NCIS.Los.Angeles.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN
Passagier Brooks, er wordt op u gewacht...
in de bagage-afhaalruimte. Band vier.
Passagier Brooks, er wordt op u gewacht...
in de bagage-afhaalruimte. Band vier.
Passagier Helbard, wilt u de luchthaventelefoon opnemen?
Technische Dienst naar Controlepost vijf.
Petje.
Douane Verenigde Staten
O, hé.
Hé.
Hij gaat naar de uitgang.
Hé.
Hé, wat doe jij nou?
Hé.
NCIS Los Angeles - Seizoen 1 - Aflevering 4 Search and Destroy
Web-Dl sync: Rie van de Buggy's
Karen. Ja. Je bent te gek.
Karen? - Hier zat ik op te wachten.
Heeft Karen een achternaam? - Weet ik niet meer.
Je weet hem niet meer? - Nee.
Maar ze is echt geweldig.
Ik heb nu 1000 vrienden op Facebook.
Ik heb iedereen toegevoegd: Oud klasgenoten...
collega's, exen, kennissen.
Het moeilijkste was...
de honderden willekeurige leden doorzoeken...
naar mensen die me wilden toevoegen.
Weet je hoeveel criminelen op internet op zoek zijn...
naar geheime informatie?
Jij zit niet op Facebook, hè? - Nee.
MySpace? - Nee.
Linkedln? Twitter? - Nee. Nee.
Friendster? - Friendster.
Ik werk undercover.
Ik ben gek op Friendster. - Dat is niet normaal.
Ga jij me vertellen wat normaal is? Je draagt nooit een broek.
Ik had het tegen Dom.
Friendster is alleen populair in Zuidoost-Azië.
De coolste mensen die ik ken komen uit Myanmar.
Normaal is relatief.
Meestal zijn sociale netwerken...
een zielige poging om een gat te vullen...
van mensen met een intersociale stoornis.
Mensen die geen persoonlijke contacten durven te leggen.
Het is maar een theorie.
Wat is dit, Mr Callen?
Een gekamd katoenen overhemd.
Met een bloedvlek.
Ik zou nooit op je kleding bloeden. Het was een schurk.
Dat kan me niet schelen.
Het gaat erom dat je niets hebt gezegd...
en nu krijg ik de vlek er misschien niet meer uit.
Het is maar een overhemd.
Nee, dit is niet zomaar een overhemd.
Dit is een Savile Row, 100 procent Egyptisch katoen...
handgemaakt met paarlemoeren knopen.
Wat jij aan hebt is maar een hemd.
Ja, maar het zit lekker.
Vanaf nu draag je zwart.
Daar kan ik mee leven.
O, Kens.
Is het laat geworden?
Agent Blye had een missie.
Hoe ging het?
Goed.
We hebben belangrijke informatie verzameld.
Mooi. Breng je outfit terug naar de garderobe.
Je kleding hangt in je kluisje.
Bedankt.
Leuk geprobeerd, Hetty.
Directeur Vance belt over vijf minuten. Opschieten.
Hé, Eric.
Waarom voeg je Hetty niet toe?
Ze is nummer 251. Ze schrijft elke dag iets.
In het Grieks.
Dit is een ex-marinier.
Walton Monroe Flynn.
Hij werkt nu voor Citdential Beveiliging...
een van de grootste beveiligingsbedrijven...
die voor de overheid in Irak werken.
Tien dagen geleden doodde Flynn een Irakese zakenman...
die hij moest beschermen.
Hij dook onder. Citdential ontdekte dat hij naar LA ging...
en probeerde hem op 't vliegveld te pakken.
Ze hebben het verprutst.
Een van hun mannen is nu dood.
Cowboys.
Daarom wil Defensie dat wij ingrijpen.
Particuliere beveiligers...
mogen hier geen politieagentje spelen.
Het is een heet hangijzer, dus doe jullie best.
We vinden hem wel.
Begin bij Citdentials directeur.
Hij heet Peter Caldwell.
Eric. - Directeur.
Gefeliciteerd met je prestatie.
Dank u.
Facebook.
Hij is vriend nummer 500.
Hij voelt zich vereerd.
Ik heb Flynn persoonlijk bij de mariniers weggehaald.
Hij heeft ervaring en hij spreekt Arabisch...
en het bedrijf had zo iemand nodig.
Drie maanden geleden begon hij zich te misdragen.
Hoe dan?
Hij schoot snel. Begon veel te drinken.
En u liet hem daar zitten?
Een foutje. - Een understatement.
Wat gebeurde er in Bagdad?
Flynn zat in 't beveiligingsteam van een Irakese zakenman.
Nasir Amini was belangrijk voor de stabiliteit van 't land...
vooral nu onze troepen zich gaan terugtrekken.
Flynn knapte. Hij schoot Amini dood.
Hij was weg voordat we hem konden tegenhouden.
Hij is via Istanboel gevlogen.
We hoorden dat hij naar LA ging.
We wilden hem vanochtend aanhouden.
Dat ging niet zo goed.
Aimes was een vriend. Flynn hoefde hem niet te doden.
Flynn was een van de besten.
Hij is opgeleid op snel en efficiënt te doden.
Nu hij mentaal onstabiel is, is hij nog gevaarlijker.
We willen jullie helpen.
Jullie hebben al genoeg gedaan.
Laat het maar aan ons over.
Dit zijn de beelden van LAX.
Hij is gespannen.
Dat kan als je reist, vooral als je voortvluchtig bent.
Achtergrond? - Gebroken gezin.
Toen hij zeven was is z'n vader met drugs opgepakt.
Z'n moeder was alcoholist.
Goed begin.
Het wordt mooier.
Een heleboel pleeggezinnen, jeugdgevangenissen.
Toen hij 18 werd, ging hij meteen bij de mariniers.
Daar vond hij de familie die hij nooit had.
De enige andere keuze zou een bende zijn geweest.
Waarom koos hij voor de mariniers?
Het was een kans om te vluchten.
Bendes geven je structuur, maar je blijft waar je bent.
In het leger begin je opnieuw.
Tenzij je weer in de oude gedrag vervalt.
Flynn heeft onderscheidingen voor moed ontvangen...
maar hij heeft ook in het cachot gezeten.
Laat de band lopen, Eric.
Flynn vluchtte met twee Citdential-agenten achter hem.
Buiten de terminal staken ze drie banen met verkeer over...
waar een derde Citdential-agent hem een parkeergarage in zag gaan.
Flynn ontkwam in een gestolen auto.
Ze kwamen op het dak terecht.
Toen de agent het vuur opende...
reed Flynn op hem in en vluchtte hij te voet.
Wreed.
Verder nog commentaar, Nate?
De vraag is waar hij nu is.
Het logische antwoord is ver van het vliegveld.
Spock zei dat logica het begin van wijsheid is, niet het einde.
Teruggaan. - Teruggaan.
Doorspoelen, Eric.
Daar is hij.
Hij ging terug naar de terminal.
Iemand zou hem ophalen.
Wat moesten we toch zonder Star Trek.
Het was de dubbele espresso.
Praten drankjes met cafeïne al lang tegen je?
Sinds de brownies me doodzwijgen.
Jullie moeten wat weten. - Zeg het maar.
Ik heb Flynns psychologische profiel. Interessant.
Spannend. Wat nog meer? - Hetty is in de keuken.
Alles wijst op een psychose.
Ik denk dat het door z'n moeilijke jeugd komt.
Wat is daar dan mee?
Misbruik in pleeggezinnen.
Hij wist niet wie z'n ouders waren.
Zo'n jeugd kan psychologische...
Genoeg.
Oké.
Wat ik niet snap is dat hij in Irak door 't lint ging...
maar nog wel helder genoeg was toen hij naar LA ging.
Hij had aan de Oostkust kunnen uitstappen...
maar hij ging direct hierheen.
Hij is met een doel naar LA gekomen.
Jeep met stoffen dak.
Surfrails op het dak en bumperstickers.
Het reservewiel hing voor het nummerbord.
Geen nummerbord voor.
Wat voor bumperstickers?
'Ik ben de grip op het leven kwijt.'
'Niet stelen. De overheid wil geen concurrentie.'
En mijn favoriet:
'Wees oprecht, of je het nu meent of niet.'
En de bestuurder...
Geen gezicht. Tatoeages op de linkerarm. Man of vrouw.
Man. - Vrouw.
Ja.
Meer over de tatoeages.
Tebori-stijl.
Dat is een traditionele kunst. Ze gebruiken echte naalden.
Dat kun je maar bij een paar tenten laten doen.
Oranje wijst op impulsiviteit.
De surfrails op een avontuurlijke aard.
De Jeep is jeugd of jong willen zijn.
Bumper stickers op humor of een hekel aan autoriteit.
Tatoeages? - Die kunnen twee kanten op.
Voor ouderen staan ze voor opstandigheid...
en voor jongeren kunnen ze, omdat je ze overal ziet...
op conformiteit duiden.
Je weet dus helemaal niks.
Het is een breed scala aan mogelijkheden.
Ja. Dat noemen ze dus niets.
Er is meer. Iets met LA.
Iets heel sterks in LA.
Flynns pleegbroer heeft een wapenzaak in de Valley.
Chad Ellis.
Thanksgiving is vast een feest.
Zoek je iemand?
Ik woonde vroeger eventjes een paar straten verderop.
Ik vraag me af of ik deze mensen toen kende.
Niet dat het er nu nog toe doet.
Dan zou je er niet over zijn begonnen.
Ik kom er zo aan.
Hoe was jouw eerste keer?
Hebben we het over tatoeages?
Ja.
San Diego, 16, erg nerveus. Ik wist niet wat ik moest verwachten.
Na afloop voelde ik me een echte man, weet je?
Ik kan het niet anders uitleggen.
We hebben het toch over tatoeages?
Ja.
Wat kan ik voor jullie doen?
Is deze van jou?
Van twee jaar geleden.
Ze heet Cherry.
Heeft Cherry een achternaam?
Er zijn zoveel mensen zonder achternaam.
Sting, Prince, Brüno.
Politie?
Zou het uitmaken? - Ik heb hier geen tijd voor, oké?
Ze betaalde contant. Meer weet ik niet.
Sorry, maar er zit een klant te wachten.
Ze heeft niet veel lege plekken over.
Jij krijgt ze niet te zien.
Waarom is Chad Ellis' winkel doordeweeks dicht?
Beter nog...
waarom is de deur open als de winkel dicht is?
Voorzichtig, Dom.
VERGEET DE HOND PAS OP VOOR DE EIGENAAR
De kat heeft mazzel gehad.
Chad niet.
Ik heb op Cherry en oranje Jeeps gezocht...
en toen vond ik Cherise Dawson.
Daarna was het een eitje.
Ik heb haar elektronisch ontleed.
Adres, adres van haar werk...
telefoonnummers en geschiedenis. E-mail.
En we zijn pas net begonnen.
Raad eens waar ze op school zat. Nee?
Ridgewell High in Springfield, Missouri.
Raad eens wie daar ook zat? Voel je het?
Juist. Walton Monroe Flynn.
En, zitten jullie?
Is ze een vriend van je op Facebook?
Niet van mij.
Van Walton Monroe Flynn.
Hij heeft haar een paar maanden geleden toegevoegd.
Voor de ouderen onder ons, zo heet het...
als iemand vraagt of je vrienden wil worden.
Hoe heet het als iemand je met een slipper slaat?
Ze hebben een paar weken bijgekletst.
Alleen oppervlakkige dingen.
Toen hield het op.
Dat is niet vreemd.
Als de eerste nieuwsgierigheid overgaat...
beseffen oude bekenden meestal...
dat ze niets meer gemeen hebben en houden ze op met communiceren.
Maar dit is de vlieg in de psychologische soep.
Flynn zei een week geleden tegen haar dat hij naar LA ging.
Hij wilde haar persoonlijk spreken.
Zet Flynn en Cherise eens naast elkaar.
Wat denk je? - Ze ziet er onschuldig uit.
Nee, hij gebruikt haar.
Voor geld of een slaapplek, maar hij gebruikt haar.
Dat kan kloppen.
Iets aan die moord in de wapenwinkel zit me niet lekker.
Volgens de lijkschouwer is Chad Ellis doodgeslagen.
Er waren twee pistolen weg.
Waarom nam Flynn ze niet gewoon mee?
Waarom dat martelen?
Hij deed verhoren in Irak.
Misschien vindt hij het leuk.
Misschien.
We moeten de twee locaties in de gaten houden.
Kijken wat er gebeurt.
Willen jullie haar huis of haar werk?
Weet je het zeker van die volkstelling?
We doen meer dan dat, Sam.
We zijn van een actiecomité voor sociale gerechtigheid.
Cherise is een getatoeëerde hippie uit Venice.
Ze zal vragen of we bij haar intrekken.
Niet thuis.
Of ze is er net zo aan toe als Chad.
Veilig. - Veilig.
IJsthee met ginseng...
sojamelk, vegetarische burgers...
een half broodje biefstuk met kaas.
Een cadeautje voor ons.
Cherise?
Ja?
O, mijn god. Ben je het?
Regina Sanders. Ridgewell High.
Kom op. Ik ben toch niet zo erg veranderd?
Ik moet toegeven dat ik onder het mes ben geweest.
Maar ik ben het nog. Ik mis alleen hier en daar wat...
afhankelijk van welk lichaamsdeel je het over hebt.
Ik...
Je weet niet meer wie ik ben, hè?
Sorry. - Nee, laat maar.
Het was een grote school en ik was niet zo populair.
Ik moet aan het werk. - Cool dat we elkaar tegenkomen.
Ik denk steeds aan het laatste jaar.
Sinds Walton Flynn me op Facebook opzocht.
Ken je hem nog?
Vaag.
Ik was een semester lang z'n labpartner bij scheikunde.
Dat hij me nog herinnerde, zeg.
Ik moet toegeven dat ik hem wel leuk vond.
Maar ik vond iedereen die broeken droeg leuk.
Behalve Darlene Coporale.
Maar dat was een andere verhaal, of niet soms?
Heb je Walton nog gesproken na het eindexamen?
Nee. Sorry, maar ik moet werken, dus...
O, natuurlijk.
Leuk je weer te zien. Doei.
Zeg het eens.
Ze sprong bijna uit haar vel toen ik over Flynn begon.
Hij is hier misschien geweest.
Eric onderzoekt een leeg flesje op afdrukken.
Wat is het plan?
Eric houdt haar telefoons en Facebook in de gaten.
We hebben hier camera's geplaatst...
dus dat wordt afwachten.
Oké.
Afwachten.
Is dat een kikker?
Het is een zwaan.
Uit Chernobyl?
Is dat een vleugel? - Ja.
Waarom heeft hij er drie? - Nee, dat is de staart.
De staart?
Laat maar.
Ik wist niet dat zwanen staarten hadden.
Het is zo. Eenden hebben toch staarten?
Misschien.
Dan is het misschien een eend.
Jij moet echt oppassen.
Ik zeg het alleen.
Wat? - Gaat het goed?
Geweldig.
Cherise rijdt net haar straat in.
We zien haar.
We kunnen het overnemen, tenzij... - Bedankt.
Gezelschap.
Eric, er zit een SUV achter ons.
Kenteken: Drie-lndia-delta- whisky-zes-zeven-vier.
Begrepen.
Is het Flynn?
Ik weet het niet. Maar ze zijn met z'n tweeën.
Het is een wagen van onze vrienden bij Citdential Beveiliging.
Sam heeft toch duidelijk gezegd dat dit ons onderzoek is?
Wat moet ik doen?
Laat mij maar.
Wat doet ze nou?
We zijn erbij.
Moet ik een takelwagen bellen?
Nee, hoeft niet. - Oké.
Het is vanochtend weer druk op de 101...
richting het centrum van LA.
Langzaam rijdend verkeer...
Geen teken van Flynn.
Niet eens een telefoontje. Cherise was de hele avond thuis.
Wat moet hij hier?
We moeten meer doen dan alleen surveilleren.
Waar denk je aan? - We gaan naar haar werk.
Wie is er goed in computerspellen?
Ik was vroeger best wel een baas met 'Donkey Kong'.
Ja.
Volgens Nate's profiel...
valt ze op foute mannen die moeten worden gered.
Echt?
Deze was in de uitverkoop.
Er zitten al scheuren in, dus dat maakt niet meer uit.
Deze ellende noemen ze tegenwoordig populaire muziek.
Ik dacht dat ik alleen nog zwart zou krijgen.
Soms zijn beschadigde dingen meer waard...
omdat ze uniek zijn.
Is dat zo? - Ik dacht even hardop.
Ik probeer voorzichtig te zijn.
Niet proberen. Doe het gewoon.
Voor je gesprek bij UltraSoft...
je cv en wat bezwarende informatie over de manager.
Dat moet wel lukken.
Het spijt me, Mr Wells.
We hebben geen vacatures.
Je hebt m'n cv niet bekeken.
Je hebt vast genoeg kwalificaties.
Laat me raden. Je speelt al games sinds je klein was.
Je hebt ervaring met alle platforms en genres.
Je hebt ervaring met dit werk. Lovende aanbevelingen.
Ben ik warm?
Behoorlijk. - Ja.
Helaas geldt hetzelfde verhaal voor de 22 sollicitanten...
die hoger op de lijst staan. Dus het spijt me.
Dan krijgen we allebei spijt.
Ik heb geen werk en jij krijgt problemen.
Je bent wel zelfverzekerd, Mr Wells, en weet je wat?
Ik hap wel. Wat heb jij dat niemand heeft?
Dat zit onder het cv dat je niet hebt gelezen.
Hoe kom je hieraan?
Dat doet er niet toe.
Zal ik niets over je creatieve aftrekposten zeggen?
Zullen we? - Ja.
Dit is je werkplek.
Eens kijken of je even goed speelt als je chanteert.
Welkom in Warrior Wing.
Maak bondgenoten of sterf.
Mogelijk motief voor de moord in Irak.
Amini was geen fan van de Amerikaanse militairen...
en vooral niet van particuliere beveiligers.
Dat stak hij ook niet onder stoelen of banken.
Eric? Ben je daar? - Callen heeft hulp nodig.
Ik heb een probleem.
Ik pak je computer erbij.
Ik zit hier met een gigantisch insect.
Oké. Dat is een devil-droid.
Je moet in een dwaard veranderen.
Ik heb geen zwaard.
Nee, een dwaard.
Een kruising tussen een dwerg en een paard.
Pak je schatfakkel en...
oké. Dat is niet best.
Je hebt al 17 virtuele levens gebruikt.
Nog één en je bent dood.
We moeten op plan B over, Eric. Snel.
Komt in orde.
Hoorde je dat, Sam? - Onderweg.
Hallo?
Gelukt. Het licht is uit.
Luister. Het hele gebouw zit zonder stroom.
Het gaat lang duren tot het weer gerepareerd is.
We hebben dus vrij. - Ja.
Ze loopt net naar buiten. Je hebt 20 seconden.
Precies of ongeveer?
Nu zijn het er vijf.
O, ja. Geweldig.
Ik zit vast onder de volgende auto.
Moet ik nou echt alles alleen doen?
Sorry.
Klinkt als de startmotor. Ik kijk wel even.
Bedankt. - Geen probleem.
O, ja. Je relais is doorgebrand.
Is dat ernstig?
Je kunt hem laten wegslepen, of ik kan hem morgen repareren.
Kun je dat? - Ja.
Je bent een nerd en een monteur.
Ik kook ook. - Leuk.
Ik breng je wel even thuis.
Nee. - Welke kant moet je op?
Ik bel wel een taxi. - Echt niet.
Wij nerds moeten elkaar steunen.
Ik pak m'n tas even.
Oké.
Tof.
Je wist vast niet dat je eerste dag zo zwaar zou zijn.
Hoe kan ik je bedanken?
Dat ligt eraan hoe bedreigend je naar de wc en een biertje vindt.
M'n vriend komt zo thuis...
dus ik maak me geen zorgen.
Klinkt goed.
Ik ben er.
Ik sta aan de achterkant.
Ik hoop dat hij beseft dat hij een bofkont is.
We gingen op school nauwelijks met elkaar om.
Toen we elkaar hier weer zagen, ging alles zo snel.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Opletten, mensen.
Hij is er. Bereid je voor.
Zeg het maar, dan kom ik door de voordeur.
Hij gaat naar binnen. Opletten.
Hé, schat.
Hoi, lieverd.
Steve is een collega van me.
Hij heeft me thuisgebracht omdat m'n jeep pech heeft.
Wil je een biertje?
Het is m'n eerste dag.
Ik werd nogal overvallen door 'Talisman Four:
Warlords of the Vesuvian Moon' en een relais, dus...
Ja. Ik ben niet zo'n gamer.
Het was gewoon afleiding...
van alle problemen thuis toen ik jong was, dus...
Ja. Aangenaam.
Bedankt.
Landmacht. Haat me niet.
Als je hebt gediend, kan ik je niet haten.
Irak? - Twee keer.
Zwaar.
Ja. Maar daarna was het erger.
Waar wacht hij op?
Waarom geeft hij het teken niet?
Wacht. Er komt iemand aan.
Bezoek. Voordeur. Ze hebben haast.
Dom, blijf daar.
Liggen. Flynn.
Ophouden. Ophouden.
Doe jullie wapens weg.
We zijn in orde.
Wat deden jullie nou? - We kwamen hem halen.
We deden ons werk. - Nee, ons werk.
Wij zijn jullie rotzooi aan het opruimen.
We hebben het verprutst, oké?
Hij doodde een van ons. Je weet hoe dat is.
Ik ken de geweldsinstructie en de gedragsregels.
Wegwezen, anders vergeet ik ze straks.
Gaat het?
Je bent geen gametester, hè?
Zei Flynn waarom hij je opzocht?
Ik wilde geloven dat hij me leuk vindt.
Misschien is dat ook zo.
Het was de simkaart.
Gaf hij je een simkaart?
Ik heb hem gedownload. Hij was beveiligd.
Hij deed net alsof het niet belangrijk was...
maar ik moest hem kraken.
Het lukte niet. De kaart was beschadigd.
Ik ben een tester, geen programmeur. Wat verwachtte hij?
Alles wat hij zei was een leugen.
Misschien niet alles.
Hij belt me.
Is alles in orde? - Het spijt me, oké?
Ik leg het later uit. Geef je vriend even.
Ja? - Ik ben onschuldig.
Oké.
Zullen we ergens afspreken?
Dan kun je me vertellen hoe het zit.
Ik moet nog iets regelen.
Wat dan?
Ik moet een slang onthoofden.
Daarna verdwijn ik.
Zeg tegen Cherise dat het me spijt.
Dat moet je zelf zeggen.
We weten allebei dat het niet zo werkt.
Wat moet hij zeggen?
Hij zei dat ik bij je uit de buurt moest blijven.
Hij vindt je echt leuk.
Deze simkaart is er slecht aan toe.
Maar het heeft met Citdentials activiteiten in Irak te maken.
Flynn is in Bagdad geflipt...
maar wat hij hier doet is anders.
Hij heeft een plan.
Maak dat logo van Citdential eens groter.
Groter.
Hij gaat Caldwell pakken. Citdentials directeur.
De slang onthoofden.
Eric, ik wil Caldwells agenda.
En ik moet weten wat er op die simkaart staat.
Hij houdt vanavond een toespraak...
over de veiligheid in het Midden-Oosten...
in het Hollywood Roosevelt Hotel aan Hollywood Boulevard.
Dat is erg openbaar.
Als Caldwell bij de ingang uitstapt...
is hij een makkelijk doelwit.
Perfecte plek voor 'n aanslag.
Ik heb het. De simkaart is een video.
En wat voor een video.
Oké, Kensi. We staan voor het Roosevelt.
Caldwell komt eraan.
Zeg eens wat, Kensi.
Eric, hebben we meer camera's?
Wacht. Ik heb hem.
Flynn komt eraan.
Flynn, laat je wapen vallen.
Niet schieten. - Blijf op je plaats.
Je weet waar dit over gaat, Caldwell.
Ze moeten die video nu zien.
Ik ben al bezig. Er hangt een billboard...
boven de club aan de overkant, bij Madame Tussauds.
Gaat dat lukken? - Misschien.
Dit is niet nodig.
Als ik eraan ga, neem ik hem mee.
We hebben de simkaart gekraakt.
Kijk naar het scherm aan de overkant. Madame Tussauds.
Achter je. Kijk naar het scherm.
Schiet hem neer.
Nu sta je er alleen voor.
De video komt van een minicam op Flynns geweer.
Net als die in de dashboards van politiewagens.
Caldwell vermoordde Amini en liet Flynn ervoor opdraaien.
Daarna martelde en vermoordde hij z'n stiefbroer, Chad Ellis.
Hebben psychologen een naam voor zo'n persoon?
Ja.
Echt verknipt.
Defensie verhoort je hier en dan ga je naar DC...
waar je tot na het proces zal worden bewaakt.
Dat zal wel.
En op een dag wonen we allebei in een buitenwijk...
barbecueën we met de buren en zijn we honkbalcoach.
Ik weet het niet.
Je zoon leren honkballen klinkt vrij idyllisch.
Inderdaad.
Daarom doen we wat we doen. Zodat anderen zo kunnen leven.
Wanneer Caldwell terechtstaat, als dat überhaupt gebeurt...
zal ik er alles aan doen om je niet te laten getuigen.
Bewaking of niet.
Hij heeft connecties.
Ik heb de nummers van een paar hoge omes.
Wat ga je doen?
BEDANKT DAT JE IN ME GELOOFDE. WALTON
GEEN BLOED
Wat leuk.
Een eend.
Retail sub. Web-Dl sync: Rie van de Buggy's