Diário do Capitão, data estelar 41235.25.
Nossa localização: planeta Ligon II...
fonte de uma vacina rara necessária no planeta da federação, Styris IV.
A frota Estelar me deu instruções para fazer uma visita amigável...
e abrir negociações para a aquisição da substância medicinal.
- Órbita padrão, senhor. - Ten. Yar do terminal de carga.
A postos para transportar o comitê de boas vindas ligoniano a bordo.
Estamos a caminho.
O leme é seu, Sr. Data.
Primeiro de carga.
- Isso vai ser interessante. - Concordo.
Eles são quase humanóides e sua história é parecida com a nossa.
Uma sociedade altamente estruturada e um povo extremamente orgulhoso.
lnsistem em usar seus próprios transportadores, senhor.
É o jeito deles. Eles têm nossas coordenadas?
Sim. Estão aguardando por seu sinal.
Aqui é o Capitão Picard, a bordo da Enterprise.
Queiram dar-nos a honra de visitarem nossa nave.
Sou Lutan.
Capitão Jean-Luc Picard.
Bem-vindo a bordo.
Meu oficial imediato, comandante William Riker.
A conselheira da nave, Deanna Troi.
E minha oficial de segurança, tenente Natasha Yar.
Uma mulher? Chefe de segurança?
Sim, Lutan, é a especialidade dela.
Estou honrado em conhecer seus oficiais. Este é meu secundário, Hagon.
Uma amostra da vacina.
- Minha obrigação, Lutan. Tenho... - Mulher, saia do meu caminho!
Que interessante.
Espero que sejamos tão surpreendentes para vocês.
Posso sugerir que não se desculpe, senhor?
Na opinião deles, é sinal de nossa fraqueza.
Não há nada escondido. Queira aceitá-la, senhor.
- A menos que queira examiná-lo mais. - Absolutamente.
Esta amostra da vacina é uma dádiva de vida.
Ficamos honrados em recebê-la.
Agora poderiam nos dar uma honra extraordinária...
e permitir que nós os entretenhamos?
Sim, preparem-se. Estaremos com vocês em breve.
Peço perdão.
O espaço - a fronteira final.
Estas são as viagens da Nave Estelar Enterprise...
prosseguindo em sua missão de explorar novos mundos...
pesquisar novas vidas, novas civilizações...
audaciosamente indo onde ninguém jamais esteve.
"Código de Honra"
Lutan, estamos cientes
das várias conquistas de seu planeta...
e de sua semelhança
com a antiga cultura terrestre que admiramos.
Em nome da Federação...
queria oferecer este simbolo de nossa gratidão e amizade.
Da dinastia chinesa Sung.
- Século XIV. - XIII, senhor.
- Com certeza. - Um oferenda muito valiosa.
Estamos satisfeitos.
Nós, de Ligon, ficamos apreensivos quanto aos estrangeiros.
Não somos tão tecnologicamente avançados como vocês.
Mas possuimos algo que vocês não possuem.
Uma vacina que, descobriu-se...
é um antidoto eficaz contra sua terrivel febre de Anchilles.
Se respeitarem nossos costumes e virmos que o fazem...
seremos amigos.
E tornaremos o antidoto disponivel para todos que precisarem.
Tenho certeza de que receberão o respeito que exigem de nós.
Cercado por tal amizade, não vejo necessidade da minha guarda.
Voltarei em breve. Preparem-se para me transportar.
Há algo mais, alguma outra cortesia?
Seria possivel vermos um de seus maravilhosos holodecks?
Ouvimos falar que são usados para treinar seus oficiais.
E para muitas outras coisas.
Comandante Riker, você e Troi podem demonstrar?
Será que a tenente Yar poderia fazê-lo, Capitão?
Uma demonstração de treinamento de defesa.
Notamos estar intrigado com o fato de ela ser responsável pela segurança.
Essas coisas não são incomuns entre nós.
Conosco, a única obrigação da mulher é a posse da terra.
E a do homem, protegê-la e governá-la.
Aconteceu quase o mesmo na história humana também.
Gostaria de fazê-lo, senhor.
- Talvez como um sinal de respeito. - Muito bem.
Por aqui, por favor.
Aikidô, um.
Não começará até minhas ações o ativarem.
Conseguem criar pessoas? Gente sem alma?
Não é uma pessoa de verdade, Lutan. Não tem vida.
Tudo o que faz é controlado por computador.
Quem sou eu?
Está me ouvindo?
Mas sentirá de verdade quando eu o atingir.
Uma força como essa não pode vir de uma imagem, Lutan.
Então me mostre, Hagon.
Obrigado, Tenente. Foi muito elucidativo.
Aikidô, desapareça.
Eu poderia criar dois, até mesmo três.
Mas um é suficiente.
À medida que lutamos, ele aprende a derrotá-lo.
Mesmo a extraordinária tenente Yar?
Ele nos força a nos aperfeiçoarmos.
Sua pericia... me impressiona. Gosto de você.
Até breve, meus novos amigos da nobre Enterprise.
A compreensão tornou amigos muitos povos diferentes.
Começamos com o pé direito.
Posso fazer uma despedida pessoal à tenente Yar?
À maneira da sua Federação...
Picard para a ponte. Alerta Vermelho.
Escudos levantados, torpedos fotônicos ativados, senhor.
- Que tipo de contato temos? - Com a estação de controle orbital.
Estabeleça contato em todas as freqüências de saudação.
Aqui é a Enterprise para Lutan e o governo ligoniano.
Cometeram uma atitude hostil. Respondam imediatamente.
Torpedos fotônicos prontos.
Prepare uma demonstração a 1.000m acima da superficie.
- Ajustados. - Disparar.
Conhecemos a fonte de transporte deles?
Tentamos rastreá-lo, senhor, mas foi inútil.
Parece com as versões iniciais da Frota Estelar...
mas usa o desvio hegleniano para converter energia e matéria em...
O que não vem ao caso agora.
Aqui é o capitão Picard com uma mensagem para Lutan...
que até agora tratei como um amigo.
Cometeu um ataque, de acordo com nossas leis.
Como visitaram nossa nave, sabem do que ela é capaz.
lnsisto para que respondam à nossa mensagem.
Conselheira, sua opinião. A tenente Yar está em perigo?
Creio que não, senhor. Eles pareciam bem curiosos.
Mas, no caso de Lutan, captei outras necessidades.
Que tipo?
Senti certa atração sexual vinda de todos os machos.
A tenente Yar é muito atraente fisicamente.
Mas com Lutan, senti algo mais.
Algo parecido com avareza ou ambição.
- Mais algum comentário? - Se me permite, senhor.
Um dos pontos no estudo preparatório foi o respeito deles pela paciência.
E foi bastante enfatizado.
Dá para notar pelo modo preciso e ritualistico com que se comportam.
Também me preocupo com a tenente, mas talvez devamos esperar.
Data estelar 41235.32.
Estou preocupado. Mais de um dia de espera, sem resposta de Lutan.
Procuramos saber se estão cientes das sondagens de nossos sensores.
Acreditamos ter encontrado o complexo governamental de Lutan.
A vacina, senhor.
- Sim, Doutora? - A vacina.
Sou médica. Já presenciei a morte, mas não como pode se apresentar.
Esteve tentando reproduzir a vacina.
Não conseguimos. A amostra funciona bem como injeção...
mas se torna instável quando tentamos reproduzi-la.
O senhor precisa obter a vacina daquele planeta.
- O quanto for possivel. Imediatamente. - Sei disso, Doutora.
Nunca teve de ver um paciente morrer dessa doença.
É verdade.
Mas já estou farto de ver tanta morte.
Que droga!
Onde está a indiferença
que nós médicos deviamos criar contra sentimentos?
Talvez os bons nunca a desenvolvam.
Posso lhe falar sobre meu filho, Wesley?
O quê? Sim, claro.
Ele está interessado nas operações de naves estelares.
Falando como mãe, é claro, parece bastante conhecedor.
- Bem, falando como mãe. - Ele está no elevador.
Não se esqueça de que ordenou que ele ficasse longe da ponte.
Wesley?
Não dei nem um passo em sua ponte, Capitão.
Senhor, farei com que ele saia imediatamente.
Não.
Não?
Por que não fica na mesa de operações com o tenente La Forge?
Senhor?
Ficaram surdos? Sente-se lá, meu jovem.
Temporariamente.
Capitão, temos mais informações dos estudos preparatórios sobre Ligon.
Com licença. Dra. Crusher, isso poderá lhe interessar.
Ouçamos a análise.
É uma sociedade altamente estruturada em que seguem um código rigoroso.
O que Lutan fez é semelhante ao que os indios americanos...
chamavam de golpe de honra.
Vem de uma lingua obscura conhecida como francês.
Sr. Data, a lingua francesa...
durante séculos na Terra, representava civilização.
É mesmo? Mas certamente...
Sugiro que deixe para lá, Sr. Data.
Sim, senhor. O golpe de honra podia ser tocar o inimigo com o bastão...
ou tomar algo dele e fugir.
Era considerado extremamente heróico.
Lutan se considera um herói...
arriscando tudo diante de nosso poder superior.
O que também se enquadra com a personalidade de Lutan.
Ele tem uma necessidade anormal de conquista.
Para ele, a auto-imagem é uma função do que ele acredita ter conquistado.
Quem estabelece padrões tão altos, matará para alcançá-los.
Por que a Tasha?
Como oficial de segurança da Frota, ela representa o prêmio mais cobiçado.
Transmissão da superficie do planeta. Na tela principal.
- O que você quer, Lutan? - Transmita sua imagem, por favor.
Exigimos uma imagem da tenente Yar, bem e...
Está fazendo exigências, Capitão?
Senhor.
De acordo com o código de honra de Ligon...
Lutan fez o que planejou...
conseguir reconhecimento por ser ousado e corajoso.
Estudamos isso em certa profundidade, senhor.
O certo a fazer agora é pedir o retorno de Tasha.
- Pedir? - Educadamente, Capitão.
E agora, Lutan, que você levou a tenente Yar de nós de forma audaz...
Pedimos que...
por favor, a devolva.
Então venha nos visitar, Capitão, e nós a devolveremos.
Comandante.
Comandante?
- Isso é muito formal. - O pedido também, senhor.
Achamos que seria melhor que o Capitão guiasse o grupo avançado.
Concordo, senhor. Seus costumes quanto a hóspedes o tornam preferivel.
Sou totalmente contrário à idéia.
Lutan é obviamente um mentiroso trapaceiro.
A conselheira Troi acredita que ele é capaz de matar.
É minha obrigação manter o Capitão longe de perigo.
Mas a cultura ligoniana deixa claro...
que um lider visitante é um convidado de honra.
Nós não. Nem um segundo em comando. Ele.
E os costumes exigem...
que Lutan morra antes de quebrar tal regra.
Visto desse modo, parece razoável.
Mas aviso que se o senhor sair ferido, eu o ponho no relatório, Capitão.
Bem-vindo ao meu alojamento central, capitão Picard.
Considerem-se meus convidados de honra.
Serão tratados com a máxima hospitalidade.
Esta é minha imediata, Yareena.
É um homem de sorte, Lutan. Já conhece a conselheira Troi.
Como em sua nave, basta dizer...
que tipo de cortesia quer que ofereçamos.
Então, senhor, a cortesia de ver a tenente Yar.
Ela será devolvida esta noite...
em um banquete que organizei em sua honra.
- Gostaria de vê-la agora. - Tragam a tenente Yar.
Acho estranho que um homem com sua experiência...
tenha tanta dificuldade em entender a educação mais comum.
A educação de pedir por favor antes de seqüestrar alguém?
A expressão "por favor" só é usada ao pedir a devolução da pessoa.
Seu mundo é diferente.
Com modos simples e claros, bem arraigados em nossa cultura.
Se quiser pedir a devolução da tenente Yar hoje à noite...
diante de todos, tal honra será satisfeita.
A importância da honra é visivel aqui, senhor.
A honra é tudo.
Está sendo bem tratada, Tenente?
Sim, Capitão.
Mas estão mostrando sinais de desgaste.
Não há com que se preocupar. Ela está sendo bem tratada.
Minha tripulação e eu confiamos em sua sabedoria nesse sentido.
Por um momento, imaginei ter ouvido uma ameaça implicita.
Mas isso seria tolice.
Concordo que é algo a ser evitado.
As festividades para a devolução estão sendo preparadas.
- Podemos nos recolher até a hora? - Até mais tarde, Lutan.
Você nos ofereceu a hospitalidade e segurança de seu alojamento central.
Tais honras são raras e preciosas. Estamos gratos.
E agora, de acordo com os costumes de seus ancestrais...
a quem honramos e respeitamos...
aqui estou em paz para pedir a devolução da tenente Yar.
Bem falado. Há alguns, dentre meus iguais aqui...
que se estavam preocupados por eu ter contatado a Federação.
Fico orgulhoso de ter dado esse passo na direção de um tratado.
E de termos algo de grande valor a lhes oferecer.
Uma inestimável e salvadora vacina.
Perpetrei o seqüestro de acordo com nossos costumes.
Sua conduta no assunto tem sido mais do que exemplar, capitão Picard.
Mas agora que chegou o momento, não posso me separar dela.
Você mencionou um código de honra.
Mas, segundo nossos costumes, o que disse agora é um ato bélico.
Não é um ato bélico, e sim de amor.
Quero que a tenente Yar se torne a minha imediata.
Contesto seu direito de repúdio.
Nenhuma mulher o faz há 200 anos!
É meu direito e vou reivindicá-lo!
Natasha Yar, eu a desafio. Uma luta até a morte.
Não! O desafio é recusado irrefutavelmente.
Então não terá tratado, nem vacina, nem tenente Yar!
Diário de bordo, registro do primeiro-oficial Riker.
Fomos informados do desafio à tenente Yar...
e mantemos alerta de combate.
Estamos sondando as instalações de Lutan, sem sermos notados.
Capitão. Deanna.
Você fazia alguma idéia de que Lutan anunciaria...
que a queria como imediata?
Não, senhor.
Conte o que sabe sobre isso.
Nada, senhor.
Mas foi emocionante.
Lutan é tão... é uma imagem masculina tão primitiva.
E ouvi-lo dizer que a deseja...
Sim, é claro que me fez sentir bem, quando ele...
Troi, sou sua amiga, mas você me enganou!
Só para que pense nisso, completa e claramente.
Estamos todos sendo manipulados, Tenente. Principalmente eu.
Seria tudo tão simples sem a Primeira Diretriz.
Esse pensamento também me ocorreu.
Que mensagem é essa da base estelar 14?
Mostra as taxas de infecção, o percentual de aumento da doença.
A peste em Styris IV está fora de controle.
Estimam milhões de mortos, senhor.
Capitão Picard, responda.
Sei que posso vencer.
É claro que não tiraria a vida dela.
Mas ficaria feliz em humilhá-la.
A idéia de me acusar de tomar...
A peste?
Está pior do que o previsto.
Então precisam desesperadamente da vacina, senhor.
E sei que posso vencer esse desafio.
Não tem nada a provar aqui.
Mas a vacina é importante nesse caso, senhor.
É a última pessoa que eu esperaria defender o desafio.
O sangue betazedi é prático também, Capitão.
As chances são muito boas. Ela derrotará facilmente a esposa de Lutan.
O senhor ganharia todos os argumentos de que precisa.
As chances são...
Como o senhor mesmo disse, todos nós corremos risco...
em todas as missões, todos os dias.
Quero uma explicação de Lutan.
Lutan, por que está tão obcecado por essa tenente Yar?
Yareena é com certeza mais desejável.
Sim, e ela pode lhe oferecer muito mais.
Ela é dona de muita coisa, muitas terras...
É uma pena que tenha começado seqüestrando minha oficial, Lutan.
Pois devo lhe dizer...
que admiro a hospitalidade que oferecem aqui.
Estou sob o poder de forças que não entende.
Entendo um pouco. Ela é uma fêmea muito adorável.
Você me surpreende, Capitão.
O que sabe sobre carências e sentimentos?
Nada. Bem, quase nada, em minha posição de capitão da nave.
Entendo.
Mas, isso me intriga. Se é isso que sente quanto a Tasha...
por que desafiá-la para um duelo de morte?
Não fui eu, e sim Yareena. Serei um simples espectador.
Ah, mas também é um homem de grande importância e riqueza.
Talvez de grande importância, mas ele não...
Entendo.
Você também entende o verdadeiro valor de uma mulher.
Entendemos que são objetos altamente agradáveis...
mas, afinal de contas, sem importância.
Exceto pelas terras que possuem.
Você é mesmo inteligente, Lutan.
Não perderá nada, quem quer que vença o desafio.
Um código de honra me protege, Capitão, como uma capa mágica.
Ordenarei que a tenente Yar lute.
E que sua capa lhe traga tudo o que merece.
Entre.
Por que esse barbeador, e não o que afiei para uma eficácia perfeita?
O barbear é uma forma de arte, Data.
A perfeição tecnológica pode barbear muito rente.
lntrigante. Como algo pode ser eficiente demais?
Milhares de coisas são eficientes demais para os humanos.
Sempre voltamos à equação humana.
Exatamente. Continua a trabalhar nela?
Constantemente, meu amigo.
Principalmente quanto ao humor. Um homem vai comprar rins em uma loja.
Pede ao vendedor: "Quelo um quilo de lins."
O vendedor responde: "Você quer dizer rins. "
E o homem responde: "Eu disse lins, isso mesmo."
É muito velha. E não a contou muito bem.
Como saber quando algo é engraçado?
Não dá para explicar. Você simplesmente sabe.
Talvez seja você, Geordi.
Arém dos "lins", já lhe contei 662 piadas e você não...
"Arém dos lins." Isso é engraçado.
Não era uma piada.
Foi um deslize.
Puxa!
Riker para o comandante Data e o tenente La Forge.
Compareçam à sala de transporte para integrar um grupo avançado.
Primeiro-oficial para o Capitão. Grupo avançado a postos.
- Transportar para esta localização. - Transporte preparado, senhor.
Ativar.
Viram o noticiário sobre a peste?
Precisamos desesperadamente da vacina.
Precisamos saber o máximo possivel sobre os armamentos ligonianos.
Data, analise suas habilidades de combate.
Geordi, concentre-se em sua tecnologia de ponta...
durabilidade e fragilidade do material.
- Sim, senhor. - Sob algum ponto de vista especifico?
Do ponto de vista da tenente Yar usá-las contra a esposa de Lutan.
Muito interessante.
Essa seria a piada 663?
Negativo, Data. É uma ordem do Capitão.
O que torna importante saber quais armas serão usadas.
Não saberemos antes do inicio do combate.
Tem razão, Data.
Parece uma piada. Com a força da Enterprise...
poderiamos subjugar este planeta e levar o que quiséssemos.
Posso não entender de humor, senhor...
mas me formei pela Academia da Frota Estelar.
- O que isso significa? - Compreensão da Primeira Diretriz.
lronicamente, é o caso aqui.
Segundo nossas normas, os costumes e o código de honra daqui...
são as mesmas charadas pomposas e esnobes...
que ameaçaram nossa espécie há alguns séculos.
Nós evoluimos porque ninguém tentou impor seu próprio conjunto de...
Desculpe. Está virando um discurso.
Você é o capitão. Tem o direito.
Não tenho o direito de ficar falando sobre o óbvio. Prossigam.
Diário de bordo, registro do comandante William Riker.
Continuando nossa avaliação da tecnologia ligoniana...
o Capitão quer que a tenente Yar seja transportada a um lugar seguro...
se sua vida for ameaçada.
Espero mesmo que as regras desse combate o permitam.
Riker para o chefe do transporte.
Já temos nosso pessoal nos sensores?
Só a localização geral, senhor. Está na tela.
Como pode ver, ainda estamos fazendo ajustes delicados.
Concordei com esta reunião, mas não vejo objetivo nela.
Aceitou o desafio.
Deve saber que não há treinamento fisico que se compare ao da Frota...
principalmente do pessoal da segurança.
E deve saber que, apesar dos combates serem raros...
nós nos preparamos para eles.
Yareena, minha aquiescência não teve nada a ver com Lutan.
Tem sim! Lutan quer que você seja a número um.
lmpossivel, Yareena. Sou uma oficial de carreira na Frota.
Como pode não amá-lo? Todas as mulheres o adoram.
A verdade é que estou lutando pela vacina.
A verdade é que eu a matarei, se puder.
E acredite, eu posso.
Não há mais nada a dizer!
Em meu mundo, recusar é uma honra maior.
Você está em nosso mundo!
Capitão.
Sou sua conselheira. Fui trazida para Ligon para ser útil.
Então me ajude, por favor. Como sair dessa?
Com a vacina?
Não há saida.
As armas naquela sala...
são surpreendentemente flexiveis, duráveis e mortais.
E leves. Como se fossem feitas para mulheres.
Algumas ainda apresentam traços de sangue e veneno.
- Veneno? - Com base alcalóide. Letal.
E aquelas varas de metal no pátio?
lncerto, senhor. Mas juntas...
formariam um retângulo ou quadrado de 121 metros quadrados.
Verticalmente, formariam um mastro de 44 metros de altura.
- Ou dois de 22. - Obrigado, Data.
De nada, senhor.
Ela não vai ceder, pois o ama sem reservas.
- E acha que eu também o amo. - Muito interessante. É verdade?
É claro que não, Data!
Como Troi disse, eu me sinto atraida por ele, mas isso é outra coisa.
- Riker para o Capitão. - Prossiga, Riker, estamos a sós.
Vemos seus anfitriões reunidos na área ao ar livre, senhor.
Três deles estão indo em sua direção.
Obrigado, Imediato.
Tenente, ainda quer prosseguir com esse desafio?
- Acha que está em boas condições? - Excelentes, senhor.
Suas armas, tenente Yar. Escolha a de seu tamanho.
Não toque nos espinhos. São venenosos.
Se não tiver cuidado, pode se matar.
Eu entendo disso.
Diário do Primeiro-Oficial, suplemento.
O Capitão, ao se deparar com uma extrema urgência pela vacina...
permitiu à tenente Natasha Yar participar de um combate mortal.
Ainda estou por entender seu raciocinio ou planos.
Quer ajudar? Sente-se no painel de operações.
Alguém me viu sair?
Eles só têm olhos para a luta.
Capitão Picard não queria correr o risco de ser escutado.
Deve prosseguir como ele instruiu.
Ordens do Capitão também!
O Capitão entendeu o que você e Geordi comunicaram?
Que as armas são letais em questão de segundos?
Estou aqui para informá-lo de seus planos.
Alguma instrução de última hora, senhor?
Fique viva. Esperamos fazer o resto.
Falo por Lutan. As regras são conhecidas.
Que a luta continue até que haja uma vencedora.
Não haverá interrupções.
Combatentes, em posição.
Devolva a arma.
Cuidado, Yareena!
Mexa-se!
Chegamos tarde demais. Ela está esfriando.
Desculpe, mas isso vai contra minhas instruções.
Oh, não!
O que exatamente você acha injusto, Lutan?
Elas lutaram até a morte. Você viu o golpe final.
Conhece os efeitos de seu veneno.
Mas e sua tenente Yar? Ela será minha número um agora.
Não a impedirei de reivindicar tal honra.
Você tem toda a riqueza e terras de Yareena.
Pelo menos nem tudo está perdido.
- Riker para o Capitão. - Picard falando.
Já que cumpriu com seu acordo, podemos enviar as vacinas a bordo?
Sim, é claro.
Nenhum problema, Imediato. Envie uma equipe médica.
E para concluir nossos negócios, estamos com suas coordenadas.
Cinco para subir. Ativar.
Bem-vindo de volta, Capitão. Está sendo esperado no observatório.
Por aqui, cavalheiros.
Ela não está morta! Não foi um combate de morte!
Você violou nosso acordo!
Não haverá tratado ou vacina!
O desafio foi cumprido. Ela morreu, Lutan.
Não houve desafio. Ela está viva!
Sou médica e a vi morrer.
Se duvida do veneno, por que não o testa em si mesmo?
Lutan, podemos lhe fornecer registros de sua morte...
e de como a dra. Crusher a trouxe de volta.
No instante da morte, Lutan, nosso acordo de união se dissolveu.
Mas isso é bruxaria, Yareena. Dispensar um parceiro assim...
Dói menos que a opção que você escolheu para mim.
Yareena, não.
Até enquanto eu lutava, Hagon, ouvi seu chamado.
Yareena, seja minha número um.
Todas as minhas terras e meus bens passam para seu dominio.
Que tristeza. Você perdeu tudo.
- Tenho minha honra. - É... um desperdicio.
Você o quer?
Não.
Haveria... complicações.
Então eu o terei como número dois.
Assuma seu lugar de direito.
Bem, como vê, Capitão...
podem se destacar em tecnologia, mas não em comportamento civilizado.
Como?
Wesley.
Wesley ficou a cargo de um dos postos para mim. Eu me esqueci.
Obrigado por controlar um dos postos, Wesley.
Providenciaremos para que tenha outra chance.
Sim, senhor.
Por que o atraso? Por que não estamos longe daqui?
- Curso para Styris IV, dobra três. - Curso estabelecido, senhor.
Acionar.