Хочешь пройти процедуру?
Я просто...
присел.
Потому, что... устал.
Жизнь хранителя такая утомительная?
Лучше уж ты, чем я.
У тебя только что закончилась смена?
Несколько часов назад.
И не смотря на это, я не могу заснуть.
- Трудно представить, что Эко... - Ты к нему прикасался?
Я не...
Это не игрушка, Баллард.
Пусть техникой занимаются взрослые, хорошо?
Так, Эко...
- Все в порядке, да? - Все не так.
Не романтика.
- Другой протокол. - Не буду врать тебе...
Мне в этот раз чуть не сорвало крышу.
Всего один спец заказ клиента,
одно незначительное изменение физических возможностей Эко, и
я вдруг открыл для нас целый новый мир.
Для меня все это еще в новизну.
Да, да, да, но это...
Я составляю код для мозга...
который физически изменяет тело.
И я говорю не о мышечной памяти, чтобы кто-то...
смог фантастически играть на пианино.
Я делаю изменения на железистом уровне!
Ты имеешь хоть малейшее представление, что это может означать?
- Объясни мне. - Ну, возможно...
можно запрограммировать мозг на...
сопротивление раку.
Или обладать телекинезом.
Или даст возможность без рвотных рефлексов слопать морского ежа.
Я говорю, что возможности довольно таки безграничны!
Не хочу употреблять слово гений, но...
я буду не против если ты так скажешь.
То есть ты можешь все это со мной сделать... на этом кресле.
Не с тобой, с активом.
Я не могу химичить с разумом, который не стерт начисто.
Человеческий разум как Ван Хален:
ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐ±ÐµÑ€ÐµÑˆÑŒ ÐºÐ°ÐºÑƒÑŽ-Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚.
ÐÐ³Ð°...
я ничего не понял.
Но это так мило, что ты пытаешься.
Ок.
Хорошо поговорили!
Ага? Да!
Передай Эко привет от меня.
Скажи ей, что мы все очень гордимся.
Мне показалось, что я тебя слышала.
Тише, не разбуди папу.
Вот... так.
♪ Тише, малыш, не говори ни слова, ♪
♪ мама купит тебе пересмешника, ♪
♪ и если этот пересмешник не поет, ♪
♪ мама купит тебе кольцо с бриллиантом. ♪
Доллхаус Сезон 2. Серия 2. Инстинкт. Перевод: ENPY Studio www.ENPY.net ENPY, G@m-E-r
Ладно, малыш, маме нужна доза кофеинчика.
Так что ты полежи тут секундочку.
Малыш, будешь кофе?
Нэйт, ты там?
Доброе утро.
Ты рано встал, все нормально?
Да, нормально. Я в порядке.
Хорошо... я сказала "доброе утро".
Мы с Джеком сегодня собирались сходить в парк, покормить уточек.
Звучит забавно, так и сделайте.
Можешь уйти ненадолго с работы и присоединиться к нам.
Да... я так не думаю.
Можешь подержать его, пока я приготовлю кофе?
Я не...
Ага.
Вот, ты его не сломаешь. Он тебя не укусит, и не воспламенится внезапно.
Малыш, у тебя степень магистра по инжинерии, для тебя это раз плюнуть.
Извини, я не...
Знаешь...
я опаздываю на работу.
Нэйт, подожди.
- Ты придешь пообедать? - Нет, у меня... ээ... учебные дела.
Не жди меня. Пока.
Затем он должен был забрать Джека, чтобы пойти поиграть с соседями,
и в последний момент оказывается, что у него еще одна встреча, как всегда.
Нэйт - трудоголик, он всегда такой.
В этот раз даже хуже.
Я даю ему ребенка, а он ведет себя так, как будто бы я дала ему гранату.
Ну, все мужики неженки.
Это он захотел ребенка,
я хотела подождать еще пару лет.
Что ж, скажи ему что он должен тебе помогать. Ты же не можешь воспитывать ребенка в одиночку.
О... он помогает.
Меняет подгузники, ходит по магазинам, стирает, он даже все книги прочитал.
Так, теперь я хочу поменяться с тобой местами.
Не могу поверить, как сильно я люблю своего малыша
И я даже не знаю, нравится ли он Нэйту.
И меня, если уж на то пошло.
Нэйт от тебя без ума.
Я думаю, что у него с кем-то роман.
Когда вы в последний раз спали всю ночь вместе?
Я даже не припоминаю.
Ты устала, у тебя взбесились гормоны.
Это не гормоны... его постоянно нет дома.
Он работает весь день, и почти каждый вечер у него с кем-то ужин или выпивка.
А когда он дома, он всегда отвечает на телефонные звонки со двора, чтобы я не слышала о чем он говорит.
Это еще не значит что у него роман.
- Тогда может он занимается чем-то незаконным. - Что?
С чего ты взяла?
Я заметила, что возле дома каждый день паркуется черный фургон.
- Я думаю, что за нами следят. - Никто за тобой не следит, Эмили.
Ты не высыпаешься и от этого ты слегка не в себе.
Слушай... некоторым парням нужно немного больше времени, чтобы привыкнуть к тому, что они стали отцами.
Но все будет нормально.
- Ты уверена? - Несомненно.
Кроме того, Нэйт не похож на того, кто спит с кем попало.
Тебе нужно хотя бы одну ночь хорошо поспать.
Заставь Нэйта этой ночью присматривать за ребенком.
Выпей бокал вина, вставь затычки для ушей...
и отдохни.
Все получится, я обещаю.
Мне так повезло, что ты у меня есть, Келли.
Я бы точно спятила без тебя.
Затем я и здесь.
И ты права, я на этом больше не зацикливаюсь.
Просто дам Нэйту больше пространства и дам ему осознать всё самостоятельно.
Мы просто посмотрим, чем занимается папа, да, малыш?
Да, хотим!
И если ему нечего скрывать...
то он будет не против, если я пороюсь в его вещах, правда малыш?
Нет... не будет.
Ау.
Есть кто дома?
Эмили, ты здесь?
- Боже, ты... - Кто она?
Где Джек?
Он спит в своей комнате, а ты все еще не ответил на мой вопрос.
- Кто, черт возьми, она такая, Нэйт? - Как ты...
- ты не должна была... - Я знала!
- Я знала, что у тебя роман! - Ты была в моем кабинете.
- Это личное. Это мои личные вещи. - Личные?
Здесь мы с тобой были в наш медовый месяц.
Скажи мне кто она!
Я знал ее до того, как познакомился с тобой.
Я любил ее.
- Сукин сын. - Но потом она умерла.
И мне от этого...
было очень больно.
Мне потребовалось много времени, чтобы свыкнуться с этим.
В каком-то смысле, я никогда не свыкнусь с этим.
Но я не должен был скрывать это от тебя.
Это было неправильно, прости.
- Ты должен был мне рассказать. - Я знаю.
Ты права.
Это была ошибка.
Это все ужасная ошибка.
Прости.
Я не должна была набрасываться на тебя, как псих.
Нужно было просто поговорить с тобой по-человечески.
Я просто так устала...
Может пойдешь спать? Прямо сейчас.
Я посижу с Джеком сегодня, это меньшее, что я могу сделать.
Поговорим завтра, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Утром все изменится к лучшему.
Это катастрофа.
Вы пообещали мне то, что не смогли доставить.
Это не работает, я отказываюсь.
Избавьтесь от нее.
Я избавлюсь от ребенка.
РЕЗИДЕНЦИЯ СЕНАТОРА ДЭНИЭЛА ПЕРРИНА АЛЕКСАНДРИЯ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Думаю, я совершил ошибку.
Думаешь, я действовал преждевременно?
- Когда? - На пресс-конференции.
Я надеялся, что когда мы выйдем на публику, объявятся свидетели.
А что насчет человека с шапочкой из фольги? (tin-foil hat - "шапочка из фольги" - символ антиправительственной паранойи - прим. перев.)
Разве он не сказал, что Россам отправили по почте его печень на Сатурн?
Сейчас, он наша звезда.
У нас есть случайные данные, что Россам и другие большие мед. учреждения
проводят незаконные медицинские процедуры
и эксперименты без лицензии.
Но это все, что у нас есть: случайные данные.
У тебя есть источник в АНБ?
Был. Как и все остальные, он исчез.
Ну, у тебя есть их финансы.
Тут множество неучтенных денежных переводов на медицинские исследования.
Будет не сложно доказать отмывание денег.
- Мило. - Сосредоточься.
Ты - единственная надежда людей в шапочках из фольги.
Сиди, я открою.
Меня не интересует отмывание денег.
Россам пересекли черту.
И должно быть они давят на людей,
чтобы заставлять их молчать.
У них есть средства.
Синди?
Там никого не было.
Доброе утро, Мадлен.
Можно войти?
Красивая квартира.
Я вернула многое здесь в первоначальный вид.
- На работе все хорошо? - Знаете...
я еще ни одного дня не работала, с тех пор как вернулась домой.
- Да хранит вас Бог, моя дорогая. - Я должна чувствовать вину за это.
Но я не чувствую.
Абсолютно нет.
Знаете, сколько людей готовы убить за такую свободу?
Странно. Никогда не думала, что буду богатой бездельницей.
Вам надо попутешествовать.
- Вы же знаете, вам можно покидать страну. - Не думаю, что стану.
Меня так долго не было, что часть меня просто хочет быть поближе к дому.
Есть молодой человек, который вас ужерживает?
Может быть, я не уверена.
Я так и думала. Рассказывайте.
Адель...
Не поймите неправильно, я рада вас видеть.
Но у меня этот иррациональный страх, что если я скажу хотя бы одно неправильное слово,
люди в костюмах запихнут меня в чёрный фургон и увезут.
Вовсе нет.
Ваш договор с Доллхаусом закрыт.
Да.
Так вы тут, чтобы по-дружески поболтать?
Вы не приходили на диагностику.
Хоть вы и ушли из под нашей опеки, мы не бросим вас...
на съедение волкам, Мадлен.
Я беспокоюсь за вас.
Я ценю это.
Подозреваю, вы также беспокоитесь, что я не удержусь...
и расскажу о вас и Доллхаусе?
Ну...
Ну эти два беспокойства не независимы.
Знаете, что меня удивляет? Тот факт, что вы освободили меня...
от выполнения по контракту раньше срока.
На годы раньше.
Почему?
Что-то случилось?
Обстоятельства изменились.
У меня нет права обсуждать их.
Для вашего же блага...
придите и пройдите диагностику.
Ответ "нет" не принимается.
Нет.
Я и не думала, что примите.
Эй, куда вы на пару собрались?
Мм, просто погулять.
Погулять снаружи. Скоро вернемся.
Ага?
Ты держишь ключи от машины.
Мы поедем в парк.
На машине и там погуляем.
Знаешь, я... подумал, что мы могли бы все вместе позавтракать.
Я только что понял, что я как ни странно могу приготовить нечто, называемое "омлетом",
и не хочу похвастаться, но получилось на ура.
Знаешь, звучит великолепно,
но я не голодна.
А ты разве не должен быть на работе?
Я взял отгул.
Это...
замечательно, малыш.
Да, давно было пора.
О, я забыл.
Ты никуда не сможешь сегодня поехать.
- Почему нет? - Ну, я отвез твою машину в мастерскую
для замены тормозных колодок, и я забыл в ней детское сиденье, прости
Возможно, к завтрашнему дню все сделают.
- Не стоило этого делать, Нэйт. - Я знаю. Я просто хотел помочь.
Знаешь что?
Почему бы тебе не вернуться в постель, а я возьму малыша?
Подожди, нет-нет.
Нет-нет-нет, все хорошо, иди.
А мы тут внизу посидим в мужской компании.
Ему пора поесть.
Я забыла, но я должна покормить его.
Да.
Ну ладно.
Почему бы тебе не поспать, когда закончишь?
- Обещаю. - Да?
Да. Ок.
Ок.
Все хорошо.
Хорошо.
- Алло? - Келли,
- ты должна приехать за мной и ребенком. - Что такое?
Нэйт не позволяет нам уехать. Я думаю, что он пытается убить меня.
- Эмили, это же бред. - Он забрал машину!
Пожалуйста, приезжай и забери нас. Я все объясню.
Хорошо. Хорошо, уже еду.
Спасибо.
Все хорошо.
Хвала Господу.
Нет.
О, Боже.
Она наверху.
Муж говорит, что она вела себя немного как параноик...
и она взяла ребенка с собой, так что позвольте ей увидеть сначала меня.
Мы не хотим, чтобы все вышло из-под контроля.
Пожалуйста, будь тише.
Малыш, не плачь, пожалуйста.
Не плачь.
- Джек... - Миссис Джордан,
не хотите на процедуру?
Тссс... Тише, Джек.
Ну же, все хорошо.
- Что за черт? - Не плачь, прошу, не плачь.
Тсс... Джек, все хорошо.
Не плачь, прошу, не плачь.
Да вы шутите надо мной.
Все хорошо, малыш.
С нами все будет хорошо.
- Прошу, присядьте, мистер Джордан. - Я не сяду.
Ваша зомби забрала моего Джека, а вы тут сидите и чаи гоняете.
Делайте что-нибудь!
Эко не причинит вреда вашему ребенку.
- Она любит его. Она его мать. - Простите?
Вы себя-то слышите? Она не его мать!
Но так и есть, мистер Джордан. Это не кто-то, кто притворяется.
В уме Эко, она планировала этого ребенка.
Вынашивала девять месяцев, родила и кормила его.
Для всех намерений и целей, Джек - её ребенок.
Я дал вашим людям денег. Много денег.
И вы прислали сумасшедшую девку похитительницу?
За что я вам, черт дери, заплатил?
За мать.
Вы могли нанять няню сидеть с ребенком...
но захотели кого-то, у кого будет сильная связь с вашим ребенком,
ибо сами не могли быть в связи с ним,
что понятно.
Я не должен было делать этого... Это была ужасная идея.
Формирующие месяцы жизни младенца очень важны.
В ребенка, который чувствует себя любимым, закладывается, что мир - место безопасное.
Ребенок, который не чувствует любви, вырастет...
Ну...
скорее всего социопатом.
А что случится с ребенком, которого похитил незнакомец?
Простите, мистер Джордан, но...
у вас в планах было отправить ребенка на усыновление, разве нет?
Просто найдите его.
Нам точно известно, где Эко и ребенок.
И мы вернем их как и говорили.
Только в банк зайдем.
Возьмем у папы столько много денег, сколько нам они позволят.
И потом мы с тобой отправимся в дорожную путешествие, милый.
Офицер!
Прошу, помогите мне. Кто-то преследует меня. Они пытаются отнять у меня ребенка.
Где?
Проклятье. Они были где-то здесь, клянусь вам. Вы должны мне поверить.
Мой муж пытается, чтобы меня убили.
Сейчас вы в безопасности.
Поедемте с нами.
Знаю, звучит как бред. Я слышу себя, слышу бред.
Но я слышала его.
Мой муж хочет забрать моего ребенка и убить меня.
В этом нет никакого смысла. Я не знаю, что я сделала.
Важно то, что вы пришли к нам.
Слишком много женщин пытаются убедить себя в том, что они слишком эмоциональны
или притворяются в надежде на то, что все будет лучше. А потом становится слишком поздно.
Вы должны понять. Он не алкоголик.
Он ни разу не поднял руку на меня, он даже не повышает голос.
- Я не... жертва. - Пока нет.
Постараемся продолжать в том же духе.
У вас ребенок.
Некоторые парни не могут справиться со стресом, они срываются.
Он не сорвался.
Он просто...
знаете ли, ушел.
Как будто бы это уже не тот человек, которого я знала.
Вместо него какой-то незнакомец и...
я даже не понимаю, что я говорю.
Да, не понимаете.
И вам посчастливилось, в тот момент, когда вы ушли.
Что сейчас будет?
Мы официально запишем ваши показания, затем допросим вашего мужа.
Между тем, мы обратимся к судье, чтобы выдать вам запретительный приказ.
Это он.
О, Боже. Это он.
А вот он приходил ко мне домой.
Разговаривают с моим начальником.
Не волнуйтесь, вы в безопасности.
Оставайтесь здесь.
Я посмотрю, что там происходит.
Ты ничего мне здесь не сделаешь, Нэйт.
Что бы ты не запланировал, ничего не выйдет.
- Вы уверены в этом мистер Джордан? - Абсолютно. Это мой ребенок,
но не моя жена.
Никто не причинит тебе вреда, Эмили. Этот человек из ФБР.
- Он просто хочет поговорить с тобой, хорошо? - Отойдите от меня, отойдите от меня.
Я обещаю, ты будешь в безопасности.
Не подходите ближе! Нет! Нет!
Нет! Нет! Не трогайте моего ребенка!
Нет! Не трогайте моего ребенка! Нет! Не надо!
- Джек! Джек! Нет, Джек! - Все хорошо, я не причиню тебе вреда!
Нет, нет, только не сопротивляйся, все хорошо, я не хочу причинить тебе вред!
Нет! Не забирайте его! Пустите меня! Пустите меня! Пустите меня!
Прошу! Не забирайте его! Джек! Не забирайте его! Джек! Джек!
72, 65, 58, 51...
Спасибо.
Повторите следующие слова:
"Лодка. Огурцы. Провод."
Лодка. Огурцы. Провод.
Очень хорошо!
- Голова не болит? Не кружится? - Нет.
- Кошмары не мучают? Дежавю? - Нет.
Проявляется рвотный рефлекс во время съедания морского ежа?
- Что? - Забудь.
Так, я не сломана?
Тебя не глючит.
И я не нашёл ни призрачных файлов, ни случайных нитей воспоминаний.
Физически все в порядке.
- Тогда мы закончили. - Какие слова я просил тебя повторить?
Лодка, огурец, провод.
Абсолютно здорова.
Только что с фабрики - ни царапинки. Как и обещал.
Надо будет записать тебя на рекламный DVD для рекрутов.
Большое спасибо.
Так... как мне отсюда выйти?
Я скажу им, что тебя можно отвезти домой.
Эй...
Пока мы ждём, могу я предложить тебе дополнительные улучшения?
На дому. Я работаю над кое-какими чертовски классными вещами.
Что ты думаешь о чревовещании?
- Заманчиво, но я откажусь. - Ну, это вымирающий вид искусства...
Нет! Отпусти меня!
Верни мне моего сына, верни мне моего сына!
- Может поможешь? - Сажай ее в кресло! Сажай!
- Они украли моего ребенка, помогите! - Ты предлагал ей пройти процедуру?
Ух ты, прекрасная мысль, Тофер!
Почему мне никто не помогает?
Нет!
Нет, нет, нет!
Отпустите меня, отпустите!
Отпустите меня, нет, отпустите!
Нет, нет, нет!
Вы ее вырубили?
Нет, я не могу стереть ей память пока она без сознания. Думать надо!
Хорошо, давайте, посадите ее в кресло, сотру ей память, когда проснется...
сколько бы не пришлось ждать.
Что ты здесь делаешь?
Пришла на осмотр.
- Вау, это было очень... впечатляюще. - У тебя кровь идет.
Я тебя помню.
Помнишь?
В последний раз, когда я разбиралась здесь с бумагами.
Ах, да.
Давай, обработаем это.
Выглядит хорошо, даже не придется накладывать швы.
Спасибо.
Ты в порядке?
Не знаю.
По правде, никто ни у кого не отбирал ребенка.
Она актив...
- такая же, как и ты когда-то. Это все не по-настоящему. - А всегда так получается?
Как?
Она действительно верит, что кто-то забрал ее ребенка. Сердцем и душой.
Как я уже сказал, все не по-настоящему.
Но не для нее.
Все эти эмоции, эта боль.
Со мной было подобное?
Мы не подходим друг другу.
Хватит быть таким жестоким, разве ты не видишь, что это убивает меня?
Ты с этим справишься.
Знаешь, я тут недавно...
Я не знаю.
С ней будет все в порядке.
- С кем? - С девушкой.
С виду ты беспокоился о ней.
Она забудет о ребенке, забудет обо всем.
Не будет никакой боли, никакого горя.
Так это и работает.
Они мне так сделали.
У меня была дочь.
Она умерла.
- Мне жаль. - Она простудилась.
Потом оказалось, что это не простуда, а рак.
Последняя стадия.
И мой мир распался на части.
В течение шести месяцев, ее не стало, и я осталась совсем одна...
совершенно разбитая.
- Я и не подозревал... - А как ты мог?
Но то, о чем я говорю тебе, все уладилось.
Я встретила Адель.
Она пришла к тебе?
Она сказала, что мне не нужно больше страдать.
Я усну на 5 лет, и проснусь без боли.
И что... ты сейчас счастлива?
Мне не грустно.
Рада была встретиться с тобой.
Он казался хорошим человеком.
Пожалуйста, помогите мне.
Они сделают с моим малышом что-то ужасное.
Я хороший человек.
С тобой будет все в порядке, я обещаю.
- Я собираюсь заставить все это уйти. - Вы поможете мне?
Безусловно.
Нет, нет!
Привет, Эко.
Как ты себя чувствуешь?
Я что, уснула?
Ненадолго.
Я могу идти?
Боже...
Что там?
Расшифровки прослушки.
Это больше чем просто медицинское преступление или нарушение этики... это...
проституция...
торговля людьми...
возможно, убийство.
Они берут людей...
и превращают...
в тех, в кого они захотят.
- Это невозможно. - Еще как возможно.
Я прочитал все об этом, когда мама заболела.
Россам могли ей помочь, а вместе этого они...
Хорошо, знаешь, когда мы только начали изучать это
я думала, что это было игрой - изменением для нас, призом...
следующей ступенькой в твоей карьере.
Мне страшно, Дэниэл.
Власть которую имеют эти люди...
- Хочешь, чтобы я сдался? - Нет.
Нет, я хочу чтобы ты сделал то, что обещал.
Это должно закончиться.
Мы проверим это все. Мы соберем доказательства.
У нас есть кое-что получше, чем доказательство...
У нас есть имя.
Пожалуйста, поехали.
Что, точно, она сказала тебе последним?
Говорю вам, я помню что стер ее,
а потом мое лицо типа взорвалось. Вот так вот.
Куда она направилась?
- Ее GPS указывает на... - Дом Нэйта Джордана.
Она идет за ребенком.
Как такое может быть? Ты должен был стереть ее!
Я стер! Я уверен в этом.
Мы снова ищем сложный случай, мистер Бринк?
Я так не думаю.
Я думаю, мы смотрим на гения.
Что-то мне не так приятно это слышать от тебя, чем я думал.
Подумай об этом: ты изменил ее на железистом уровне.
Возможно ее тело было более сильным, чем ее мозг.
Да...
Да, да.
Чистейший материнский инстинкт, он сильнее обычного стирания.
Я обыграл себя.
- Как в шахматах. - Не как в шахматах,
как "Эко была в неприятностях и страданиях, поскольку ты не подумал об основательно".
Она, наверное, даже не может вспомнить его имя, но она должна вернуть его назад, любой ценой.
Возможно, при включении кормления грудью мост был закинут слишком далеко.
Живи и учись.
Идите. Живо.
Эй.
Ну, я думаю, будет держаться. Как думаешь?
А?
У тебя был сумасшедший день, да, приятель?
Но все будет хорошо... Ты и я...
мы справимся.
О... Вот сюда, приятель.
Ок... Все хорошо.
Я собираюсь пойти за бутылочкой для нас с тобой, хорошо?
Никуда не убегай... никуда не убегай.
Ладно. Папа скоро вернется.
Пахнет как рыба.
О, черт подери... черт...
Держись, малыш!
Сейчас приду!
- Алло. - Мистер Джордан, это Адель ДеВитт.
Очень важно, чтобы вы и ваш сын сейчас же покинули дом.
Что? Зачем?
Нет времени обсуждать.
Наш актив направляется к вам, я отправила команду на перехват.
Уходите из дома немедленно, мистер Джордан.
Она идет сюда? Зачем?
Алло?
Джек!
Нет!
Джек! Джек!
Где же ты?
Мамочка дома.
Прошу...
- не делай ему больно. - Ты забрал моего ребенка.
- Зачем ты это сделал? - Прости.
- Можно... можно, пожалуйста, я его заберу назад? - Я люблю его.
Я не хочу отдавать его тебе.
- Я его папа. - Но это мой ребенок.
Я знаю, что ты так считаешь.
Я хочу, чтобы ты сейчас же ушел.
Я не могу.
- Детям нужны их мамы. - Знаю.
- Но ты не его мама. - Это ложь!
Я больше не хочу с тобой говорить!
Я знаю, ты любишь Джека.
Очень сильно.
Но он не твой.
И я боюсь, что ты причинишь ему вред.
Это не я. Это неправильно.
Хорошо. Хорошо.
Помнишь?
Они превратили тебя в кого-то другого.
Ты не настоящая.
- Здесь ничего не настоящее. - Я не настоящая.
Ты знаешь кто настоящий?
Нет.
Я не знаю.
И мне жаль.
Это моя вина.
Я провел тебя...
через ад.
Они заставили тебя любить Джека, потому что я их попросил.
Зачем ты это сделал?
Моя жена...
Карен...
Она умерла во время беременности.
Я не смог этого вынести, я разрывался на части, винил в этом его.
Я... я винил ребенка.
Ты веришь этому?
После её смерти, мне нужно было найти кого-то,
кто бы любил Джека.
Потому что сам бы я не справился.
Так я могу быть его мамой?
Нет.
Прости меня.
Ты не можешь.
Карен - часть Джека.
Ты - нет.
Он - всё, что у меня осталось от нее.
Поэтому...
Ты можешь...
делать со мной все, что захочешь.
Только прошу,
не делай ребенку больно.
Мой маленький мальчик.
Все хорошо.
Как ты?
У меня был малыш.
А теперь у меня его нет.
Теперь мне грустно.
Мне жаль.
Все это,
что произошло со мной,
я чувствовала это.
Я знаю, Эко.
Я знаю, ты помнишь все.
Не помню.
Чувствую.
Я была замужем.
Чувствовала любовь.
И боль, страх.
Для меня это настоящее.
Они заставили меня полюбить моего ребенка.
А потом забрали его.
Они делают все таким реальным.
Каждый раз делают все таким реальным.
Зачем они это делают?
Я знаю, ты хочешь помочь мне прикрыть Доллхаус,
но, быть может, это уже слишком.
Я могу это сделать сам.
Клянусь, я тебя вытащу.
Всех вас вытащу.
Если хочешь...
я скажу Тоферу, что с тобой происходит.
Он может это исправить.
Он найдет способ стереть тебя, и ты ничего не вспомнишь.
Ты больше не будешь тосковать.
Хуже будет не чувствовать ничего.
Будет как раньше.
Сон.
Сейчас я проснулась.
Я не хочу дальше спать.