1 00:00:14,078 --> 00:00:15,512 My name is Jane Vasco 2 00:00:15,592 --> 00:00:16,933 I could use you on my team. 3 00:00:17,003 --> 00:00:20,494 I work for a secret government agency that hunts neuros. 4 00:00:20,610 --> 00:00:24,529 People who can do dangerous things with their minds. 5 00:00:24,714 --> 00:00:26,121 On my first assignment... 6 00:00:26,209 --> 00:00:28,406 Something a little weird happened, 7 00:00:28,464 --> 00:00:31,782 okay, something really weird. 8 00:00:31,909 --> 00:00:34,926 Until I get some answers I'm getting on with my life, 9 00:00:35,134 --> 00:00:36,727 doing my job. 10 00:00:36,802 --> 00:00:38,831 Stocking up on aspirin, 11 00:00:38,878 --> 00:00:41,953 because let me tell ya, 12 00:00:42,022 --> 00:00:43,822 pain's a bitch! 13 00:00:58,127 --> 00:00:59,618 ...with the high today expected 14 00:00:59,676 --> 00:01:01,271 to be in the low 70's. 15 00:01:01,433 --> 00:01:02,679 As for the rest of the week, 16 00:01:02,806 --> 00:01:05,062 expect a chance of rain on saturday. 17 00:01:05,373 --> 00:01:09,465 Alright, it's 6:30 a. m. And time for the traffic report. 18 00:01:09,558 --> 00:01:10,968 Light for a thursday morning... 19 00:01:11,038 --> 00:01:13,915 But expect some congestion downtown due to the arrival 20 00:01:13,973 --> 00:01:16,912 of visiting chinese minister of foreign affairs, 21 00:01:16,990 --> 00:01:17,990 zhang quan... 22 00:01:18,022 --> 00:01:21,490 who wants here to discuss the growing number of food import restriction 23 00:01:21,524 --> 00:01:23,987 between the US and China. 24 00:01:24,039 --> 00:01:26,455 In other news, the city... 25 00:01:29,399 --> 00:01:30,613 Good morning... 26 00:01:30,798 --> 00:01:33,729 Is everything set for today, Phillip? 27 00:01:33,815 --> 00:01:36,507 You know how important this is. 28 00:01:36,916 --> 00:01:38,377 Don't worry. 29 00:01:39,148 --> 00:01:41,002 Everything will go as planned. 30 00:02:03,483 --> 00:02:04,986 Got a lead on our neuro. 31 00:02:05,044 --> 00:02:06,419 Briefing at 7:00. 32 00:02:06,477 --> 00:02:08,265 Call connor and riley. 33 00:02:09,186 --> 00:02:10,504 Wrong number? 34 00:02:10,746 --> 00:02:12,164 I wish. 35 00:02:17,636 --> 00:02:21,773 King, connor king. 36 00:02:23,085 --> 00:02:25,408 Guess we're not running this morning. 37 00:02:26,010 --> 00:02:27,235 You guess right. 38 00:02:27,688 --> 00:02:28,688 Sorry. 39 00:02:31,225 --> 00:02:33,883 It's your ass for not picking up, 40 00:02:34,069 --> 00:02:36,890 andre called, got a lead on that neuro. 41 00:02:37,075 --> 00:02:39,489 There's a briefing, now. 42 00:02:47,972 --> 00:02:48,972 Riley's on his way. 43 00:02:49,012 --> 00:02:50,012 Couldn't get hold of connor. 44 00:02:50,080 --> 00:02:50,943 That's okay, I did. 45 00:02:51,063 --> 00:02:51,891 He'll be here. 46 00:02:52,011 --> 00:02:53,143 What's going on? 47 00:02:53,213 --> 00:02:56,172 Seth confirmed that phil dyle's dna is neuro-positive. 48 00:02:56,346 --> 00:02:58,924 Morgan believes he's tied in with some political extremists. 49 00:02:58,993 --> 00:03:00,381 We figure out what his power is? 50 00:03:00,427 --> 00:03:02,693 Nope, we're just gonna have to wing it. 51 00:03:02,808 --> 00:03:04,006 Damn! 52 00:03:04,924 --> 00:03:05,999 You alright? 53 00:03:06,126 --> 00:03:07,629 Yeah, yeah... 54 00:03:07,710 --> 00:03:10,580 Guess I should've thrown the circuit breaker. 55 00:03:10,843 --> 00:03:13,425 Dyle rented a top floor office in a downtown building 56 00:03:13,517 --> 00:03:14,847 the leasing company ran a credit check. 57 00:03:14,881 --> 00:03:16,488 Feds caught it doing routine security. 58 00:03:16,569 --> 00:03:17,795 What do the feds have to do with it? 59 00:03:17,864 --> 00:03:19,610 That office building's on the motorcade route 60 00:03:19,668 --> 00:03:23,146 of the chinese foreign minister who's visiting the city today. 61 00:03:23,428 --> 00:03:24,445 What happened to you? 62 00:03:24,515 --> 00:03:26,611 Got splashed by a truck. 63 00:03:30,306 --> 00:03:31,590 I was distracted. 64 00:03:31,636 --> 00:03:32,726 That's doesn't sound like you. 65 00:03:32,773 --> 00:03:33,773 So sue me! 66 00:03:34,659 --> 00:03:36,469 Given dyle's political agenda... 67 00:03:36,531 --> 00:03:38,261 An attack on zhang quan, on U.S. soil 68 00:03:38,295 --> 00:03:40,203 could have disastrous ramifications. 69 00:03:40,249 --> 00:03:41,249 Thanks for coming. 70 00:03:41,266 --> 00:03:42,266 Sorry I'm late. 71 00:03:42,278 --> 00:03:44,403 You wouldn't have been if you answered your phone. 72 00:03:44,440 --> 00:03:47,492 I was helping my neighbor jump-start his car. 73 00:03:47,562 --> 00:03:48,562 Okay, people, let's roll, 74 00:03:48,567 --> 00:03:49,596 we don't have much time. 75 00:03:49,631 --> 00:03:49,997 Where? 76 00:03:50,117 --> 00:03:51,874 I'll fill you in on the way. 77 00:03:52,290 --> 00:03:53,124 What happened to him? 78 00:03:53,244 --> 00:03:55,522 Don't ask or you'll have to sue him. 79 00:05:35,203 --> 00:05:37,885 Zhang's motorcade just got off on exit 41, 80 00:05:37,920 --> 00:05:39,620 turned east on jefferson. 81 00:05:40,561 --> 00:05:42,397 Eta on dyle's location? 82 00:05:42,462 --> 00:05:44,505 Two minutes, 35 seconds. 83 00:06:02,316 --> 00:06:03,316 Run it! 84 00:06:17,632 --> 00:06:19,320 Riley, zhang's eta. 85 00:06:19,367 --> 00:06:20,591 Two minutes. 86 00:06:24,020 --> 00:06:25,326 Got a satellite thermal image of someone 87 00:06:25,384 --> 00:06:26,695 in the rented office. 88 00:06:27,130 --> 00:06:28,130 Alright, 89 00:06:28,298 --> 00:06:30,178 Jane, in there, use the stairs in case. 90 00:06:30,217 --> 00:06:31,315 You take the elevator. 91 00:06:31,419 --> 00:06:32,599 I'll cover the rear. 92 00:06:52,654 --> 00:06:55,222 Zhang's 20 seconds from the intersection. 93 00:07:15,028 --> 00:07:16,092 What the hell?! 94 00:07:18,931 --> 00:07:20,306 What's going on? 95 00:07:20,375 --> 00:07:21,941 Explosion in the staircase. 96 00:07:22,318 --> 00:07:23,552 Vasco report! 97 00:07:31,304 --> 00:07:32,490 Connor? 98 00:07:34,160 --> 00:07:36,106 Getting off the elevator, fourth floor. 99 00:07:36,553 --> 00:07:37,605 Stay on target. 100 00:07:37,675 --> 00:07:38,940 Vasco? 101 00:07:43,631 --> 00:07:44,812 Vasco?! 102 00:07:59,824 --> 00:08:00,879 She's dead. 103 00:08:01,336 --> 00:08:02,336 It's jane. 104 00:08:02,544 --> 00:08:03,675 She'll heal. 105 00:08:04,475 --> 00:08:05,475 No. 106 00:08:06,544 --> 00:08:07,703 Not this time. 107 00:09:14,196 --> 00:09:16,035 Bastard's rigged the place! 108 00:09:16,360 --> 00:09:17,662 Eyes open! 109 00:09:22,906 --> 00:09:25,341 Motorcade's cleared the intersection, 110 00:09:38,679 --> 00:09:39,880 room service. 111 00:11:03,571 --> 00:11:06,566 ...With the high today expected to be in the low 70's. 112 00:11:06,623 --> 00:11:08,184 As for the rest of the week, 113 00:11:08,277 --> 00:11:10,751 expect a chance of rain on saturday. 114 00:11:10,808 --> 00:11:14,810 All right, it's 6:30 a. m. And time for the traffic report. 115 00:11:14,868 --> 00:11:16,498 Light for a thursday morning... 116 00:11:16,556 --> 00:11:19,608 But expect some congestion downtown due to the arrival 117 00:11:19,735 --> 00:11:22,329 of visiting chinese minister of foreign affairs, 118 00:11:22,364 --> 00:11:23,554 zhang quan. 119 00:11:33,394 --> 00:11:34,394 Good morning. 120 00:11:34,851 --> 00:11:37,023 Is everything set for today, Phillip? 121 00:11:37,753 --> 00:11:39,805 You know how important this is. 122 00:11:41,013 --> 00:11:42,184 Don't worry. 123 00:11:43,221 --> 00:11:44,942 Everything will go as planned. 124 00:12:09,113 --> 00:12:10,570 Got a lead on our neuro. 125 00:12:10,639 --> 00:12:11,992 Briefing at 7:00. 126 00:12:12,073 --> 00:12:13,908 Call connor and riley. 127 00:12:14,824 --> 00:12:16,076 Wrong number? 128 00:12:16,454 --> 00:12:17,680 I wish. 129 00:12:23,271 --> 00:12:27,033 King, connor king. 130 00:12:41,014 --> 00:12:42,390 Who's jane? 131 00:12:42,436 --> 00:12:43,500 Somebody I work with. 132 00:12:43,523 --> 00:12:44,131 I gotta take it. 133 00:12:44,251 --> 00:12:45,251 No. 134 00:12:45,303 --> 00:12:46,050 Come here. 135 00:12:46,170 --> 00:12:47,170 No. 136 00:12:47,477 --> 00:12:49,648 You have your choice... 137 00:12:50,098 --> 00:12:51,496 Jane... 138 00:12:52,503 --> 00:12:53,636 ...or me? 139 00:13:21,767 --> 00:13:22,767 hi. 140 00:13:48,520 --> 00:13:51,179 I gotta review what happen last night. 141 00:13:58,336 --> 00:14:01,675 Started recording the street at 7:32 a. m. 142 00:14:42,550 --> 00:14:43,793 There you are... 143 00:14:46,579 --> 00:14:49,465 7:46 and 22 seconds he runs the light. 144 00:14:55,230 --> 00:14:56,466 There's three of them. 145 00:14:56,508 --> 00:14:58,510 If I want to get my shot at zhang I gotta find a way 146 00:14:58,568 --> 00:15:00,071 to delay these people. 147 00:15:01,400 --> 00:15:03,846 ...Whoever the hell they are. 148 00:15:23,806 --> 00:15:26,310 At 53:10 to 72:15 149 00:15:39,633 --> 00:15:42,263 This oughta slow the bastards down. 150 00:16:58,420 --> 00:16:59,294 Sorry, I'm late. 151 00:16:59,414 --> 00:17:01,784 You wouldn't have been if you answered your phone. 152 00:17:01,856 --> 00:17:05,599 I was helping my neighbor jump-start his car. 153 00:17:08,434 --> 00:17:10,709 Do you know you're missing a button? 154 00:17:11,108 --> 00:17:11,682 Damn! 155 00:17:11,802 --> 00:17:13,235 I paid 200 bucks for this sucker. 156 00:17:13,281 --> 00:17:15,258 Alright, people, let's roll. we don't have much time. 157 00:17:15,328 --> 00:17:15,786 Where? 158 00:17:15,906 --> 00:17:17,306 I'll fill you in on the way. 159 00:17:35,620 --> 00:17:39,130 Zhang's motorcade is leaving the airport. 160 00:18:08,526 --> 00:18:11,222 ) Zhang's motorcade just got off on exit 41... 161 00:18:11,291 --> 00:18:12,924 Turned east on jefferson. 162 00:18:14,041 --> 00:18:15,594 Eta on dyle's location? 163 00:18:15,710 --> 00:18:17,543 Two minutes, 35 seconds. 164 00:19:23,179 --> 00:19:24,179 Run it! 165 00:19:29,826 --> 00:19:30,854 Watch out! 166 00:19:54,589 --> 00:19:56,277 Riley, we need traffic control. 167 00:19:56,323 --> 00:19:57,739 Already on it, boss. 168 00:20:03,814 --> 00:20:05,687 How much longer, riley, we haven't got all day. 169 00:20:05,756 --> 00:20:08,126 How 'bout in 5, 4, 3, 2, 170 00:20:08,173 --> 00:20:09,173 boom! 171 00:20:19,914 --> 00:20:21,166 Riley, zhang's eta? 172 00:20:22,191 --> 00:20:23,424 Minute, ten seconds. 173 00:20:24,295 --> 00:20:25,902 I've got a satellite thermal image of someone 174 00:20:25,953 --> 00:20:26,539 in the rented office. 175 00:20:26,659 --> 00:20:27,659 Alright. 176 00:20:27,838 --> 00:20:29,676 Jane, in there, use the stairs case. 177 00:20:29,722 --> 00:20:31,052 You take the elevator. 178 00:20:31,144 --> 00:20:32,144 I'll cover the rear. 179 00:20:50,379 --> 00:20:51,535 No power in the elevator. 180 00:20:51,570 --> 00:20:53,152 Vasco, following you upstairs. 181 00:20:53,390 --> 00:20:54,390 Got it. 182 00:20:58,833 --> 00:21:01,364 The stairwell's been boobytrapped. 183 00:21:01,445 --> 00:21:04,057 There's a laser trigger between the third and fourth floors. 184 00:21:04,867 --> 00:21:06,914 Zhang's 20 seconds from the intersection. 185 00:22:27,839 --> 00:22:30,765 ...With a high today expected to be in the low 70's. 186 00:22:31,402 --> 00:22:32,068 As for the rest of the week, 187 00:22:32,188 --> 00:22:34,951 expect a chance of rain on saturday. 188 00:22:35,055 --> 00:22:39,109 Alright, it's 6:30 a. M. And time for the traffic report. 189 00:22:39,182 --> 00:22:41,094 Light for a thursday morning... 190 00:22:52,566 --> 00:22:53,966 Got a lead on our neuro. 191 00:22:54,071 --> 00:22:55,412 Briefing at 7:00. 192 00:22:55,493 --> 00:22:56,615 Call connor and riley. 193 00:23:04,966 --> 00:23:06,018 Damn it! 194 00:23:07,593 --> 00:23:08,593 Sorry I'm late. 195 00:23:09,119 --> 00:23:11,620 You wouldn't have been if you answered your phone. 196 00:23:11,709 --> 00:23:14,460 I was helping my neighbor jump-start his car. 197 00:23:23,978 --> 00:23:25,156 Vasco, you alright? 198 00:23:27,881 --> 00:23:30,991 Yeah, I think. 199 00:23:31,253 --> 00:23:32,941 Alright, let's roll, people. we don't have much time. 200 00:23:32,964 --> 00:23:33,399 Where? 201 00:23:33,519 --> 00:23:34,821 I'll fill you in on the way. 202 00:23:34,941 --> 00:23:36,351 What happened to him? 203 00:23:36,478 --> 00:23:38,623 Don't ask or you'll have to sue him. 204 00:23:44,481 --> 00:23:45,481 Okay, third try. 205 00:23:45,487 --> 00:23:47,279 Parking meter trick didn't slow them down enough, 206 00:23:47,313 --> 00:23:49,225 I gotta find something else to change. 207 00:24:00,635 --> 00:24:03,381 The traffic signal for this light is 75 seconds. 208 00:24:07,856 --> 00:24:10,376 Why does the damn thing change for them at 14. 209 00:24:12,362 --> 00:24:14,732 How can they control the traffic signals? 210 00:24:16,420 --> 00:24:17,420 Unless they're feds. 211 00:24:29,965 --> 00:24:31,913 You have no idea how you lost the button. 212 00:24:31,955 --> 00:24:33,707 It's a button, darlin'. 213 00:24:34,146 --> 00:24:35,667 If it means that much to you, 214 00:24:35,725 --> 00:24:37,748 you can come over tonight and sew on another one. 215 00:24:37,783 --> 00:24:38,864 We got a problem guys. 216 00:24:39,524 --> 00:24:40,276 What've you got? 217 00:24:40,396 --> 00:24:42,208 Someone just hacked into the dmv system. 218 00:24:42,511 --> 00:24:44,200 Ran a plate on one of our vehicles. 219 00:24:44,474 --> 00:24:45,536 Think dyle's onto us? 220 00:24:46,162 --> 00:24:47,411 How would he know how to find us? 221 00:24:47,457 --> 00:24:48,867 Riley, which plate did they run? 222 00:24:48,937 --> 00:24:49,937 The black tahoe. 223 00:24:50,946 --> 00:24:51,964 I think it is dyle. 224 00:24:52,033 --> 00:24:54,013 Is that woman's intuition? 225 00:24:55,617 --> 00:24:56,617 Humor me. 226 00:24:57,143 --> 00:24:58,143 Right. 227 00:25:23,321 --> 00:25:24,339 So what's the deal with riley? 228 00:25:24,396 --> 00:25:25,502 How'd he get wet? 229 00:25:26,778 --> 00:25:28,014 The truck hit a puddle. 230 00:25:51,719 --> 00:25:53,914 Zhang's motorcade's approaching exit 41... 231 00:25:54,112 --> 00:25:57,360 Eta to building, 2 minutes, 55 seconds. 232 00:25:58,190 --> 00:25:59,190 Hit it. 233 00:26:33,365 --> 00:26:34,365 Run it! 234 00:26:43,116 --> 00:26:44,122 Watch out! 235 00:26:47,590 --> 00:26:49,118 Getting a lotta heat on the thermal image. 236 00:26:49,165 --> 00:26:50,229 What happened? 237 00:26:55,719 --> 00:26:56,347 We're cut off. 238 00:26:56,467 --> 00:26:57,801 Call the fire department. 239 00:26:57,816 --> 00:26:59,052 Zhang's eta? 240 00:26:59,873 --> 00:27:01,356 2 minutes, 20 seconds. 241 00:27:02,063 --> 00:27:03,957 We're not getting through this. 242 00:27:06,853 --> 00:27:08,015 Whoa! 243 00:27:14,343 --> 00:27:15,510 ) Vasco's going in alone. 244 00:27:16,100 --> 00:27:17,594 &Riley, zhang's eta... 245 00:27:19,282 --> 00:27:20,414 Minute, ten. 246 00:27:20,449 --> 00:27:21,871 I've got a satellite thermal image of someone 247 00:27:21,907 --> 00:27:22,996 in the rented office. 248 00:27:23,698 --> 00:27:25,143 Taking the elevator. 249 00:27:34,983 --> 00:27:36,416 Elevator's out. 250 00:27:36,694 --> 00:27:37,995 Jane, take the stairs. 251 00:27:39,574 --> 00:27:41,403 Zhang's 20 seconds from the intersection. 252 00:28:03,039 --> 00:28:04,856 Got a lead on our neuro. 253 00:28:26,170 --> 00:28:27,175 Come on! 254 00:29:10,621 --> 00:29:11,967 Got a lead on our neuro. 255 00:29:12,449 --> 00:29:13,449 Damn! 256 00:29:13,580 --> 00:29:14,706 We have a briefing at 7:00 257 00:29:14,952 --> 00:29:16,204 call connor and riley. 258 00:29:46,423 --> 00:29:47,949 You're gonna be damn sorry lady that you ever came 259 00:29:47,995 --> 00:29:49,090 along for this ride. 260 00:29:53,936 --> 00:29:56,818 ...With a high today expected to be in the low 70's. 261 00:29:57,343 --> 00:29:58,672 As for the rest of the week, 262 00:29:58,718 --> 00:30:00,703 expect a chance of rain on saturday. 263 00:30:01,225 --> 00:30:05,111 All right it's 6:30 a. M. And time for the traffic report. 264 00:30:05,404 --> 00:30:08,899 Light for a thursday but expect some congestion downtown 265 00:30:08,957 --> 00:30:10,225 due to the arrival of 266 00:30:10,254 --> 00:30:12,677 visiting chinese minister of foreign affairs... 267 00:30:12,728 --> 00:30:14,080 6:30 a. M? 268 00:30:15,824 --> 00:30:16,824 Thursday? 269 00:30:19,363 --> 00:30:20,747 I don't understand. 270 00:30:20,802 --> 00:30:22,890 It's not the first time you've lived this day. 271 00:30:23,010 --> 00:30:24,180 Keep your mouth shut. 272 00:30:24,293 --> 00:30:25,464 I've got to take this call. 273 00:30:33,029 --> 00:30:33,667 Hello? 274 00:30:33,787 --> 00:30:35,714 Is everything set for today, phillip? 275 00:30:36,636 --> 00:30:37,792 Mother, please. 276 00:30:37,861 --> 00:30:39,699 The job will get done. 277 00:30:39,769 --> 00:30:40,986 I told you not to worry. 278 00:30:41,017 --> 00:30:42,978 You know how important this is. 279 00:30:43,541 --> 00:30:46,632 Something's come up I need to take care of. 280 00:30:49,620 --> 00:30:50,851 I've got it under control. 281 00:30:50,926 --> 00:30:52,440 Try and have some faith in me. 282 00:30:53,805 --> 00:30:55,251 Then I'll see you tonight... 283 00:30:55,712 --> 00:30:57,539 To celebrate our victory. 284 00:30:57,574 --> 00:30:59,169 I'll be there for dinner. 285 00:31:03,793 --> 00:31:05,235 You always listen to your mother? 286 00:31:05,269 --> 00:31:06,377 Shut up. 287 00:31:37,927 --> 00:31:39,419 André... which one's andre? 288 00:31:39,476 --> 00:31:41,107 The older guy or the muscle? 289 00:31:54,578 --> 00:31:56,636 Vasco, where the hell are you? 290 00:32:05,580 --> 00:32:06,623 Who's andre? 291 00:32:08,702 --> 00:32:09,702 Boss 292 00:32:10,528 --> 00:32:11,044 I'll take it. 293 00:32:11,164 --> 00:32:11,518 No. 294 00:32:11,638 --> 00:32:12,073 I'll take it. 295 00:32:12,193 --> 00:32:13,193 No. 296 00:32:15,613 --> 00:32:17,525 You have your choice... 297 00:32:17,949 --> 00:32:18,949 Him... 298 00:32:20,495 --> 00:32:21,495 ...or me? 299 00:32:29,755 --> 00:32:31,312 I gotta take it. 300 00:32:32,553 --> 00:32:33,553 Connor. 301 00:32:34,253 --> 00:32:35,443 Got a lead on our neuro. 302 00:32:35,490 --> 00:32:36,561 Briefing at 7:00. 303 00:32:36,657 --> 00:32:38,322 Any idea where vasco is? 304 00:32:39,699 --> 00:32:40,699 No. 305 00:32:41,040 --> 00:32:42,092 No! No! 306 00:32:42,301 --> 00:32:42,874 Connor! 307 00:32:42,994 --> 00:32:43,994 No! No! 308 00:32:44,682 --> 00:32:45,682 Call riley. 309 00:32:46,451 --> 00:32:47,451 Copy that. 310 00:32:50,240 --> 00:32:51,331 I got to go. 311 00:32:54,599 --> 00:32:57,009 So if the day is completely replayed... 312 00:32:57,165 --> 00:32:59,214 How come I rember everything that happened? 313 00:32:59,281 --> 00:33:01,764 Because you were holding on to me when I re-racked. 314 00:33:02,887 --> 00:33:04,497 No one else will recall living this day, 315 00:33:05,292 --> 00:33:07,724 including your little commando team. 316 00:33:07,789 --> 00:33:09,268 That explains connor's button. 317 00:33:14,165 --> 00:33:15,186 How far back can you go? 318 00:33:15,691 --> 00:33:17,224 The beginning of the current day. 319 00:33:17,344 --> 00:33:18,926 Once a day's over, it's over. 320 00:33:20,604 --> 00:33:22,679 I'm not god. 321 00:33:23,995 --> 00:33:25,041 Just close. 322 00:33:28,627 --> 00:33:30,077 My turn. 323 00:33:32,694 --> 00:33:34,647 Who are you people? 324 00:33:37,203 --> 00:33:39,265 Why are you trying to kill zhang quan? 325 00:33:44,642 --> 00:33:46,781 Answering a question with a question. 326 00:33:49,186 --> 00:33:50,887 Guess you're going to die never knowing. 327 00:34:40,430 --> 00:34:41,430 Hey 328 00:34:58,434 --> 00:34:59,472 it's okay. 329 00:35:02,291 --> 00:35:03,724 Straight to voice mail. 330 00:35:03,805 --> 00:35:05,250 Vasco, if nothing's wrong with you, 331 00:35:05,308 --> 00:35:06,608 I'm gonna kill you myself. 332 00:35:07,851 --> 00:35:09,134 What happened to you? 333 00:35:09,215 --> 00:35:10,919 Take to long to explain. 334 00:35:11,150 --> 00:35:12,709 I know what dyle's power is. 335 00:35:13,104 --> 00:35:14,780 He can re-rack time. 336 00:35:14,861 --> 00:35:16,809 Replay the same day over and over. 337 00:35:17,971 --> 00:35:19,624 That's a pretty wild theory. 338 00:35:19,717 --> 00:35:22,002 You called the briefing to tell us that dyle rented 339 00:35:22,071 --> 00:35:23,956 a downtown office on the route of 340 00:35:24,026 --> 00:35:26,222 the chinese foreign minister, zhang quan. 341 00:35:27,540 --> 00:35:28,540 You couldn't know that. 342 00:35:28,615 --> 00:35:29,783 Unless you already told me. 343 00:35:29,829 --> 00:35:30,541 Which you did. 344 00:35:30,661 --> 00:35:32,615 The last time we started this day. 345 00:35:32,754 --> 00:35:34,662 Joe's going to short out a wire 346 00:35:34,729 --> 00:35:35,729 and the light's going to blow. 347 00:35:35,769 --> 00:35:36,826 Damn! 348 00:35:38,764 --> 00:35:39,827 I'm alright. 349 00:35:40,024 --> 00:35:41,908 Guess I should've thrown the circuit breaker. 350 00:35:42,775 --> 00:35:43,348 How did you... 351 00:35:43,468 --> 00:35:46,315 In two seconds, riley's going to enter soaking wet. 352 00:35:51,125 --> 00:35:52,639 Didn't you get splashed by a truck? 353 00:35:55,044 --> 00:35:57,303 No, but this girl I just met did. 354 00:35:57,372 --> 00:35:58,372 Close enough. 355 00:35:58,898 --> 00:35:59,680 How'd you know that? 356 00:35:59,800 --> 00:36:02,240 The last time we lived this day I called riley. 357 00:36:02,366 --> 00:36:04,638 This time, I didn't get your call about the briefing 358 00:36:04,725 --> 00:36:06,193 somebody else must've called him. 359 00:36:06,436 --> 00:36:07,436 Yeah, I did. 360 00:36:07,811 --> 00:36:09,776 Everything's just a little off. 361 00:36:09,882 --> 00:36:11,067 Sorry I'm late. 362 00:36:11,364 --> 00:36:13,290 Connor, hold up your right arm. 363 00:36:14,360 --> 00:36:15,923 You got a button missing on your cuff. 364 00:36:16,089 --> 00:36:18,979 Yeah, I just noticed. 365 00:36:19,314 --> 00:36:20,717 The neuro can restart the day. 366 00:36:20,773 --> 00:36:22,276 As many times as he needs to. 367 00:36:22,334 --> 00:36:23,906 We don't remember anything, 368 00:36:23,952 --> 00:36:25,062 what's different? 369 00:36:25,131 --> 00:36:26,507 How do you know all this. 370 00:36:26,576 --> 00:36:27,883 What're you talking about? 371 00:36:27,941 --> 00:36:28,958 Long story. 372 00:36:29,004 --> 00:36:29,848 And we've got to get downtown. 373 00:36:29,968 --> 00:36:31,119 Dyle's going to try again. 374 00:36:32,488 --> 00:36:33,488 Connor. 375 00:36:34,962 --> 00:36:36,476 What the heck is going on? 376 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 You're asking me. 377 00:36:57,497 --> 00:36:58,186 Be careful... 378 00:36:58,306 --> 00:37:00,977 The whole intersection is going to erupt in flames. 379 00:37:01,474 --> 00:37:02,474 If you say so. 380 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Run it! 381 00:37:15,313 --> 00:37:16,313 Flames, huh? 382 00:37:16,985 --> 00:37:18,648 Dyle must've changed something. 383 00:37:26,136 --> 00:37:27,997 Riley, zhang's eta? 384 00:37:30,737 --> 00:37:31,824 Two minutes. 385 00:37:32,286 --> 00:37:33,731 I've got a satellite thermal image of someone 386 00:37:33,789 --> 00:37:34,789 in the rented office. 387 00:37:34,933 --> 00:37:36,279 He's cut power to the elevator. 388 00:37:36,512 --> 00:37:38,748 Stairwell's the only way up but it's booby-trapped. 389 00:37:38,847 --> 00:37:40,246 I'll take the lead. 390 00:37:56,364 --> 00:37:58,680 Zhang's eta to intersection, 20 seconds. 391 00:38:00,918 --> 00:38:02,767 That jack-ass stole my vespa. 392 00:38:03,773 --> 00:38:04,777 Where is he? 393 00:38:04,848 --> 00:38:05,848 I don't know. 394 00:38:12,174 --> 00:38:13,244 Untie me! 395 00:38:13,294 --> 00:38:14,294 Shut up. 396 00:39:19,646 --> 00:39:20,646 Point blank. 397 00:39:21,421 --> 00:39:23,051 Zhang never had a chance. 398 00:39:23,227 --> 00:39:24,227 Yeah. 399 00:39:28,348 --> 00:39:29,526 Gotcha. 400 00:39:31,065 --> 00:39:32,728 One of the networks acquired cell phone footage 401 00:39:32,797 --> 00:39:34,765 of the assassination taken by a civilian. 402 00:39:34,971 --> 00:39:35,971 They just ran it. 403 00:39:36,358 --> 00:39:38,216 Unfortunately, we got to watch it live. 404 00:39:38,601 --> 00:39:39,001 Great. 405 00:39:39,121 --> 00:39:41,057 Everyone's gonna see our screw-up over and over again, 406 00:39:41,132 --> 00:39:42,132 all day long. 407 00:39:42,138 --> 00:39:44,915 Homeland security elevated the threat level to orange. 408 00:39:44,984 --> 00:39:47,724 Dod's put the military on alert, world-wide. 409 00:39:47,805 --> 00:39:49,831 Even if we hunt this guy down and chip him, 410 00:39:49,886 --> 00:39:52,136 it won't lessen the political cris. 411 00:39:52,360 --> 00:39:55,132 The info I gave you on dyle's apartment lead to anything? 412 00:39:55,641 --> 00:39:56,019 Yep. 413 00:39:56,139 --> 00:39:58,325 The place was rented last week, under an alias. 414 00:39:58,404 --> 00:40:00,303 I ran a search and came up with a cell phone, 415 00:40:00,370 --> 00:40:02,948 activated the same day, same address. 416 00:40:03,017 --> 00:40:04,705 Can you track the cell phone? 417 00:40:06,360 --> 00:40:07,829 When were you gonna tell us? 418 00:40:08,013 --> 00:40:08,633 Gimme a break, 419 00:40:08,753 --> 00:40:11,326 it just popped up on the grid as you were walking in. 420 00:40:12,475 --> 00:40:13,562 He's still in town. 421 00:40:13,631 --> 00:40:15,768 Ten blocks away from where the hit took place. 422 00:40:16,714 --> 00:40:17,985 Let's go get him. 423 00:40:18,413 --> 00:40:20,299 Should I notify the fbi and metro police? 424 00:40:20,402 --> 00:40:21,402 No. 425 00:40:21,431 --> 00:40:23,789 No, nobody should do anything, until we think this through. 426 00:40:23,835 --> 00:40:25,126 If vasco is right. 427 00:40:25,246 --> 00:40:27,758 And we're reliving this day over and over, 428 00:40:27,805 --> 00:40:30,264 we get near dyle and try and chip him, 429 00:40:30,313 --> 00:40:31,630 all he's going to do is rewind the day. 430 00:40:31,689 --> 00:40:33,184 And we start from scratch. 431 00:40:33,666 --> 00:40:35,254 But if dyle rewinds the day, 432 00:40:35,284 --> 00:40:37,118 doesn't that mean that zhang will be alive? 433 00:40:37,943 --> 00:40:38,943 Again? 434 00:40:39,530 --> 00:40:41,175 Riley, you're a genius! 435 00:40:41,429 --> 00:40:42,990 We knew that. 436 00:40:43,059 --> 00:40:44,099 We can work this. 437 00:40:44,169 --> 00:40:46,424 Is someone gonna clue me in here? 438 00:40:46,550 --> 00:40:48,777 Right now dyle thinks I'm dead. 439 00:40:48,957 --> 00:40:50,587 Why does he think you're dead? 440 00:40:50,633 --> 00:40:52,529 Because he unloaded his gun into me. 441 00:40:52,918 --> 00:40:54,367 According to riley, 442 00:40:54,413 --> 00:40:56,564 he hasn't gone back to his apartment. 443 00:40:56,725 --> 00:40:59,362 Which means he still thinks I'm there. 444 00:41:01,403 --> 00:41:02,403 I'm lost. 445 00:41:02,488 --> 00:41:05,529 If we can force dyle to replay the day, 446 00:41:05,656 --> 00:41:06,206 I can nail him. 447 00:41:06,326 --> 00:41:07,658 He's already hit his target. 448 00:41:07,771 --> 00:41:09,552 He has no reason to replay the day. 449 00:41:09,654 --> 00:41:10,654 Let's give him one. 450 00:41:30,600 --> 00:41:32,417 Dyle's at his apartment now. 451 00:42:20,499 --> 00:42:21,875 How did you get this number? 452 00:42:22,580 --> 00:42:24,372 Your mother gave it to me. 453 00:42:25,714 --> 00:42:26,714 Mother..? 454 00:42:30,290 --> 00:42:31,016 Who are you people? 455 00:42:31,136 --> 00:42:32,350 What do you want? 456 00:42:34,743 --> 00:42:35,743 Revenge. 457 00:42:38,924 --> 00:42:40,886 Say goodbye to "mother. " 458 00:42:47,467 --> 00:42:48,702 do what you have to, phillip! 459 00:42:48,759 --> 00:42:50,008 Don't let them stop you! 460 00:42:53,788 --> 00:42:54,788 Nooo! 461 00:43:07,600 --> 00:43:09,508 Vasco better be right about this. 462 00:43:17,980 --> 00:43:19,529 They don't understand... 463 00:43:19,864 --> 00:43:21,212 I can bring mother back. 464 00:43:22,859 --> 00:43:24,697 Jump into the morning and... 465 00:43:25,864 --> 00:43:27,162 They don't understand... 466 00:43:27,220 --> 00:43:28,769 I can bring mother back. 467 00:44:01,024 --> 00:44:02,024 jane? 468 00:44:04,767 --> 00:44:06,169 before he works on the wiring. 469 00:44:09,868 --> 00:44:11,186 Got a lead on our neuro. 470 00:44:11,218 --> 00:44:12,218 Briefing at 7:00 471 00:44:12,538 --> 00:44:13,538 call connor and riley. 472 00:44:13,625 --> 00:44:14,689 No need to. 473 00:44:15,255 --> 00:44:16,255 What? 474 00:44:16,457 --> 00:44:18,386 Seth got a neuro-positive test on dyle. 475 00:44:18,945 --> 00:44:21,326 Riley found out he rented a downtown office. 476 00:44:21,488 --> 00:44:23,601 You think he's going to assassinate the chinese 477 00:44:23,673 --> 00:44:24,673 foreign minister. 478 00:44:24,887 --> 00:44:26,320 It's not going to happen. 479 00:44:26,494 --> 00:44:27,954 How would you know that? 480 00:44:28,505 --> 00:44:29,944 I just chipped him. 481 00:44:29,997 --> 00:44:30,997 Where are you? 482 00:44:31,397 --> 00:44:32,691 Dyle's apartment. 483 00:44:33,177 --> 00:44:34,865 I'll explain when you get here. 484 00:44:35,073 --> 00:44:36,888 And tell joe to be careful. 485 00:44:37,050 --> 00:44:38,549 He should throw the circuit breaker 486 00:44:38,657 --> 00:44:40,460 before he works on the wiring 487 00:44:46,301 --> 00:44:47,301 Damn! 488 00:44:51,526 --> 00:44:53,495 Some neuros exploit their powers 489 00:44:53,576 --> 00:44:54,790 in a negative way, 490 00:44:55,287 --> 00:44:57,530 but the ability to do things over, 491 00:44:57,588 --> 00:44:59,426 keep trying until you get it right, 492 00:44:59,565 --> 00:45:01,973 can be used in a positive way. 493 00:45:02,258 --> 00:45:03,556 What's so funny. 494 00:45:18,844 --> 00:45:20,734 How's a guy like riley get anywhere 495 00:45:20,809 --> 00:45:22,347 with a babe like that? 496 00:45:25,174 --> 00:45:26,174 Persistence. 497 00:45:27,495 --> 00:45:29,075 Maybe you could learn a thing or two. 498 00:45:29,183 --> 00:45:30,183 Yeah, right. 499 00:45:32,593 --> 00:45:34,640 Come here, you're buying.