Essa história é fictícia e não mostra pessoas ou fatos reais.
Desculpe.
Oi, é a Marla.
Mudei de ideia. Não posso mais fazer isso.
Está aqui? No clube?
Não. Eu não posso te encontrar.
Eu tenho que voltar para minha filha.
Mãe?
Mãe! Cadê você?
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: StenkS | Carioca VicodinTrip | Angie
Darks: Jeska | jluizsd Tio Chico | DarthWand
www.darksite.tv
S02E03 "Control Factor"
Você não confia em mim.
Você quer estar no controle.
Admita! Admita!
Está relutando em me deixar no comando.
Bobagem.
Então por que ainda não foi?
O quê? Está tentando se livrar de mim?
Você não tira férias há 6 anos, Cal.
-Está tentando perder o seu voo. -Não. Não estou.
Estou procurando...
o arquivo do Anderson.
Eu já achei, tudo bem?
Eu posso tomar conta. Por favor.
Pare de enrolar. Aonde você está indo?
Cal. O táxi está aguardando lá fora.
Pegue sua jaqueta e vá. Você merece isso!
-Emily está esperando. -Não empurre.
Vai, anda logo. Aqui.
Me dê seu celular. Não vai precisar dele lá.
Só vai se estressar. Me dê.
Sem espernear?
Eu tenho plena confiança em você.
E no resto do pessoal.
Então lá vou eu.
Divirta-se.
VocÃª está trabalhando?
Só está aqui há 2 dias.
Tem que aprender como relaxar, pai.
Quem não relaxa, morre mais cedo.
Aprendi isso na aula de saúde.
Não se preocupe comigo. Certo?
-O que tanto olha? -Nada.
Está espionando o escritório?
Olha, sou meu próprio chefe.
É trabalho em tempo integral.
Quando for viciada em trabalho estressada será sua culpa.
Quando se tornou tão sabe-tudo?
Combinamos, que se eu agisse de forma madura.
Me trataria como adulta.
Como adulta, digo para relaxar. E parar de bisbilhotar.
Se não, eu vou atrás de garotos na piscina.
Tudo bem, fechado.
-Também vou querer um. -Faça um sem álcool.
Dr. Cal Lightman?
Sou Lou Nemeroff.
Estou com a embaixada americana.
Há um problema urgente no qual precisamos da sua ajuda.
Uma cidadã americana, Marla Seeger.
Sumiu há 2 dias, do Hotel Oceano.
Perto da praia.
Vista pela última vez no bar do hotel.
Esse é o noticiário local.
Uma mulher americana... muito bonita.
O barman foi o último a vê-la. Diz que ela estava bêbada.
Falando com muitos caras.
Até que saiu de lá com um deles.
Agora temos razões para crer que...
A polícia local não está fazendo nada.
Acreditam que ela foi voluntariamente.
Ela é uma ótima mãe. Só queria encontrá-la.
Mãe, se estiver assistindo a isso
por favor, volte.
E essa é a filha de 12 anos.
Meu Deus, isso é tão triste.
E que o departamento de estado está fazendo?
A política oficial é deixar com as autoridades locais.
Ou seja, nada. Não estão fazendo nada.
O que me faz pensar, por que está aqui?
Seu chefe não sabe, dessa pequena viagem, sabe?
Não posso ignorar o que está acontecendo no México.
O que é?
Mais de 200 americanos desapareceram nos últimos anos.
A maioria por cartéis de drogas.
Mas se não for uma linda garota ninguém quer falar sobre isso.
Tudo que quero saber, é se alguém nesse vídeo
está escondendo algo.
Sim, o detetive encarregado.
E... o barman também.
Dr. Lightman, pode nos ajudar a achar Marla Seeger?
-Pai. -O quê?
Por favor.
Algumas pessoas no hotel.
Dizem que viram a sua mãe chorando.
-Por que ela estava triste? -Eu não sei.
Todo mundo diz que ela era uma mãe ruim.
Mas ela sempre cuidou bem de mim.
Aposto que cuidava.
Você acha que pode encontrar ela?
Com certeza. Ele vai achar a sua mãe.
Eu não sei.
Não sei, querida.
Não acha que adultos são cheios de besteiras?
Sim.
Muitas vezes.
Normalmente porque fizemos algo errado.
Mas não queremos falar sobre isso.
Não queremos admitir.
O que nos torna hipócritas.
Acho que você tem um segredo.
E está com medo de falar sobre ele.
Mamãe sempre teve namorados horríveis.
Então a cadastrei, num site de encontros.
Ele que achou para ela?
Ele disse que viajava muito, contei onde estávamos.
E o que ele disse?
Disse que me encontraria.
Eu não sabia disso.
J-ROD25. Ela iria jantar com ele na noite passada.
E se ele fez algo com a minha mãe?
Viemos imediatamente. Entendemos certo?
Três foram contaminados por sangue?
Um morreu de manhã em Cottage.
O segundo está em estado grave no St. Mary's.
Esse é Gary Spar o terceiro a receber transfusão.
Deveria ser uma operação fácil mas ele nunca acordou.
Eu preciso fechar esta ala. Recolher e testar tudo.
Três pessoas em 3 hospitais diferentes?
Não é coincidência.
Nós fechamos o banco de sangue da cidade.
Ajude Pat a se livrar de qualquer possível contaminante.
Estamos num dilema. Precisamos protegê-los.
Mas sem sangue para casos de lesões graves
e outras emergências, eles vão morrer.
Alguma ideia do que há no sangue?
No pior dos casos,
um agente químico ou biológico.
O FBI foi alertado, no caso de bioterrorismo.
Eu sei, estou indo falar com o diretor agora mesmo.
Como podemos ajudar?
Quem tem acesso a tais unidades de sangue,
alega não saber de nada nem ter envolvimento.
Preciso saber em quem podemos confiar.
Devemos trazer Lightman?
Posso cuidar disso.
Então, o que conseguiu?
O sangue contaminado veio do plantão.
Nos bancos de sangue, havia 2 técnicos.
Estamos os levando para interrogatório.
Dr. Cho, não esqueci você.
Assim que tiver um minuto, nós conversaremos.
Esse garoto tem anemia nas células.
Se não tiver uma transfusão em 24h, pode ter um ataque.
-E se pegar de fora? -É escasso, estamos tentando.
Mas vai levar um tempo que não temos tempo.
Jack, que bom que está aqui. Conhece a Dra. Foster?
Gillian, que adorável surpresa.
O que faz aqui?
O CDC contratou a empresa do Rader.
Para ajudar, na ausência do Lightman.
-Onde está o Cal? -Está de férias.
E o inferno não congelou?
É uma pena que ele tenha ido.
Tinha esperança que nos entendêssemos.
Há algum problema?
Lightman e eu somos...
Rivais amigáveis, digamos. Não haverá problemas.
Mesmo.
Não, de modo algum.
Os técnicos do banco de sangue estão aqui.
Qual o problema entre Lightman e Rader?
Não se bicam ou algo assim?
Cal o despreza.
Diz que só se preocupa com publicidade.
Pela primeira vez, concordo com o Lightman.
Algo me diz, para não confiar nele.
Oi.
É o encarregado do caso de Seeger?
Sim.
Eu sou Emily Lightman.
Esse é Dr. Cal Lightman. Especialista em fraudes.
E trabalha com a polícia dos Estados Unidos.
Nos Estados Unidos.
Mas aqui é o México.
Não, eu sabia disso, eu sabia.
Vi algumas notícias e acho que o Barman
do hotel de Marla está mentindo sobre seu desaparecimento.
Dr. Lightman, não existe caso. Falamos com vários funcionários.
Falaram que ela estava instável, como uma drogada.
Com base no quê?
Achamos agulhas usadas no quarto dela.
Deve ter encontrado um usuário e saiu com ele.
E voltará quando acabarem as drogas.
Ainda acho que deve ir novamente ver o garçom.
E eu acho que você e sua filha devem ter uma boa estadia aqui.
Por favor, leve-os para fora.
Não, e o homem que Tyler disse que a Mãe dele iria encontrar?
-Falou com o Tyler? -Sim.
Tem muitas pessoas aqui
que não gostarão de saber do seu interesse nesse caso.
Entendeu? Darei apenas um conselho:
Fiquem fora disso.
Adeus.
-Mojito, Por favor. -E uma Margarita.
-Uma Coca. -Coca para a senhorita.
Se divertindo, senhor?
Sim, bem, estava até essa mulher desaparecer.
-Qual o nome dela, mesmo? -Marla Seeger.
-Isso mesmo. -Você é o cara da TV, certo?
Você a viu naquela noite?
O que acha que aconteceu a ela?
Ela estava dançando com vários homens.
Estava querendo se divertir. Saiu com um deles.
Eles estavam dormindo na praia, ou se drogando.
Como ele era? O cara com quem ela saiu?
Não se preocupe com isso, senhor.
Está tudo bem.
É um péssimo mentiroso, Miguel.
Agora está apavorado. Por quê?
-Você trabalha para a polícia? -Miguel?
Vá para casa, agora.
Desculpem-me. Fecharemos esse bar para reabastecê-lo.
-Há algum problema? -Não.
Se está aqui de férias, nos diga o que podemos fazer
para ficar mais confortável.
Mas se está aqui, conduzindo uma investigação,
não é bem-vindo aqui.
Torres, sou eu. Preciso de você aqui.
O quê? Chame ex-esposa.
-Uma mulher desapareceu. -Está bom.
Conto tudo quando chegar, traga algo bonito para vestir.
Cara, vai encontrá-la.
LOLA FOGOSA "ADORARIA ENCONTRÁ-LO"
Por você, movo os Céus e a Terra.
Lightman ligou, precisa de mim em Zulia agora mesmo.
-Ele está num caso? -É, mulher desaparecida.
-Tenho que ir. -Mas ele está de férias!
Só um segundo.
Como é trabalhar para o Cal?
Faz tempo, não me lembro mais.
Trabalho com o Cal, sou sócia dele.
Isso é bom. Significa que ele tem se controlado mais.
-Jack... -Quis parabenizá-la.
Sério, foi meu mentor. Só tenho respeito e admiração por ele.
Claro, que ele não sente o mesmo por mim.
Cal que te ensinou o bastante para ser perigoso.
Ele é melhor cientista, sem dúvidas.
Não vou me desculpar
por ser ambicioso, e melhor nos negócios.
Se trabalharemos juntos, tenho regras básicas.
Primeiro, eu sou a chefe.
Segundo, não me use para atingir o Cal.
Contanto que você
admita que esse foi o momento mais frágil.
Admitirá isso?
Ei, Romeo e Julieta, vamos ter foco agora?
Pessoas podem estar morrendo agora.
Podem ir. Obrigado por virem.
Agente Reynolds, poderia acompanhá-los,
e trazer a Sr.ª Bynes para um depoimento?
Claro. Venha, por favor.
Quem esconde algo, nunca chama atenção para si mesma.
Isso foi perfeito.
A velha rotina está velha, mas ainda funciona.
Falei sério sobre as regras básicas.
E também falei sério.
Vamos descobrir o que a Sr.ª Vines está escondendo?
Bom trabalho.
Foi uma noite normal no banco de sangue, nada incomum.
Seu chefe iria demiti-la por chegar atrasada várias vezes.
Você sabia. Foi vingança?
Ela está respirando mais rápido. Foster está conseguindo.
Não tem ideia como ela é boa. Lightman não sabe.
É muito difícil para ele ver o potencial dos seus funcionários.
O que foi isso?
Um pequeno flash de raiva do infalível Cal Lightman?
Você comanda esse laboratório. Aposto que Lightman nunca
mostrou nenhum agradecimento.
Então, você e o Lightman...
Se desentenderam? Durante um caso?
Isso não importa mais.
Nunca soube o meu valor até sair da sombra de Lightman.
Um dia você fará o mesmo.
Tem sido difícil. Meu marido nos deixou.
-Estou sozinha com as crianças. -Detectei algo na voz.
O que parece? Vergonha?
Também me divorciei.
Mal consigo sair da cama.
Não consigo pensar direito. Não consigo trabalhar.
Pessoas estão morrendo.
Você se sente culpada, mas vai se sentir pior.
Se guarda um segredo e outra pessoa morre.
No meu último turno, não fiz o teste completo no sangue.
Tem que testar todo sangue por diferentes doenças.
Eu saí cedo. Minha filha precisava de mim.
Há tantos guardas que não pensei...
Eu só...
-Acho que temos a culpada. -Não, não temos.
Alguém acabou de morrer depois da transfusão no Euclid Park.
E o paciente trouxe seu próprio sangue.
O banco de sangue central não era responsável.
Então me marcou uma encontro com o potencial assassino?
Por quê? Não é o seu tipo?
Estarei te olhando. Ficará bem.
O que a polícia está fazendo?
Nada.
Então, estamos nessa sozinhos.
É.
Sabia que me tirou de um caso?
Trouxeram Rader para trabalhar conosco.
-Jack Rader? -Sim, está com a Foster.
Por quê? Qual o problema?
Não sei. Não sei. Entre.
Querem ver os cartões postais?
É. Minha filha insistiu nisso.
Você está com quem? Com o Hotel?
Com a Polícia?
Com o tráfico de drogas?
Quem é esse cara?
É um policial ou um traficante.
Espere-nos aqui.
Miguel?
Como me achou aqui?
Subornei uma garçonete do hotel.
Escolheu a parte errada da cidade para visitar.
Acha que devo chamar a polícia?
Tem medo que a polícia o veja comigo, certo?
Turistas estúpidos.
Isso foi um "sim"?
Diga a verdade sobre Marla Seeger, e iremos embora.
A polícia nos mandou dizer que
a garota americana queria se divertir,
-Que era culpa dela. -Por quê?
Zulia depende dos turistas.
Se algo ruim acontece, vocês desaparecem e a cidade morre.
Depois que a mulher de Miami desapareceu, falaram para não...
Que mulher de Miami?
Quer que chame a polícia, ou...
Ela veio 4 meses atrás. Foi encontrada morta.
A polícia abafou o caso.
Melhor sairmos daqui. Direi ao taxista que iremos.
Certo.
Ei.
Você realmente viu Marla Seeger no bar?
Eu a vi com um homem.
Não tenho certeza se ela saiu com ele ou não.
Foi esse cara?
É ele. Tenho certeza.
-Agora, vá. -O Táxi foi embora.
-O quê? -O Táxi foi embora!
Segure isso.
Darei 200 dólares
para a pessoa que nos der uma carona de volta
para o nosso hotel.
Onde está seu carro?
Ele quis dizer 500.
200 agora, e 300 quando chegarmos.
Foi sorte não nos matarem, e jogarem nossos corpos numa vala.
Não foi sorte. O motorista estava feliz
por fazer dinheiro honesto ao menos uma vez.
Você leu isso?
Falando em grande e reluzente...
Preciso que descubra o que Rader está aprontando.
-Quer que eu espione? -Não, não que espione
para mim...
Só quero que cutuque, eu mesmo vou espionar.
Certo. Essa minha opinião,
mas acho que é um pouco demais.
Opinião? Não preciso dela, não pedi por ela.
Só faça. Certo?
Espere aqui.
Ei! É minha filha!
-Ela que começou. -É minha filha.
-Ela que falou comigo. -Está conversando
-com a minha filha adolescente? -Ela que falou comigo.
-E daí? -Certo. Estou indo.
Pai, aquele era o cara para que o Tayler mandou emails.
Eu sei, e não devia falar com ele, Emily! Droga!
Nunca disse que não devia falar com ele.
O que eu precisava falar? Não faça nada que arrisque sua vida.
Não. Se eu continuasse conversando...
É a última coisa que preciso.
Sabe, tenho um condenado no meu escritório!
E tenho você se comportando como a maldita Nancy Drew!
Estava só... tentando ajudar.
Aonde vai?
Não comece.
Oi. Sou Lola.
Jerry Conway. Por favor.
Obrigada.
Você é uma mulher muito confiante, Lola.
Falo de modo elogioso.
Bom, então me cubra de elogios.
Então, há quanto tempo é uma massagista?
-Poucos anos. -Sério?
Não, sério. O último homem com quem saí era muito louco.
-Já passei por isso. -Sério?
Certo...
Fale-me sobre sua última louca que te falarei sobre o meu.
Quem contar a pior história toma uma dose.
Com certeza.
Conheci essa garota estranha, Marla, umas noites atrás.
Sim. Os hospitais trocam sangue, mas o Euclid Park não está ruim.
Estou aqui há 10 anos. O Yager está há 9.
Nunca tivemos problema.
Não somos a origem do sangue contaminado.
Como pode ter certeza?
Não imagino como. Não mudou o procedimento.
DÊ A ELA A PASTA AZUL.
Lightman?
AGORA!
Certo.
Drª. Foster, aqui está o arquivo azul que precisava.
Desculpe o atraso.
-O arquivo azul? -Sim.
Obrigada.
Sabe o que é isso, Sr. Dunst? Esse arquivo é só sobre você...
Pesquisa do passado, entrevista com colegas,
família, amigos. Meu time compilou.
Sabe, podemos dissecar isso até descobrir o que esconde,
mas por que não nos poupa tempo?
Tomkins, o novo motorista do laboratório, é um criminoso.
Ele disse ao Yager que deixou a prisão de fora do Currículo.
Devia ter denunciado, mas...
Talvez devesse falar com ele.
-Lola... -Certo.
Ele é casado, entra na internet para conhecer mulheres
enquanto viaja. É um cretino,
mas não tem nada a ver com o desaparecimento da Marla.
-Tem certeza? -Sim.
Eles se conheceram. Ela saiu logo após.
Disse que ela chorava e falou com um casal no lobby.
Ele parece verdadeiro.
Não acredito que disse que gosto de me fantasiar
-e poemas indecentes. -Não critique antes de provar.
Calma aí.
Está me seguindo?
Tem uma amiga adorável... e filha.
Isso é uma ameaça? Pois realmente não devia
confundir assim.
Não mesmo, Dr. Lightman.
Mandou alguém me seguir, e eles ameaçaram minha filha.
Não o contratei. Algumas pessoas aqui sim.
É, bom, como os cartéis de drogas.
Te avisei para não se envolver.
Certo. 4 meses atrás, outra mulher desapareceu,
como Marla Seeger, mas essa morreu.
Insisto que pare de interferir, certo?
Na noite que Marla Seeger desapareceu,
conheceu um homem chamado Jerry Conway.
Então conheceu um casal fora do bar. Sabia disso?
Não há um caso aqui.
Se me der licença, eu tenho uma jovem
que matou a própria mãe, certo?
A mãe estava abusando dela.
Não tinha outra opção. Teria feito o mesmo.
Por favor, quieto. Quieto, certo?
Acho que deveria falar com esse garoto.
Está usando a raiva para esconder algo.
Ela está protegendo-o, então apenas fale com ele. Certo?
Leve-a à segunda sala, por favor.
E você... Sente, por favor. Sente-se.
Quantos de vocês estão envolvidos nisso?
-Não há envolvimento. -Sim, há.
Pode não fazer parte, mas sabe que existe, não?
Certo. Certo.
O casal que conheceu Marla disse que ela parecia instável.
Falou com eles?
-Sim. -Bom, quem são?
Dan e Stacy Felder. Mas é um beco sem saída.
Sabe, há um caso aqui.
Na verdade, há 2. Mas já sabia, não?
Sorte que sobreviveu a esse acidente.
Por que não mencionou seu histórico criminal?
Tinha 19 anos quando roubei aquele carro.
Se falasse que era um criminoso, quem me contrataria?
Eles deveria ter feito um levantamento.
Tem estado na área médica por um tempo, você gosta?
É muito recompensador.
Perdi minha chance. Deveria ter sido paramédico.
Digo, a ação, a glória.
Isso...
Isso é vida real e morte.
Não é tarde demais.
Estou velho, não sei como chegamos aqui.
Estamos cientes de suas escolhas?
-Estão apenas conversando? -Estamos apenas aquecendo.
Deixe-me perguntar algo.
Foi o seu momento "Aha" quando roubou aquele carro?
Não entendi a pergunta.
Roubou o carro e sofreu um acidente
com um rapaz de 23 anos.
A polícia encontrou o corpo mutilado.
Entrou na carreira médica porque percebeu
que estaria perto de sangue, tripas e morte o tempo todo?
E não precisaria causar um acidente
para se sentir estimulado sexualmente?
Alerta de perigo.
Pupilas dilatadas, ele está estimulado.
Por ouvir sobre sangue e tripas?
É, eles investigaram isso.
O que colocou no sangue no Hospital Euclid Park?
Nada.
Quer que as pessoas sofram e morram em suas mãos.
Juro que não tive nada a ver com o sangue.
Nunca fiz nada no Euclid Park.
O padrão de voz retornou para o inicial.
Provavelmente está falando a verdade.
Então voltamos para estaca zero, de novo.
Por que está sendo tão dura consigo?
Pessoas estão morrendo, não deixo de pensar
naquele garoto com anemia celular.
Não tenho nada para o CDC.
Se Cal estivesse aqui, teria resolvido.
Deveria tê-lo feito voltar.
Vamos fazer isso, certo?
-Não pode entrar aqui. -Jack.
Mckenzie, como chegou aqui?
Sou uma repórter que foi até Attica, lembra?
Cirurgias estão sendo canceladas
por toda Washington, sem explicações.
Algo está ocorrendo com o CDC.
E quando um passarinho me contou
que estava em parceria com Lightman,
-meu faro de repórter despertou. -Mckenzie, querida.
Tem uma perspicácia incomum. Vou respondê-la.
Na frente das câmeras?
Obrigada, darei o recado agora mesmo.
Uma mulher chamada Ramona Posner veio sozinha
de Miami, há 4 meses.
10 dias após desaparecer, foi encontrada morta em Alley.
Departamento de Estado e polícia local consideraram acidente.
Um cético notaria um padrão.
A propósito,
Rader parece estar causando boa impressão.
-Está? -De acordo com Loker
-Foster parece doida perto dele. -Que adorável.
-Meu Deus! -O que foi?
-Isso é ciúmes? -Não.
Aonde está indo?
Deixei meu chapéu na piscina. Não se preocupe,
não vou fazer nenhuma criancice.
Por que não leva seus super poderes de observação
até a piscina e usa para ficar de olho na Emily?
Está com ciúmes.
Marla veio até nós no salão.
E disse "Espero que experiencie a grande alegria que tenho,"
e depois saiu. Foi bizarro.
Trabalha com a polícia, certo?
Não te falaram isso já?
Sim, mas queria escutar de vocês.
Srª. Felder, tem ideia
do porquê ela se aproximou deste jeito?
Não.
Mentira.
Vamos chegar atrasados ao aeroporto.
Não, eu seguro isso.
Não, ficarei com isso. Ficarei com isso.
Sabe, nunca passará pela alfândega.
-Por que não? -Pois vou falar com eles.
Vou falar que tem um pacote suspeito.
É o tipo de chato que posso ser se eu não tiver a verdade.
Era só uma desconfiança.
Há um centro de fertilidade aqui
que faz o canal entre doadoras de óvulos e casais.
Somos do Canadá e é ilegal comprar óvulos lá.
Os doadores são anônimos,
mas podem escolher a quem doar.
Estes são nossos embriões congelados.
Então acharam que Marla era sua doadora.
Por um momento. Então vimos que não podia ser.
Ela não parecia com a pessoa que o intermediário descreveu.
-Encontrou minha mãe? -Não, amor.
Ainda não.
Isso foi amável.
Bem-vindo à idade que precisam de você
-mas se acham mais espertos. -Ela sempre foi.
Tenho uma para você.
Marla Seeger era garçonete em um jantar, certo?
e Ramona Posner era professora de apoio.
Como 2 mulheres assim bancam viagens para Zulia?
Como?
Bem...
Marla Seeger...
veio como doadora de óvulos.
Estava se aplicando hormônios.
Certo. As agulhas que os policiais acharam.
Portanto o humor se alterava.
-Oi, posso te ajudar? -Cal Lightman?
Sim, ele está aqui.
O homem que eu queria ver.
Precisa ligar para a embaixada.
Não posso. Alguém da polícia ligou para meu chefe.
Fui transferido.
E ameaçado.
Nossas doadoras tem Q.I. alto,
são de ambientes estáveis.
Não tem problemas com drogas, álcool ou saúde mental,
e a maioria são atletas consagrados.
Quão específicos podemos ser?
Tivemos um casal, procurando por alguém
com 1,75m, loira, olhos azuis, atlética,
de escolas tradicionais.
Encontramos uma compatível ontem. Somente 50 mil.
Na América, seria o dobro disso.
Por aqui.
Como colhem os óvulos?
Nosso endocrinologista de reprodução,
Dr. Alvarez, é o responsável por tudo.
-Quanto paga às doadoras? -O pagamento é generoso.
E ganham uma viagem à Zulia. Mas não fazem pelo dinheiro.
Só querem ajudar os casais certos a terem filhos.
-É maravilhoso. Maravilhoso. -Sim, é ótimo.
Estamos procurando uma doadora
com olhos azuis, cabelo castanho claro.
E 1,67m.
Acho que posso arrumar.
Achei que diria isso.
Com licença.
Dr. Alvarez, este são os Garrs.
Prazer em conhecê-los.
-Tem um minuto, por favor? -Pode esperar?
-Não, não. Precisamos ir. -Sim, precisamos ir.
-Precisamos pensar sobre isto. -Sim. É uma grande decisão.
Temos uma pergunta à você, Dr. Alvarez.
Nos disseram que a infertilidade da minha esposa
foi causado por um desbalanceamento de estrogênio
causado pelo Efeito Coriolis. É possível?
Pode ser verdade.
Viu Wynn quando descrevi Marla? Narinas dilatadas,
-respiração acelerada? -Ele está nisso.
Não há como todas se encaixarem na descrição.
Não precisam. Procuram doadoras como Marla, precisando de grana.
E deixam a doadora no anonimato.
Wynn pode dar aos compradores qualquer descrição que quiser.
-É uma enganação. -Certamente é.
O Efeito Coriolis não é algo sobre a rotação da terra?
Exato.
Alvarez concordou com sua teoria.
Sim. Porque Alvarez não é médico.
É uma farsa.
Sou responsável pelos pedidos de sangue,
-e Yager coordena as trocas. -Para outros hospitais.
Por que tenho que re-entrevistar estes dois caras?
Pois não temos mais nada.
Bem...
Ele está exibindo um controle extremo.
Acho que pode estar escondendo algo.
Não, tom de voz estável. Dunst não está mentindo.
Mas por que Yager fica olhando para trás?
e por que está ansioso?
O que eu perdi?
O que aconteceu à repórter?
Dei um jeito nela.
Isso pode significar muitas coisas.
Então, a história não vai pro noticiário?
É o que queria, não é?
O quê, Cal fez lavagem cerebral
pra pensar que sou uma vadia da mídia sem escrúpulos?
Vamos, me digam que têm algo.
Por que o Tox Screen está dando negativo.
E o CDC está recebendo muitas ligações de repórteres.
Posso controlar uma repórter, não a imprensa inteira.
Houve um engavetamento de 5 carros na Beltway...
Espera.
Algo mudou.
Tive que trocar a bateria, então tivemos um intervalo.
Mas estão ambos mais relaxados.
E Yager não está olhando para trás.
Volte para antes da parada.
Ele estava olhando aquilo.
Eles se livraram daquilo.
Por que não queriam que víssemos?
Dra. Foster, o que podemos fazer por você?
Vamos dar uma olhada.
Com que frequência doa sangue?
A cada 5 semanas. Tenho um sangue raro.
O que estão procurando?
-Achei. -Este equipamento é sensível.
Pra que serve?
Para processar as amostras de fluido.
Consegue ser mais vago?
Positivo para narcóticos.
Está mantendo um laboratório de drogas aqui.
Hola.
Hola. Que tal?
Onde está Marla Seeger?
Não sei quem é.
Mentira.
São o casal que estava no escritório hoje.
Seu parceiro Wynn te entregou. Fez um acordo com a polícia.
Disse que o golpe foi sua ideia.
Ele nunca disse isso.
Dr. Alvarez é o responsável por tudo.
É mentira.
Não, posso assegurar que é verdade.
O que aconteceu com ela?
Ela era uma das doadoras de óvulos.
Ela não estava se dando bem com o tratamento.
Ela queria fazer, depois ligou mudando de ideia.
Wynn a trouxe mesmo assim. É tudo culpa dele.
O que aconteceu com a Marla?
Comecei a extração de óvulos, mas houve complicações.
Eu cortei algo.
-Ela começou a sangrar. -Onde ela está?
Wynn tem um apartamento.
Ela está morrendo.
Mais um dia e a teríamos perdido.
É.
Como soube que eu não era parte do complô?
Quando te acusei, mostrou uma raiva genuína.
Inocente.
Escuta, sobre aquele homem
que você mandou para ameaçar minha filha.
Não foi eu, foi meu chefe.
Tem certeza que esse homem faz parte dos cartéis?
Se eu fosse você, o manteria longe do armário de evidências.
Vou vigiar meu chefe também.
Rader e Foster acharam um laboratório de drogas.
Ele disse que ela é brilhante e que...
Tudo bem, guarde para si mesmo, tá?
Lou da embaixada me disse...
Lou da embaixada? Que legal.
Me pediu para fica por aqui mais uns dias.
Eu disse sim, tudo bem?
E eu aqui pensando que éramos felizes casados.
Os dois estavam fazendo Fentanil no laboratório do hospital.
E usavam o sangue como transporte.
É, fentanil líquido dentro das bolsas de sangue.
Que depois seria entregue,
para os centros processadores de heroína.
Um laboratório dentro de outro.
Bem engenhoso.
O problema foi o novato pegar a bolsa errada.
E fentanil nunca é sinal de alerta
na checagem tóxica dos pacientes.
Pois é anestésico comum em cirurgias.
Desculpem o atraso.
Te puseram no assunto?
Bom, acho que reabriremos o banco central de sangue
e rastrearemos as unidades que saíram do Euclid Park Hospital.
Graças a você.
A propósito, os dois tem saber que gravei uma entrevista.
Com Mackenzie Dodd sobre o caso.
Vai ao ar em uma hora.
Como pôde fazer isso?
O CDC não deu coletiva.
Esqueci, você adora os holofotes.
E eu prometi uma exclusiva para ganhar tempo.
Isso tudo foi pra se vingar do Cal Lightman, não foi?
Gillian, me conhece muito bem.
Foi divertido.
Tchau, Jack.
O meu cartão.
Caso queira mudar de vida.
Obrigado, cara.
Bem, estão sendo tempos difíceis.
Mas o perigo foi eliminado.
Dr. Cho disse que ajudou um garotinho
com anemia celular.
Sabia que ele não era confiável, mas...
Você foi o primeiro a quem o CDC pediu ajuda,
Eu diria que devo agradecimentos
a Dra. Gillian Foster que desvendou esse caso.
Esse desastre na saúde
não teria sido evitado se não fosse por ela.
Mamãe!
Então estava dizendo
que pode me tratar como criança a hora que quiser.
Não, eu não.
Estou dizendo que em certas ocasiões.
É meu direito como pai.
Ser desconfiado e superprotetor.
Tá, então em certas ocasiões, eu me reservo o direito,
de ter raiva e gastar seu dinheiro todo.
Feito.
Agora, que já me fez trabalhar.
Posso voltar ao descanso, por favor?
Como se aprende a viver mais?
Bom, tem a meditação e a yoga.
Mas pra você, definitivamente as duas.
Yoga é aquilo que você faz
em uma poltrona com um mai-tai?
Sim, é.
"Não me odeie muito, pois estou cheio de admiração."
Me dá.
Quem mandou as flores?
Sabe que eu sou do tipo ciumento.
Bem-vindo, Cal. Há rumores de que nunca saiu da cidade.
Mas não pode ser verdade, por que está diferente.
Me sinto um homem diferente. Sabe, ferias é ótimo.
6 dias de nada.
Bom, soube que estava em um caso.
Bom, nem pode ser considerado um caso.
Estou tão relaxado, que nem me importo que Rader veio aqui.
Então Torres te disse.
Bom... por que não diria?
Então, ele te enviou as flores?
Enviou.
Viu se tinham insetos?
Não, isso não me importa.
Mas ele viu minhas pesquisas?
Eu o mantive longe da biblioteca.
Tem alguém aqui ainda? Ele não caçou ninguém.
E ele invadiu o armário de suprimentos?
Ele definitivamente não fez isso. Exceto uma coisa.
O sistema de irrigação estava estranho.
Que esquisito.
O que aconteceu entre você e Rader?
Eu diria,
mas você pensaria que estou mentindo.
Armário. Meu cartão.
Só para o caso de pensar em mudar de vida.