- Bisher bei Heroes...
Ich denke ich habe jemanden gefunden, der in Josephs Fußstapfen treten kann.
Wie sehe ich aus?
Wie jeder andere.
Ich habe Sie noch nie gesehen.
Sie zogen mich aus dem 424´er Bus,
nachdem der an der Lexington Ecke 53ste verunfallt ist.
Wieso wurden Sie dann Rettungssanitäter?
Ich wollte Leben retten, anstatt zuzusehen, wie sie dahingehen.
Du bist genau, wie ich es erhofft hatte.
Hi, ich brauche eine Akte.
Was hören Sie da?
Ich rede mit mir selbst.
Ernsthaft, was bist du? Ein Vampir?
Ein Alien? Irgendeine Art verrücktes Regierungs-Experiment?
Ich habe dieses Mädchen bei YouTube gesehen.
Sie wurde mit diesem Gen geboren, durch welches sie keinerlei Schmerz spürt.
Ich hab es ihr nicht erzählt, sie hat es einfach herausgefunden.
Gretchen ist nicht der Feind. Sie ist nur ein Mädchen.
Und sie ist die einzige Freundin, die ich gefunden habe.
Das ist mein Schlamassel und den werde ich aufräumen.
Ich bin es leid, das Geheimnis für mich zu behalten.
Willst du meine Mitbewohnerin sein?
Auf den Abschluss.
Haben wir ein wenig zu viel getrunken?
Auf den Boden! Hände hinter den Kopf.
Runter! Sofort!
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Kapitel 4 "Hysterische Erblindung"
Achtung, hinter euch!
Pass auf deinen Rücken auf, Lydia.
Mrs. Comeys unvergleichliche Blaubeer-Waffeln.
Das ist mein Lieblingsteil des Tages.
Er ist voller Möglichkeiten.
Bevor uns der unvermeidliche Tiefschlag trifft.
Aber mehr als alles andere...
geht es darum, mit euch allen zusammen zu sein.
Ich weiß, das Tischgebet gehört zum Abendessen,
aber jeden Morgen danke ich Himmel und Erde fÃ¼r unsere Familie.
Traurigerweise hat Josephs Tod einen leeren Stuhl hinterlassen,
einen durchbrochenen Kreis,
aber ich fühle, dass wir auf dem Weg sind, ihn zu reparieren.
Da draußen sind verlorene Lämmer.
Sie sind wie uns, aber sie verstecken sich.
Allein.
Geben vor, etwas zu sein, das sie nicht sind.
Das ist traurig, bedauernswert.
Diese Menschen, sie brauchen dringend das, was wir haben.
Verständnis, bedingungslose Liebe, Familie, Vertrauen--
Wer sind wir, jemandem all das zu verwehren?
Heute ist ein wichtiger Tag für uns-- unsere Familie.
Und für einen von ihnen ebenso.
Denn am Ende dieses Tages, ist unser Tisch wieder voll besetzt.
Esst.
Okay, ich muss das fragen, was bedeutet dieses breite Grinsen?
Das... Das ist cool.
Schokomilch zu trinken?
Nein. Ich.
Im College.
In einem Speisesaal mit meiner neuen College Mitbewohnerin.
Keine Scharfschützen schießen auf mich, kein Serienkiller jagt mich--
Das ist ein wohltuender Tempowechsel.
Ja, Langeweile kann so aufregend sein.
Ich habe immer einem normalen Leben hinterhergejagt,
und ich habe es endlich eingefangen.
Ich meine, versteh mich nicht falsch, die Schokomilch ist klasse.
Aber genau hier, genau jetzt...
ist voller Möglichkeiten.
Ich kann jeder sein.
Claire Bennet.
Du kannst deiner Bestimmung nicht entkommen.
Ich bin Becky Taylor.
Psi Alpha Einschreibungs-Vorsitzende.
Die Schwesternschaft deiner Mom, Sandra.
Deine Mom war in einer Schwesternschaft?
Oh ja, das war sie.
- Hi, Becky. - Hi.
Die Landesvereinigung hat dich auf der Liste der Nachfahren.
Aber wir haben noch nicht gehört, dass du dich schon eingeschrieben hast.
Oh, ich bin nicht sicher, ob ich zu einer Schwesternschaft passe.
Das war ich zuerst auch nicht.
Also hör zu, die öffentliche Einschreibung beginnt heute im Haus.
Warum kommst du nicht vorbei und lernst die Mädchen kennen.
- Keine Bedingungen. - Ja.
- Warum nicht? - Nein, sie wird es nicht schaffen.
Na dann, großartig.
Wir sehen uns dort.
Danke.
Haben wir nicht gerade darüber geredet? Möglichkeiten?
Ich meine, meine Mom ist immer noch mit ihren Schwestern der Vereinigung befreundet.
Schwesternschaften sind nur eine soziale Krücke für Menschen, die alleine keine Freunde finden.
Sie hat gesagt "keine Bedingungen."
Was kann's schaden?
Der Schaden ist, sie erwischen dich alleine, und ersetzen dich mit Stepford-Claire.
Okay, wie wäre es dann, wenn ich nicht alleine gehe?
Ja!
Nein. Nein, auf keinen Fall.
- Bitte? Bitte, bitte?
Ich bin deine beste Freundin.
Ich gebe eine Schokomilch dazu.
Ah...
Was würde Stepford-Gretchen bei so einer Sache tragen?
Captain Lubbock?
Ich bin Dr. Gibson. Madeline.
Wo ist Dr. Verheiden?
In Rente.
Sie sind neu?
Ich habe mit Dr. Verheiden ungefähr drei Jahre zusammengearbeitet.
Spezialisiert auf Psychopathie, bösartige, narzistische Störung--
Und wie viele tatsächlich lebende, kriminelle Psychopathen haben Sie behandelt?
Inklusive diesem hier?
Also, wer ist er?
Wir haben keine Ahnung. Und er auch nicht.
Wir haben ihn letzte Nacht gefunden, bedeckt mit Erde, Blut.
Einschusslöcher in seiner Jacke.
Der Kerl weiß nicht, wie er heißt, welcher Tag heute ist, nichts.
Amnesie kann sehr kompliziert sein.
Lassen Sie es mich einfach für Sie machen, Madeline.
Holen Sie Ihren Gummistempel raus, und stempeln sie diesen Kerl als "verrückt" ab.
Die geben uns keine Stempel.
Ich muss mit ihm reden.
Hi.
Mein Name ist Dr. Gibson.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Können Sie mir Ihren Namen nennen?
Ich...
So was kommt dauernd.
Anfänge und Abbrüche.
Meistens Abbrüche.
Was denken Sie?
Könnte eine Aphasie sein.
Könnte was sein?
Jedes Trauma am Kopf könnte einen Gehirnschaden verursachen.
Er war so, als wir ihn gefunden haben.
Können Sie mir sagen, was Ihnen zugestoßen ist?
Ich war...ich war...im...
im Wald.
Verloren.
Und dann bin ich--
Nehmen Sie sich Zeit.
gelaufen...
Und jetzt bin ich hier...
in diesem Zimmer.
In diesem winzigen Zimmer, und ich--
Ich...
Captain, können Sie mir einen Gefallen tun, und diese Handschellen abnehmen?
Nein. Ich lasse es nicht zur Gewohnheit werden, mich mit unangeschnallten Irren einzuschließen.
Können Sie mir dann Ihre Schlüssel dalassen, wenn Sie rausgehen?
Machen wir sie erst mal sauber. Besorgen Ihnen ein paar Klamotten.
Vielleicht etwas zu trinken.
Ich werde ihnen helfen, so gut ich kann.
Ihnen helfen, herauszufinden, wer Sie sind. Die Teile zusammenzufügen.
Versprochen.
Emma.
Ich wollte mit dir über gestern reden.
Siehst du immer noch Dinge-- diese Farben?
Ich habe mehr darüber nachgedacht.
Du denkst immer noch, es ist Synästhesie.
Dass ich Töne als Farben sehe?
Ich habe eine andere Theorie-- Anpassungsstörung.
Sie nannten es--
"Hysterische Erblindung"
Du denkst, ich werde verrückt.
Ich denke, diese ganze Aktenmädchen Show macht dich letztendlich verrückt.
Verfolgst du all deine Patienten so?
Nur die, die zufällig meine Tochter sind.
Ich denke, dieses ganze auf die Arbeit konzentrieren macht mich fertig.
Mir wurde von mehr als einer Person gesagt,
dass ich mich von zwischenmenschlichen Bindungen abgeriegelt habe.
Hier, Mom. Mom.
Vorsicht, das ist heiß.
Also hier bin ich, versuche, wieder Bindung herzustellen.
Angefangen mit dir, meiner Familie.
Zumindest muss ich mich bemühen, mich wieder blicken zu lassen.
Du hast Nathan angerufen, oder?
Ja, ein paar Mal, Mom.
Also ich denke, wenn--
Du hast nicht nur mit der Hilfskraft geredet?
Diese Elisabeth ist ein schwarzes Loch für telefonische Mitteilungen.
Könnten wir uns mal kurz auf mich konzentrieren, Mom?
Weißt du überhaupt...
was ich tue?
Ja, du versteckst dich hier drin.
Deine Ablage-Dinge...
das ist die Verschwendung eines brillanten Verstandes.
Das ist erniedrigend für Büroangestellte.
Sei ernst.
Ich bin ernst.
Wenn du diese Akten am meisten brauchst...
...sei nicht überrascht, wenn sie verschwinden.
Also dachte ich mir, Sanitäter zu sein,
so viele Menschen wie möglich zu retten,
würde dieses Loch füllen, aber ich--
Mom?
Ja.
Ja, du hast recht.
Nathan wird es gut gehen.
Lass uns einfach, ähm...
mit dem weitermachen, was du gesagt hast.
Fang noch mal an.
Ich fange nicht nochmal an.
Ich dachte, du hättest gesagt, es wäre wichtig.
Ich hab zufällig Chief Kaufman getroffen.
Und er sagte, du könntest nochmal mit deiner Facharztausbildung anfangen, wenn du willst.
Er dachte schon immer, du würdest eine großartige Ärztin abgeben.
Ich kann darüber nicht mehr reden, okay?
Das ist sechs Jahre her.
Es wird Zeit, damit aufzuhören, dir die Schuld an Christophers Tod zu geben.
Du musst aufhören zu trauern, und dir dein Leben zurückholen, Emma.
Ich trauere nicht. Ich...
... verstecke mich nicht!
Ich mache gar nichts!
Emma.
Ich muss los.
Muss zur Arbeit.
Ich denke, ich bleibe noch eine Weile.
Okay.
Vielleicht hat sich Nathan nur verspätet.
Es war schön, dich zu sehen.
Hey! Hey.
Ja?
Du arbeitest zu viel.
- Du weißt das. - Das tue ich.
Bye.
Und seit 1924 war es unsere Verantwortung dieses Haus zu bevölkern--
Wir sind zu spät.
mit Mädchen von höchster Klasse und Integrität.
Und hier kommt natürlich ihr alle ins Spiel.
Wir können es nicht erwarten, jede einzelne von euch kennenzulernen.
Was uns zu meinem Lieblingsteil der Veranstaltung bringt...
L-d-z-a-k-s-d
Lern-die-zukünftigen-Anwärter-kennen Speed-Dating.
Yay! Okay.
Also alle Mädchen zu meiner Rechten auf die rechten Stühle.
Und alle Mädchen zu meiner Linken auf die linken.
Sollten wir jetzt besser abhauen?
Nein, das ist, was normale Mädchen machen, oder?
Echt?
Das Erschreckendste, das mir je zugestoßen ist?
Zählt das hier auch?
Meine Mom züchtet professionelle Ausstellungshunde.
Ausstellungshund.
Kein fester Freund.
Mein Dad macht in Papieren. Regierungspapieren.
Ich meine, es ist mehr wie eine Reihe von...
Keine festen Freunde.
Äh...
Hobbies? Äh...
Du warst mal Cheerleader, oder?
Woher weißt du das?
Gretchen hat es mir gesagt.
Wirklich?
Also du und Gretchen habt beide in Texas gelebt?
Letzte Runde, Ladies! Jede Sekunde zählt.
Also Claire, ich habe das Gefühl, ich kenne dich bereits.
Lass mich raten, Gretchen?
Sie ist echt cool.
Sie ist sehr...nervös.
Ja.
Ich meine, Sie wären fast... Geht es Ihnen gut?
Hey, warten Sie mal einen Moment.
Hey, warten Sie. Warten Sie, warten Sie.
Geht es Ihnen gut?
Sie wären fast von einem--
Ich meine, das war-- Sie wären beinahe angefahren worden.
Gern geschehen.
Oh, komm schon!
Gib mir das mal, bist du so lieb?
Wer ist es? Das neue Familienmitglied?
Wieso interessiert dich das so?
Du hast meinen Körper benutzt, um es zu finden. Daher bin ich verständlicherweise neugierig.
Ist es Petrelli?
Nakamura?
Diese Frau Strauss?
Die College Studentin?
Claire Bennet.
Ist sie es?
Du weißt es nicht, oder?
Das tue ich nicht.
Aber ich habe etwas gefühlt.
In meinen Knochen, in der Erde.
Aber der Staub hat sich noch nicht gelegt.
Das ist ein riskantes Spiel.
Uns allen Versprechungen und Ankündigungen zu machen, die auf einem Gefühl beruhen.
Ich weiß um die Risiken.
Aber der Lohn durch die Vergrößerung unserer Familie ist es wert.
Wir haben eine Menge Brüder da draußen.
Duzende von Kandidaten.
Viele Samen gepflanzt.
Aber welcher wird als erstes durchbrechen?
Ich schätze, wir werden es einfach abwarten müssen.
Hey, hast du meinen weißen Pulli gesehen? Der hat Rüschen und --
Sieht irgendwie genauso aus.
Ja, ähm ...
Kann ich mir den ausborgen?
Äh ... Nein -- doch.
Mach ruhig.
Bist du sicher? Denn dieses "Mach ruhig"
klang ein klein wenig verärgert und ich könnte ihn auch einfach wieder ausziehen.
Nein, sei nicht albern.
Er steht dir gut.
Cool. Danke.
Ähm, ich gehe nur nochmal schnell ins Bad und dann können wir los.
Ja, wir wollen jetzt wieder hin.
Fertig?
Ähm ...
Ist alles okay?
Ja.
Wieso gehst du nicht schon ohne mich, und ich komme später nach?
Nein, ich kann auch einfach warten.
Nicht doch, keine Sorge. Ich meine, es ist eh gemischt, oder?
Wir sollten uns unter Leute mischen, die wir noch nicht kennen.
Dich kenne ich doch schon.
Verstehst du?
Stimmt. Oh.
Mix master me. Okay.
Bis später.
Das ist verblüffend.
Was ist das?
Tee.
Haben Sie noch nie Tee getrunken?
Ich hatte noch nie irgendetwas.
Das alles fühlt sich ... es fühlt sich so neu an.
Als ob ich alles zum ersten Mal fühlen würde.
Heiß.
Und das ...
Das ist kalt.
Es ist als würde ich diese Dinge kennen, diese Worte, diese Empfindungen.
Aber sie sind -- ich bekomme sie einfach nicht zusammen.
Sie sind nicht -- in meinem Kopf sind sie vorhanden.
Und dann wieder nicht. Sie sind verschwunden.
Und das ist ...
Beängstigend?
Das ist überaus beängstigend.
Aber auch ...
irgendwie wundervoll.
All das ist auf überwältigende Art wundervoll.
"Jamais Vu."
Das ist das Gegenteil eines Deja Vu,
Das ist durchaus verbreitet in Fällen
von Krämpfen und dissoziativer Amnesie.
Das sind gute Neuigkeiten.
Wie können das gute Neuigkeiten sein?
Ich denke Ihnen ist etwas traumatisches widerfahren und Sie haben das geblockt.
Das bedeutet, dass Ihr "Sie" in Ihnen immer noch da ist.
Irgendwo.
Ich würde gern eine Gedankenübung machen.
Ich möchte, dass Sie Ihre Augen schließen und mir sagen, was Sie als erstes sehen.
Ähm ...
Nichts, es ist einfach dunkel.
Entspannen Sie sich einfach und seien Sie ganz Sie selbst.
Ähm ... das Ticken lenkt mich ab.
Was meinen Sie?
Diese Wanduhr und Ihre Uhr sind --
Sie laufen nicht synchron.
Irgendwie ticken die unterschiedlich, verschobenes Timing.
Eine ist schneller, viel schneller.
Diese Uhr geht seit Jahren vor.
Ich nehme mir immer vor, das reparieren zu lassen.
Aber was --
Sie haben das gehört?
Ähm ... äh ...
Also, diese Tick-Geschichte ...
Das ist gut. Das ist Ihr Unterbewusstsein.
Womöglich ist das ein Hinweis auf Ihre Vergangenheit.
Lassen -- lassen Sie es uns nochmal versuchen.
Kann ich Sie kurz draußen sprechen, Doc?
Dauert nur einen Moment.
Okay?
AFIS hat gerade einen Treffer bei den Fingerabdrücken ausgespuckt.
Wir haben eine Identifizierung.
Farben.
Haben Sie die auch gesehen?
Sie können nicht --
Sie sind taub.
Können Sie Lippen lesen?
Also schön, ich muss Ihre Fähigkeit auf der Straße aufgenommen haben.
Fähigkeit?
Das ist neu für Sie?
Okay, ähm ...
Es gibt Menschen wie uns, die haben Fähigkeiten.
Sie können fliegen und teleportieren und Gedanken lesen.
Manchmal verstehe ich Dinge falsch.
Könnten Sie bitte ...?
Das ist verrückt.
Ist es das?
Wow.
Ziemlich beeindruckend, huh?
Warum ich? Wieso jetzt?
Das weiß ich nicht.
Vielleicht können wir morgen zu Mittag essen.
Und finden das heraus.
Dann kommen Sie mal aus der Aktenhaltung raus.
Mir geht es gut in der Aktenhaltung.
- Nein, so meinte ich das nicht -- - Schon gut.
Claire!
- Hey! - Hey!
Ich bin so froh, dass du doch gekommen bist.
Ich hatte schon Sorge du hättest kalte Füße bekommen.
Nein, meine Füße sind eigentlich gut warm hier drinnen.
War mal schön die Mädels kennenzulernen.
Es ist gut mein soziales Venndiagramm zu erweitern ...
In mehrere Kreise hinein.
Wieso dann also jetzt aufhören, oder?
Kara!
Claire Bennet, Kara Hayback.
Ja, ich glaube wir haben uns schon gesehen bei dem L-D-Z --
Oh, ja.
Wusstet ihr, dass ihr beide Ex-Cheerleader seid?
Du auch?
Ich habe Rasse, jawohl das hab ich.
Wieso hast du aufgehört?
Es hört sich dämlich an, aber irgendwie hasste ich den Cheerleader-Teil beim Cheerleading.
Das klingt ganz und gar nicht dämlich.
Ich mochte die Busfahrten und die Kuchenbasare,
und ich war der Hingucker auf einem tollen Poster, aber Football ist irgendwie ...
Sinnlos und langweilig.
Genau.
Bist du deswegen ausgestiegen?
Nein, ich --
Pass auf!
Hände auf den Tisch, Handflächen nach unten.
Wo ist Dr. Gibson?
Ich habe sie nach Hause geschickt.
Was? Nein. Sie ...
Sie war hier -- sie sagte sie käme wieder rein, um --
Sie war hier, um uns zu sagen, wer Sie sind.
Aber das wissen wir jetzt, Gabriel.
Sie sind ein Uhrmacher aus Queens der seine eigene Mutter ermordet hat.
Sagten Sie gerade Uhrmacher?
Und ich sagte "Mord" und "Mutter".
Und jetzt die Hände auf den Tisch.
Ich habe nichts Falsches getan.
Ich würde -- ich würde meine Mutter nicht ermorden.
Ich würde niemals --
Was tun Sie da?
Ich werde diesen Befragungsraum zur Befragung nutzen.
Und ich werde von Ihnen ein Geständnis erhalten, darüber, wie Sie Ihre Mutter getötet haben.
Nein, ich habe niemanden getötet.
Und man wird Sie auf ewig ins Loch stecken.
Was machen Sie denn da?
Sie sagten Sie helfen mir.
Sie haben es versprochen.
Sie sagten Sie würden mir helfen.
Sie haben´s versprochen.
Ich habe das nicht getan.
Das habe ich auch nicht gesagt.
Aber du denkst es, nicht wahr?
Gretchen, du warst die Einzige da oben.
Wieso sollte ich so etwas tun?
Vielleicht, weil ich neue Freunde gewonnen habe,
vielleicht, weil du mich vor aller Welt als Freak bloßstellen wolltest.
Merkst du eigentlich, wie lächerlich sich das anhört?
Ich hab gesehen, wonach du in deinem Computer gesucht hast,
dieses ganze Zeug über mich.
Was hattest du in meinem Computer rumzuschnüffeln?
Ich habe nicht geschnüffelt.
Ein Buch fiel runter, der Computer ging an und ich hab´s gesehen.
Ein Buch sprang von meinem Regal und bettelte darum, dass du meine Privatsphäre verletzt?
Ja, das tat es!
Hab ich dich eben gegoogelt. Was ist daran so schlimm?
Ich habe auch das Zeug über Annie gesehen.
Kannst du mir ehrlich sagen, dass du damit nichts zu tun hattest?
Wow.
Das, was dir passiert ist, muss dich echt ordentlich durcheinandergebracht haben.
Du bist aber ganz schön paranoid.
Paranoid?
Nein, nein, nein, paranoid ist -- das hier hat System.
Die Sache mit Annie, der Unfall heute Abend, der Computer ...
Das Speed Dating? Ich meine, redest du viel über mich?
Ich werde nervös, wenn ich von mir erzählen soll.
Du bist einfach interessanter.
Alles, was ich wollte, war ein normales Leben.
Und ich habe dir vertraut!
Ich habe Annie nicht umgebracht.
Und ich stelle dir nicht nach.
Okay, vielleicht stelle ich dir ein kleines bisschen nach.
Aber es ist nicht, was du denkst.
Es ist nur ...
Ich bin verknallt.
Ich bin verknallt in dich.
Sag irgendwas.
Claire Bennet. Gretchen Berg.
Bitte nehmt dieses Gesuch an, euch der Psi Alpha Chi Schwesternschaft anzuschließen.
Wird langsam etwas spät für eine Rettung in letzter Sekunde.
Sagst du.
Nichts.
Hallo Rebecca.
Ich verpasse die "Aufnahme-Nacht", Onkel Samuel.
Ich bin sicher die kommen auch eine Nacht ohne dich zurecht.
Ich würde gern wissen, wie du mit Claire Bennet voran kommst.
Naja, wir sind jetzt Schwestern.
Das hätten wir.
Tust du alles, was du kannst, um sie zu isolieren?
Verschreckst die anderen Menschen, treibst sie in unsere Richtung?
Ganz ehrlich? Ich fühle mich, als würde ich nur noch treiben.
- Wieso hast du aufgehört? - Es hört sich dämlich an, aber irgendwie
hasste ich den Cheerleader-Teil beim Cheerleading.
Das klingt ganz und gar nicht dämlich.
Ich mochte die Busfahrten und die Kuchenbasare,
und ich war der Hingucker auf einem tollen Poster, aber Football ist irgendwie ...
Sinnlos und langweilig.
Genau.
Bist du deswegen ausgestiegen?
Nein, ich ...
Pass auf!
Hey, ich hab gar nicht gesehen wie du die Party verlassen hast.
Schätze du bist wohl noch da.
Und du hast das Fenster offen gelassen.
Ich nehme nicht an, dass sie schon auf dem Weg zu uns ist?
Nein. Es ist nicht sie, noch nicht.
Aber ich denke dein Staub hat sich endlich gelegt.
Geh zurück zum Campus, Rebecca.
Sieht aus als würden wir den Einsatz erhöhen.
Ich bin kein Killer.
Naja, Sie sind ein Entführer und ein Autodieb
und irgendwie haben Sie ein komplettes Revier zerlegt.
Er wollte mich in ein Loch stecken.
Mir weh tun -- ich -- niemand glaubt mir außer Ihnen.
Ich kenne Sie nicht mal, Gabriel.
Nein!
Nein, nein, das ist nicht mein Name.
Ich schließe meine Augen, aber es fühlt sich nicht wie ich an.
Das bin nicht ich.
Naja, es klingt doch sehr nach Ihnen.
- Ein Uhrmacher? - Ja, ich weiß.
Ihre Uhr, ich habe das Ticken gehört, aber das kann nicht sein.
Ich weiß, dass ich kein Killer bin.
Sie wissen das.
Sie haben Recht.
Was tun Sie?
Wenn Sie kein Killer sind, dann werden Sie mich auch laut Definition nicht töten.
Nehmen Sie mein Auto und alles, was Sie brauchen.
Nein, ich brauche Sie. Ich brauche Ihre Hilfe.
Sie kennen mich doch nicht mal!
Ich kenne mich nicht mal selbst.
Stellen Sie sich.
Lassen Sie die Polizei rausfinden, was Ihrer Mutter zugestoßen ist.
Und lassen Sie mich rausfinden, was Ihnen zugestoßen ist.
Okay, okay.
Ich will Ihre Hände sehen. Sofort!
Tun Sie, was er sagt.
Er will sich stellen. Nehmen Sie die Waffen runter, bitte.
Bitte nehmen Sie die Waffen runter.
Ahh!
Was zum Teufel war das?
Ich weiß es nicht.
Los. Laufen Sie!
Laufen Sie!
So viel zu zwischenmenschlichen Bindungen.
Peter Petrelli?
Hiro.
Hiro!
Schon okay, Bruder.
Hier bist du sicher.
Wo genau ist hier?
Zuhause.