.
Um boletim foi enviado aos metrôs e às delegacias de policia da região.
Todos os alvos de alta importância estão sendo vigiados.
Agente Dunham e eu coordenaremos a apreensão da capitã Burgess.
- Agente Dunham? - Baseado em nossa investigação,
é provável que haja um segundo suspeito
controlando a explosão de um lugar remoto.
Acreditamos ser este homem, o coronel Raymond Gordon.
O Pentágono perdeu contato com o coronel há seis meses.
Ele está fora de alcance. Oficialmente está por conta própria.
Baseado na análise do dr. Bishop,
a explosão é ativada por uma frequência específica de VHF.
Se pudermos localizar a capitã Burgess
a tempo de estar a seu alcance,
poderemos interferir no sinal e evitar a detonação.
Suspeitamos que Diane Burgess
não sabe que está sendo usada como uma arma suicida.
O que indica que ela também é uma vítima em potencial.
Faremos tudo que pudermos para trazermos ela de volta viva.
Diane Burgess acabou de ser localizada.
Ela está num vagão de metrô em D.C.
Enviados dizem que está indo para a Estação Federal Central.
Temos tempo de nos preparar antes que ela chegue.
Nossos objetivos são os seguintes:
Prevenir a detonação da capitã Diane Burgess
e prender o coronel Raymond Gordon.
Aqui é Broyles, vão em frente.
Vigilância de vídeo e triangulação 3D ativados.
Aguardem, iremos esperar por Diane Burgess.
Atiradores prontos.
Alvo encontrado, chegando na Estação Federal Central, portão sul.
O telefone está criptografado, Sr. Não podemos grampeá-lo.
Não há sinal do coronel fora da estação.
Entendido, continuem procurando.
Como estamos com o sinal?
Tentando conseguir o sinal 331.6 megahertz.
Com licença, agente Broyles...
Existe detecção de pulsos eletromagnéticos na estação?
Todos os meios de transportes receberam um
depois do 11 de setembro. Qual o problema?
Nenhum problema.
Só que aquele dispositivo de segurança iria
embaralhar todos os tipos de ondas de rádio.
Me parece uma boa coisa.
Conseguimos a frequência. Interferindo. Pronto.
Preparar para interferir no sinal.
- Aguardem para prender o alvo. - Acho que o coronel
quer a Sra. Burgess dentro do prédio.
E para conseguir ativar a explosão, ele tem que estar dentro também.
Quer dizer que quando ele começar a transmitir o sinal,
nós poderemos descobrir sua posição.
Mas para fazer isso, teríamos que deixar a frequência aberta.
Não podemos interferir nela.
Essa pode ser nossa única chance de achar Gordon e prendê-lo.
Alvo prestes a entrar na estação.
Devemos prosseguir, Sr.?
Eu disse pra aguardar.
Quanto tempo demora da ativação do sinal até ela explodir?
Trinta segundos, no máximo.
Isso nos dá tempo suficiente para localizá-lo.
Todas as unidades, fiquem parados. Deixem o alvo entrar no prédio.
Vão.
Sim, coronel?
Seu contato estará usando um sobretudo preto.
Eu tenho uma maleta para você.
Aceite a maleta e volte de táxi para o seu hotel.
- É só isso, Sr.? - Só isso, capitã.
Encontrarei com você lá.
Sim, Sr. Obrigado, Sr.
De acordo com nosso esquema, Diane Burgess
deve estar perto do lado noroeste do terminal.
Ainda estamos esperando Gordon ativar o sinal VHF.
Eu a achei. Ela está na entrada frontal.
Fique de olho nela. Algum sinal do Gordon?
O sinal não foi ativado, Sr.
Ela está se mexendo. Nenhum sinal do Gordon.
É isso. Este é o sinal VHF.
Ela vai explodir em trinta segundos.
Agente, diga-me onde o Gordon está.
Algo está errado. Sr. o sinal está afetando nosso equipamento.
- Não posso rastrear o Gordon. - Esperto.
O sinal está afetando nosso equipamento.
Acredito que tem algo para mim.
Um Mississippi... Dois Mississippi...
Trinta segundos.
Não sei do que você está falando.
Pegamos ela conversando com um homem com uma maleta.
Não é o Gordon. Pode rastrear o sinal?
Não podemos rastrear. Então interfira no sinal.
Estamos interferindo no sinal,
não vou arriscar vidas para pegar o Gordon.
Sr. não está funcionando.
É muito forte para nosso equipamento.
- Fui bloqueado. - Temos um problema.
Dunham, não conseguimos interferir no sinal. Ela vai explodir.
Temos um problema. Não pudemos interferir no sinal.
Repito, não pudemos...
Peter, acho que perdemos contato por rádio.
- Precisamos encontrar o Gordon. - Entendido.
O gatilho foi acionado, não temos muito tempo.
- Não sei quem é você. - Oh, meu Deus!
Eu encontrei o Gordon. Vou interceptá-lo.
Vinte e quatro Mississippi.
Vinte e cinco Mississippi.
Vinte e seis Mississippi.
- Estamos de volta. O sinal parou. - Todos os agentes, avançar.
FBI!
- O que é isso? - Um apartamento.
Dois quartos, semi-isolado.
Um lar mobiliado para professores.
É uma boa vizinhança.
A um quarteirão de onde Belly morava.
Ligarei para o Broyles, verei se podemos alugá-lo.
Dezoito centímetros e meio.
- Humm. - "Humm" o quê?
Bem, eu acho que sua mão parece menor para mim.
- Certo, estamos bem. - Estamos bem, o que quer dizer?
Quer dizer que isso é tudo por hoje. Vá para casa.
Eu acabei de chegar.
Eu sei, mas estou cansado. Foi um longo dia.
Você também devia dormir um pouco.
Volte amanhã. Aí eu terei encontrado a bola de boliche perfeita.
Não, escute aqui, seu filho da mãe.
Não estou aqui para jogar, ou para provar sapatos,
ou pra você brincar com minha mente.
Estou aqui porque me disseram que você poderia me ajudar.
Passe bem, agente Dunham.
Enquanto isso, continuamos nossas vidas inocentes.
O inimigo está entre nós
e ninguém faz nada a respeito.
Não temos nem ideia de que o final está chegando.
Então tivemos que tomar as rédeas.
Tivemos que enviar uma mensagem a eles.
O que tinha na maleta?
Eles disseram que eu era louco, não foi?
O Pentágono.
Disseram que eu tive um colapso nervoso.
Eu disse a eles o que estou lhe dizendo.
Que eles estão aqui. Coletando dados.
Fazendo observações.
Era isso que tinha na maleta.
Eles estão planejando uma guerra.
E estão repassando informações
bem debaixo de nossos narizes.
Quem são "eles"?
Não sabemos quem eles são.
Mas posso dizer o que eles querem.
Eles querem nos exterminar.
Então eles nos estudam...
Nossa cultura, nossa tecnologia, nossa ciência...
e eles planejam usar isso contra nós.
De um jeito ou de outro.
Descobriremos quem eles são.
Mas aí já não vai importar mais.
Porque haja o que houver naquelas maletas
vai destruir a todos nós.
UNITED4EVER Quality Is Everything!