Ei, garoto.
Garoto! Garoto!
- Garoto! - Senhor?
A faísca está caindo no duto hidráulico.
Se isso pegar fogo, pode explodir o teto deste lugar.
Eu estou demitido, senhor?
Não, mas fique atento. Observe a área à sua volta.
- É seu primeiro emprego? - Sim, Senhor.
Servi 3 anos no Exército antes do meu treinamento de aprendiz, Senhor.
Pode parar de me chamar de Senhor.
Mahmoud é melhor.
No meu primeiro emprego, eu passei o compressor
em cima da pata do pit bull do meu chefe.
Então, no geral, você está indo bem.
Obrigado.
E prometo não fazer mal ao seu cachorro, Senhor.
Não tenho cachorro.
- E é Mahmoud, lembra? - Sim, Senhor.
Liguem pro 911. Chamem uma ambulância!
- "Presunçoso". - Está correto, Emily.
Auden Drinkwater.
Antediluviano.
"Antediluviano".
A-N-T...
E... D-I-L-U...
V-I-A-N-O.
- "Antediluviano". - Correto, Auden. Bom trabalho.
Auden, querido. Tudo bem. É o nervoso.
Não tinha ideia que poderia doar parte do fígado. É demais.
É chamado de heptectomia parcial. É bem comum.
O que eles fazem com a outra parte do fígado?
Ela se regenera de 6 a 8 semanas.
- Dentro do corpo? - Sim.
- Bom dia, rapazes. - Bom dia.
Bom dia, Drª Jordan. Obrigado pelo livro. É fascinante.
Estava falando sobre isso com o Dr. Yablonski.
Estava mesmo. Esse presente foi uma dádiva.
Por que não me deu um livro quando comecei a trabalhar aqui?
Porque você foi o melhor aluno da sua turma, Dr. Lee.
E conseguiu o número da enfermeira Wilson no primeiro dia, David.
Nada mal pra um residente.
Vejo vocÃªs Ã s 11h.
Hoje Ã© a reuniÃ£o do comitÃª de transplantes.
Tente às 10h.
Eu sabia disso.
- Cuidado com a Miranda. - Qual o problema?
Ela chegou de bom humor,
mas depois começou a fazer os prontuários eletrônicos.
A maldição da nossa existência.
Soube que se jogar isso do telhado funciona.
Eu adoro essa revolução tecnológica.
- Lisa já te encontrou? - Lisa da emergência?
Deve ser. Ela estava te procurando.
- Ela disse o que queria? - Eu não perguntei, Andy.
Certo, lembre-se: Andy, amigo. Computador, inimigo.
- Obrigada. - De nada.
Eu devia te comprar um capacete e resolver isso.
Eu estava pintando o quarto do nosso bebê, ou tentando.
Meu marido costuma se machucar sempre que ajuda em casa.
Pelo menos terá uma ótima história pra contar pro novo filho.
Consegue saber o sexo só de olhar pra ela?
Por acaso eu sou vidente.
E a mancha azul no seu rosto me deu uma pequena dica.
Você queria me ver?
Pode abrir um fio 4.0 pra mim?
Me tirou da cirurgia pra te auxiliar aqui?
Não. Aquele cara ali disse que só falaria com você.
- Ele disse quem era? - Eu não perguntei.
Certo.
Sou o Dr. Yablonski.
De fato, você é.
- Nós nos conhecemos? - Não, mas eu conheço você.
- Meu nome é Kuol. - Kuol. Certo.
Como posso ajudá-lo?
Eu fui diagnosticado com HCM. Cardiomiopatia hipertrófica.
Me deram menos de 6 meses de vida.
- Quem te deu esse diagnóstico? - Meu cardiologista em Omaha.
Antes disso, fui tratado em um campo de refugiados na Etiópia.
Então, seu cardiologista em Omaha te encaminhou pra mim?
Não, senhor. Eu o encontrei na internet.
Esse é o melhor hospital de transplantes dos Estados Unidos.
E você é o melhor médico de transplantes aqui.
E por isso eu vim aqui.
Eu preciso de um transplante de coração.
Estamos quase terminando.
Está se sentindo bem?
Só estou um pouco tonta, só isso.
Sente-se, coloque a cabeça entre as pernas e respire fundo. Ficará bem.
Normalmente, eu tenho estômago fraco.
Estou me sentindo quente.
O que está havendo?
Me dê o ambú.
- Teri? Teri? - Lisa, o que houve?
Ela desmaiou. Chame ajuda.
Código azul na emergência. Código azul na emergência.
Auden, você ficará bem.
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: rapha, Karlanna
Legenda: lia, Mick, Vega_Floyd
S01 E01 Place of Life
- Já temos uma intravenosa? - Já peguei uma antecubital.
- Coloque-a no monitor. - Alguém me diga o que está havendo.
O coração da sua mulher parou. Ela tem algum problema no coração?
- Não. - E dores no peito, falta de ar?
Ela reclama dos pés. Não consegue dormir deitada.
- Ela está fibrilando. - Certo, carregue em 200.
- Carregando. - 200.
Afastem-se.
Ainda em fibrilação. Prepare para intubar 7.0.
Coloquem 150 de amiodarona. Afastem-se.
Certo, temos um ritmo.
- Isso bom? - É melhor.
- Temos pulso? - A carótida está fraca.
Preciso de um doppler do coração do bebê.
Boa respiração bilateral. Está dentro, Lisa.
- Pressão 10x5. Batimentos em 125. - Traga um monitor cerebral,
e um obstetra imediatamente.
- Coração do bebê está abaixo de 100. - Isso é ruim?
Deveria estar mais alto. Vamos levá-la para cima.
Vamos.
Vamos levá-la para o CTI.
Ela está estável, mas precisamos saber se o bebê está bem.
- Mas ambos ficarão bem, certo? - Estão melhores do que há 1 minuto.
Aguente firme, tá bom?
Vejam Ryan e seu treinamento profissional.
Só estou aprendendo sobre a genialidade dos cirurgiões.
O que é isso, colegial?
Tentando ver o que nosso novo coordenador sabe, Pam.
Pra você, é Sr. Assistente de coordenador de transplantes.
E... pode mandar.
Quantos pacientes estão esperando um transplante de órgão?
Nos Estados Unidos ou no mundo?
Ele é bom.
- Estados Unidos. - 103 mil.
E quais são seus nomes?
Não tem nenhuma vida pra salvar?
Certo. Presumo que tenha comprado as rosquinhas para reunião.
Rosquinhas? Certo. Sim, não. Isso é parte do meu trabalho?
Agora é.
Deveria ir na padaria Oram's. Fica em Beaver Falls.
Deve ir agora se quer estar de volta antes das 10h.
Traga um pão de canela extra, pois o Andy sempre come o meu.
Pam, tenho mesmo que ir?
Nunca fique no meio de um médico e sua rosquinha.
O nome do paciente é Auden Drinkwater, um menino de 13 anos.
Hemorragia gastrointestinal aguda sem histórico anterior.
Sem sensibilidade ao redor.
Os médicos da emergência pediram uma consulta cirúrgica.
- O nome Blake Forstin lembra algo? - Não. Deveria?
Ele preside nossa campanha de arrecadação de fundos anual.
Ele é amigo dessa família.
E me ligou pessoalmente pra garantir que daremos o melhor tratamento.
Então ele é um daqueles.
Acredito que você saiba como cuidar deles.
É, eu também.
Oi, Auden. Sou a Drª Foster. É um prazer conhecer você.
Bob Drinkwater.
Prazer em conhecê-lo também. Como está se sentindo?
- Bem, eu acho. - É? Certo, vamos ver.
Eu vou apertar um pouco ao redor.
Se doer em algum lugar, você me diz, certo?
Certo.
Já havia vomitado sangue antes?
- Não. - Não?
Sem sangue nas fezes, problemas para ir ao banheiro?
- Sei que é uma pergunta nojenta. - Não.
Ele teve dor de estômago e diarréia ultimamente,
mas pensamos que fosse a comida da lanchonete da escola.
Mais alguma coisa incomum?
Na verdade não. Acho que sou meio normal.
Aqui está o controle remoto e temos mais de mil canais para escolher.
Então vai se divertir bastante. Tudo bem?
Podemos conversar lá fora?
Então, o que você acha?
Pode ser qualquer coisa. De úlcera a uma anomalia congênita.
Garotos de 13 anos tem úlceras? De que, estresse?
Digo, ele tem se empenhado como um louco na escola.
O estresse agrava as úlceras, mas não as causa.
Senti um tecido cicatricial durante o exame.
- Ele fez alguma cirurgia abdominal? - Não. Por quê?
Vou pedir uma TC e veremos o que está acontecendo.
- E até lá? - Aguardamos.
Aproveite os milhares de canais. Saberemos mais em breve.
Sou só eu ou esperamos pelo Andy todos os dias?
Estou esperando pelo Ryan. O mandei na Oram's.
Achei que rosquinhas fossem proibidas nas reuniões, por motivos de saúde.
Rosquinhas fazem as pessoas felizes. Felicidade é saudável, isso é fato.
- Alguém vá encontrar o Andy. - Estou bem aqui.
- Obrigada. Podemos começar. - Certo.
A paciente é uma mulher de 26 anos.
Chama-se Teri Dawson e está grávida de 28 semanas.
Ela entrou em fibrilação ventricular na emergência.
Fizemos o atendimento e ela está tomando amiodarona.
ECG mostrou elevações ST não-específicas
e isquemia anterolateral. - Desculpem-me.
O Eco revelou cardiomiopatia dilatada e
uma fração de ejeção de 10 a 15%.
O exame confirmou insuficiência cardíaca congestiva.
Cardiomiopatia gestacional.
E o homem da camisa azul ganha um bônus. Muito bom.
Certo, como vamos conduzir a gravidez?
Até agora, não houve sinais de sofrimento fetal,
e o bebê tem 28 semanas, então ele é viável.
Mas recomendo colocá-la num VAD para que chegue ao fim da gestação
e mantenha a função cardíaca. - E o transplante?
Ela seria colocada no topo da lista, mas ela é O-,
então há poucas chances de conseguirmos um coração a tempo.
No momento, acho que o VAD é o caminho a seguir.
- Precisa conversar com a paciente. - Estou indo.
Oram's. Eles fazem o melhor pãozinho de canela.
Viu isso?
- Andy? - Sim?
Tenho a papelada do garoto da África que você internou.
- Omaha. - O quê?
Ele é de Omaha.
Deve ter ouvido falar. É no subcontinente de Nebraska.
Seja de onde for, não tenho informações do plano de saúde dele.
É porque ele não tem nenhum.
E o que quer fazer sobre isso?
Você é inteligente. Pense em alguma coisa.
- Isso não é resposta. - Eu te amo.
Olá, desculpe pelo atraso.
Está brincando? Você a salvou. E o bebê.
Poderia entrar aqui de saia que eu o beijaria.
Olá, Teri. Como está se sentindo?
Viva. Obrigada.
De nada.
Deixe-me explicar o que aconteceu.
Você teve um ataque cardíaco grave de manhã.
Fizemos uns exames e descobrimos um problema significativo.
Há um problema cardíaco que pode ser provocado pela gravidez,
chamado de cardiomiopatia gestacional.
Basicamente, o sistema imunológico ataca o coração,
o que leva ao inchaço,
diminuição da função muscular e, por último, arritmia.
Por isso você desmaiou na emergência.
Combinado com a cardiomiopatia,
o acidente causou um dano significativo para o músculo.
Conclusão, você precisará de um novo coração.
- Sério? - Sim.
Colocaremos você na lista de transplante imediatamente,
mas por causa do seu tipo sanguíneo,
pode demorar alguns meses para encontrar um coração.
E o coração que você tem agora não vai durar tanto tempo.
E o que fazemos?
Podemos usar o que chamamos de VAD,
um dispositivo de assistência ventricular.
É uma pequena bomba que ajudará o coração a fazer seu trabalho.
Faríamos a cirurgia, colocaríamos, e isso a estabilizará.
O bebê ficará bem?
Num mundo perfeito, isso a levaria até o final da gestação.
Mas definitivamente, vou precisar de um coração novo?
Muito em breve.
Quando fazemos a cirurgia?
Que tal agora?
Amor?
O que estamos esperando?
Certo.
Sinto muito pelo seu marido.
Você é muito gentil.
Suponho que terei de preparar o funeral em breve.
Podemos ajudar com isso.
E outra coisa a se considerar agora é doação de órgãos.
Você e seu marido já conversaram sobre isso?
Não, não conversamos.
Mas acredito que é algo que Mahmoud gostaria.
Se eu tiver seu consentimento,
posso providenciar a doação hoje à noite.
Gostaria de esperar minha filha chegar para se despedir.
- Ela gostaria de fazer isso. - Sim, claro.
Ei, rapaz da radiologia.
Me fale da surpresa que não podia me contar pelo telefone.
Algumas coisas são melhores pessoalmente.
Resumidamente, me conte sobre o garoto Drinkwater.
Garoto de 13 anos
com hemorragia gastrointestinal sem episódio anterior.
- Sim. Encontrei. Pronta? - Sim.
Veja esse garoto mau.
- Aquilo são pinças? - Foi o que eu disse.
Como você não tem toques de celular?
- Não está quebrando-o, está? - Não.
Mas sabe que existe um novo modelo, certo?
Posso ter sua atenção um minuto?
Claro.
Os exames mostram que você está certo.
Você é um jovem muito doente.
Quando foi diagnosticado pela primeira vez?
Quando eu tinha 6 anos,
de um médico da ONU num campo de refugiados na Etiópia.
E depois novamente em Omaha
depois que vim pra cá no transporte aéreo em 2002.
E que tipo de cuidados você tem recebido?
A igreja que me trouxe para os EUA conseguiu
que o cardiologista em Omaha me tratasse.
Mas ele não é o Dr. Andrew Yablonski.
Graduado na Universidade de Allegheny.
Residência em cirurgia cardiotorácica...
Tá, eu entendi. Estou muito lisonjeado.
O negócio é o seguinte.
Há muitos médicos altamente qualificados
que podem oferecer o tratamento que você precisa.
Como você disse, o meu negócio é o seguinte.
Minha vila queimou inteira, quando eu tinha 6 anos.
Vivi durante 1 ano no deserto,
comendo o que aparecia pra permanecer vivo.
Depois, nos campos de refugiados, vi muitos meninos como eu morrerem.
Cheguei até aqui porque sei como sobreviver,
e é por isso que vim aqui.
Por você.
Porque você pode me salvar.
Não vai me deixar escapar dessa, vai?
Não, senhor, não vou.
Pensei que não.
Certo. Vou ser honesto com você.
Vamos enfrentar obstáculos para conseguir o tratamento que precisa,
e não posso prometer nada, tá?
Mas farei o meu melhor.
Parece bom.
Tudo bem.
- Doutor? - Sim.
- Seu telefone. - Certo.
Meu filho come metal?
Bem, ele certamente os engole.
Parece que um dos objetos pontiagudos causou o sangramento,
e tivemos sorte de encontrá-lo antes que infeccionasse.
Está me dizendo que há um motivo para ficar feliz?
Sim, agora podemos retirar os objetos seguramente na cirurgia.
Mas há um elemento psicológico que devemos discutir.
Como o quê?
Bem, notou alguma alteração no comportamento recentemente?
Ele tem estado mal-humorado e distante ultimamente,
mas minha mulher e eu pensamos que fosse coisa de adolescente.
Posso perguntar onde sua mulher está?
Está na China a negócios. Ela é sócia de uma empresa.
- Com que frequência ela vai? - Algumas vezes por mês.
E como Auden se sente com ela viajando tanto?
Que tipo de pergunta é essa? Isso não é da sua conta.
Sr. Drinkwater, existe uma razão para seu filho agir desta maneira.
Então é culpa da mãe ele estar engolindo pinças?
- Eu não disse isso. - Então o que está dizendo, Drª?
Estou dizendo que ter pais ausentes
pode fazer uma criança adotar comportamentos para chamar atenção.
E a sua habilidade cirúrgica a torna uma especialista
na condição psicológica de meu filho, certo?
Talvez devêssemos ter essa conversa em outra ocasião.
Não haverá outra ocasião.
HOSPITAL REGIONAL DE OHIO
PACIENTE: MAHAOUD RAHIMI TIPO SANGUÍNEO: O-
CHAMADA DE HOSPITAL REGIONAL DE OHIO
Você viu o Dr.Yablonsky?
Tente a SO.
- Sally, pode atender, por favor? - Sim senhor.
- Sim? - Dr. Yablonski, é o Ryan.
Sim, posso ver que é você. O que houve?
Acho que temos um coração pra sua paciente.
Qual paciente?
Creio ser essa que está prestes a operar.
Teri Dawson?
- Fale. - Recebi uma ligação de Cleveland.
Ela acabou de inserir um doador, homem, 52 anos, 80 quilos,
o cara corria 8 km todo dia. A UNOS diz que é nosso.
Confirmou se é O-? O que o eco mostrou?
Funcionamento ventricular e espessura normais.
- E o jato? - Os pilotos estão a postos.
Venha comigo.
- Tem algo errado? - Não, está tudo bem.
Achamos um possível coração para Teri.
- Você disse que levaria meses. - Tivemos sorte.
É um coração saudável e podemos transplantar hoje,
mas Teri precisará de uma cesária primeiro.
E o bebê vai ficar bem?
Com 28 semanas, pode ter complicações no desenvolvimento dos pulmões
mas nossa unidade neonatal tem ampla experiência na área.
Pra ser sincero, Teri é quem toma as decisões.
Então, tenho que esperar ela acordar.
Ou aceitamos o coração agora ou passamos pra outro paciente da lista.
O que você faria?
Podemos colocar o VAD. Estamos prontos.
Entre os riscos de um transplante e da cesária
e a chance de encontrarmos um coração pra ela, eu votaria no transplante.
É a melhor opção para a sobrevivência da sua esposa.
Um coração novo e um bebê no mesmo dia.
Eu não esperava por isso. Eu entendo.
Preciso tomar a decisão agora?
De um jeito ou de outro.
Vamos fazer, vamos ficar com o coração.
- Bom. Vai, agora. - Estou indo.
Queria me ver?
- Sim, sente-se. - Certo.
- O que está acontecendo? - Nosso financiador ligou.
Ele acabou de falar com o pai de Auden Drinkwater.
Não se preocupe. Eu o acalmei.
Não achei que estivesse passando dos limites. Me desculpe.
Sei pelo que aquela criança está passando. Conheço aquela casa.
Você conhece a sua casa. A casa em que você cresceu.
Exatamente.
E eu sei que meu pai nunca esteve presente.
E fiz coisas piores do que comer metal para chamar a atenção dele.
Miranda, não estou diminuindo o preço que
sua família pagou pela dedicação do seu pai.
Eu sei de tudo.
Eu estava aqui, trabalhando com ele, quando ele construiu este hospital.
O que estou sugerindo é que sua sensibilidade à ausência parental
pode limitar sua capacidade de diagnosticar o paciente.
Eu não tinha considerado isso.
Pense sobre isso.
- Isso é tudo? - Sim.
Obrigada.
Ele falava sobre a gente?
O tempo todo.
Obrigada.
- Ada. - Mãe.
Disseram que ele estava ajudando um rapaz quando caiu.
Ele sempre foi tão cuidadoso. Eu não entendo.
E, então, o médico mandou a mulher da doação de órgãos.
Ela disse que os órgãos irão para seis pessoas diferentes.
Ele ainda está respirando.
Disseram que a máquina está fazendo isso por ele.
Perguntou se ele estava em coma?
- Não. - Porque pessoas acordam do coma.
O médico disse que o cérebro não funciona mais.
Disse que o papai não voltaria mais pra gente.
E depois mandou a mulher da doação de órgãos?
Sim, mas...
Mãe, como sabe que fizeram tudo que podiam para salvá-lo?
- Ada, eu acredito no médico. - Mas você estava chateada.
- Eles te pressionaram? - Não.
- Eu não lembro de tudo. - Tá bom, certo.
O que fazemos agora?
Pedimos uma segunda opinião.
- E ninguém toca nele até lá. - Certo.
Certo?
Eles são muito bons.
Da próxima vez, vamos parar nesse lugar no Bridge
que faz uns cheeseburgers excelentes.
Cebolas caramelizadas, roquefort derretido, incrível.
Tem outro lugar em Lorraine com hot dogs apimentados.
A moça coloca canela na pimenta.
Qual o seu problema? Vou ter um infarto só de ficar perto.
Pelo menos estará no lugar certo. Está vindo.
- Vocês são de Three Rivers? - Sim.
Bem, estamos no aguardo.
A filha acabou de chegar e a família quer fazer outros testes.
Dois médicos confirmaram a morte cerebral, certo?
Claro, mas a família tem o direito de pedir exames de confirmação.
Quais são os dados arterias?
Pressão normal, pulmonar em 8.
Podemos esperar algumas horas sem problemas.
Parece que teremos tempo para aquele hambúrguer.
Nos ligue quando estiver tudo pronto.
- Vamos. - Aquela é a filha?
É.
Senhorita, com licença. Posso falar com você?
- Sinto muito pela sua perda. - O que está fazendo?
- Mas há fatos que precisa saber. - Agora não é a hora.
Uma mulher grávida em Pittsburgh está esperando pelo coração e pode morrer.
Sinto muito.
O que está fazendo?
- Você passou dos limites. - Ela pode morrer, David.
Sim, ela pode, mas esse não é o procedimento.
Por quê? Por causa de um regulamento?
Porque é a coisa certa a se fazer.
Tem que ser um presente.
- O prontuário que você pediu. - Obrigada, doutor.
Eu quero me desculpar.
- Você não precisa. - Sim, eu preciso.
Eu deixei minhas experiências determinarem nossa conversa.
Eu realmente sinto muito.
Sabe...
a verdade é que eu sabia que algo assim aconteceria.
Com a Susan tão ausente e
e nós brigamos o tempo todo.
Então quando você tocou na ferida, acho que fiquei na defensiva.
Talvez fosse negação ou
simplesmente esperando que não fosse verdade.
Depois que você falou, tentei conversar com ele,
sobre comer metal e essas coisas.
Ele nem sequer falou comigo.
É como se eu nem existisse.
Posso falar com ele se quiser.
Por favor.
Qualquer coisa que puder fazer para ele melhorar.
Com certeza.
Você vai ser operado em algumas horas
para retirar esses objetos do seu estômago.
Sabe, quando eu era mais nova
fazia coisas malucas para chamar atenção dos meus pais.
Isso não mudou muito, mas...
Algumas coisas que eu fiz acabaram me machucando.
Acho que você deveria falar com alguém.
Porque não quero vê-lo daqui a 6 meses com o mesmo problema.
Tudo bem?
Tudo bem.
Eu menti.
Sobre vomitar sangue.
Já aconteceu antes.
Não é o que você pensa.
Isso não é sobre minha mãe, a escola ou algo do tipo.
Certo.
É como uma coceira. Por isso faço isso.
- Uma coceira onde? - No meu cérebro.
Preciso de um exame de sangue para um paciente por favor.
O nome é Auden Drinkwater.
Você leu o prontuário do meu novo paciente do Sudão?
Sim, e também li que ele é um não-cidadão e não tem seguro.
Esperava que fosse pular essa parte.
Você trouxe pacientes da África do Sul para cá, certo?
- Sim. - Como financiou esses tratamentos?
Com grande esforço e acredite,
nessa economia, os financiamentos são ossos secos.
Ele precisa de um transplante.
Eu agradeceria se você explorasse seu dom
de encontrar dinheiro para pacientes que realmente precisam.
A fase é difícil.
Eu sei, mas esse garoto está lutando com unhas e dentes pra sobreviver.
Eu não quero pará-lo agora.
É o T-Pain no seu bolso ou só está feliz em me ver?
Alguém bagunçou o toque do meu celular.
Yablonski.
Oi, sou eu. Temos um porém aqui.
A família do doador está tendo uns problemas.
- Quanto tempo temos? - Eu não sei.
Vamos ficar por aqui e ver como isso termina.
- Andy! - Eu te ligo depois. O que houve?
Teri está parando!
Código azul para a sala 4 do CTI.
Estávamos conversando e ela fechou os olhos.
- Assistolia. Temos pulso? - Não.
- Alguém viu? - Eu estava bem aqui.
Desfibrilador, carregue em 200.
Afastem-se!
Sente-se.
Está tudo bem?
Ela está estável.
O coração dela está fraco, mas ainda está funcionando.
E o bebê?
Recomendo que façamos uma cesária imediatamente.
Qual o problema?
Dado tudo pelo que a Teri passou hoje,
quero assegurar a vida do seu bebê.
Quer dizer que Teri vai morrer?
Estou fazendo tudo que é possível pra impedir isso.
Mas tem algumas coisas que deve saber.
Teri ficou muito tempo sem oxigênio durante a última parada.
E isso pode ter afetado sua função cerebral.
Então ela está com morte cerebral?
Não, mas pode ter sofrido algum dano.
Nada disso teria acontecido se tivéssemos colocado aquele VAD.
Eu sabia que deveríamos ter esperado a Teri acordar.
Não tem como saber quando um coração vai falhar.
Fazemos nossa melhor estimativa, mas além disso,
está fora de nossas mãos.
Íamos pintar o quarto do bebê e assistir o jogo dos Steelers.
Seria um dia normal.
Doutora? Tem um segundo?
Vem comigo, estou atrasada para uma reunião.
Bem, eu conversei com Auden Drinkwater.
Já ouviu falar de uma deficiência metabólica chamada PICA?
Li algo sobre isso,
pacientes com deficiência de ferro que comem areia e sujeira.
E objetos metálicos, porque a química cerebral os faz pensar
que ingerir o metal resolverá o problema.
Ele já tinha carência de ferro por causa da hemorragia.
Causada pela ingestão de objetos pontiagudos,
então eu pedi mais exames que acusaram deficiência de zinco,
que também é consistente com PICA.
O garoto não pode evitar.
Acho que nem sempre é sobre a família.
Até que seja.
- Boa sacada. - Obrigada.
Eu não deveria falar com você.
Você expressou como se sentiu na frente de todos.
Eu gostaria de uma chance.
Isso não deve ser algo com que esteja familiarizado.
Mas...
Tenho visto meu pai ser maltratado por causa de onde ele veio.
Primeiro não conseguiu arrumar um emprego no sindicato.
Quando conseguiu, um dos empregados o chamou de Aiatolá.
Depois do 09/11, ele perdeu um contrato governamental
porque não podia ter um certificado de segurança.
Sinto muito.
Então, quando eu cheguei
e o processo de doação de órgãos estava acontecendo...
Já escutei dizer que se você é doador de órgãos,
os médicos não tentam salvar você.
As histórias não são verdadeiras.
Só nos chamaram depois que fizeram tudo pra salvar a vida do seu pai.
- Isso é prioridade. - Agora eu sei disso.
Tudo bem.
Você deve ter pensado que eu era maluco.
Não, tive medo que o amigo do meu pai quebrasse você no meio.
- Ele pareceu capaz disso. - Sim.
Essa mulher que você falou, a grávida...
Ela vai receber o coração do meu pai?
Sim.
Ele ia querer ajudá-la.
- Faça o que precisar. - Obrigado.
- Pronto. - Sim.
Não. Esse é seu. Vai!
Não vai querer deixar isso cair.
Certo, temos o coração, por favor, atenção.
Quanto tempo temos?
Foi clampeado há duas horas.
O que houve?
Podemos estar usando um coração bom em uma paciente com dano cerebral.
Não temos como saber até que ela acorde.
Onde está seu pai?
Foi pegar uma revista pra mim.
Ele...
Falou algo sobre a sua condição?
A respeito da PICA?
Sim.
Com os suplementos certos e um psicólogo, você ficará bem.
Então não é totalmente minha culpa.
Não, de jeito nenhum.
Você fará muitas coisas estúpidas das quais será responsável.
Essa não é uma delas.
Obrigado.
Estava começando a me sentir uma aberração.
Quero que volte pra escola
e quero que se sinta como um maluco...
Do jeito que todos os garotos de 14 anos.
Sim.
Venho vê-lo antes de ir embora. Descanse.
O quê?
Você deveria levar isso. Sabe, eu posso ter fome.
Engraçadinho.
Descanse.
Ela começou a despertar há alguns minutos.
Certo, obrigado.
Teri, é o Andy.
Se puder me ouvir, aperte a minha mão.
Teri, você está no hospital.
Está acordando da cirurgia.
Se consegue me ouvir, aperte minha mão.
Bom.
Entende o que estou dizendo?
Oi.
Seu bebê está bem.
E Teri, você tem um coração novo.
Você e seu bebê ficarão conosco por algumas semanas.
Não é tão bom quanto o quarto que estava pintando,
mas faremos nosso melhor.
Quero te mostrar uma coisa, tudo bem?
Seus garotos querem dizer "oi".
Pronta?
Eu te amo, querida. Digo, nós amamos você.
O Junior está aqui fazendo muita bagunça.
Vai ter que ficar bem forte pra segurá-lo.
Ele não é lindo?
Ele tem seus olhos.
Ele está fazendo tudo direitinho, não está?
Certo, não sabemos o que estamos fazendo agora, mas...
Ele está escavando e procurando por alguma coisa aqui.
Não tenho certeza, mas queria que estivesse aqui.
Você será bem melhor nisso. Mas ficaremos bem. Tudo bem.
Aguente firme. Quem é o meu menino?
Eu te amo tanto.
Sr. "toque musical".
Obrigado por sabotar meu celular.
Você logo descobrirá que eu tenho coisas incríveis para oferecer.
Preciso te encontrar um coração antes que sabote minha vida inteira.
Não estou com pressa para sair.
Já andei pelo mundo inteiro.
E sinto como se esse fosse um bom lugar para se estar.
Um lugar de vida.
Hoje é.
Secret Team Making Your Life Hot!
secret.subs@gmail.com