Diário do Capitão Data Estelar 47941.7
A Enterprise está a caminho para investigar a situação na...
Zona Desmilitarizada junto à fronteira cardassiana.
Enquanto isso, estamos celebrando o retorno de uma velha amiga.
Ro...
Bem vinda ao lar.
Obrigado. É bom estar de volta.
Parabéns pela sua promoção, tenente.
-O mesmo para você, comandante. -Obrigado.
Ouvi dizer que o Treinamento de Táticas Avançadas é um verdadeiro piquenique...
Certo...
Já viu o Buffet...?
Isto, é um verdadeiro banquete Bajoriano.
Não foi fácil de achar.
Não deveriam ter tido todo esse trabalho. De verdade...
Queriamos ter certeza que saberia que estamos felizes em tê-la de volta.
Então, onde ficam seus novos alojamentos?
Deque quatro, seção oito.
-O que está planejando fazer... -Tenente Ro...
-Pois não, senhor. -Por favor, apresente-se à Ponte.
Sim, senhor.
Com licença.
Capitão...
Você parecia um pouco assustada com toda aquela atenção...
Pra dizer a verdade, eu...
quero rever a todos, mas acho que preferiria que fosse um de cada vez.
Você parece estar em forma, tenente.
O Treinamento Tático deve lhe ter feito bem.
Você me conhece... Adoro um desafio.
Este treinamento é mais que um desafio. Metade da turma desiste todo ano.
De qualquer, forma eu sabia que você não seria um deles.
Capitão...
Queria que soubesse que apreciei muito o senhor ter me recomendado.
Se não fosse por você minha vida seria muito diferente do que é agora.
-Ponte para Picard. -Prossiga.
Recebendo um sinal de socorro de uma nave cardassiana...
Vindo da Zona Desmilitarizada.
Altere curso para interceptar. Estou à caminho.
Eu, hã...
Gostaria de ter você no leme, tenente.
Alferes Gates...
mas foi interompido antes que pudessem dizer qual o problema.
Captei a nave nos sensores de longo alcance.
Parece estar sendo atacada por várias pequenas naves.
Pode identificá-las?
Não, senhor. Elas não estão transmitindo seus códigos de identificação.
Tentarei ler suas assinaturas de dobra.
Senhor, sensores indicam que os agressores são...
naves da Federação.
Entrando em alcance visual.
Na tela.
Aquelas são mesmo naves da Federação.
Isole uma e amplie.
Os Maquis...
Abra um canal.
Aberto.
Para todas as naves Maquis...
Cancelem o ataque ou seremos obrigados a combate-los.
Sem resposta.
Vocês são membros da Federação...
Suas ações violam nosso tratado com os cardassianos.
Cancelem seu ataque.
Eles não estão respondendo, senhor.
Senhor, Worf. Estamos em alcance de disparo?
Ainda não, senhor.
Preparar phasers e torpedos fotônicos e aguardar.
Nunca pensei que poderíamos atirar em nossa própria...
gente para proteger uma nave cardassiana...
As naves Maquis estão se reagrupando, senhor.
estão aproximando-se da nave cardassiana.
Os escudos Cardassianos estão em trinta por cento.
Eles podem não aguentar outro disparo.
Senhor, estamos ao alcance das armas.
Senhor Worf, consegue detonar um torpedo de dispersão...
entre as naves Maquis e os cardassianos?
-Sim, senhor. -Faça-o.
Os Maquis romperam a formação.
Estão batendo em retirada.
Avise aos cardassianos que estamos prontos...
para prestar socorro se eles tiverem algum ferido.
Sim, senhor.
Seu povo tem experiência em tratar cardassianos?
Sim.
Me dá licença?
Gul Evek...
Sinto muito não ter sido possível atender seu chamado mais rapidamente.
Suponho que tivemos sorte de você ter vindo afinal...
Ultimamente a Frota Estelar parece olhar para o outro lado quando os Maquis atacam.
Asseguro que este não é o caso...
estamos fazendo todo o possível para controlá-los.
O fato de eles atacarem minha nave, sugere...
que seus esforços estão sendo bem limitados.
Fomos atacados com torpedos fotônicos,
e phasers tipo oito...
Diga-me, capitão.
Como acha que um grupo de civis conseguiu este tipo de armamento?
Certamente não foi através dos canais oficiais.
Você não acha que o fato de alguns Maquis serem...
antigos oficiais da Frota Estelar tem alguma coisa a ver com isso?
A Frota Estelar não apóia as ações dos Maquis na Zona Desmilitarizada...
mais do que os seus governantes apoiam...
ações paramilitares de civis cardassianos.
Estamos tomando providências para lidar com nossos colônos,
que se armam por conta própria.
Considerando que eles destruíram um cargueiro Juhryan a uma semana atrás,
eu diria que seus esforços estão sendo muito limitados.
Capitão.
Se os Maquis não pararem, esta situção chegará...
a um ponto onde as forças cardassianas não terão outra escolha...
a não ser tomar o assunto em suas próprias mãos.
Diário do capitão: Suplemento.
Gul Evek e sua tripulação deixaram a Enterprise,
e nós prosseguimos para nosso encontro com o almirante Nechayev.
Sem canapés Bularianos desta vez, capitão?
Achei que duas vezes seria um pouco demais...
É melhor assim. Eles são extremamentes gordurosos.
Você perdeu Gul Evek por uma questão de horas.
Eu lhe pedi que ficasse...
Pensei que talvez a palavra de um almirante o convencesse...
que estamos tentando resolver a situação com os Maquis.
Evek consegue fazer os cardassianos parecerem ovelhas indefesas,
sendo roubadas pelos lobos da Federação.
A verdade é que surpreendemos o governo cardassiano...
fornecendo armas para os seus colônos na Zona Desmilitarizada.
Gul Evek me assegurou que esta prática foi abandonada.
Ah. Muito reconfortante...
Almirante...
Esta questão dos Maquis tem lhe preocupado...?
Acredite, capitão, se eu vivesse perto dos cardassianos...
dormiria com o phaser embaixo do meu travesseiro também.
Mas nas últimas semanas...
temos percebido que os Maquis estão se...
preparando para algo mais que se defender.
Suas forças estão crescendo...
eles adquiriram naves, armas...
parecem estar se preparando para uma postura militar mais agressiva.
Nós temos que detê-los...
antes que toda Zona Desmilitarizada se incendeie.
Mas antes de podermos pará-los, temos que encontrá-los.
Eles parecem estar se dispersando em pequenas células ao longo da Zona.
E não temos nenhuma informação confiável sobre estas células.
Talvez você precise...
de um informante secreto.
Exatamente o que eu estava pensando.
Pretendemos nos infiltrar na organização deles.
E a pessoa que queremos para esta missão está a bordo de sua nave...
neste exato momento.
A Frota Estelar quer que eu me infiltre entre os Maquis?
Pelo seu recente treinamento...
Por você ser Bajoriana...
E...
Por seus problemas anteriores com a Frota Estelar...
você terá uma certa credibilidade.
Bem, isto certamente é verdade.
E quando esta missão começaria?
Imediatamente.
Entendo.
Perdi a melhor parte da minha vida lutando contra os cardassianos...
Nunca imaginei que iria ajudá-los um dia.
Esta é uma rara situação onde nossos interesses...
coincidem com os deles. Ambos queremos a paz na...
Zona Demilitarizada.
Ouvi muito sobre os Maquis.
Um dos meus instrutores no Treinamento Tático...
um tenente-comandante da Frota Estelar...
um homem que eu admirava e respeitava...
tinha simpatia pela causa deles.
Pediu baixa para se juntar à eles.
Todos somos simpáticos a eles, tenente.
Nossa população civil na Zona Desmilitarizada...
está numa situação difícil, mas...
nossa simpatia tem um limite.
O Tratado de Paz não é apenas um pedaço de papel.
Se os Maquis nos envolverem numa guerra contra Cardássia,
isto poderia significar a perda de centenas de milhares de vidas.
Dois anos atrás a Frota Estelar nunca...
indicaria você para esta missão.
Eles devem ter muita confiança em você agora.
No meu entender...
existe pelo menos uma boa razão para aceitar esta missão.
Que é fazer valer sua confiança em mim.
Estamos procurando por uma mulher Bajoriana,
cabelos negros...
Ela é responsável pela morte de um soldado cardassiano.
Se descobrirmos que ela esteve aqui,
este estabelecimento será fechado.
Você disse que ela tinha cabelos negros?
Sim.
Ela esteve aqui...
-A perderam por pouco. -Sabe para onde ela foi?
Não.
Prazer em conhecê-lo.
Obrigado.
Então...
Você matou um cardassiano?
A Frota Estelar acha que sim.
Isto já é um bom motivo para me esconder.
Por que você lhes disse que eu tinha saído?
Existem coisas piores do que matar um soldado cardassiano.
Não se acha com frequência alguém que diga isso em voz alta.
Na Zona, existem muitos de nós que pensam desta forma.
Gostaria de conhecer pessoas como estas.
Não tenha medo. Não corre perigo aqui.
Qual é o seu nome?
Você matou aquele soldado cardassiano?
Quem são vocês?
As pessoas que salvaram você da Frota Estelar.
Obrigado. Mas tenho que ir agora.
Matou aquele cardassiano?
Sim.
É algo arriscado para se fazer na Zona Desmilitarizada.
Pode terminar sendo caçada pela Frota Estelar e pelos cardassianos.
Então por que ele se arriscou me trazendo aqui?
Nós fazemos as perguntas.
Quem é você?
Meu nome é Ro Laren.
Eu cresci em um Campo Bajoriano.
Isto explicaria porque não morre de amores pelos cardassianos.
Sei do que eles são capazes de fazer.
Eles torturaram meu pai até a morte...
e me forçaram a assistir.
Onde você vive agora?
Por aí...
Eu era uma oficial da Frota Estelar...
Mas fui julgada e condenada em Corte Marcial,
e passei um tempo na prisão em Jaros Dois.
Não sou exatamente o que chamariam de um exemplo da Frota Estelar.
Quando esteve em Jaros?
Que importa isso?
Queremos checar sua história.
Quando esteve lá?
A Frota Estelar me tirou de lá há mais ou menos três anos atrás...
porque eu concordei em fazer alguns trabalhos para eles.
A maioria relacionado com Bajor.
Mas me cansei de vê-los protegendo os cardassianos...
e fui embora...
Pediu baixa?
Não oficialmente.
Esta é uma das razões deles estarem me procurando.
O quê você estava fazendo em Ronara?
Olhe, já repondi a perguntas demais...
Gostaria de saber quem são vocês.
Podemos dizer apenas que... Simpatizamos...
com pessoas que se opoem a Cardassia.
Vocês são Maquis?
E se formos...?
Se forem...
eu pediria para me juntar a vocês e ajudá-los na sua luta.
Iremos checar sua história.
Vá em frente. Eu fico de olho nela.
Venha.
Vamos esticar as pernas.
Você não está se arriscando em me deixar ver tudo isto?
E se minha história não bater...
e se eu não for quem eu digo ser?
Bem... Então nós teremos um problema, não é?
Vocês são Maquis, não são?
Muitas das pessoas aqui, são.
A Frota Estelar os considera foras-da-lei.
Eles temem que vocês destruam o Tratado de Paz.
Eles não entendem a situação aqui na Zona.
Eu morava em Juhraya...
Quando o Tratado foi assinado...
a colônia se viu de repente em território cardassiano.
Alguns de nós, decidiram ficar...
e arriscar nossas chances.
Então uma noite eu fui...
arrancado de minha cama e espancado.
As autoridades conversavam em sua prórpia lingua e...
concordaram que foi tudo um lamentável incidente...
e nada foi feito...
Não estou surpresa.
Os cardassianos pretendem fazer um verdadeiro inferno na vida...
dos cidadões da federação, para que partam.
Exatamente.
e ninguém parece enxergar isto...!
Exceto... Os Maquis.
Quantos anos tinha quando seu pai foi morto?
Eu preferiria não falar sobre isso.
Está com fome? Gostaria de alguma coisa?
Não. Obrigado.
Hasperat.
Você gosta de Hasperat?
Um velho amigo bajoriano costumava preparar isto.
Apesar de que o dele era muito mais forte.
Ele foi morto muitos anos atrás...
Lutando na... Ocupação cardassiana de... Bajor.
Eu perdi sua companhia...
e seu Hasperat.
Meu pai fazia o Hasperat mais forte...
que qualquer um que você já tenha experimentado.
Qualquer outro parecia fraco perto do dele.
Ele a ensinou como fazer um deste?
Sim.
Mas eu não faço um há anos.
Se voce fizesse um Hasperat realmente forte...
digo um que enchesse os olhos de lágrimas...
e queimasse a língua...
você faria um velho realmente muito feliz.
Eu adoraria fazer um deste novamente.
Macias...
Eu chequei com minhas fontes na Frota Estelar...
Sua história é verdadeira.
Eu tinha certeza que sim.
Kalita, ela ficará com você...
Até acharmos um quarto para ela.
Ah... Aí está você.
-Acabamos de ouvir um rumor. -Outro rumor?
Um que eu acho que deveríamos levar a sério.
Um comerciante vindo de Pendi Dois...
disse que conseguiu confirmar que os cardassianos estão começando...
a abastecer seus colônos com armas bio-gênicas.
Achei que todos os carregamentos que chegavam a Zona eram inspecionados...
Parece que os cardassianos sempre acham...
um jeito de contornar problemas como esse.
Temos que fazer um ataque preventivo.
Mandar um recado para os cardassianos saberem que não vamos...
ficar sentados e deixar que nos matem com veneno.
Concordo. Mas não podemos organizar...
um ataque sem suprimentos médicos.
e nosso estoque está perigosamente baixo.
Se fizéssemos uma requisição para mais, iríamos levantar suspeitas.
Eu posso conseguir suprimentos médicos.
Eu servi na Enterprise.
Eles possuem kits médicos extras para missões de socorro.
Você é procurada pela Frota Estelar. Eles não vão te dar...
Kits Médicos só porque você está pedindo.
Não tenho intenção de pedir à eles.
Pretendo tomá-los.
Como? A Enterprise é uma fortaleza!
Sei como funciona seus sistemas de segurança.
Me dê uma nave. Eu posso fazê-lo.
Isto é loucura...
Não podemos confiar nela para algo assim.
Não sabemos nada sobre ela.
Eu sei...
que ela sabe fazer um Hasperat muito forte.
O quê??
Nós precisamos de suprimentos médicos...
Eu acho...
que devemos deixá-la tentar.
Está bem. Mas eu vou com ela.
Eu posso precisar de uma mãozinha nos controles.
E uma testemunha...
Ajustei os parâmetros de amplitude do transporte para o máximo.
Devemos ser capazes de pegar todos os suprimentos...
médicos que precisamos numa única tentativa.
Não tinha idéia que isso seria tão fácil...
Estamos nos aproximando da fronteira da Federação...
Como você pretende sair da Zona Desmilitarizada....
sem ser revistada em um dos Postos de Controle?
Vamos cruzar a fronteira aqui.
Existem bóias sinalizadoras ao longo de toda a fronteira.
Se cruzarmos em qualquer outro ponto que não seja um Posto de Controle,
a Frota Estelar enviará uma nave para investigar.
Com os códigos de segurança corretos, podemos desativar...
os detectores de proximidade das bóias.
A Frota Estelar está sempre mudando estes códigos.
Eu conheço os algoritimos de criptografia.
Se puder acessar o protocolo dos subsistemas,
Acho que devo conseguir decifrar os códigos.
Você acha...?
Você quer que esta missão seja bem sucedida?
Claro que quero.
-Precisamos destes suprimentos. -Então me deixe fazer meu trabalho.
Estou dentro.
O que houve?
Se eu não entrar com o código correto em vinte segundos,
iremos ativar o alarme de proximidade.
-Estou nos tirando do alcance dos sensores. -Não!
Se quebrarmos o link de comunicação, não poderei tentar novamente.
Consegui.
Até que eles mudem os códigos novamente.
Poderemos cruzar a fronteira por aqui.
Diário do capitão: Data Estelar 47943.2.
Já se passou quase uma semana desde...
que a tenente Ro deixou a Enterprise...
Ainda não recebemos nenhuma comunicação dela.
Recebemos uma pedido de socorro de uma nave...
científica da Federação no Sistema Topin.
-Alguma outra nave nas proximidades? -Somos os mais próximos.
Leme, traçar curso para o Sistema Torpin.
Sr. Data. Avise a nave científica que estamos a caminho.
É possível que eles não recebam nossa mensagem, senhor.
O Sitema Topin possui uma proto-estrela instável.
Isto está gerando uma significativa interferência subspacial.
Poderemos usar os sensores para localizá-los?
A maioria dos sensores estarão ineficazes,
embora nosso sensor direcional deva ser capaz de superar a interferência.
Mas esse sensor tem um alcance muito pequeno...
Poderíamos lançar uma sonda e tentar achá-los desta forma...
Isto é loucura...
Estamos sentadas aqui, sem sensores, cegas para o lado de fora...
esperando uma nave estelar classe Galaxy vir e lançar-se sobre nós...
Não se preocupe.
Será muito difícil para eles nos localizarem apenas com os sensores direcionais.
Além disso, eles estão procurando por uma...
nave científica danificada que quer ser encontrada.
Eles chegaram...
Prepare-se para usar força de impulso.
-Alguma coisa? -Não, senhor.
Levaremos cerca de seis horas para varrer este sistema.
Capitão, o pedido de socorro está sendo repetido.
-Data, pode localizar o sinal? -Estou tentando rastreá-lo.
Estão rastreando em nossa última posição.
Tudo bem. eu travei nos seus sensores de transporte.
Vou usar isto para manobrar para dentro do alcance de transporte.
-Como vamos baixar seus escudos? -Não vamos,,,
Se quisermos pegar aqueles suprimentos médicos,
teremos que levar esta nave para dentro dos escudos deles.
Senhor...
estou varrendo a área de onde o pedido de socorro foi enviado...
mas não consigo detectar a nave.
Capitão, o computador detectou uma...
comunicação codificada no último pedido de socorro...
Pode decodificá-la?
-Levará alguns minutos. -Faça-o.
Os escudos da Enterprise possuem um ponto fraco...
Quando a nave está em força de impulso, a configuração...
dos escudos sofre um desequilíbro exatamente neste ponto.
Vou tentar entrar através dele.
Eles não vão nos detectar?
Eles saberão que alguma coisa penetrou nos escudos,
mas com toda esta interferência levarão alguns segundos para nos encontrar.
Temos que transportar os suprimentos médicos e sair rapidamente.
A mensagem é complexa para decodificar...
A interferência distorceu muito a transmissão...
Mas parece ser da tenente Ro.
Ro... Está naquela nave...
Senhor, uma nave de algum tipo...
está tentando penetrar nossos escudos traseiros.
Deixe-a passar.
Nós vamos conseguir...
-Tudo certo, entramos. -Energizando.
Vamos sair daqui...
Capitão.
uma quantidade de suprimentos médicos...
foi transportada do compartimento de Carga Sete.
A nave que penetrou nossos escudos possui o mesmo...
projeto das naves usadas pelos Maquis.
Ela está se movendo.
Deixa-a ir.
Deve ter alguém com ela...
Devemos fazer parecer como se estivéssemos tentando impedi-los.
Sr. Worf, Trave os phasers na sua posição anterior e atire.
Sim, senhor.
Agora sabemos o que eles aprendem...
neste Treinamento Tático Avançado.
Você levou sua nave para atráves dos escudos deles?
Ro nos colocou entre os motores de dobra.
Pensei que estava louca, mas deu certo.
Ela sabia exatamente o que estava fazendo.
Bom trabalho...
Devemos fazer um inventário dos suprimentos... Descobrir o que conseguimos.
Vejo você mais tarde...
Bem... Parece que Kalita decidiu que você não é...
uma espiã da Federação, afinal de contas...
Ela suspeita de todo mundo no início.
Corretamente, eu acho...
aprendemos a ser cautelosos com estranhos.
Eu entendo...
Mas eu sabia desde o primeiro momento que a vi...
em seu coração, você é uma de nós...
Diário do capitão: Suplemento
Tendo conquistado a confiança dos Maquis...
com seu ataque a Enterprise,
a tenente Ro conseguiu acesso a uma nave...
e permissão para deixar a colônia sozinha.
Há rumores que os cardassianos estão abastecendo...
seus colônos com armas bio-gênicas.
Sinceramente, acho difícil de acreditar. Cada nave...
que entra na Zona Desmilitarizada é revistada.
Os Maquis estão convencidos que os cardassianos...
acharam um meio de burlar a revista.
-Talvez possamos usar isto... -Senhor?
Preparamos um plano...
que tem grande possibilidade de...
resolver este problema com os Maquis.
Queremos dar a eles um alvo tão ameaçador que...
vão querer enviar todas as naves...
e pessoas disponíveis para destruí-lo.
O que você dizer com dar a eles um alvo?
Bem, armas Bio-gênicas, por exemplo.
Você poderia providenciar para que a Inteligência Maquis...
tivesse certeza que os cardassianos estão realmente...
abastecendo seus colônos com elas.
Isto irá chamar a atenção deles, com certeza...
Você diria a eles que um carregamento passou pelos Postos de Checagem,
Que estão enviando os componentes para as armas através de três carregamentos.
Então...Nós colocaremos uma escolta...
e enviaremos para a Zona Desmilitarizada.
E... Quando os Maquis atacarem,
a Frota Estelar estará esperando por eles.
Posicionaremos nossas naves na Nebulosa de Hugora para evitar sermos detectados.
Basicamente, eu os conduzirei para dentro de uma armadilha...
Isso mesmo.
Se você tiver algum problema com isso, preciso que me diga agora.
Mesmo que eu tivesse, senhor...
isto não me impediria de cumprir com o meu dever.
Sabia que podia contar com você...
Demorou um pouco, mas eu consegui um modo...
de entrar no sistema de comunicação da Frota Estelar.
Interceptei uma comunicação de um dos Postos de Controle na fronteira.
Estão preocupados porque um cargueiro Pakled...
chegou trazendo um carregamento de vacinas para retro-vírus.
Por que isto seria um problema?
Semana passada, um cargueiro Ferengui...
trouxe um carregamento de gel bio-mimético.
Por si só, nenhum desses componentes são perigosos..
Mas... A Frota Estelar está preocupada porque com mais alguns componentes...
os cardassianos poderiam juntar e contruir...
um dispositivo bio-gênico
O que a Frota Estelar planeja fazer sobre isso?
Eles não podem fazer nada. Estes itens são todos perfeitamente legais.
Quanto falta para os cardassianos terem todos os componentes necessários?
Muito pouco...
Dois dias atrás, um comboio Yridiano deixou...
a Deep Space Nine com destino a Zona Desmilitarizada.
Eles estão carregando com Hiposprays isomióticas, disruptores de plasma,
e compartimentos de quarentena.
Nào podemos deixar este comboio chegar ao seu destino.
Mas isto é muito grande para enfrentarmos sozinhos.
Discutirei a situação com os líderes das outras células,
considerando o que está em jogo, eles vão querer ajudar.
Enviei uma mensagem para os outros...
Quando isto acabar, iremos comemorar.
E quando isto acabará?
Quando Cardassia perceber que não pode...
nos intimidar dentro de nossas próprias colônias.
Algo me diz que ainda iremos esperar muito tempo antes de celebrarmos.
Não desanime, Ro.
Isso poderá levar tempo...
Mas o mais importante é que não desistiremos.
Passei dez anos nos Campos... Eu não desisto!
Venho pensando a muito tempo...
que tipo de comemoração teríamos...
Faremos um grande jantar...
você fará um hasperat, e eu uma Torta de Arando...
iremos beber vinho... e dançaremos...
Eu até mesmo tocaria Belaklavion. O que faria todos darem gargalhadas.
Você toca klavion?
Sim... Muito mal.
É um instrumento difícil.
-Mas eu gosto de desafios. -Meu pai tocava Klavion.
Quando eu era pequena...
e tinha medo de montros debaixo da minha cama...
Ele tocava para mim...
Ele dizia que o som do Klavion tinha...
poderes especiais.
E os monstros tinham medo deste som...
Então sempre que ouviam este som eles desapareciam.
Quando eu escutava a música que ele tocava para mim...
Nunca tinha medo de ir dormir.
Quando ele morreu...
percebi que ele nunca mais poderia fazer todos os montros fugirem.
Por que esperar?
Vamos ao mercado. Vamos comprar comida para um banquete.
Para uma comemoração.
Para comemorar o que?
Absolutamente nada...!
Apenas... Para comemorar...
Eu gosto disto...
Venha. Vamos para o mercado.
Eu faço uma torta...
Ro...
Macias...
Eles deve ter descoberto que... Havia uma célula Maqui aqui...
Kalita, pegue um dos kits médicos. Rápido.
Você tem que aguentar...
Quando... Um velho guerreiro...
como eu... Morre...
alguém sempre assume...
o seu lugar...
Não esta noite.
Olá. Está sozinho?
Espero que não.
Por que não nos conhecemos melhor? Há uma mesa no fundo que é mais...
reservada.
Adoraria.
Temos que cancelar a missão.
Por quê?
Os Maquis não vão engolir a isca.
Eles acham que um comboio é um...
um alvo muito grande.
Mas são apenas seis naves.
podemos reduzir a quantidade.
É um... Comprometimento de recursos muito grande...
um grupo com tantos Maquis juntos de uma só vez...
Eles acham que isto os deixaria muito vulneráveis.
Todos os relatórios que recebi da Inteligencia da Frota Estelar,
sugerem que os Maquis estão ansiosos por expandir seus ataques...
procurando ampliar suas atividades agora...
mas você está me dizendo que isto não é verdade?
Provavelmente isso é diferente em cada célula.
As pessoas que eu encontrei tendem a ser...
mais conservadoras.
Estou certa que outras células tem atitudes mais bélicas...
Laren... O que está acontecendo?
Você tem o dinheiro que lhe pedi para trazer?
Sim.
-Coloque uma parte sobre a mesa. -O que?
Para todos os efeitos, estamos negociando o meu preço.
Quando você me enviou para esta missão,
achava que poderia cumpri-la.
Mesmo que isso siginificasse ajudar os cardassianos...
mesmo que significasse trair pessoas, que estavam lutando contra eles.
Mas agora... Não tenho certeza de que lado eu estou.
Está me dizendo que quer se retirar desta missão?
Senhor, não quero decepcioná-lo, juro que eu não...
Isto não tem nada a ver comigo... é sobre você.
Se sair agora, irá jogar fora tudo que lutou para conquistar.
Estamos compremetidos com esta missão.
Minha única pergunta pra você é...
Você pode cumprir suas ordens?
eu poderia colocá-la frente a uma Comissão de Investigação...
por mentir para mim sobre esta operação.
E com certeza mandá-la a uma Corte Marcial se você sabotá-la.
Agora, a decisão é sua...
Irei cumprir minhas ordens, senhor.
Sinto que será necessário...
que o comandante Riker volte com você.
Ele pode fingir... Ser um parente.
Para termos certeza...
de que nada possa atrapalhar esta missão.
Desculpe, não tenho todo esse dinheiro.
Diário do capitão: Suplemento.
Recebemos a confirmação do comandante Riker e da tenente Ro...
de que os Maquis irão atacar o comboio como planejado.
Nossas naves assumiram posição na...
Nebulosa Hugora para esperar por eles.
Estabeleci um link de transmissão com os sensores da sonda...
que deixamos no perímetro da Nebulosa.
Este é o comboio.
Estamos esperando que a força de ataque Maquis...
cruze a fronteira da Zona Desmilitarizada aqui.
Assim que cruzarem a fronteira, iremos interceptá-los...
Capitão...
Para garantir que a nave do comandante Riker e da tenente Ro...
não seja atacada,
eu transmiti sua configuração para o resto de nossa força de ataque..
Senhor, o esquadrão Maquis está ao alcance dos sensores.
-Vá para alerta vermelho. -Sim, senhor.
Líder de esquadrão para todas as naves.
Prossiga, líder de esquadrão.
Iremos cruzar a fronteira em menos de um minuto.
-Preparar armas. -Entendido.
A Frota Estelar não pode se mover até que estejamos fora da Zona Desmilitarizada.
Iremos sair da formação e nos abrigar na Nebulosa assim que eles aparecerem.
As naves do comboio estão levantando seus escudos... Eles nos detectaram.
Cruzaremos a fronteira em trinta segundos...
O que...?
Sinto muito... Mas não posso deixar isto acontecer.
Senhor, a nave pilotada pela tenente Ro está...
disparando um feixe de partículas de baixa intensidade para dentro da Nebulosa...
Que diabos ela está fazendo?
O efeito de polarização criado pelo feixe pode...
ter nos tornado detectáveis aos seus sensores.
-Pode anular o efeito? -Estou tentando.
-Ro, por que está atirando? -Fiz uma varredura na Nebulosa...
Há um esquadrão de ataque da Frota Estelar escondida dentro dela.
Estou vendo.
Lider de Esquadrão para todas as naves...
Abortar a missão. Repito, abortar a missão!
Senhor, as naves Maquis estão saindo da formação.
-Eles cruzaram a Fronteira? -Não, senhor. Estão se retirando.
Capitão...
A nave da tenente Ro não está se retirando com as outras...
Está vindo em nossa direção...
Quando ela estiver a bordo...
Levem-na sob custódia...
-Alfa Sete para Alfa Nove. -Prossiga.
-Prepare-se para me transportar a bordo. -Aguardando.
Você pode levar esta nave e volta para a Enterprise.
Você está indo com eles?
Há muito tempo eu não sentia como se pertencesse a um lugar.
Poderia dizer ao capitão Picard uma coisa por mim?
Claro. O que é?
Que eu sinto muito.
Até logo, Ro. Cuide-se.
Adeus, Will.
Energizar.
Ela parecia ter muita certeza de que estava fazendo a coisa certa.
Acho que única coisa que ela lamenta... Foi tê-lo decepcionado.
Aqui está meu relatório.
Tradução: Daltro William
Legendas: Cal MacLeod