1
00:00:02,034 --> 00:00:04,801
- Oh, it's lovely.
- It's a crime scene.
2
00:00:05,867 --> 00:00:08,801
- It's a lovely crime scene.
- Hey. Couple joggers found our John Doe
3
00:00:08,867 --> 00:00:11,333
on their morning run.
Body's still pretty fresh,
4
00:00:11,400 --> 00:00:12,834
so it must've happened last night.
5
00:00:12,901 --> 00:00:16,101
No signs of an entry or exit
wound means cause was probably
6
00:00:16,134 --> 00:00:18,567
- a blunt force trauma to the head.
- And they brought in the grown-ups
7
00:00:18,600 --> 00:00:20,476
because they couldn't
decide whose sandbox it was?
8
00:00:20,477 --> 00:00:21,801
Right. Body's right on the city line.
9
00:00:21,834 --> 00:00:24,600
The only thing they can agree on
10
00:00:24,634 --> 00:00:26,433
is that it was a carjacking gone wrong.
11
00:00:26,467 --> 00:00:29,367
Wallet, watch, wedding band...
Everything gone.
12
00:00:29,433 --> 00:00:31,600
Oh, not everything.
Killer would have been
13
00:00:31,634 --> 00:00:34,433
very frustrated to not
be able to take this.
14
00:00:34,467 --> 00:00:37,467
- Looks like a wheel.
- Motorcycle wheel.
15
00:00:37,500 --> 00:00:40,101
I don't buy it as a carjacking.
Maybe the murderer was
16
00:00:40,134 --> 00:00:42,034
covering it up as one,
but if you're after
17
00:00:42,101 --> 00:00:44,567
someone's car and valuables,
you grab and bolt.
18
00:00:44,634 --> 00:00:47,033
You don't waste time
taking off a cuff link.
19
00:00:47,034 --> 00:00:47,300
- Right.
20
00:00:47,333 --> 00:00:49,467
Carjacking... a gunshot or a stab wound
21
00:00:49,500 --> 00:00:51,967
- is more likely than a beating.
- Beating like this takes time.
22
00:00:52,001 --> 00:00:54,300
- The murder was personal.
- No surprise there.
23
00:00:54,333 --> 00:00:56,300
The haircut, the suit, the cologne...
24
00:00:56,333 --> 00:00:58,934
- This man had enemies.
- His cologne tells you he had enemies?
25
00:00:58,967 --> 00:01:01,400
Sure. Okay, confrontional.
26
00:01:01,433 --> 00:01:03,901
Finishing touch
on a wardrobe that says:
27
00:01:03,934 --> 00:01:06,734
"Pay attention. Show respect."
28
00:01:06,767 --> 00:01:09,234
This was an extrovert
tough guy, a professional,
29
00:01:09,268 --> 00:01:11,834
a backroom politician
or a lawyer, a fixer,
30
00:01:11,867 --> 00:01:13,867
the type that's good with people.
31
00:01:13,901 --> 00:01:16,801
Making people do things
they maybe don't want to do.
32
00:01:16,867 --> 00:01:20,534
Uh, what he is, is useless
until we know who he is.
33
00:01:20,567 --> 00:01:24,134
Well, I can do that, too.
34
00:01:24,201 --> 00:01:27,134
Oh, no, Jane. I, uh, I checked.
the phone's not on him.
35
00:01:27,201 --> 00:01:29,234
The signal light's still on.
Phone's in range.
36
00:01:29,268 --> 00:01:32,234
His assailant probably
threw it in the trees.
37
00:01:32,268 --> 00:01:35,600
- What are you doing?
- I'm making a call.
38
00:01:35,634 --> 00:01:38,168
- But you don't have the phone.
- I have my voice.
39
00:01:38,234 --> 00:01:41,234
You still need the phone. Want
to use the voice activation?
40
00:01:41,268 --> 00:01:42,609
You need its names and numbers.
41
00:01:42,610 --> 00:01:44,600
There is one name programmed
into every phone,
42
00:01:44,634 --> 00:01:46,400
particularly into one belonging
to a middle-aged man
43
00:01:46,433 --> 00:01:49,700
that was wearing a wedding band.
44
00:01:49,734 --> 00:01:52,767
Home.
45
00:01:56,667 --> 00:01:58,067
Hello?
46
00:01:58,101 --> 00:02:00,134
Hello. This is Patrick Jane
47
00:02:00,168 --> 00:02:02,134
from the California Bureau
of Investigation.
48
00:02:02,168 --> 00:02:05,600
I was wondering if you knew
a man 6-feet tall, mid 40s,
49
00:02:05,634 --> 00:02:07,567
salt and pepper hair,
gray custom-made suit,
50
00:02:07,600 --> 00:02:10,700
weighing about 192, give or take?
51
00:02:10,767 --> 00:02:14,534
- That's my husband Gordon Hodge.
- Gordon Hodge, hmm.
52
00:02:14,600 --> 00:02:17,034
You said you're from CBI?
Is something wrong?
53
00:02:17,101 --> 00:02:19,067
Uh, just a sec.
54
00:02:19,101 --> 00:02:21,134
It's for you.
55
00:02:26,801 --> 00:02:28,967
Hello?
56
00:02:31,513 --> 00:02:36,609
Corrected by 4be1
www.addic7ed.com
57
00:03:00,634 --> 00:03:03,101
I knew something like this would happen,
58
00:03:03,134 --> 00:03:04,600
sooner or later.
59
00:03:04,634 --> 00:03:05,600
Well, was your husband
60
00:03:05,634 --> 00:03:07,734
having some sort of trouble lately?
61
00:03:07,767 --> 00:03:10,734
Gordon was a criminal attorney
with a very special practice.
62
00:03:10,767 --> 00:03:15,201
He had only one client...
the Sinner Saints.
63
00:03:15,268 --> 00:03:16,734
Bikers, are they?
64
00:03:16,767 --> 00:03:19,433
Yeah, they're one of the top
biker gangs in the State.
65
00:03:19,467 --> 00:03:22,268
They run some legit businesses,
but mostly they're into
66
00:03:22,300 --> 00:03:24,001
drugs and prostitution,
low-rent protection rackets,
67
00:03:24,034 --> 00:03:25,867
that kind of thing.
68
00:03:27,300 --> 00:03:31,201
For years, i begged him
to get out, but Gordon said that
69
00:03:31,268 --> 00:03:36,400
A lawyer never abandons
his client. It's unethical.
70
00:03:36,467 --> 00:03:38,967
It's what he always called them...
71
00:03:39,001 --> 00:03:41,834
Never "The gang", always "The client".
72
00:03:41,867 --> 00:03:44,433
When was the last time you saw him?
73
00:03:44,467 --> 00:03:46,001
Yesterday morning, before work.
74
00:03:46,034 --> 00:03:48,500
Gordon used to meet
these people at all hours...
75
00:03:48,534 --> 00:03:51,001
That's how they are.
so we didn't get worried
76
00:03:51,034 --> 00:03:53,001
when he didn't come home last night.
77
00:03:53,034 --> 00:03:55,201
Had he been acting differently lately?
78
00:03:55,234 --> 00:03:58,134
He'd been more on edge
the last week or so.
79
00:03:58,168 --> 00:04:01,600
I think something happened
at work, but I'm not sure what.
80
00:04:01,667 --> 00:04:03,934
Did you ask him about it?
81
00:04:04,001 --> 00:04:07,168
No, never. Work was off-limits.
82
00:04:08,734 --> 00:04:11,001
He said it was boring.
83
00:04:11,034 --> 00:04:13,801
What was the real reason?
84
00:04:13,834 --> 00:04:17,634
Do you think he was ashamed,
or he sensed your shame?
85
00:04:17,667 --> 00:04:19,634
He wanted to protect us.
86
00:04:22,201 --> 00:04:24,201
Would his colleagues at the office
87
00:04:24,234 --> 00:04:26,967
- have known what was going on?
- No. He was a one-man shop.
88
00:04:27,034 --> 00:04:28,967
Didn't even have a secretary.
89
00:04:29,034 --> 00:04:31,967
Gordon didn't trust anyone
with his business.
90
00:04:32,034 --> 00:04:35,234
Any idea who might
have wanted to kill him?
91
00:04:35,268 --> 00:04:37,901
Well, you might want to ask his client.
92
00:04:37,934 --> 00:04:40,534
He knew all their secrets.
93
00:04:40,567 --> 00:04:42,901
He probably learned something
that he shouldn't have.
94
00:04:42,934 --> 00:04:45,767
Either of you ever meet
any of those scumbags?
95
00:04:45,867 --> 00:04:47,801
No.
96
00:04:47,867 --> 00:04:51,333
You two must be very torn...
living in such a beautiful home,
97
00:04:51,367 --> 00:04:54,634
driving nice cars, going to good schools,
98
00:04:54,700 --> 00:04:57,067
all paid for by dangerous criminals,
99
00:04:57,101 --> 00:05:00,201
or, uh, "scumbags", as my colleague says.
100
00:05:00,234 --> 00:05:03,734
Do I wish that Gordon would've
defended civil rights leaders?
101
00:05:03,767 --> 00:05:06,001
Yes, of course!
102
00:05:06,067 --> 00:05:09,101
But he believed that everyone
had a constitutional right
103
00:05:09,134 --> 00:05:12,201
to have a good defense.
He had his principles.
104
00:05:16,067 --> 00:05:18,467
Thank you for your time.
105
00:05:22,967 --> 00:05:25,934
Did you go to some interview
school I've never heard of?
106
00:05:25,967 --> 00:05:28,404
Next time, get the facts,
save the editorial.
107
00:05:28,405 --> 00:05:28,934
Yes, ma'am.
108
00:05:28,967 --> 00:05:31,967
I know. Jane did it, too.
He's not a CBI agent.
109
00:05:32,034 --> 00:05:34,467
- From you, I expect professional standards.
- Yes, boss.
110
00:05:34,500 --> 00:05:36,634
That was the captain of the local CHIPS.
111
00:05:36,667 --> 00:05:39,300
Hodge's car was just fished out
of a lake about a mile from
112
00:05:39,333 --> 00:05:40,634
the murder scene... No good for prints.
113
00:05:40,667 --> 00:05:42,934
He said that two weeks back,
they busted Hodge
114
00:05:42,967 --> 00:05:45,400
at a highway rest stop,
walking to his car with
115
00:05:45,433 --> 00:05:48,201
2 ounces of coke and 2 ounces
of meth in his pockets.
116
00:05:48,268 --> 00:05:50,201
- Nailed him with felony possession...
- Nice.
117
00:05:50,268 --> 00:05:52,268
Only the DA dropped the charges.
118
00:05:52,300 --> 00:05:54,346
There was some unlawful
search technicality.
119
00:05:54,347 --> 00:05:55,801
Either Hodge is a great lawyer...
120
00:05:55,834 --> 00:05:58,233
Or the DA turned him in exchange
for dropping the charges...
121
00:05:58,234 --> 00:06:00,867
- Planned to use him as an informant.
- Well, if the Saints found out...
122
00:06:00,934 --> 00:06:03,367
Yeah, they'd kill him.
They did know about the charges.
123
00:06:03,433 --> 00:06:04,967
Their boss, von McBride,
posted Hodge's bail.
124
00:06:04,968 --> 00:06:07,967
Well, talk to your friendsat the DA.
Find out what the story is there.
125
00:06:08,001 --> 00:06:08,756
Jane and I will go talk
to the Sinner Saints.
126
00:06:08,757 --> 00:06:10,268
Okay, be careful.
127
00:06:10,300 --> 00:06:14,101
- You want me to come for backup?
- Uh, no. Talk to forensics about the car.
128
00:06:14,134 --> 00:06:16,967
Jane, let's go. Now, please?
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,001
Come on.
130
00:06:45,001 --> 00:06:46,433
Beautiful, huh?
131
00:06:46,500 --> 00:06:49,268
No, not really.
I fail to see the charm.
132
00:06:49,333 --> 00:06:51,268
It's the glamour of mobility.
133
00:06:51,333 --> 00:06:53,967
That's why the girls
went for Cain and not Abel.
134
00:06:54,001 --> 00:06:56,734
- Is that right?
- Yeah. Nomads... sexier than farmers.
135
00:06:56,801 --> 00:06:58,734
They have romance.
136
00:07:01,634 --> 00:07:02,834
Lisbon.
137
00:07:02,867 --> 00:07:04,767
I spoke to my friend in the DA's office.
138
00:07:04,834 --> 00:07:06,767
They didn't make a deal with Hodge.
139
00:07:06,834 --> 00:07:08,300
They let him go 'cause
the case was less than Ironclad,
140
00:07:08,333 --> 00:07:10,268
and they've already lost too
many to Hodge and the Saints.
141
00:07:10,333 --> 00:07:12,801
Last 10 years, they've beaten
the rap in over 50 cases...
142
00:07:12,867 --> 00:07:14,700
Murder, rape, drug-trafficking.
they're bulletproof.
143
00:07:14,734 --> 00:07:16,001
Nobody's bulletproof.
144
00:07:16,034 --> 00:07:19,367
Well, the DA says
to stay away from them,
145
00:07:19,400 --> 00:07:20,867
that they're bad news.
146
00:07:20,901 --> 00:07:22,367
Good, sound lawyerly advice.
147
00:07:22,400 --> 00:07:26,001
I'll take that under advisement.
148
00:07:26,034 --> 00:07:28,001
You ready?
149
00:07:28,034 --> 00:07:31,001
Whew!
150
00:07:39,201 --> 00:07:41,034
There's romance for you.
151
00:07:43,034 --> 00:07:46,367
We're with the CBI.
152
00:07:46,400 --> 00:07:48,500
We're looking for Von McBride.
153
00:07:48,567 --> 00:07:51,767
Not here, which is where you need to be.
154
00:07:51,801 --> 00:07:53,834
Well, can you tell us where he is?
155
00:07:53,901 --> 00:07:57,300
No. I cannot.
156
00:07:58,901 --> 00:08:01,934
Listen, we're here for information,
157
00:08:01,967 --> 00:08:04,667
not trouble, guys.
158
00:08:04,734 --> 00:08:06,667
Well, we've got nothing to say.
159
00:08:06,734 --> 00:08:08,667
I can take you in if you want me to.
160
00:08:08,734 --> 00:08:12,667
- I prefer to talk here.
- Like i said, there's nothing to talk about.
161
00:08:12,734 --> 00:08:14,934
We're not doing anything illegal.
162
00:08:14,967 --> 00:08:16,500
Mr. McBride?
163
00:08:16,567 --> 00:08:19,034
Your focus on this pressing matter
164
00:08:19,101 --> 00:08:23,067
- suggests you're the man in charge here.
- Yeah, well, keep on walking, blondie.
165
00:08:23,101 --> 00:08:25,801
We just have a few questions
for you. It won't take long.
166
00:08:25,834 --> 00:08:32,101
Yeah, well, I'm sorry. I don't, uh, talk to
police officers on the advice of my lawyer.
167
00:08:32,134 --> 00:08:33,433
Your lawyer's dead.
168
00:08:33,467 --> 00:08:37,534
Yeah, I heard that.
But his advice is still good.
169
00:08:37,600 --> 00:08:39,534
Means your business here is done.
170
00:08:39,600 --> 00:08:44,400
Oh. you don't want to know
who the informant is, then?
171
00:08:44,433 --> 00:08:47,400
- What informant?
- Oh, I'm sorry. Forget I spoke.
172
00:08:47,433 --> 00:08:49,168
Oh, I'm so sorry.
173
00:08:49,234 --> 00:08:50,917
You messing with me?
174
00:08:50,918 --> 00:08:52,600
Yeah, I'm messing with you.
There's no informant.
175
00:08:52,634 --> 00:08:56,001
Come here.
176
00:08:56,034 --> 00:08:58,467
You touch him, and I'll arrest you.
177
00:08:58,500 --> 00:09:01,433
I would love to see you try and do that.
178
00:09:01,467 --> 00:09:02,734
What's your name?
179
00:09:02,801 --> 00:09:04,834
Xander.
180
00:09:04,867 --> 00:09:07,600
Xander, your threats are empty.
181
00:09:07,634 --> 00:09:09,500
She's a state agent.
182
00:09:09,534 --> 00:09:11,567
You're not gonna lay a finger on her,
183
00:09:11,634 --> 00:09:13,567
And you know that, so why play tough?
184
00:09:13,634 --> 00:09:15,901
W... where's that come from,
this need to intimidate?
185
00:09:15,967 --> 00:09:19,001
I'm a sadist, and I bore easily.
186
00:09:19,034 --> 00:09:21,001
Oh. me, I see a difficult childhood...
187
00:09:21,034 --> 00:09:23,600
Bad parenting, a lot of torment.
188
00:09:23,634 --> 00:09:26,101
But I also see how
that suffering gave you
189
00:09:26,168 --> 00:09:29,101
great powers of empathy
and a strong creative side,
190
00:09:29,168 --> 00:09:31,101
and those are the qualities
191
00:09:31,168 --> 00:09:33,600
you should try and nurture in yourself.
192
00:09:33,667 --> 00:09:36,634
Not this brutish character
you try to hide behind.
193
00:09:36,667 --> 00:09:39,867
Oh, that's Xander, all right.
194
00:09:39,901 --> 00:09:41,567
Full of empathy.
195
00:09:44,067 --> 00:09:46,300
You guys want a drink?
196
00:09:46,333 --> 00:09:49,367
Sure.
197
00:09:49,400 --> 00:09:52,367
So what's this crap about an informant?
198
00:09:52,400 --> 00:09:56,367
How long have you know about
Hodge's taste for coke and meth?
199
00:09:56,400 --> 00:09:59,168
Couple years.
200
00:09:59,201 --> 00:10:02,201
Guy liked to party,
but he could still do his job.
201
00:10:02,234 --> 00:10:04,567
Couldn't have been too thrilled
when he got busted.
202
00:10:04,600 --> 00:10:06,834
Case got dropped.
203
00:10:06,867 --> 00:10:08,467
Must've wondered why.
204
00:10:08,534 --> 00:10:10,700
Illegal search.
205
00:10:10,734 --> 00:10:11,967
Yeah.
206
00:10:12,034 --> 00:10:16,201
Either that or Hodge,
uh, flipped on you.
207
00:10:16,234 --> 00:10:19,834
- That son of a...
- Hold on a second, Diamond. He didn't flip.
208
00:10:19,867 --> 00:10:21,500
There is no informant.
209
00:10:21,534 --> 00:10:24,001
Where were you last night?
210
00:10:24,034 --> 00:10:25,534
Right here.
211
00:10:25,567 --> 00:10:27,534
And I got 30 other brothers
212
00:10:27,567 --> 00:10:29,867
who will vouch for me and each other.
213
00:10:29,901 --> 00:10:32,934
Look, man, None of my guys did this.
214
00:10:32,967 --> 00:10:36,234
We loved Gordon, man. He was
like a member of the club.
215
00:10:36,268 --> 00:10:39,234
- You know, he couldn't ride worth a damn.
- No, he couldn't, huh?
216
00:10:39,268 --> 00:10:40,667
He tried, though.
217
00:10:40,734 --> 00:10:42,201
Who killed him?
218
00:10:42,234 --> 00:10:44,101
My guess?
219
00:10:44,134 --> 00:10:46,101
Probably some other motorcycle club
220
00:10:46,134 --> 00:10:50,201
looking to put us out of business...
221
00:10:50,234 --> 00:10:53,001
Chaos Brigade, Bolos Plata.
222
00:10:53,067 --> 00:10:56,600
Get your hands off of me! Get off me!
223
00:10:56,634 --> 00:11:00,034
Help! Get your hands off of me!
224
00:11:00,067 --> 00:11:02,333
Get off of me!
225
00:11:02,400 --> 00:11:05,268
- Get off of me!
- Let her go, and back away!
226
00:11:05,333 --> 00:11:06,433
Back away now!
227
00:11:09,268 --> 00:11:11,534
You're murderers!
228
00:11:11,600 --> 00:11:12,934
All of you!
229
00:11:12,967 --> 00:11:15,634
Ma'am, take it easy. I'm CBI.
230
00:11:15,667 --> 00:11:17,634
Ma'am!
231
00:11:27,767 --> 00:11:30,734
Who was that? She a friend of yours?
232
00:11:30,767 --> 00:11:32,734
Never seen her before.
233
00:11:32,767 --> 00:11:35,734
Mentally deranged,
seems like. Poor thing.
234
00:11:35,767 --> 00:11:38,767
You know, you're a very good liar.
235
00:11:38,801 --> 00:11:40,767
Most people subconsciously
signal dishonesty,
236
00:11:40,801 --> 00:11:43,268
But you? There's nothing.
No inner conflict.
237
00:11:43,300 --> 00:11:44,767
Usually, that's the mark
238
00:11:44,801 --> 00:11:48,268
of what shrinks like to call a sociopath.
239
00:11:48,300 --> 00:11:51,268
Well, if by "sociopath",
you mean that if you cross me,
240
00:11:51,300 --> 00:11:55,333
I would enjoy watching you
suffer pain before I kill you...
241
00:11:55,367 --> 00:11:58,268
Then, yeah, I'm a sociopath.
242
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
See ya.
243
00:12:03,301 --> 00:12:04,301
Bye.
244
00:12:13,801 --> 00:12:15,734
So we talked to the gang unit.
245
00:12:15,801 --> 00:12:17,734
There's no other biker gang
would cross the Saints
246
00:12:17,801 --> 00:12:19,734
and run the risk of starting
a war that they couldn't win.
247
00:12:19,801 --> 00:12:21,901
This is incredible.
You should see this.
248
00:12:21,967 --> 00:12:23,600
Hold on. Anything on
the woman in the parking lot?
249
00:12:23,667 --> 00:12:25,101
Sinner Saints have their own web site.
250
00:12:25,134 --> 00:12:26,834
- Really?
- Yeah.
251
00:12:26,867 --> 00:12:28,834
We cross-checked registrations
of the truck model and color
252
00:12:28,867 --> 00:12:31,600
with driver's license photos
fitting her description.
253
00:12:31,667 --> 00:12:34,690
No hits. Truck must be registered to
her husband or other family member.
254
00:12:34,691 --> 00:12:37,134
McBride's clamming up about
her means he's hiding something.
255
00:12:37,168 --> 00:12:39,796
He's merged two other gangs into
the Saints in the last five years.
256
00:12:39,797 --> 00:12:41,522
It's the fastest growing
gang in the nation.
257
00:12:41,523 --> 00:12:42,300
Go to Hodge's office.
258
00:12:42,333 --> 00:12:45,934
See if you can find anything on
the gang's operation that pops.
259
00:12:46,001 --> 00:12:47,467
And have the Deerfield PD.
260
00:12:47,500 --> 00:12:49,967
- Issue a bolo on the woman's pickup truck.
- Okay.
261
00:12:50,001 --> 00:12:52,600
You can buy logo merchandise...
Sinner Saints coffee mugs,
262
00:12:52,667 --> 00:12:55,600
decals, beach towels. Whoa!
263
00:12:55,667 --> 00:12:57,889
And some various other
interesting little knickknacks.
264
00:12:57,890 --> 00:12:59,001
Nice.
265
00:12:59,034 --> 00:13:02,001
Yeah. Well, if they do it,
we should do it.
266
00:13:02,034 --> 00:13:03,967
A range of casual wear, maybe?
267
00:13:04,034 --> 00:13:05,268
Sensible shoes?
268
00:13:07,367 --> 00:13:09,300
I'll get right on that.
269
00:13:09,367 --> 00:13:11,634
Okay. Lisbon loafers.
270
00:13:11,700 --> 00:13:13,634
Found something, boss.
271
00:13:13,700 --> 00:13:15,801
These are Gordon Hodge's cell phone calls
272
00:13:15,867 --> 00:13:17,801
from the night of the murder.
273
00:13:17,867 --> 00:13:19,801
All were routine business calls...
274
00:13:19,867 --> 00:13:22,400
Von McBride, other lawyers, court officials.
275
00:13:22,433 --> 00:13:25,333
But it's the last call that bumps.
276
00:13:25,367 --> 00:13:28,333
7:23, incoming from
a Constance Hoyt.
277
00:13:28,367 --> 00:13:31,134
- Current address unknown.
- Must not want people finding her.
278
00:13:31,201 --> 00:13:32,867
Well, I went back three months...
279
00:13:32,901 --> 00:13:34,867
A lot of calls between her and Hodge.
280
00:13:34,901 --> 00:13:35,800
Did you try the number?
281
00:13:35,801 --> 00:13:38,500
Twice. Got one of those
computer voice mail messages.
282
00:13:38,567 --> 00:13:42,234
Plus, I ran her name through the DMV
for registration of a black pickup truck.
283
00:13:42,235 --> 00:13:43,151
She's not your parking lot woman.
284
00:13:43,152 --> 00:13:44,780
Check von McBride's cell phone records.
285
00:13:44,781 --> 00:13:49,667
See if he had any contact
with this Constance Hoyt.
286
00:13:51,734 --> 00:13:56,101
- Bingo. Couple of chatty cathys.
- Talking three or four times a day.
287
00:13:56,134 --> 00:13:59,534
- Either she's his mom, or...
- His girlfriend.
288
00:14:16,934 --> 00:14:18,567
Constance?
289
00:14:18,600 --> 00:14:22,101
We just have a couple questions for you.
290
00:14:25,300 --> 00:14:26,767
- I'll drive!
- No time!
291
00:14:29,134 --> 00:14:32,268
- Boss, seat belt.
- Go!
292
00:14:56,667 --> 00:14:59,333
Bike's got too much muscle.
you're gonna have to...
293
00:15:34,001 --> 00:15:36,967
Do not even think of moving.
294
00:15:37,001 --> 00:15:39,400
I gotta get you out of the office more.
295
00:15:48,333 --> 00:15:51,134
Got Hodge's office key?
296
00:15:51,201 --> 00:15:53,067
So what's your problem with bikers?
297
00:15:53,101 --> 00:15:54,567
I hate bikers.
298
00:15:54,600 --> 00:15:56,067
Why's that?
299
00:15:56,101 --> 00:15:58,067
My dad was a biker.
300
00:15:58,101 --> 00:15:59,634
- Really?
- I didn't know that.
301
00:15:59,700 --> 00:16:03,634
No? I thought you read my file.
302
00:16:03,700 --> 00:16:05,867
Well, it says he was
a big-time criminal.
303
00:16:05,901 --> 00:16:08,567
Didn't specify any affiliations.
304
00:16:08,600 --> 00:16:11,567
Jimmy marks on the doorknob.
305
00:16:11,600 --> 00:16:14,667
Doubt that was part
of the original decor.
306
00:16:24,268 --> 00:16:26,034
Door's clear.
307
00:16:26,067 --> 00:16:27,168
Clear.
308
00:16:27,234 --> 00:16:28,901
Desk clear.
309
00:16:35,567 --> 00:16:38,168
Cracks are on the outside of the window.
310
00:16:38,234 --> 00:16:39,201
Means a previous break-in attempt.
311
00:16:40,234 --> 00:16:41,201
Think they were looking for something,
312
00:16:41,234 --> 00:16:42,367
Or just trying to send a message?
313
00:16:45,000 --> 00:16:46,300
Message was definitely a part of it.
314
00:16:54,801 --> 00:16:56,967
Do you prefer "Constance" or "Diamond"?
315
00:16:57,991 --> 00:16:59,268
I prefer to get the hell out of here.
316
00:17:00,300 --> 00:17:03,465
You ran from the police,
endangered the lives of two agents.
317
00:17:03,466 --> 00:17:06,734
- You could be here a couple of days.
- I don't think that's right.
318
00:17:06,767 --> 00:17:07,564
Why'd you run?
319
00:17:07,565 --> 00:17:10,867
I ran because I'm dead if
anyone sees me talking to cops.
320
00:17:10,934 --> 00:17:14,384
The Saints are all paranoid about informants
now, which is why I'm not saying a word.
321
00:17:14,385 --> 00:17:17,834
Tell us about your affair with Gordon Hodge.
322
00:17:20,001 --> 00:17:23,500
I wasn't sleeping with Gordon.
323
00:17:25,101 --> 00:17:26,168
Oh.
324
00:17:30,467 --> 00:17:33,300
Uh... Yes, you were.
325
00:17:39,967 --> 00:17:42,834
It was only a few months.
We were just having fun.
326
00:17:42,867 --> 00:17:46,067
It's not like Von doesn't
sleep around on me and...
327
00:17:46,134 --> 00:17:48,433
Gordon treated me nice.
328
00:17:48,467 --> 00:17:50,134
You had genuine feelings for him.
329
00:17:50,168 --> 00:17:52,134
He was decent.
330
00:17:52,168 --> 00:17:54,901
He never looked down on you.
331
00:17:54,967 --> 00:17:57,767
Just got sucked in
too deep with the Saints.
332
00:17:57,801 --> 00:18:00,234
Did you know he was
arrested for possession?
333
00:18:00,300 --> 00:18:03,234
Told him a hundred times to be careful,
334
00:18:03,333 --> 00:18:05,034
but he got dumb about it.
335
00:18:05,067 --> 00:18:07,534
Ah, well, drugs simply
make people careless.
336
00:18:07,567 --> 00:18:10,367
You had to be a little concerned
about McBride finding out.
337
00:18:10,400 --> 00:18:12,467
It would've made things complicated.
338
00:18:12,500 --> 00:18:14,367
"Complicated" is one way to put it.
339
00:18:14,368 --> 00:18:16,645
So you called him that night.
340
00:18:16,646 --> 00:18:20,101
Then what happened?
Did you go and see him?
341
00:18:20,168 --> 00:18:21,767
No! No.
342
00:18:21,834 --> 00:18:25,667
I called to break it off.
I heard him answer the phone,
343
00:18:25,700 --> 00:18:28,500
and I'd tried to talk to him,
but the line went dead.
344
00:18:28,534 --> 00:18:31,300
- What about the woman in the parking lot?
- I don't know.
345
00:18:31,333 --> 00:18:33,333
Von doesn't talk gang business with me.
346
00:18:33,367 --> 00:18:36,667
- Had you seen her before?
- She's come around a few times
347
00:18:36,700 --> 00:18:38,834
last couple of weeks, same thing...
348
00:18:38,867 --> 00:18:41,234
Lots of crazy yelling, then taking off.
349
00:18:41,268 --> 00:18:42,734
Look...
350
00:18:42,767 --> 00:18:44,300
You, um...
351
00:18:44,367 --> 00:18:45,901
You gotta promise
352
00:18:45,934 --> 00:18:48,667
that Von doesn't find out
about me and Gordon.
353
00:18:48,700 --> 00:18:50,667
He keeps his cards close.
354
00:18:50,700 --> 00:18:53,234
He could already know...
355
00:18:53,268 --> 00:18:55,201
Killed Hodge out of jealousy.
356
00:18:55,234 --> 00:18:57,667
Trust me.
357
00:18:57,700 --> 00:19:02,867
If Von knew, Gordon's
wouldn't be the only dead body.
358
00:19:02,901 --> 00:19:05,867
Only one other person knew.
359
00:19:05,901 --> 00:19:08,234
And that was bad enough.
360
00:19:08,268 --> 00:19:11,734
Who was that other person?
361
00:19:11,767 --> 00:19:14,720
We have information that suggests
362
00:19:14,721 --> 00:19:18,300
you knew about Gordon and another woman.
363
00:19:20,400 --> 00:19:22,367
Yes, I did.
364
00:19:22,400 --> 00:19:24,934
How?
365
00:19:24,967 --> 00:19:27,934
About four months ago,
I found a valet stub
366
00:19:27,967 --> 00:19:30,934
on the driveway from the Deerfield Inn.
367
00:19:30,967 --> 00:19:33,934
So one night, I followed him
368
00:19:33,967 --> 00:19:36,834
and saw him go in with that biker girl.
369
00:19:36,901 --> 00:19:38,901
Did you confront him?
370
00:19:38,934 --> 00:19:41,901
More like yell and hit him.
371
00:19:41,934 --> 00:19:44,934
He promised he'd stop seeing her.
372
00:19:44,967 --> 00:19:47,350
I took him at his word,
and I never asked him about it again.
373
00:19:47,351 --> 00:19:49,734
Why not?
374
00:19:49,767 --> 00:19:53,433
Because I didn't want
to hear him lie to me.
375
00:19:53,467 --> 00:19:55,433
Mrs. Hodge...
376
00:19:55,467 --> 00:19:57,934
If you picked up on your husband's affair,
377
00:19:57,967 --> 00:20:00,734
you must've suspected about
his other illicit activities.
378
00:20:00,767 --> 00:20:03,734
I knew about the drugs and the partying.
379
00:20:03,767 --> 00:20:06,500
He was surrounded by it.
380
00:20:06,567 --> 00:20:08,567
Why didn't you tell us
about this earlier?
381
00:20:08,600 --> 00:20:10,567
Because Gordon is dead.
382
00:20:10,600 --> 00:20:13,567
Anything that I said or did
would not bring him back.
383
00:20:13,600 --> 00:20:16,901
My son draws stares and whispers
384
00:20:16,934 --> 00:20:19,101
because of his father, agent Lisbon.
385
00:20:19,134 --> 00:20:22,600
Both of us... we deserve to grieve
386
00:20:22,634 --> 00:20:24,867
without shame and scandal, don't we?
387
00:20:24,934 --> 00:20:27,867
Yes, you do.
388
00:20:27,934 --> 00:20:29,432
And if she'd followed
her husband once before,
389
00:20:29,433 --> 00:20:31,876
she could've tailed him
again and killed him.
390
00:20:31,877 --> 00:20:33,734
No, she didn't do it. She loved him.
391
00:20:33,767 --> 00:20:35,567
She was a prisoner of her husband's life.
392
00:20:35,600 --> 00:20:38,034
She gets rid of him, gets a fresh start.
393
00:20:38,101 --> 00:20:39,767
People trapped in miserable lives
394
00:20:39,801 --> 00:20:42,467
Always talk about escaping.
Few actually do it.
395
00:20:42,500 --> 00:20:46,400
It's easier just to close your eyes
and pretend the misery doesn't exist.
396
00:20:46,433 --> 00:20:48,600
Boss, you might want to see this.
397
00:20:52,300 --> 00:20:54,667
This is from a security camera
across the street.
398
00:20:54,700 --> 00:20:56,076
It was the third incident in two weeks.
399
00:20:56,077 --> 00:20:58,300
Building owner said Hodge didn't
want to report the earlier ones
400
00:20:58,333 --> 00:20:59,855
because he didn't want
Deerfield PD combing through
401
00:20:59,856 --> 00:21:01,393
his office and accidentally
finding something
402
00:21:01,394 --> 00:21:04,467
in his Sinner Saints file. There.
403
00:21:04,500 --> 00:21:07,767
Magnify.
404
00:21:07,801 --> 00:21:10,234
The woman from the parking lot?
405
00:21:11,235 --> 00:21:13,235
She certainly gets around.
406
00:21:22,333 --> 00:21:24,268
Chaos Brigade controls distribution
407
00:21:24,333 --> 00:21:26,467
over in Rancho Rosa,
but I figure if we move
408
00:21:26,534 --> 00:21:28,467
right now, we can move into Stratton.
409
00:21:28,534 --> 00:21:31,534
What's up, my brothers?
410
00:21:33,201 --> 00:21:36,367
We just have one quick
follow-up question for you.
411
00:21:37,901 --> 00:21:41,134
I've exceeded my quota of
answering cops' questions.
412
00:21:41,201 --> 00:21:44,268
And my quota of crazy.
413
00:21:44,300 --> 00:21:47,834
The woman in the parking lot.
414
00:21:47,901 --> 00:21:50,934
Uh, like I said,
she must've mistaken me...
415
00:21:50,967 --> 00:21:53,067
She was seen vandalizing Hodge's office.
416
00:21:56,734 --> 00:21:59,234
She find anything she shouldn't have?
417
00:21:59,300 --> 00:22:01,834
His files were intact. She got nothing.
418
00:22:01,901 --> 00:22:03,934
We have nothing further
to talk about, then.
419
00:22:04,001 --> 00:22:06,934
The sooner this case is closed,
the sooner we're gone
420
00:22:07,001 --> 00:22:10,367
and you're back to business as usual.
421
00:22:15,934 --> 00:22:18,268
Last name is Guthrie.
422
00:22:18,300 --> 00:22:22,201
She's the sister of a gentleman
I was accused of killing.
423
00:22:22,268 --> 00:22:23,801
Falsely, of course.
424
00:22:23,834 --> 00:22:26,867
Trial was a couple of weeks ago,
425
00:22:26,934 --> 00:22:30,134
Gordon hit a home run. Got me off.
426
00:22:30,168 --> 00:22:32,134
And you weren't eager to ID her
427
00:22:32,168 --> 00:22:34,634
because you didn't want us
poking around your case?
428
00:22:34,667 --> 00:22:37,634
Hey, all I know is that
she's been coming around
429
00:22:37,667 --> 00:22:41,433
from time to time, saying
some very offensive things.
430
00:22:41,467 --> 00:22:43,767
Thanks for your cooperation.
431
00:22:43,801 --> 00:22:46,600
You think she killed Gordon?
432
00:22:46,634 --> 00:22:51,567
Like I said, thanks for your cooperation.
433
00:22:51,634 --> 00:22:54,734
I've got one last question.
434
00:22:54,801 --> 00:22:57,433
If Hodge wasn't the informant in your gang,
435
00:22:57,467 --> 00:22:59,101
who do you think it is?
436
00:22:59,134 --> 00:23:01,101
I mean, I tried asking the DA,
437
00:23:01,134 --> 00:23:03,667
but he's kind of a secretive bastard, huh?
438
00:23:03,700 --> 00:23:06,500
What do you think?
439
00:23:06,534 --> 00:23:09,234
Mr. Jane, we're a motorcycle club,
440
00:23:09,300 --> 00:23:11,734
not a gang.
441
00:23:11,801 --> 00:23:14,734
And I can assure you
there is no informant.
442
00:23:14,801 --> 00:23:17,300
Well, you'd know best.
443
00:23:23,667 --> 00:23:26,367
Why does he keep going on
about this informant?
444
00:23:26,400 --> 00:23:29,433
He's just talking.
445
00:23:29,500 --> 00:23:31,834
Let's get down to business.
446
00:23:36,001 --> 00:23:39,467
Von McBride should be
sitting here, not me.
447
00:23:39,500 --> 00:23:42,134
Court docs say your brother,
Rick was an auto mechanic.
448
00:23:42,168 --> 00:23:44,634
McBride blamed him
for screwing up a repair,
449
00:23:44,667 --> 00:23:46,634
and your brother refused to redo it.
450
00:23:46,667 --> 00:23:49,067
McBride allegedly got
angry and killed him.
451
00:23:49,134 --> 00:23:51,934
Not "allegedly." He killed him.
452
00:23:52,001 --> 00:23:54,467
He beat him to death with a crowbar.
453
00:23:54,534 --> 00:23:57,700
- He murdered him.
- And the jury disagreed.
454
00:23:57,734 --> 00:24:00,201
McBride acted in self-defense, right?
455
00:24:00,234 --> 00:24:02,201
That's because that lawyer Hodge
456
00:24:02,234 --> 00:24:04,567
made it look like it was
my brother's fault.
457
00:24:04,600 --> 00:24:07,168
He started throwing around
all these lies about my brother,
458
00:24:07,201 --> 00:24:09,034
saying that my brother was a druggie,
459
00:24:09,067 --> 00:24:12,234
that he was aggressive,
that he was mentally unstable.
460
00:24:12,268 --> 00:24:14,867
So you get all worked up,
harass the gang,
461
00:24:14,901 --> 00:24:16,867
Trash Hodge's office, right?
462
00:24:16,901 --> 00:24:19,867
You want to arrest me
for that, go ahead.
463
00:24:19,901 --> 00:24:23,234
- I'm not gonna fight you. I'm too tired.
- You ever try Hodge's home?
464
00:24:23,268 --> 00:24:25,067
Once.
465
00:24:25,101 --> 00:24:27,067
But his kid came outside.
466
00:24:27,101 --> 00:24:29,600
I don't have a beef with him,
467
00:24:29,634 --> 00:24:32,234
so I took off before I could do anything.
468
00:24:32,268 --> 00:24:35,234
- And what were you gonna do?
- I don't know.
469
00:24:35,268 --> 00:24:39,001
I was...
470
00:24:39,067 --> 00:24:42,567
I don't know.
471
00:24:42,600 --> 00:24:44,567
I wanted Hodge to understand
472
00:24:44,600 --> 00:24:47,700
- what he had done to me and to my family.
- When was this?
473
00:24:47,734 --> 00:24:51,367
Two days ago.
474
00:24:51,400 --> 00:24:53,800
The day of the murder.
Where were you that night?
475
00:24:53,801 --> 00:24:54,600
Home.
476
00:24:54,634 --> 00:24:57,734
- Can anyone verify it?
- I live alone, but I didn't...
477
00:24:57,767 --> 00:24:59,400
Now six months ago,
478
00:24:59,433 --> 00:25:01,934
you were arrested
in a road rage incident.
479
00:25:01,967 --> 00:25:03,834
Got out of your car at a red light,
480
00:25:03,901 --> 00:25:05,767
attacked a man in an SUV.
481
00:25:05,801 --> 00:25:07,934
What Does this have to do with anything?
482
00:25:07,967 --> 00:25:10,834
You're an angry person
and you express it physically.
483
00:25:10,901 --> 00:25:13,333
I'm not angry, I am sad.
484
00:25:13,400 --> 00:25:15,901
My brother was a good man.
485
00:25:18,834 --> 00:25:20,801
The only crime he committed
486
00:25:20,834 --> 00:25:23,367
was standing up to that bastard McBride.
487
00:25:23,433 --> 00:25:25,734
Hodge blackens the name
of your dead brother
488
00:25:25,767 --> 00:25:28,734
and gets Von McBride off.
Now maybe trashing his office
489
00:25:28,767 --> 00:25:30,734
didn't give you enough satisfaction...
490
00:25:30,767 --> 00:25:33,600
Perfectly understandable
if your frustration boils over.
491
00:25:33,634 --> 00:25:36,634
And you can't touch von McBride.
He's got 20 bikers around him
492
00:25:36,667 --> 00:25:39,634
all the time, so maybe you
go for the easier target.
493
00:25:39,667 --> 00:25:41,634
I didn't kill Gordon Hodge,
494
00:25:41,667 --> 00:25:44,967
but I'm sure as hell glad that he's dead.
495
00:25:47,801 --> 00:25:50,101
She'd been to his house that day.
496
00:25:50,134 --> 00:25:52,035
Could've laid in wait
and followed him later.
497
00:25:52,036 --> 00:25:54,349
Plus, she was out for revenge...
No more powerful motive.
498
00:25:54,350 --> 00:25:55,567
We don't have nearly
enough to charge her.
499
00:25:55,634 --> 00:25:57,634
I say we hold her on the vandalism.
500
00:25:57,667 --> 00:26:00,634
Try to dig up something that
puts her at the murder scene.
501
00:26:00,667 --> 00:26:03,300
Or you could release her.
She's obviously impulsive
502
00:26:03,333 --> 00:26:06,134
and sloppy enough to
get caught on camera.
503
00:26:06,168 --> 00:26:08,667
She'll think she's bought
herself some time.
504
00:26:08,700 --> 00:26:10,834
And she'd try something
to cover her tracks
505
00:26:10,867 --> 00:26:13,067
and implicate herself.
506
00:26:13,134 --> 00:26:16,367
Cut her loose, then let's shadow her.
507
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
Yes, boss.
508
00:26:20,467 --> 00:26:22,400
Where are you going?
509
00:26:22,467 --> 00:26:23,901
Fresh air.
510
00:26:23,967 --> 00:26:26,400
All this murder talk...
"Is a rank."
511
00:26:26,467 --> 00:26:28,901
"It stinks to heaven."
512
00:26:28,967 --> 00:26:32,901
"It hath the primal eldest curse upon't."
513
00:26:32,967 --> 00:26:34,967
Shakespeare.
514
00:26:58,201 --> 00:27:00,834
Little less pressure on the brake pedal.
515
00:27:00,867 --> 00:27:02,834
Is your mom here?
516
00:27:02,867 --> 00:27:05,967
Market. That's why
I'm confined to the driveway.
517
00:27:06,034 --> 00:27:08,367
- Ah.
- You want me to have her call you?
518
00:27:08,400 --> 00:27:11,168
We know Felicia Guthrie
trespassed on the property
519
00:27:11,201 --> 00:27:13,834
the day your dad was killed.
520
00:27:13,867 --> 00:27:16,333
I... I just need to hear what happened.
521
00:27:16,400 --> 00:27:18,333
Uh, I was leaving for school.
522
00:27:18,400 --> 00:27:21,567
I saw her hop the gate and come
running up the driveway,
523
00:27:21,600 --> 00:27:24,034
So I ran out to try to stop her.
524
00:27:24,067 --> 00:27:26,534
She was yelling all this
stuff about my dad
525
00:27:26,567 --> 00:27:28,734
lying about her brother
and getting von McBride off.
526
00:27:28,767 --> 00:27:32,067
- Then she just ran away.
- Did your parents see her?
527
00:27:32,101 --> 00:27:35,101
No. Dad was already at work,
and mom was in the shower.
528
00:27:35,134 --> 00:27:37,734
Huh. Any reason you didn't
bring this up earlier?
529
00:27:37,767 --> 00:27:39,234
I don't know.
530
00:27:39,268 --> 00:27:42,001
I felt bad for her, I guess.
531
00:27:42,067 --> 00:27:44,001
Didn't want her to get in trouble.
532
00:27:44,067 --> 00:27:46,400
Well, just needed to confirm. Thanks.
533
00:27:48,268 --> 00:27:50,734
- Whoa!
- Aw, God!
534
00:27:50,767 --> 00:27:52,801
You need to relax.
535
00:27:52,834 --> 00:27:55,600
It's not gonna help. I'm never
gonna get the hang of this.
536
00:27:55,634 --> 00:27:57,967
That's an easy fix.
You need the right instructor.
537
00:27:58,001 --> 00:28:00,734
All right. So now you
can speed up a little.
538
00:28:02,767 --> 00:28:05,067
Excellent. I like how you're
keeping your distance.
539
00:28:05,101 --> 00:28:07,367
Just trust your instincts.
They're always right.
540
00:28:09,133 --> 00:28:10,700
You're a good instructor.
541
00:28:10,767 --> 00:28:13,201
Yeah, I am, probably because I have
542
00:28:13,268 --> 00:28:15,700
zero emotional investment in how you do...
543
00:28:16,367 --> 00:28:16,934
Unlike your father,
544
00:28:16,967 --> 00:28:19,967
who I'm guessing got annoyed
with every mistake you made.
545
00:28:20,001 --> 00:28:22,168
He wasn't the most patient guy.
546
00:28:22,201 --> 00:28:25,101
Probably didn't help that he
was always on his cell phone.
547
00:28:26,134 --> 00:28:27,767
Been living with his job my whole life.
548
00:28:27,801 --> 00:28:30,001
You get used to it.
549
00:28:31,034 --> 00:28:32,500
You also get used to the drugs
550
00:28:32,534 --> 00:28:35,067
and the cheating on your mother?
551
00:28:36,134 --> 00:28:37,067
He promised he'd stop.
552
00:28:37,134 --> 00:28:38,834
Yeah.
553
00:28:38,867 --> 00:28:41,333
Can't be easy going through life
554
00:28:41,367 --> 00:28:43,433
being labeled the gang lawyer's son.
555
00:28:43,467 --> 00:28:45,433
It wasn't really that bad.
556
00:28:45,467 --> 00:28:47,268
I mean, girls would come up
to me all the time,
557
00:28:47,300 --> 00:28:49,201
talk to me about dad
and the gang, like I'm cool...
558
00:28:50,268 --> 00:28:54,600
- Instead of a geek, which I basically am.
- Everybody is.
559
00:28:56,534 --> 00:28:59,934
I am.
560
00:29:00,001 --> 00:29:03,201
If he was my father, I tell ya, I... I...
561
00:29:03,234 --> 00:29:05,834
I'd be mad at him.
562
00:29:06,867 --> 00:29:07,934
Dad didn't mean to hurt anyone.
563
00:29:08,001 --> 00:29:09,834
He was just doing his job.
564
00:29:09,867 --> 00:29:11,333
Right.
565
00:29:11,367 --> 00:29:14,333
Well, I guess I'd still love
him if he was my father.
566
00:29:14,367 --> 00:29:16,700
Can't say I'd cut him
the same kind of slack
567
00:29:16,734 --> 00:29:17,700
if I was married to him.
568
00:29:18,734 --> 00:29:21,300
Are you trying to blame my mom?
569
00:29:21,333 --> 00:29:23,333
- 'Cause if you are...
- What?
570
00:29:24,367 --> 00:29:25,333
You're wrong, that's all.
571
00:29:26,367 --> 00:29:27,700
She loved him, too.
572
00:29:28,734 --> 00:29:30,333
Well, that brings us
back to Felicia Guthrie,
573
00:29:30,367 --> 00:29:32,333
who didn't love him at all.
574
00:29:32,367 --> 00:29:34,001
What exactly did she say
to you when you saw her?
575
00:29:34,034 --> 00:29:35,301
It was hard to tell.
576
00:29:36,034 --> 00:29:38,367
She was just, you know,
ranting, basically.
577
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
Didn't make much sense.
578
00:29:53,067 --> 00:29:55,534
Very nicely done.
579
00:29:55,567 --> 00:29:58,534
You'll be out cruising on
Saturday nights in no time.
580
00:29:58,567 --> 00:30:01,433
Just remember, trust your instincts.
581
00:30:01,467 --> 00:30:03,433
- They're always right.
- Thank you.
582
00:30:03,467 --> 00:30:06,034
- And thanks for the driving lesson.
- Yeah.
583
00:30:12,467 --> 00:30:14,433
Still no movement.
584
00:30:14,467 --> 00:30:16,967
Looks like she's in for the night.
585
00:30:19,067 --> 00:30:20,467
Talk to Van Pelt recently?
586
00:30:20,567 --> 00:30:23,467
Yep.
587
00:30:23,534 --> 00:30:25,467
- Any progress?
- Nope.
588
00:30:28,300 --> 00:30:30,600
You hear that?
589
00:30:30,634 --> 00:30:32,634
Yeah.
590
00:30:44,634 --> 00:30:47,433
They're gonna go after Felicia.
591
00:30:47,467 --> 00:30:49,367
McBride thinks she killed Hodge,
592
00:30:49,433 --> 00:30:50,867
wants payback.
593
00:30:50,934 --> 00:30:52,867
Officers on Hampton, north of Lexington,
594
00:30:52,934 --> 00:30:54,433
request immediate assistance.
595
00:31:02,001 --> 00:31:03,801
What the hell's going on?
596
00:31:03,834 --> 00:31:08,467
Go back in your house and stay down!
597
00:31:26,467 --> 00:31:29,300
Do the smart thing and
get out of here right now!
598
00:31:30,033 --> 00:31:31,901
We're not doing anything illegal.
599
00:31:32,034 --> 00:31:34,067
Disorderly conduct,
600
00:31:34,734 --> 00:31:37,734
concealed weapons, blown exhaust pipes,
601
00:31:37,801 --> 00:31:40,333
probably a couple of
outstanding warrants in there!
602
00:31:41,367 --> 00:31:42,700
Screw you, pig!
603
00:31:43,004 --> 00:31:44,487
No! Screw you!
604
00:31:45,150 --> 00:31:47,500
We could bust half you clowns right now!
605
00:31:50,333 --> 00:31:53,500
So what's it gonna be?
606
00:32:02,333 --> 00:32:03,801
We'll be seeing you around.
607
00:32:26,468 --> 00:32:27,468
We really don't like bikers.
608
00:32:36,600 --> 00:32:39,467
If they think they can
intimidate me, they're wrong.
609
00:32:39,500 --> 00:32:41,801
Felicia, temperatures are running hot,
610
00:32:41,834 --> 00:32:43,967
so I need you to stay away from
the gang's bar from now on.
611
00:32:44,001 --> 00:32:47,034
Yeah. I'll stay away when
you arrest Von McBride.
612
00:32:47,067 --> 00:32:48,867
And what were you people
doing out here, anyway?
613
00:32:48,901 --> 00:32:51,067
Oh, we think you killed,
uh, Gordon Hodge,
614
00:32:51,101 --> 00:32:54,901
so agent Cho and Rigsby
are watching you.
615
00:32:55,934 --> 00:32:58,400
Oh, come on. She was never gonna buy,
616
00:32:58,433 --> 00:33:00,801
"we just happened to be
in the neighborhood."
617
00:33:00,867 --> 00:33:03,834
I told you I had nothing to do with that.
618
00:33:03,867 --> 00:33:05,400
And who told you that
you could go in my house?
619
00:33:05,433 --> 00:33:08,967
Oh, this? I just needed some tea.
Cut through the chill.
620
00:33:09,034 --> 00:33:11,667
Chill, my ass.
You were looking for evidence.
621
00:33:11,700 --> 00:33:12,660
Felicia, take it easy.
622
00:33:12,661 --> 00:33:14,667
Don't tell me to take
it easy, when this guy's
623
00:33:14,700 --> 00:33:17,867
rifling through my underwear
drawer, looking for a weapon.
624
00:33:17,901 --> 00:33:20,001
It was your closet, actually.
I was looking for
625
00:33:20,034 --> 00:33:22,567
- blood-splattered shoes.
- Get off my property.
626
00:33:22,600 --> 00:33:24,767
- You're very touchy.
- Go.
627
00:33:29,567 --> 00:33:31,534
- You really looked through her closet?
- Laundry, too.
628
00:33:31,567 --> 00:33:34,034
She's been angry and
emotional about her brother,
629
00:33:34,067 --> 00:33:37,700
which means that she was
sloppy about Hodge's murder...
630
00:33:37,734 --> 00:33:39,067
Dragged evidence home with her.
631
00:33:39,101 --> 00:33:41,333
It's just not inside.
632
00:33:41,400 --> 00:33:43,333
Well, there's no garage or toolshed.
633
00:33:43,400 --> 00:33:45,034
Well, I looked everywhere.
634
00:33:45,067 --> 00:33:47,167
Well, everywhere except the garbage.
635
00:33:47,234 --> 00:33:48,967
Why not?
636
00:33:49,034 --> 00:33:50,534
Well, it's garbage.
637
00:33:50,567 --> 00:33:52,934
You done with that?
638
00:33:52,967 --> 00:33:54,600
Almost.
639
00:33:59,500 --> 00:34:01,901
Yes, the case is still ongoing,
640
00:34:01,934 --> 00:34:03,967
and you are a person of interest.
641
00:34:04,001 --> 00:34:06,967
I'd advise you not to leave town.
642
00:34:07,001 --> 00:34:08,634
Boss?
643
00:34:08,667 --> 00:34:10,268
Excuse me.
644
00:34:11,767 --> 00:34:14,134
Do you see that?
645
00:34:14,168 --> 00:34:16,567
What's goin' on?
646
00:34:16,600 --> 00:34:19,433
Stay there. Don't move.
647
00:34:29,268 --> 00:34:31,234
I didn't do anything wrong.
648
00:34:31,300 --> 00:34:32,234
McBride must've set me up.
649
00:34:33,300 --> 00:34:34,234
Rigsby, put her in interview one.
650
00:34:34,300 --> 00:34:36,433
Boss, Nina and Lucas Hodge
are here to see you.
651
00:34:36,467 --> 00:34:38,792
- She say why?
- Because I asked them down here.
652
00:34:38,793 --> 00:34:40,519
Rigsby, could you bring
her through here, please?
653
00:34:40,520 --> 00:34:41,815
It'll just take a minute.
654
00:34:43,406 --> 00:34:43,847
Thank you.
655
00:34:43,848 --> 00:34:45,700
Are you gonna tell
me what this is about?
656
00:34:45,767 --> 00:34:48,934
I'm just closing your case.
657
00:34:50,934 --> 00:34:53,268
Thanks for coming down, Mrs. Hodge.
658
00:34:53,300 --> 00:34:55,934
This woman's name is Felicia Guthrie.
659
00:34:55,967 --> 00:34:57,843
She murdered your husband
out of revenge for getting
660
00:34:57,844 --> 00:34:59,542
Von McBride off a charge
for killing her brother.
661
00:34:59,543 --> 00:35:00,268
Oh, my God!
662
00:35:00,300 --> 00:35:02,201
No, I did not kill anyone.
663
00:35:02,234 --> 00:35:03,367
Uh, we have evidence.
664
00:35:06,400 --> 00:35:07,801
We just need your permission for, uh,
665
00:35:07,834 --> 00:35:09,834
Lucas to make a formal
statement, saying that
666
00:35:09,867 --> 00:35:11,934
he saw her at your house
the day of the murder.
667
00:35:12,001 --> 00:35:14,267
- You saw her?
- Well, he can fill you in later.
668
00:35:14,301 --> 00:35:16,168
His statement will give us
a better chance at a conviction.
669
00:35:17,201 --> 00:35:20,001
- Absolutely. Anything you need.
- Great. Thank you.
670
00:35:20,034 --> 00:35:22,500
Lucas, if you can confirm
that this is who you saw,
671
00:35:22,534 --> 00:35:26,034
then you'll be on your way.
672
00:35:26,067 --> 00:35:27,834
What's gonna happen to her?
673
00:35:27,867 --> 00:35:30,333
Well, probably life in prison.
674
00:35:30,367 --> 00:35:32,988
Uh, if she's lucky, she might
get paroled in 25 years.
675
00:35:34,867 --> 00:35:36,367
I swear, I didn't...
I didn't touch him!
676
00:35:36,400 --> 00:35:39,367
Shut up! You took everything from us.
677
00:35:39,400 --> 00:35:43,867
Lucas, we need to book her now,
so could you identify her?
no, she wasn't the one.
678
00:35:44,901 --> 00:35:47,034
- I mean, yeah, she came to the house...
- Great. Thanks. That's all we need.
679
00:35:47,067 --> 00:35:49,067
- Take her away, guys. Thank you. Thank you.
- No, I didn't do anything!
680
00:35:50,101 --> 00:35:51,356
I didn't do anything wrong!
681
00:35:51,357 --> 00:35:53,867
Trust your instincts, Lucas.
They're always right.
682
00:35:53,901 --> 00:35:57,201
Let's go.
683
00:35:57,234 --> 00:35:59,734
- She couldn't have done it.
- What makes you say that?
684
00:35:59,767 --> 00:36:02,400
- I just know.
- Lucas, they have evidence.
685
00:36:02,433 --> 00:36:06,300
- This bitch killed your father!
- Don't call her that! It wasn't her.
686
00:36:06,367 --> 00:36:08,699
The only way we can know for
certain is if you tell us who did it.
687
00:36:08,700 --> 00:36:11,067
- Okay, stop talking to my son.
- You've got your statement.
688
00:36:11,101 --> 00:36:14,034
- Lucas, let's go. Come on! Let's go!
- No!
689
00:36:14,067 --> 00:36:15,534
- Lucas!
- Stop!
690
00:36:25,268 --> 00:36:26,034
It was me.
691
00:36:28,867 --> 00:36:30,534
We were out for a driving lesson.
692
00:36:32,067 --> 00:36:33,834
I was driving badly that night,
693
00:36:34,067 --> 00:36:37,500
and my dad was on the phone the
whole time, like he always was.
694
00:36:39,067 --> 00:36:41,001
He'd get mad every time
I'd make a mistake,
695
00:36:41,067 --> 00:36:43,400
but I just couldn't seem to concentrate.
696
00:36:43,433 --> 00:36:45,800
Because of your run-in
with Felicia Guthrie that day.
697
00:36:47,333 --> 00:36:49,634
You didn't talk about her until I asked,
698
00:36:49,668 --> 00:36:51,801
'cause you felt sorry for her.
699
00:36:51,834 --> 00:36:53,934
You didn't want to
draw suspicion to her,
700
00:36:54,967 --> 00:36:56,934
because you knew she didn't do it.
701
00:36:57,967 --> 00:36:59,201
You were trying to do the right thing.
702
00:37:00,268 --> 00:37:01,767
I just kept seeing her in the driveway,
703
00:37:01,801 --> 00:37:07,067
crying, yelling about how my
dad lied about her brother.
704
00:37:08,101 --> 00:37:10,034
His phone just kept ringing...
705
00:37:10,101 --> 00:37:12,967
And he'd get mad at me
and i'd screw up worse,
706
00:37:13,001 --> 00:37:15,634
And i just... I couldn't take it anymore.
707
00:37:17,067 --> 00:37:18,433
Next time his phone rang...
708
00:37:18,467 --> 00:37:21,667
I grabbed it from him. I heard her voice.
709
00:37:21,700 --> 00:37:25,168
Hey, Gordon baby, it's me. Can you talk?
710
00:37:26,801 --> 00:37:28,767
That biker bitch... Diamond.
711
00:37:29,500 --> 00:37:30,934
She kept calling him "Gordon baby."
712
00:37:30,967 --> 00:37:32,934
Said she really wanted to see him.
713
00:37:32,967 --> 00:37:35,634
Felicia Guthrie was right.
He was a liar.
714
00:37:39,467 --> 00:37:41,967
I threw the phone into
the woods, and he got really mad.
715
00:37:43,501 --> 00:37:44,901
He promised me he'd stop
716
00:37:45,967 --> 00:37:48,101
doing drugs and cheating on my mom.
717
00:37:49,134 --> 00:37:51,168
and like an idiot, I believed him.
718
00:38:02,930 --> 00:38:04,760
I called my mom.
719
00:38:04,760 --> 00:38:06,700
She told me what to do.
720
00:38:06,700 --> 00:38:10,700
I grabbed all the stuff to
make it look like a robbery,
721
00:38:10,700 --> 00:38:13,900
but I couldn't get
that damn cuff link out.
722
00:38:13,900 --> 00:38:15,760
So I ditched his car in the lake.
723
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
She drove me home.
724
00:38:17,760 --> 00:38:21,660
The lie gets heavy fast, doesn't it?
725
00:38:21,660 --> 00:38:23,700
I expect after a while,
726
00:38:23,700 --> 00:38:26,900
You wanted to go to the police
and tell them the truth.
727
00:38:26,900 --> 00:38:28,560
Sometimes I wanted to.
728
00:38:28,560 --> 00:38:31,430
Mom said no.
729
00:38:31,430 --> 00:38:34,430
She promised it would be okay.
730
00:38:34,430 --> 00:38:36,430
Well, it might be...
731
00:38:36,430 --> 00:38:38,200
Someday.
732
00:38:42,830 --> 00:38:46,430
Let's go.
733
00:38:46,430 --> 00:38:49,430
Yeah, there we go.
734
00:38:52,730 --> 00:38:54,660
I'm sorry, mom.
735
00:38:54,660 --> 00:38:57,660
Mrs. Hodge, we need to talk now.
736
00:39:03,660 --> 00:39:07,000
You know, I have to wonder
how that cuff link Rigsby found
737
00:39:07,000 --> 00:39:09,460
made its way to Felicia Guthrie's house.
738
00:39:09,460 --> 00:39:11,460
That is a conundrum.
739
00:39:11,460 --> 00:39:13,460
Because I'll bet a year's salary
740
00:39:13,460 --> 00:39:15,660
that if I look in the evidence locker,
741
00:39:15,660 --> 00:39:18,700
the cuff link we found on Hodge
will have mysteriously vanished.
742
00:39:18,700 --> 00:39:20,660
Okay.
743
00:39:20,660 --> 00:39:23,700
I needed lucas to see
Felicia get arrested.
744
00:39:23,700 --> 00:39:25,160
You needed hard evidence
to charge Felicia.
745
00:39:25,160 --> 00:39:28,300
So...
746
00:39:28,300 --> 00:39:30,260
I made it happen.
747
00:39:30,260 --> 00:39:32,260
By making an innocent woman think
748
00:39:32,260 --> 00:39:34,300
she was gonna go to prison?
749
00:39:34,300 --> 00:39:36,300
As if her life wasn't
hard enough already.
750
00:39:36,300 --> 00:39:38,260
Yes, you're right.
She Does deserve some justice.
751
00:39:38,260 --> 00:39:40,960
It's good to see you care.
752
00:39:40,960 --> 00:39:44,160
You know, sarcasm
is the lowest form of wit.
753
00:40:04,160 --> 00:40:06,160
Yeah?
754
00:40:09,530 --> 00:40:10,960
All right.
755
00:40:10,960 --> 00:40:13,430
I'll be back in a minute.
756
00:40:21,460 --> 00:40:24,660
Hey, psst.
757
00:40:24,660 --> 00:40:27,400
Over here.
758
00:40:36,960 --> 00:40:39,060
What's up?
759
00:40:39,060 --> 00:40:42,060
Uh, well, I thought
you might want to know
760
00:40:42,060 --> 00:40:44,060
we caught Gordon Hodge's killer.
761
00:40:44,060 --> 00:40:46,200
It was his son.
762
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
Lot of issues between 'em.
763
00:40:48,400 --> 00:40:52,230
And you felt the need to
tell me this from the shadows,
764
00:40:52,230 --> 00:40:54,230
dressed in this getup?
765
00:40:54,230 --> 00:40:55,760
Self-preservation.
766
00:40:55,760 --> 00:40:58,760
I figured I'd worn out
my welcome with your friends.
767
00:40:58,760 --> 00:41:00,260
That's it?
768
00:41:00,260 --> 00:41:02,860
This is what you had to tell me?
769
00:41:02,860 --> 00:41:06,230
Well, no. There's another reason.
770
00:41:07,430 --> 00:41:11,300
You open that envelope,
771
00:41:11,300 --> 00:41:13,800
and the rat in your gang
will be revealed.
772
00:41:13,800 --> 00:41:16,130
Oh, the rat.
773
00:41:18,030 --> 00:41:21,530
Now turn around and try
not to look too guilty.
774
00:41:26,230 --> 00:41:28,500
What was that about?
775
00:41:28,500 --> 00:41:31,430
What, this? This is, uh...
776
00:41:31,430 --> 00:41:34,130
- It's kind of funny, actually.
- Yeah, funny?
777
00:41:37,700 --> 00:41:39,700
Selling us out is funny?!
778
00:41:39,700 --> 00:41:40,960
Hey, man. You got it wrong, bro!
779
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
Hey! Hey!
780
00:41:56,068 --> 00:41:59,068
Sync by honeybunny - corrected by 4be1
www.addic7ed.com