1
00:00:07,874 --> 00:00:09,432
[YAWNS]
2
00:00:18,218 --> 00:00:19,845
What's the fuss?
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,581
CHO: Slept through Lisbon's briefing
in the van, didn't you?
4
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
- Like a baby.
CHO: Victim's name is Kristin Marley.
5
00:00:26,192 --> 00:00:30,060
Worked the state capitol for some lady
senator. Went missing three days ago.
6
00:00:30,230 --> 00:00:33,222
Rumor is she was having an affair
with the senator's husband.
7
00:00:40,206 --> 00:00:41,332
My bet: She's a jumper.
8
00:00:41,841 --> 00:00:43,968
- I hope not.
- She's a jumper, job's done.
9
00:00:44,144 --> 00:00:46,942
Senator's husband dumps her, she wants
to make him feel bad, comes here:
10
00:00:47,113 --> 00:00:48,137
[WHISTLES]
11
00:00:48,314 --> 00:00:49,508
- Splat.
- Don't talk that way.
12
00:00:50,550 --> 00:00:52,609
Okay, not "splat," bam.
13
00:00:52,819 --> 00:00:54,844
There's nothing worse than suicide.
14
00:00:55,021 --> 00:00:58,616
Human life is sacred. When someone
takes their own life, it's a tragedy.
15
00:00:58,825 --> 00:01:01,191
Sacramento PD is handing the case
over to us.
16
00:01:01,361 --> 00:01:03,522
Let's go talk to the coroner.
17
00:01:04,764 --> 00:01:07,528
Shall I recap the case, sleepyhead?
18
00:01:08,468 --> 00:01:11,631
Kristin Marley, lady senator's aide.
19
00:01:11,838 --> 00:01:14,432
Rumored romance
with the senator's husband.
20
00:01:14,607 --> 00:01:15,938
Very good.
21
00:01:16,109 --> 00:01:20,569
Well, I trained myself to hear
and take in information while asleep.
22
00:01:21,081 --> 00:01:23,345
- The others told you?
- Yes, they did.
23
00:01:23,516 --> 00:01:27,577
At this point, there's no way to
determine what happened to the victim.
24
00:01:27,754 --> 00:01:28,914
I simply can't help you.
25
00:01:29,089 --> 00:01:30,886
Can you tell how long
she's been dead?
26
00:01:31,057 --> 00:01:35,391
- Couldn't possibly, given the evidence.
- Think it was a homicide or a suicide?
27
00:01:35,562 --> 00:01:37,962
- Couldn't say.
CHO: What's your guess?
28
00:01:38,131 --> 00:01:40,497
I'm not in the habit of guessing.
29
00:01:41,568 --> 00:01:43,263
Please don't touch the decedent.
30
00:01:43,436 --> 00:01:45,734
You detectives always want
the instant answers.
31
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
What I do is science.
Science will uncover the truth.
32
00:01:49,109 --> 00:01:53,170
But she will be precise, methodical,
and take her time.
33
00:01:53,379 --> 00:01:55,074
Before she renders her decision.
34
00:01:55,248 --> 00:01:57,739
Wonder if science can remove
the stick from his butt.
35
00:01:57,917 --> 00:02:00,579
- I heard that.
- You're right, we want facts.
36
00:02:00,753 --> 00:02:03,620
- Fortunately, we have them.
- Oh, we do?
37
00:02:03,790 --> 00:02:05,087
In abundance.
38
00:02:05,925 --> 00:02:09,088
You're the consultant that pretends
to read minds, aren't you?
39
00:02:09,262 --> 00:02:12,459
No. I don't pretend to read minds,
I do read minds.
40
00:02:12,632 --> 00:02:15,123
Don't we all?
You can see what she's thinking.
41
00:02:15,301 --> 00:02:16,928
No kidding.
44
00:02:24,677 --> 00:02:28,477
And I was wondering exactly what
training in forensic pathology you have.
45
00:02:28,648 --> 00:02:30,775
Ah. But right before that,
you were wondering...
46
00:02:30,950 --> 00:02:34,181
...whether you would choose
Lisbon or Van Pelt as your concubine...
47
00:02:34,354 --> 00:02:38,188
...in that little fantasy kingdom
you like to visit sometimes.
48
00:02:38,358 --> 00:02:39,825
L... I do not.
49
00:02:39,993 --> 00:02:44,293
Oh, and you're right.
I know nothing of forensic pathology.
50
00:02:44,464 --> 00:02:49,299
But Agent Van Pelt,
she might offer her theory.
51
00:02:49,469 --> 00:02:51,994
- Or I might not.
- Look at her feet.
52
00:02:52,739 --> 00:02:55,799
- I did.
- And what question presents itself?
53
00:02:58,845 --> 00:03:00,710
- Where's her other shoe?
- Exactly.
54
00:03:00,880 --> 00:03:03,348
CHO: It wasn't up on the bridge.
- Could be in her car.
55
00:03:03,516 --> 00:03:06,417
Why would she walk to the
middle of the bridge with one shoe?
56
00:03:06,586 --> 00:03:07,814
- Why would she?
- Bingo.
57
00:03:07,987 --> 00:03:09,852
There's no need to be patronizing.
58
00:03:10,023 --> 00:03:12,014
So she must have been carried.
59
00:03:12,192 --> 00:03:14,854
She didn't kill herself, she was
murdered and dropped over.
60
00:03:15,028 --> 00:03:16,518
Or thrown over still alive.
61
00:03:16,696 --> 00:03:20,029
- Better than suicide.
CORONER: It's...
62
00:03:21,201 --> 00:03:22,327
...a theory.
63
00:03:22,502 --> 00:03:25,835
It's lovely to meet you, doc.
You're a horse's ass, but you mean well.
64
00:03:26,005 --> 00:03:29,099
- I'll be in the van.
- Well, ha...
65
00:03:29,275 --> 00:03:31,675
My apologies, sir. Cho...
66
00:03:31,844 --> 00:03:34,244
...tell the Sacramento PD
that it's a homicide.
67
00:03:34,414 --> 00:03:38,783
Rigsby, Van Pelt, see what the sheriff's
department got in their investigation.
68
00:03:39,352 --> 00:03:40,546
Let's go.
69
00:03:57,103 --> 00:03:59,731
Kristin had been interning here
for about nine months.
70
00:03:59,906 --> 00:04:03,171
She came in at the start
of the last session right out of college.
71
00:04:03,343 --> 00:04:06,642
I liked her. She was sweet, young,
in a good way.
72
00:04:06,813 --> 00:04:08,678
- Who'd she work for?
- Senator Melinda Batson.
73
00:04:08,848 --> 00:04:12,181
She's an up-and-comer
from the central valley.
74
00:04:12,919 --> 00:04:14,682
Please put that down.
75
00:04:17,056 --> 00:04:20,685
Anything to the rumor Kristin was
having an affair with Batson's husband?
76
00:04:20,860 --> 00:04:23,920
Elliot Batson.
He's Melinda's chief of staff.
77
00:04:24,130 --> 00:04:26,530
We've heard the rumors.
Everyone denies it.
78
00:04:26,699 --> 00:04:30,465
- There's no evidence anything happened.
- Media seem to think there is.
79
00:04:30,637 --> 00:04:33,435
Wanna get me started
on what they believe?
80
00:04:33,640 --> 00:04:38,236
When you've worked here long as I have,
you hear a lot of stories of wild behavior.
81
00:04:38,411 --> 00:04:41,676
- Most of them aren't true.
- Except the ones that are. Whoa.
82
00:04:42,148 --> 00:04:44,582
Sorry.
83
00:04:47,520 --> 00:04:48,953
Hello?
84
00:04:49,155 --> 00:04:51,885
Hello? Hello? Hello?
85
00:04:53,559 --> 00:04:55,891
I issued a statement,
I'm not taking questions.
86
00:04:56,062 --> 00:04:58,292
We're not press. We're CBI.
87
00:04:58,464 --> 00:05:00,932
Agent Teresa Lisbon. Patrick Jane.
88
00:05:01,100 --> 00:05:02,294
Right.
89
00:05:02,468 --> 00:05:06,063
Sorry, you called. Melinda Batson.
90
00:05:06,239 --> 00:05:08,104
This is my husband, Elliot.
91
00:05:08,274 --> 00:05:09,741
Hi.
92
00:05:11,077 --> 00:05:12,669
Tough day around here.
93
00:05:16,949 --> 00:05:18,849
- Is this Kristin's desk?
- Yes.
94
00:05:19,018 --> 00:05:20,110
Hm.
95
00:05:20,286 --> 00:05:22,083
Come inside?
96
00:05:26,759 --> 00:05:28,124
Jane.
97
00:05:28,294 --> 00:05:30,888
- Care to join us?
- I'll be right there.
98
00:05:46,479 --> 00:05:50,415
Anything unusual about Kristin's
behavior the day she disappeared?
99
00:05:50,583 --> 00:05:55,452
No, she was, uh, cheerful.
Finished work, left at 6, I think.
100
00:05:55,621 --> 00:05:58,089
- A little after 6.
- After 6 then.
101
00:05:58,257 --> 00:06:01,158
- Did she say where she was going?
- No.
102
00:06:01,327 --> 00:06:02,521
No.
103
00:06:02,729 --> 00:06:08,258
- She was having trouble with her family.
- It was her stepmother, right?
104
00:06:08,735 --> 00:06:11,795
Her natural parents are dead.
And, for some reason...
105
00:06:11,971 --> 00:06:14,531
...her stepmother called
a bunch of times that day.
106
00:06:15,274 --> 00:06:17,139
Did Kristin tell you
what it was about?
107
00:06:17,310 --> 00:06:18,777
- No.
- No.
108
00:06:20,146 --> 00:06:24,776
No. L... I was surprised.
I thought they were estranged.
109
00:06:42,668 --> 00:06:45,136
What was your relationship to Kristin,
Mr. Batson?
110
00:06:45,872 --> 00:06:47,635
Oh, please. Please.
111
00:06:47,807 --> 00:06:49,638
- We know where you're going.
- Melinda...
112
00:06:49,809 --> 00:06:52,403
No, let's just haul the trash
out in the open.
113
00:06:52,578 --> 00:06:55,308
You wanna know if she
and Elliot were sleeping together.
114
00:06:55,481 --> 00:06:58,848
- Were you?
- Never. It's a rumor. That's all.
115
00:06:59,018 --> 00:07:01,418
Rumors usually happen for a reason.
116
00:07:01,587 --> 00:07:03,521
- Well, heh...
- I'll give you the reason.
117
00:07:03,689 --> 00:07:07,648
Politics. You wanna take a female
politician down a few notches?
118
00:07:07,827 --> 00:07:09,419
Throw mud on her marriage.
119
00:07:23,943 --> 00:07:26,173
Where were you
the night Kristin was killed?
120
00:07:26,345 --> 00:07:30,372
Here. I was on a conference call
with a trade delegation from Taiwan.
121
00:07:30,550 --> 00:07:34,247
- We talked until after 11.
- Yeah, I was with him the whole time.
122
00:07:34,420 --> 00:07:35,887
Uh, ahem.
123
00:07:36,055 --> 00:07:41,891
We'll be married three years this October
and, today's news excepted...
124
00:07:42,061 --> 00:07:45,394
...uh, we've never been happier.
125
00:07:46,132 --> 00:07:47,429
That's hard to believe.
126
00:07:50,069 --> 00:07:53,835
- What does that mean?
- There's nothing going on between you.
127
00:07:54,273 --> 00:07:55,433
Excuse me, what?
128
00:07:55,975 --> 00:07:59,069
I'm sorry, I meant sexually.
No heat. Right?
129
00:08:02,915 --> 00:08:04,212
I think we're done here.
130
00:08:07,620 --> 00:08:09,747
JANE:
Think a politician would have thicker skin.
131
00:08:09,922 --> 00:08:13,380
You accused them of lying about
their sex life. Surprised they're upset?
132
00:08:13,559 --> 00:08:15,754
Oh, come on,
you're buying that happy talk?
133
00:08:15,928 --> 00:08:17,657
Really? Uh-oh.
134
00:08:17,864 --> 00:08:20,424
- Agent Minelli, sir.
- Agent Lisbon.
135
00:08:20,600 --> 00:08:23,899
I asked him down.
Walter Crew, Melinda Batson's dad.
136
00:08:24,070 --> 00:08:27,301
- You're agents, uh, Jane and Lisbon?
- Yeah, we are. Hi.
137
00:08:27,473 --> 00:08:31,102
Sorry to track you down like this.
I asked Virgil if he'd introduce me...
138
00:08:31,277 --> 00:08:34,246
...to the team handling
the poor Marley girl's case.
139
00:08:34,413 --> 00:08:37,678
Walter has been a friend of the CBI
for some time.
140
00:08:37,884 --> 00:08:41,183
He was an extremely influential
legislator for, what, 20 years?
141
00:08:41,387 --> 00:08:43,651
Twenty-six, but who's counting? Ha, ha.
142
00:08:43,823 --> 00:08:46,451
Anyway, I'm old news now.
143
00:08:46,626 --> 00:08:49,186
The only thing I'd lobby for
is a good tee time.
144
00:08:49,395 --> 00:08:51,454
Why the interest
in the Marley girl's case?
145
00:08:51,631 --> 00:08:55,829
Interest. I liked her.
Yeah, met her in Melinda's office.
146
00:08:56,002 --> 00:08:57,833
She was good people.
147
00:08:58,004 --> 00:09:00,666
Came from a tough background,
didn't let that stop her.
148
00:09:00,840 --> 00:09:04,867
I know how difficult it is to get straight
answers from people in that building.
149
00:09:05,044 --> 00:09:07,774
You have any problems,
you just let me know.
150
00:09:07,947 --> 00:09:09,107
I can still knock heads.
151
00:09:09,282 --> 00:09:10,613
Oh, we'll be fine.
152
00:09:10,783 --> 00:09:12,307
Just let me know.
153
00:09:12,485 --> 00:09:14,510
- Virgil.
- Walter.
154
00:09:14,687 --> 00:09:16,211
- Take care.
- Sir.
155
00:09:18,958 --> 00:09:21,950
I hate walks, Lisbon.
I know they're healthy. I don't care.
156
00:09:22,128 --> 00:09:23,891
Put me in a chair, I'm a happy man.
157
00:09:24,063 --> 00:09:27,499
When Walter Crew asks me to stroll
with him down to the capitol, I say:
158
00:09:27,667 --> 00:09:29,828
- "Of course, Walter." You get my drift?
- I do.
159
00:09:30,002 --> 00:09:32,835
Step carefully. I want daily reports.
160
00:09:33,005 --> 00:09:34,870
Oh, and how did
the Batson interview go?
161
00:09:35,041 --> 00:09:37,737
- Oh, that was very exciting.
- What did he do?
162
00:09:37,944 --> 00:09:40,378
Nothing that can't be repaired.
163
00:09:54,627 --> 00:09:56,618
[PHONE RINGING]
164
00:09:59,098 --> 00:10:01,157
CARMEN:
Teresa. Nice of you to drop by.
165
00:10:01,334 --> 00:10:02,892
I know I'm late. I'm sorry.
166
00:10:03,069 --> 00:10:05,230
Late is an interesting word
in this context.
167
00:10:05,404 --> 00:10:09,033
You were supposed to be here
42 minutes ago.
168
00:10:09,208 --> 00:10:12,177
I know. Point is, I'm here now.
We're supposed to talk.
169
00:10:12,345 --> 00:10:13,369
So let's talk.
170
00:10:13,546 --> 00:10:15,844
I have another patient scheduled
in 8 minutes.
171
00:10:16,015 --> 00:10:17,039
I can talk fast.
172
00:10:19,719 --> 00:10:22,688
- This is the third time you've been late.
- What can I say?
173
00:10:22,855 --> 00:10:26,985
A lot of people getting killed.
Can I get a coffee?
174
00:10:32,798 --> 00:10:35,858
Do you know why counseling
is mandatory...
175
00:10:36,035 --> 00:10:38,799
...for CBI agents
who've been involved in a shooting?
176
00:10:39,005 --> 00:10:41,974
Because nobody would come
if it was voluntary?
177
00:10:42,141 --> 00:10:48,080
And that's why it remains mandatory
until I sign and file this form.
178
00:10:51,951 --> 00:10:55,114
- See you next week.
- This is unnecessary. I'm fine.
179
00:10:55,287 --> 00:10:58,620
- I'm not traumatized.
- A man pointed a gun at you.
180
00:10:58,791 --> 00:11:02,420
- A man who intended to kill you.
- Fortunately, Jane shot him first.
181
00:11:02,595 --> 00:11:03,619
Doesn't matter.
182
00:11:03,796 --> 00:11:06,390
You went from thinking
you were going to be killed...
183
00:11:06,565 --> 00:11:08,556
...to watching a man die.
184
00:11:08,734 --> 00:11:12,727
Two of the most wrenching experiences.
You went through them in seconds.
185
00:11:12,905 --> 00:11:15,396
- You don't think that affected you?
- No.
186
00:11:16,275 --> 00:11:19,642
You really wanna keep seeing me,
don't you?
187
00:11:19,812 --> 00:11:22,178
Next week. On time.
188
00:11:25,084 --> 00:11:26,676
Fine.
189
00:11:34,226 --> 00:11:35,989
Wow.
190
00:11:36,162 --> 00:11:40,531
There's a stain on the ceiling that looks
like Elvis, but today it looks more like...
191
00:11:40,700 --> 00:11:41,792
...a basset hound.
192
00:11:42,334 --> 00:11:46,270
- Someone call the media, it's a miracle.
- Or maybe someone's moved my couch.
193
00:11:46,439 --> 00:11:48,430
Cho?
194
00:11:48,607 --> 00:11:51,599
- Did you move my couch?
- No, why would I?
195
00:11:52,812 --> 00:11:55,940
Excuse me, did you move the couch?
196
00:11:57,116 --> 00:11:59,710
I had to, uh, change a light. Problem?
197
00:11:59,885 --> 00:12:02,217
No, no, no. Can you help me
move it back, please?
198
00:12:06,992 --> 00:12:10,393
I got a thing I...
Thanks. Just up there.
199
00:12:10,596 --> 00:12:12,587
I think it's this way.
200
00:12:13,099 --> 00:12:15,465
Just a little. Uh...
201
00:12:15,801 --> 00:12:17,996
Ugh. That's it. Let me just try it.
202
00:12:20,539 --> 00:12:23,201
Perfect. Thank you. Elvis is back.
203
00:12:24,710 --> 00:12:27,645
- Anything on the stepmom?
- Her name's Charlotte McAdoo.
204
00:12:27,813 --> 00:12:31,146
She called Kristin 11 times
in the two days before she disappeared.
205
00:12:31,317 --> 00:12:34,218
- Any idea what that's about?
- Her son had been picked up...
206
00:12:34,386 --> 00:12:37,184
...on carjacking. Posted bail
the day Kristen disappeared.
207
00:12:37,356 --> 00:12:40,382
Claimed he had nothing to do with
the carjacking, he was with Kristin.
208
00:12:40,559 --> 00:12:43,722
He used Kristin as his alibi?
How bad's Harlan?
209
00:12:43,896 --> 00:12:45,227
Car theft, some assault.
210
00:12:45,397 --> 00:12:48,423
- What does Charlotte have to say?
- Won't answer her phone. Won't call back.
211
00:12:48,634 --> 00:12:50,226
We're heading out to talk to her.
212
00:12:50,402 --> 00:12:52,836
Shouldn't we be looking
for Kristin's lover?
213
00:12:53,005 --> 00:12:56,372
Who? Elliot Batson's alibi checked out
and there's no sign...
214
00:12:56,542 --> 00:12:59,943
...she was seeing someone. We checked.
- Well, not enough.
215
00:13:00,146 --> 00:13:03,775
She was an immature romantic
looking for escape and adventure.
216
00:13:03,949 --> 00:13:07,385
- She was having an affair.
- We searched her place thoroughly.
217
00:13:07,553 --> 00:13:10,420
- She kept the affair well-hidden.
- Well, of course.
218
00:13:10,589 --> 00:13:12,887
It's an adventure because it's a secret.
219
00:13:14,260 --> 00:13:16,194
But I expect she'll tell us who it was.
220
00:13:17,263 --> 00:13:18,423
I'll bite. How?
221
00:13:19,732 --> 00:13:21,529
Check this out.
222
00:13:22,535 --> 00:13:26,938
She was a collector. She kept sand
from every beach she ever went to.
223
00:13:27,106 --> 00:13:30,041
She would have kept a memento
of her lover. Something small.
224
00:13:30,209 --> 00:13:34,475
I bet she kept it in a fancy jewelry box,
the kind with the figurine on the lid.
225
00:13:34,680 --> 00:13:37,376
There was a jewelry box
in her bedroom. A ballerina.
226
00:13:37,550 --> 00:13:39,780
- Ballerina. She's the type.
- But we checked it.
227
00:13:39,952 --> 00:13:43,444
- Nothing in it but cheap jewelry.
- Did you check the secret compartment?
228
00:13:43,622 --> 00:13:45,112
- The...?
- The secret compartment.
229
00:13:45,291 --> 00:13:48,727
Either on the bottom or one of
the sides. They usually have one.
230
00:13:48,894 --> 00:13:50,088
It's worth taking a look.
231
00:13:51,063 --> 00:13:52,462
Fine.
232
00:13:56,936 --> 00:13:59,427
Forget about Bosco.
233
00:14:02,775 --> 00:14:05,608
JANE: He's got something.
- Yeah, he's got Red John and we don't.
234
00:14:05,778 --> 00:14:09,009
No. No, he's got something new
on the case. New evidence.
235
00:14:09,215 --> 00:14:10,307
How can you tell?
236
00:14:10,850 --> 00:14:13,614
- It's clear as can be. I'll be right back.
- Jane.
237
00:14:13,786 --> 00:14:17,347
Red John belongs to Bosco. I don't
like it, but you have to deal with it.
238
00:14:17,523 --> 00:14:19,821
You want a coffee?
I'm gonna bring you a coffee.
239
00:14:26,932 --> 00:14:29,662
I need copies of each of these
sent over to Division.
240
00:14:29,835 --> 00:14:34,101
- What's he doing in there?
- He said you told him to wait in there.
241
00:14:34,273 --> 00:14:35,740
We'll finish later.
242
00:14:37,743 --> 00:14:40,109
- Get away from my desk.
- Where'd you go?
243
00:14:40,279 --> 00:14:43,612
- I've been here almost half an hour.
- Stop hacking my passcodes...
244
00:14:43,782 --> 00:14:47,183
...and stop hustling my people.
It's not doing you any good, you know.
245
00:14:47,353 --> 00:14:51,255
I don't know what you're talking about.
What'd you get on Red John?
246
00:14:51,657 --> 00:14:55,058
- What makes you think I got anything?
- Folder.
247
00:14:55,261 --> 00:14:57,525
You moved it when you saw me.
Protected it.
248
00:14:57,696 --> 00:15:02,258
It's the one thing you'd protect from me.
It's the cover-up that gave you away.
249
00:15:02,434 --> 00:15:03,628
Hm.
250
00:15:03,802 --> 00:15:07,568
- What is it?
- It's none of your business. So go.
251
00:15:09,375 --> 00:15:12,674
You need to understand something.
Red John doesn't make mistakes.
252
00:15:12,845 --> 00:15:15,109
He doesn't leave clues.
If you have new evidence...
253
00:15:15,281 --> 00:15:18,375
...it's because he wants you to.
The question isn't, "What does it mean?"
254
00:15:18,550 --> 00:15:21,348
- It's, "Why did he give it to you?"
- That's deep.
255
00:15:21,520 --> 00:15:23,852
Tell me what it is, I can help you.
256
00:15:24,023 --> 00:15:26,856
Have you ever seen a crack addict
when they're begging for a hit?
257
00:15:27,026 --> 00:15:28,960
You got that same look in your eye
that they get.
258
00:15:29,128 --> 00:15:30,561
Ah.
259
00:15:30,729 --> 00:15:32,219
You've got me all figured out.
260
00:15:32,398 --> 00:15:33,422
[PHONE RINGS]
261
00:15:34,566 --> 00:15:36,261
Hey, Van Pelt. You get it?
262
00:15:36,435 --> 00:15:38,926
There's a secret compartment,
just like you said.
263
00:15:39,104 --> 00:15:42,096
- And what was in it?
- Nothing. It's empty.
264
00:15:42,441 --> 00:15:43,908
Huh.
265
00:15:44,076 --> 00:15:45,668
All right.
266
00:15:47,212 --> 00:15:50,306
- Bad news, huh?
- No. Not at all.
267
00:15:50,883 --> 00:15:54,284
It's like you said.
It's the cover-up that gave you away.
268
00:15:54,453 --> 00:15:57,445
You're an addict, Jane.
You need help.
269
00:15:57,623 --> 00:15:58,851
You're making a mistake.
270
00:15:59,525 --> 00:16:01,459
You can go.
271
00:16:11,403 --> 00:16:13,667
RIGSBY: Got tickets to the Kings game.
You wanna go?
272
00:16:13,839 --> 00:16:15,466
CHO: I'm going out.
- Who with?
273
00:16:15,641 --> 00:16:17,905
The niece of that shopkeeper we met
on the Red John thing.
274
00:16:18,077 --> 00:16:22,013
RIGSBY:
Ah. Finally. Took you long enough.
275
00:16:22,715 --> 00:16:24,239
- Five B?
- Yeah.
276
00:16:24,416 --> 00:16:26,646
We talked on the phone.
We'll see how it goes.
277
00:16:26,819 --> 00:16:29,652
- I expect a full report.
- In your dreams.
278
00:16:29,822 --> 00:16:32,518
Hey, I got you that number.
You owe me.
279
00:16:32,725 --> 00:16:34,283
No.
280
00:16:35,294 --> 00:16:37,660
- Charlotte McAdoo?
- Yeah?
281
00:16:37,830 --> 00:16:40,958
We need to talk to you about
your stepdaughter, Kristin Marley.
282
00:16:46,739 --> 00:16:49,207
You know that Kristin's dead,
right, Charlotte?
283
00:16:49,375 --> 00:16:52,344
- What about it?
- Guess you're pretty broken up.
284
00:16:52,945 --> 00:16:56,073
She wasn't my kid.
I'm not the huggy type. Sue me.
285
00:16:56,248 --> 00:16:59,376
If you didn't like Kristin, why did you
make those calls before she disappeared?
286
00:17:00,519 --> 00:17:03,113
- Don't remember.
- It was a week ago.
287
00:17:03,455 --> 00:17:05,946
I'm old. My memory is bad.
288
00:17:06,125 --> 00:17:07,615
It have something to do with Harlan?
289
00:17:08,127 --> 00:17:09,185
What about Harlan?
290
00:17:09,461 --> 00:17:11,725
He used Kristin as an alibi
when he was arrested.
291
00:17:11,897 --> 00:17:15,230
But Kristin told Sacramento P.D.
She hadn't seen Harlan for months.
292
00:17:15,401 --> 00:17:18,393
Were you asking Kristin to change her story
and lie for her stepbrother?
293
00:17:18,570 --> 00:17:19,832
No. That's crazy.
294
00:17:20,005 --> 00:17:23,497
- Where is Harlan?
- I don't know. I haven't him for days.
295
00:17:24,276 --> 00:17:26,972
Okay. Thanks for your time.
296
00:17:27,746 --> 00:17:31,705
- That...? That's it?
- We'll see ourselves out. Thank you.
297
00:17:39,992 --> 00:17:41,823
Think Charlotte smokes
filtered and unfiltered?
298
00:17:41,994 --> 00:17:44,053
No. She's got a visitor.
Bathroom or closet.
299
00:17:44,229 --> 00:17:45,856
- Bathroom.
- Closet. You wanna bet?
300
00:17:46,031 --> 00:17:47,589
- What do I get?
- I pay for lunch.
301
00:17:47,933 --> 00:17:52,029
- I win, you tell me about your date.
- That's it, I'm done.
302
00:17:53,505 --> 00:17:55,405
- Hey, Harlan.
- Oh, crap.
303
00:17:55,574 --> 00:17:56,905
RIGSBY:
Were you in the bathroom...
304
00:17:57,076 --> 00:17:58,600
...or the closet?
- Closet.
305
00:17:58,777 --> 00:18:00,335
RIGSBY: Told you.
- We didn't bet.
306
00:18:00,512 --> 00:18:02,309
Yes, we did.
307
00:18:06,318 --> 00:18:08,013
No law against being in a closet.
308
00:18:08,787 --> 00:18:12,154
No, Harlan,
but it is kind of suspicious.
309
00:18:14,326 --> 00:18:18,023
- You got no right to hold me.
- We're just talking.
310
00:18:20,666 --> 00:18:24,932
- What do you wanna talk about?
- Kristin. When did you see her last?
311
00:18:25,737 --> 00:18:27,534
- What happened to her?
- You tell us.
312
00:18:27,706 --> 00:18:30,368
I ain't got nothing to say about her.
313
00:18:30,542 --> 00:18:34,069
Must be mad that she didn't back
your alibi on the carjacking charge, huh?
314
00:18:34,246 --> 00:18:38,512
First of all,
that arrest was completely bogus.
315
00:18:38,684 --> 00:18:42,381
And B, the stuck-up bitch don't get
what the word "family" means, so...
316
00:18:42,554 --> 00:18:44,181
- Why's that?
- Family is supposed to help...
317
00:18:44,356 --> 00:18:45,755
...when you're down.
318
00:18:45,924 --> 00:18:48,791
She gets a job in the capital
with some big-money friends...
319
00:18:48,961 --> 00:18:51,555
...and pow, she's too good
for the people she grew up with.
320
00:18:51,730 --> 00:18:54,756
She don't get what the word "family"
is all about, you know?
321
00:18:54,933 --> 00:18:58,198
Didn't. She's dead.
322
00:18:58,737 --> 00:19:00,432
Wow.
323
00:19:00,939 --> 00:19:03,032
That's too bad.
324
00:19:03,775 --> 00:19:07,074
Did you have any contact with Kristin
after you posted bail, Harlan?
325
00:19:07,246 --> 00:19:08,611
- Nope.
- None?
326
00:19:08,780 --> 00:19:10,042
That's what I said.
327
00:19:10,215 --> 00:19:12,706
Our tech guys have been
going through her cell phone.
328
00:19:12,885 --> 00:19:15,319
There's some deleted texts on it.
329
00:19:15,487 --> 00:19:19,321
Four of them are from you
the day she disappeared.
330
00:19:19,491 --> 00:19:22,756
That's what you call a glitch.
Computer thing.
331
00:19:22,928 --> 00:19:25,260
You were threatening Kristin
to get her to lie for you.
332
00:19:25,797 --> 00:19:28,994
- Didn't say that.
- I could see why you'd do it.
333
00:19:29,168 --> 00:19:31,068
You're facing serious time.
334
00:19:32,504 --> 00:19:34,597
You arresting me?
335
00:19:36,141 --> 00:19:39,599
- You got no right to hold me if you ain't.
- You're not under arrest.
336
00:19:39,778 --> 00:19:43,942
But you are out on bail. That can be
revoked if you're not being cooperative.
337
00:19:44,116 --> 00:19:46,380
Do you want a soda, Harlan?
338
00:19:48,453 --> 00:19:50,478
I want chips.
339
00:19:54,593 --> 00:19:57,687
If he took Kristin's body to the bridge,
he put her in his trunk.
340
00:19:57,896 --> 00:19:59,761
I'll call the district attorney.
341
00:19:59,932 --> 00:20:03,993
If Harlan hears we're looking at his car,
he'll be out before the warrant comes.
342
00:20:04,937 --> 00:20:08,532
We're gonna make him wanna stay.
Van Pelt.
343
00:20:10,609 --> 00:20:12,440
You're taking over
the McAdoo interview.
344
00:20:12,611 --> 00:20:15,705
I'm totally ready for that.
I can get him to confess to this.
345
00:20:15,881 --> 00:20:17,314
Yeah, maybe.
346
00:20:17,482 --> 00:20:21,475
The main thing is, you keep him in there
long enough for us to search his car.
347
00:20:21,653 --> 00:20:24,645
Be friendly. He thinks he's a player.
He'll eat it up.
348
00:20:24,823 --> 00:20:26,120
What do you mean, "Be friendly"?
349
00:20:26,658 --> 00:20:28,285
Need a map?
350
00:20:29,294 --> 00:20:30,852
Good luck.
351
00:20:39,037 --> 00:20:42,029
Hi. Heard Bosco cleaned your clock
this morning.
352
00:20:42,608 --> 00:20:45,509
Well, that's one interpretation.
353
00:20:45,677 --> 00:20:49,272
I get it. It's tough
to have Red John taken away like that.
354
00:20:49,481 --> 00:20:52,917
Bet you'd give a lot to know
what they're saying in Bosco's office.
355
00:20:55,187 --> 00:20:56,779
Yeah.
356
00:20:59,391 --> 00:21:01,188
Yeah, I would.
357
00:21:01,360 --> 00:21:03,726
You gotta let it go.
Forget about the jewelry box.
358
00:21:03,895 --> 00:21:05,863
You missed one. So what?
359
00:21:06,031 --> 00:21:09,694
Actually, I didn't. I'm pursuing
an independent line of investigation.
360
00:21:09,868 --> 00:21:12,302
Gonna crack this case in 24 hours.
361
00:21:12,504 --> 00:21:15,064
Think we might be ahead of you
this time.
362
00:21:30,055 --> 00:21:33,252
Hi, Harlan. I'm Agent Van Pelt.
363
00:21:33,425 --> 00:21:36,588
Special Agent Lisbon asked me
to take over the interview.
364
00:21:37,429 --> 00:21:41,923
- Why?
- She's busy with something else.
365
00:21:43,068 --> 00:21:47,027
So I've looked through your file,
and it's, uh...
366
00:21:48,106 --> 00:21:49,733
It's very...
367
00:21:50,942 --> 00:21:54,139
- What?
- Well...
368
00:21:54,579 --> 00:21:57,571
I don't think you had
anything to do with this crime.
369
00:21:58,317 --> 00:22:00,911
Thank you.
That's what I've been saying.
370
00:22:01,086 --> 00:22:03,316
It's just a big misunderstanding,
I'm sure.
371
00:22:03,488 --> 00:22:05,353
Yeah, you got that right.
372
00:22:05,857 --> 00:22:09,691
But let's fill out the forms
so everyone is happy, okay?
373
00:22:11,163 --> 00:22:12,357
Chips.
374
00:22:16,501 --> 00:22:18,799
So let's make a timeline...
375
00:22:18,970 --> 00:22:21,598
...of everywhere you've been
since Kristin disappeared.
376
00:22:21,773 --> 00:22:23,331
Okay.
377
00:22:24,776 --> 00:22:26,505
You want another?
378
00:22:26,678 --> 00:22:28,145
Mm.
379
00:22:48,734 --> 00:22:50,725
[BELL RINGING]
380
00:22:56,241 --> 00:22:58,141
JANE:
These are all pictures of your daughter?
381
00:22:58,310 --> 00:23:00,437
WALTER: Yes, they are.
JANE: Well, it's surprising...
382
00:23:00,612 --> 00:23:02,307
...there's not more pictures of you...
383
00:23:03,148 --> 00:23:04,672
...given your standing, that is.
384
00:23:04,850 --> 00:23:07,478
What, me talking with a bunch
of famous windbags?
385
00:23:07,652 --> 00:23:10,382
Had those. Took them down.
Waste of space.
386
00:23:10,555 --> 00:23:12,750
- Thank you.
- No, my days are over.
387
00:23:12,991 --> 00:23:15,687
Melinda has got the future.
388
00:23:15,861 --> 00:23:18,728
She could go far, very far,
if she listens to me.
389
00:23:19,197 --> 00:23:21,757
Now, what did you wanna talk about?
390
00:23:24,169 --> 00:23:25,830
[SIGHS]
391
00:23:27,139 --> 00:23:30,939
How long were you sleeping with
Kristin Marley before she was killed?
392
00:23:31,109 --> 00:23:32,701
[CHUCKLES]
393
00:23:33,278 --> 00:23:35,678
- What makes you think I was?
- You're a politician.
394
00:23:35,847 --> 00:23:38,680
Ambitious, narcissistic,
addicted to the love of strangers.
395
00:23:38,850 --> 00:23:43,219
She was beautiful, impressionable.
No doubt flattered by your attentions.
396
00:23:43,388 --> 00:23:48,018
And you're not the sort of man
to deny yourself an object of desire.
397
00:23:48,193 --> 00:23:51,424
- I'm married 38 years, Mr. Jane.
- Ha, ha.
398
00:23:51,897 --> 00:23:53,364
As I said.
399
00:23:54,232 --> 00:23:59,727
Even if what you say is true,
and I'm not saying it is...
400
00:23:59,905 --> 00:24:03,534
...what does that have to do
with poor Kristin's murder?
401
00:24:03,708 --> 00:24:05,539
Blackmail, or something like it.
402
00:24:07,879 --> 00:24:10,609
The business adultery leads to.
403
00:24:12,083 --> 00:24:16,884
But even if I am what you say I am...
404
00:24:17,055 --> 00:24:19,819
...and I'm not saying I am...
405
00:24:19,991 --> 00:24:22,721
...wouldn't I have faced
a situation like this before...
406
00:24:22,894 --> 00:24:25,419
...and handled it
without killing anybody?
407
00:24:25,964 --> 00:24:28,432
It's a good point. I'll think about that.
408
00:24:28,767 --> 00:24:30,132
Please.
409
00:24:31,303 --> 00:24:32,531
Mm.
410
00:24:32,838 --> 00:24:34,203
Anything else?
411
00:24:34,973 --> 00:24:36,907
What? Sorry?
412
00:24:37,075 --> 00:24:39,942
Well, whoever it is,
I'll have the killer by the morning...
413
00:24:40,111 --> 00:24:42,443
...so, uh, you should act accordingly.
414
00:24:42,981 --> 00:24:44,744
Thank you for your time.
415
00:24:50,622 --> 00:24:53,022
CHO:
You think Harlan ever cleans out his car?
416
00:24:53,225 --> 00:24:55,318
Where are you taking
the shopkeep's niece?
417
00:24:55,494 --> 00:24:57,519
- Rather not talk about it.
- Why not?
418
00:24:57,729 --> 00:25:00,459
- It's private.
- Oh, come on.
419
00:25:00,632 --> 00:25:02,759
Let's talk about something else.
420
00:25:03,235 --> 00:25:05,795
I'll call Technical Services.
They can pop that lock.
421
00:25:05,971 --> 00:25:09,099
- It'll take two hours to get here.
- Took you two hours last time.
422
00:25:09,274 --> 00:25:12,266
- We had to pay for the busted window.
- Fluke.
423
00:25:12,878 --> 00:25:15,870
- Lf I had a date, I'd tell you about it.
- Yeah.
424
00:25:16,047 --> 00:25:17,844
Tell you anything you wanted to know.
425
00:25:18,016 --> 00:25:21,508
Okay. You ever gonna man up
and make a move on Van Pelt?
426
00:25:21,686 --> 00:25:24,154
- Fine. Don't tell me.
- Right.
427
00:25:38,336 --> 00:25:39,735
Hey, check this out.
428
00:25:39,905 --> 00:25:42,738
Wasn't the other one of these
on Kristin Marley's foot?
429
00:25:42,908 --> 00:25:45,001
I'll call Lisbon.
430
00:25:48,580 --> 00:25:50,741
Kristin's shoe was in your trunk.
431
00:25:51,783 --> 00:25:54,547
No. No way. Mm-mm.
432
00:25:54,719 --> 00:25:57,153
You wanna tell us
how it got there, Harlan?
433
00:25:57,322 --> 00:25:59,790
I don't know.
Maybe you put it there, huh?
434
00:25:59,958 --> 00:26:02,893
You have no alibi for the night
of Kristin's disappearance.
435
00:26:03,061 --> 00:26:05,120
I told you I was with my mom.
436
00:26:05,297 --> 00:26:08,130
She was concealing you
when we went to pick you up.
437
00:26:08,300 --> 00:26:10,393
- Not gonna cut it.
- You were mad at Kristin.
438
00:26:10,569 --> 00:26:12,298
- A little, but...
- You threatened her.
439
00:26:12,470 --> 00:26:13,960
No.
440
00:26:15,974 --> 00:26:20,411
Well, okay, I mean, a little, but
come on. I wouldn't hurt her for real.
441
00:26:20,579 --> 00:26:22,774
That's not much of a story.
442
00:26:23,982 --> 00:26:26,746
- I thought you believed me.
- You were wrong.
443
00:26:28,553 --> 00:26:29,611
[LAUGHS]
444
00:26:29,788 --> 00:26:32,518
- You know what? I'm out of here.
- Not quite yet.
445
00:26:32,691 --> 00:26:35,057
- What, you're gonna stop me?
- Yeah.
446
00:26:36,628 --> 00:26:39,256
- Did you make the arrest? Ah.
- I did.
447
00:26:39,431 --> 00:26:42,662
- Victory is yours.
- Yes, it is.
448
00:26:44,336 --> 00:26:46,361
- What?
- Oh, nothing.
449
00:26:46,571 --> 00:26:49,335
- Come on.
- No, no.
450
00:26:49,507 --> 00:26:50,838
I'm still waiting.
451
00:26:53,945 --> 00:26:56,311
Throwing the body off the bridge
was a smart move.
452
00:26:56,481 --> 00:26:58,949
Good chance a coroner
would declare it a suicide.
453
00:27:00,852 --> 00:27:03,787
Do you really think Harlan McAdoo
would come up with that?
454
00:27:03,955 --> 00:27:05,855
Dumb people can come up
with smart ideas...
455
00:27:06,024 --> 00:27:08,151
...and smart people
can come up with dumb ones.
456
00:27:08,326 --> 00:27:11,159
Yeah. True.
457
00:27:12,197 --> 00:27:14,631
I'll have the real killer here
in 12 hours or so.
458
00:27:14,799 --> 00:27:17,029
- What are you talking about?
- You'll see. Bye.
459
00:27:17,202 --> 00:27:18,396
Jane.
460
00:27:18,570 --> 00:27:21,368
You want me to send McAdoo down
to be arraigned?
461
00:27:22,540 --> 00:27:25,031
Not yet. See if he comes up
with something useful...
462
00:27:25,210 --> 00:27:27,144
...once he calms down.
463
00:27:31,316 --> 00:27:33,841
Obviously we've gotta
get it out of committee before...
464
00:27:34,185 --> 00:27:37,120
- Mr. Jane?
- Hi. Don't mind me.
465
00:27:37,689 --> 00:27:42,524
- What are you doing?
- Hard at work. On the case.
466
00:27:42,694 --> 00:27:46,323
I don't understand. We got a call
saying that an arrest had been made.
467
00:27:46,498 --> 00:27:49,763
- Kristin's stepbrother.
- Nope, nope, nope. Wrong guy.
468
00:27:51,202 --> 00:27:52,726
How can that be?
469
00:27:52,904 --> 00:27:56,340
Simple miscarriage of justice.
Happens all the time.
470
00:27:56,875 --> 00:28:00,572
- What does that mean?
- It means I have to find the real killer.
471
00:28:00,745 --> 00:28:03,179
The real killer? How?
472
00:28:03,348 --> 00:28:07,910
Well, Kristin was a collector, ergo,
the identity of Kristin's killer...
473
00:28:08,086 --> 00:28:11,112
...will be in her things.
- How can you be sure it's there?
474
00:28:11,289 --> 00:28:14,019
- Oh, I'm sure.
- Mr. Jane, this isn't acceptable.
475
00:28:14,192 --> 00:28:16,626
- You accost my father...
- I wouldn't use "accost."
476
00:28:16,795 --> 00:28:18,956
- Now you're ransacking my office.
- Calm down.
477
00:28:19,164 --> 00:28:21,598
I won't calm down.
I thought we put this behind us.
478
00:28:21,766 --> 00:28:23,233
Not much of a campaign slogan.
479
00:28:23,401 --> 00:28:27,963
"Batson: So tough on crime,
she puts the innocent behind bars."
480
00:28:30,809 --> 00:28:33,369
Do what you have to do.
We'll help in any way we can.
481
00:28:33,545 --> 00:28:36,378
Great. Thank you.
There's a couple of boxes right there.
482
00:28:36,548 --> 00:28:42,043
If you could just grab one each
and follow me to my car...
483
00:28:46,791 --> 00:28:49,419
MINELLl:
Lisbon, didn't you arrest McAdoo?
484
00:28:49,594 --> 00:28:52,119
LISBON: Yeah, we did.
- You haven't sent him to be arraigned.
485
00:28:52,297 --> 00:28:54,822
We have 48 hours.
We still have some loose ends.
486
00:28:54,999 --> 00:28:57,763
- What loose ends? Him?
- No.
487
00:28:57,936 --> 00:29:00,496
What are you doing?
No, don't tell me.
488
00:29:00,705 --> 00:29:04,266
I want this off my desk.
Get McAdoo to the D.A. Tonight.
489
00:29:04,442 --> 00:29:06,774
How hard is Crew leaning on you?
490
00:29:06,945 --> 00:29:08,810
- He's not.
- Then who's doing it for him?
491
00:29:08,980 --> 00:29:11,312
- No one.
- Is this my case, sir?
492
00:29:11,483 --> 00:29:13,348
- Yes, but...
- Then it's my decision...
493
00:29:13,518 --> 00:29:17,420
...as to when the suspect
is handed over to the district attorney.
494
00:29:17,956 --> 00:29:20,823
If McAdoo isn't in the D.A.'s office
first thing tomorrow...
495
00:29:20,992 --> 00:29:23,722
...this becomes
a different conversation.
496
00:29:28,500 --> 00:29:31,594
- You won't regret this.
- I already do.
497
00:29:56,394 --> 00:29:58,385
LISBON [ON ANSWERING MACHINE]:
Hey, this is Lisbon.
498
00:29:58,563 --> 00:30:00,656
Leave a message. L"II call you back.
499
00:30:00,832 --> 00:30:04,461
I found what I was looking for. I don't
wanna risk taking it out of the office...
500
00:30:04,636 --> 00:30:07,730
...so I'm gonna put it in
the top right-hand drawer of your desk.
501
00:30:07,906 --> 00:30:09,965
When you get this, call me.
502
00:30:18,583 --> 00:30:20,380
[DOOR OPENS]
503
00:30:44,442 --> 00:30:45,704
"Ah ha"?
504
00:30:47,312 --> 00:30:48,870
[SIGHS]
505
00:30:49,113 --> 00:30:51,172
You startled me.
506
00:30:53,518 --> 00:30:55,418
I'll just get out of your way.
507
00:30:55,587 --> 00:30:57,054
Stand still. Turn around.
508
00:30:57,222 --> 00:30:59,053
Huh? Whoa, whoa.
509
00:31:00,058 --> 00:31:01,082
What is this?
510
00:31:01,259 --> 00:31:03,454
Who are you
and who are you working for?
511
00:31:03,695 --> 00:31:06,755
I work for the building. I clean.
512
00:31:06,931 --> 00:31:09,024
- I clean.
- Oh, you're not a cleaner.
513
00:31:09,200 --> 00:31:11,862
Look at this place. It's a mess.
514
00:31:12,070 --> 00:31:13,537
You're the fixer.
515
00:31:13,738 --> 00:31:15,933
You've been listening in
on our conversations.
516
00:31:17,942 --> 00:31:20,433
Huh? What's that?
That's one of the bugs you placed.
517
00:31:20,612 --> 00:31:22,603
I found it in the overhead light.
518
00:31:23,381 --> 00:31:25,941
When I told Van Pelt to go
and check out the jewelry box...
519
00:31:26,117 --> 00:31:28,210
...you overheard and went there first.
520
00:31:28,720 --> 00:31:31,450
And it was you that placed the shoe
in McAdoo's trunk.
521
00:31:31,656 --> 00:31:33,647
I'm on the cleaning crew.
522
00:31:33,892 --> 00:31:35,291
- Oh, really?
- I'm new.
523
00:31:35,460 --> 00:31:37,291
You can call my supervisor.
524
00:31:37,462 --> 00:31:41,796
Marty. Uh, Marty, uh, Torretta. Huh?
525
00:31:43,601 --> 00:31:45,899
- Call him up right now.
- No.
526
00:31:46,104 --> 00:31:47,731
Wake him up.
527
00:31:49,841 --> 00:31:53,106
Uh... I got no idea
what you're talking about here.
528
00:31:53,278 --> 00:31:57,146
We're talking about accessory
to murder, conspiracy, obstruction.
529
00:31:57,315 --> 00:31:58,976
Who hired you?
530
00:31:59,150 --> 00:32:00,981
Murder?
531
00:32:01,786 --> 00:32:04,482
Whoa. I don't feel too good.
Can I sit...?
532
00:32:04,656 --> 00:32:07,591
- Well, take a seat.
- Thanks.
533
00:32:10,194 --> 00:32:12,025
All right. No, no, no.
534
00:32:12,196 --> 00:32:14,824
Calm. Are you calm?
535
00:32:14,999 --> 00:32:16,864
- Sure.
- All right.
536
00:32:17,035 --> 00:32:21,438
Now, I want you to lift your gun out
with two fingers...
537
00:32:21,606 --> 00:32:23,506
...and slide it across the floor.
538
00:32:30,815 --> 00:32:32,180
Now get your cuffs.
539
00:32:32,417 --> 00:32:33,645
This isn't gonna work.
540
00:32:35,987 --> 00:32:38,785
The door. Hook yourself up.
541
00:32:46,698 --> 00:32:48,029
Toss the keys.
542
00:32:52,203 --> 00:32:56,503
Now you and I are gonna
walk out of here.
543
00:32:56,674 --> 00:32:58,141
Sure.
544
00:32:58,309 --> 00:33:00,470
Just a little stroll.
545
00:33:00,645 --> 00:33:01,873
[POLICE RADIO CHATTERING]
546
00:33:04,415 --> 00:33:06,406
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
ON RADIO]
547
00:33:13,558 --> 00:33:15,389
Find out where he goes.
548
00:33:15,560 --> 00:33:17,084
- Uh, no, I think it's...
- Go!
549
00:33:17,261 --> 00:33:18,387
Now. Go!
550
00:33:19,197 --> 00:33:20,630
[GROANS]
551
00:33:21,866 --> 00:33:23,060
Ma'am?
552
00:33:23,234 --> 00:33:26,101
Keys, please. There, yeah.
553
00:34:25,229 --> 00:34:29,689
So, Agent Lisbon, here we are.
554
00:34:29,867 --> 00:34:31,732
What's this about?
555
00:34:32,070 --> 00:34:33,765
This is Art Cavalerie.
556
00:34:33,971 --> 00:34:37,532
He's the private investigator
one of you hired to wiretap...
557
00:34:37,708 --> 00:34:39,733
...and obstruct our investigation.
- Really?
558
00:34:39,911 --> 00:34:42,106
He's agreed to talk
in exchange for leniency.
559
00:34:42,280 --> 00:34:44,908
I called you down here
to offer you the same deal.
560
00:34:45,083 --> 00:34:48,177
Well, that's very nice of you.
I'll discuss it with my attorney.
561
00:34:48,352 --> 00:34:49,876
- Melinda?
- I have nothing to say.
562
00:34:50,054 --> 00:34:53,182
Even if you had nothing to do
with Kristin Marley's murder...
563
00:34:53,357 --> 00:34:56,349
...with what Cavalerie's saying
about the conspiracy and cover-up...
564
00:34:56,527 --> 00:34:58,154
...you'll all do time in prison.
565
00:34:58,329 --> 00:35:01,127
- I don't need to here any more...
- Wait, wait. I do.
566
00:35:01,299 --> 00:35:03,995
- What leniency are we talking about?
- Elliot...
567
00:35:04,168 --> 00:35:06,602
Depends, Mr. Batson.
What do you know?
568
00:35:06,771 --> 00:35:10,332
I need an assurance that any charges
related to the murder will be dropped.
569
00:35:10,508 --> 00:35:12,669
As long as you didn't have
anything to do with the murder.
570
00:35:12,844 --> 00:35:15,972
If you'll excuse us, I want some private
time with my family now.
571
00:35:16,147 --> 00:35:17,444
Mr. Crew, stay there.
572
00:35:18,316 --> 00:35:19,783
Go on.
573
00:35:20,451 --> 00:35:22,146
JANE:
Oh, come on, spit it out, man.
574
00:35:22,386 --> 00:35:24,946
The marriage is a sham.
She's gay, you're the beard.
575
00:35:25,123 --> 00:35:27,387
It was kind of obvious from the start.
576
00:35:27,592 --> 00:35:31,255
- I had an arrangement with Melinda.
- Elliot, don't.
577
00:35:31,462 --> 00:35:36,525
I agreed to marry Melinda in exchange
for certain financial considerations.
578
00:35:36,734 --> 00:35:38,031
Batson, we had a deal.
579
00:35:38,236 --> 00:35:40,898
Did that deal include time in prison?
I don't think so.
580
00:35:41,072 --> 00:35:44,564
So it was your own people that started
the rumor about you and Kristin...
581
00:35:44,775 --> 00:35:47,801
...to hide her affair with Melinda.
- Yes.
582
00:35:48,412 --> 00:35:50,607
I'm sorry, Melinda.
583
00:35:51,983 --> 00:35:54,474
Kristin broke it off shortly
before she disappeared.
584
00:35:54,652 --> 00:35:57,086
Melinda was upset.
585
00:35:57,255 --> 00:35:59,951
And were you with Melinda
the night Kristin disappeared?
586
00:36:03,828 --> 00:36:06,353
No. I didn't see her
until late that night.
587
00:36:06,597 --> 00:36:08,462
And she was...
588
00:36:08,633 --> 00:36:11,602
...a mess, but she wouldn't tell me
what had happened.
589
00:36:11,802 --> 00:36:14,703
Kristin had something hidden
in her apartment.
590
00:36:14,872 --> 00:36:17,340
- A memento, I guess.
- Lover's memento.
591
00:36:17,508 --> 00:36:21,274
Cavalerie had found it,
but we took it out of his car.
592
00:36:21,445 --> 00:36:24,539
It could be a W,
but I think it's an M.
593
00:36:31,455 --> 00:36:34,322
You and your father were both
having an affair with Kristin.
594
00:36:34,492 --> 00:36:35,652
No.
595
00:36:38,829 --> 00:36:40,626
No.
596
00:36:40,798 --> 00:36:42,663
- L...
- Melinda.
597
00:36:43,601 --> 00:36:45,228
I had a relationship with Kristin.
598
00:36:46,837 --> 00:36:49,465
He seduced her.
599
00:36:49,807 --> 00:36:51,741
Took her.
600
00:36:51,909 --> 00:36:54,036
The way he's taken women
his whole life.
601
00:36:54,245 --> 00:36:57,214
- I was trying to make a point.
- You were what?
602
00:36:57,381 --> 00:36:58,905
- I was trying to show you.
- What?
603
00:36:59,116 --> 00:37:02,574
That she was just another girl.
She was just another trashy little girl.
604
00:37:02,753 --> 00:37:07,053
You thought you were in love,
but she was just having a fling.
605
00:37:07,225 --> 00:37:11,559
He believed that you were giving away
a very bright political career...
606
00:37:11,762 --> 00:37:13,252
...because of some strumpet.
607
00:37:13,431 --> 00:37:15,331
What happened that night?
608
00:37:22,139 --> 00:37:26,371
Melinda, every day you don't talk
is another day you're on the noose.
609
00:37:32,216 --> 00:37:33,877
I knew Kristin was seeing someone.
610
00:37:34,919 --> 00:37:37,080
But I didn't know who it was.
611
00:37:37,888 --> 00:37:41,255
So I followed her.
612
00:37:43,261 --> 00:37:45,695
And that's when I saw my father.
613
00:37:48,599 --> 00:37:53,229
After he left,
I went into her apartment.
614
00:37:57,441 --> 00:38:00,069
She had these stone bookends.
615
00:38:01,212 --> 00:38:03,305
I grabbed one.
616
00:38:06,817 --> 00:38:10,583
Next thing I knew,
Kristin was on the floor.
617
00:38:11,088 --> 00:38:15,616
It just happened.
618
00:38:21,999 --> 00:38:25,992
And then I did what I always do
when I'm in trouble.
619
00:38:26,637 --> 00:38:29,003
I called Daddy.
620
00:38:30,441 --> 00:38:33,899
He said he knew someone
who could fix it.
621
00:38:34,512 --> 00:38:36,241
The fixer.
622
00:38:37,481 --> 00:38:39,608
You can let Cavalerie go now.
623
00:38:39,784 --> 00:38:41,274
Watch.
624
00:38:50,328 --> 00:38:52,762
Oh, my God.
625
00:38:55,866 --> 00:38:57,766
He's dead.
626
00:39:00,304 --> 00:39:02,033
Yeah.
627
00:39:09,747 --> 00:39:11,874
You abused a corpse
to get a confession.
628
00:39:12,116 --> 00:39:15,051
Used. Used a corpse.
There's no "ab."
629
00:39:15,286 --> 00:39:17,880
I'm appalled. I'm...
630
00:39:18,522 --> 00:39:20,183
I don't know what to say.
631
00:39:20,391 --> 00:39:23,792
Sir, it's not like we killed him.
His neck was broken in the crash.
632
00:39:23,994 --> 00:39:27,122
- We got a confession.
- Suppose you didn't.
633
00:39:27,298 --> 00:39:29,630
Suppose you'd been wrong.
634
00:39:29,834 --> 00:39:34,134
Have you any idea of the vastness
of the crap-storm that would follow?
635
00:39:34,338 --> 00:39:35,862
It would blot out the sun.
636
00:39:36,040 --> 00:39:39,669
Sir, Crew and Batson manipulated us
into arresting the wrong person.
637
00:39:39,844 --> 00:39:43,007
They bugged our offices
and subverted our case.
638
00:39:43,214 --> 00:39:46,445
I don't think we did anything wrong.
I think we should be commended.
639
00:39:46,617 --> 00:39:47,948
[CHUCKLES]
640
00:39:48,786 --> 00:39:52,153
Congratulations. You finally got her
to drink the Kool-Aid.
641
00:39:55,559 --> 00:39:56,924
Check yourself, agent.
642
00:39:59,230 --> 00:40:01,198
All of you.
643
00:40:04,402 --> 00:40:07,030
- Well, I thought that went pretty well.
- Great, yeah.
644
00:40:07,505 --> 00:40:10,201
Highlight for me
was definitely your speech.
645
00:40:10,374 --> 00:40:13,605
Passionate, articulate, strong.
646
00:40:14,412 --> 00:40:15,572
Whatever.
647
00:40:26,424 --> 00:40:27,857
Hey, good work with McAdoo.
648
00:40:28,025 --> 00:40:30,892
- You know, keeping him here.
- Yeah.
649
00:40:31,061 --> 00:40:33,052
You know,
if boss had given me a chance...
650
00:40:33,230 --> 00:40:35,391
...I think I could've gotten him
to confess.
651
00:40:35,599 --> 00:40:37,726
Sure. If he wasn't,
you know, innocent.
652
00:40:37,902 --> 00:40:40,632
If it wasn't for that fact,
you'd have taken him to town.
653
00:40:41,539 --> 00:40:43,200
Thanks.
654
00:40:44,108 --> 00:40:45,575
You got any plans for tonight?
655
00:40:46,377 --> 00:40:47,708
Home, TV.
656
00:40:48,412 --> 00:40:50,710
Well, have fun.
657
00:40:51,615 --> 00:40:52,980
You too.
658
00:40:55,986 --> 00:40:58,216
You're gonna die alone.
659
00:41:02,927 --> 00:41:03,951
WOMAN: Sir.
- Good morning.
660
00:41:04,128 --> 00:41:07,723
- Yeah. Sir, you can't go in there.
- Oh, it's okay. I come in peace.
661
00:41:07,898 --> 00:41:09,490
- Great color on you.
- But you...
662
00:41:11,168 --> 00:41:14,103
- Go away.
- Just give me a minute, please.
663
00:41:14,271 --> 00:41:16,967
I want you and I want your team
to know...
664
00:41:17,141 --> 00:41:19,075
...that I got it. I got the message.
665
00:41:19,610 --> 00:41:21,077
I got it.
666
00:41:22,746 --> 00:41:26,614
The Red John case belongs to you.
667
00:41:27,017 --> 00:41:29,417
- You're gonna leave us alone?
- Yeah, that's right.
668
00:41:29,954 --> 00:41:30,978
I don't believe that.
669
00:41:31,155 --> 00:41:32,816
I brought you donuts.
670
00:41:32,990 --> 00:41:37,484
The international law enforcement
symbol of friendship.
671
00:41:39,129 --> 00:41:42,121
I am trusting you to catch Red John.
672
00:41:44,935 --> 00:41:46,527
I am counting on it.
673
00:41:47,905 --> 00:41:50,135
We will catch him. Thanks.
674
00:41:52,443 --> 00:41:53,467
Good hunting.
675
00:41:56,947 --> 00:41:58,608
Hicks, take that away.
676
00:41:58,782 --> 00:42:00,943
Take it far away.
Take it out of the building.
677
00:42:01,151 --> 00:42:03,346
- God knows what he put in there.
- You got it.
678
00:42:03,554 --> 00:42:06,022
All right, let's go over
the most recent forensics.
679
00:42:06,190 --> 00:42:09,682
There are two short linear incised
wounds that are extremely superficial.
680
00:42:09,860 --> 00:42:12,556
They involve the anterior surface
of the right wrist...
681
00:42:12,730 --> 00:42:15,494
...which measures 0.8 inches.
682
00:42:18,302 --> 00:42:21,237
BOSCO: That means we"re gonna need
fresh ballistics on the Red John cases.
683
00:42:21,438 --> 00:42:24,100
AGENT: Okay, you got it.
BOSCO: Don"t tell the locals what it"s for.
684
00:42:24,675 --> 00:42:25,699
AGENT:
Yeah, no worries.
685
00:42:25,876 --> 00:42:27,901
BOSCO:
Say you"re following up on something.
686
00:42:28,078 --> 00:42:29,978
I want to keep this
on the down-Iow for now.
687
00:42:30,147 --> 00:42:33,947
What did you get
from handwriting analysis?
688
00:42:34,151 --> 00:42:36,779
AGENT: We"ve had two guys look at it.
One local, one from D.C.
689
00:42:36,954 --> 00:42:41,323
- They agree on pretty much nothing.
BOSCO: Ha. Figures.
690
00:42:41,492 --> 00:42:43,289
What did the D.C. Guy say?
691
00:43:12,022 --> 00:43:14,013
[ENGLISH - US - SDH]