Ne raduj se prerano S04E01 - Melova ponuda
Pasta, ako elite, veoma je dobra.
ta? Zbog čega? -A? -ta?
Koji je sos uz ribu? -ta, kakvu ribu? Nije ni spomenuo ribu.
Nema ribe. -Da li je ono drugo bila riba?
Ja ću samo... Ja ću samo onu prvu stvar.
U redu, a ja ću drugu. -Grazie. -Treba da napiu jela. Ne znam o čemu priča.
Nemam pojma ta smo upravo naručili. Pogodi ta dolazi... za par meseci?
Sigurna sam da ti je na pameti. Naa godinjica. 10 godina. -10 godina.
Čoveče, ba su proletele, zar ne? Sluaj, znam ta elim.
elela bih... samo budi slobodnih shvatanja. Onda seća se nae... -Da ?
Da li su ikada bile zatvorene?
U redu.
elela bih da zanovimo nae zavete i da imamo pravi obred venčanja.
Dogovoreno.
Da. -Jesi li ozbiljan?
Nita veliko, malo. -Ne, ne.
Prijatelji, porodica, tako neto. -Da.
O boe, ne mogu verovati da si pristao na to.
Zna ta, ti samo sve sredi.
Jesam. nisam znala kako ću da iznesem na dnevni red, ali hvala ti.
Mislila si da će biti svađe. -Da da.
Pričajmo sad o mom poklonu za 10. godinjicu braka. -U redu. ta bi ti eleo?
Verujem da je moj poklon već dogovoren.
Stvarno? -Da.
Ne pada ti na pamet? -O čemu to priča?
Već smo pričali o tome? -Ovde, u restoranu.
Stvarno? -Pre 10 godina, pre nego smo se venčali.
Na ovim istom restoranu. Na ovim mestima.
Osećam se kao da smo već u braku.
Samo to učinimo formalnim. Samo će biti, zna, stalno
I...
Moji prijatelji misle da sam luda, ali hoću. Samo...
Čekaj malo. Misle da si luda? Kako se usuđuju?
Pa, to sam i ja rekla. -Koji prijatelji misle da si luda?
Ne elim da spominjem imena, ali izgleda da deluje, zar ne?
Ko, Julie? Ona misli... Ona misli da si luda?
Samo mislim da trebamo biti porodica, zna?
Treba da nosimo isto prezime. elim da budem Cheryl David.
Zato hoće da bude David? -Hoću da budem tvoja ena...
David eli da pobegne od toga da je David. Ja ne elim da budem David,
ja moram da budem David. Ali ako ne mora da bude David, zato da bude David?
Osećam se kao da treba da budem David.
Da li je to... jesi li zabrinut da neće moći da ima seks
sa nekom drugom do kraja ivota? Je l' zbog toga?
Odakle ti to? Ne. -Jer zna ta?
Dobro dobro.
ta ako se venčamo sad... recimo, ba sad...
Za nau desetogodinjicu, moe da ima seks sa drugom?
ta?! -Ako te to sprečava, onda prosto uradimo ovako.
Ma daj, neće mi dozvoliti da uradim to. Zato tako kae? -Uradiću.
Samo seks i samo jednom. Nita strano.
Da, tako je! Dobro.
Ne mogu da verujem da si zapamtio to. -Da, zapamtio sam.
Vau, ima dobro pamćenje.
Za neke stvari.
Da. -Da, za neke stvari.
U redu, pa, dobro.
Onda, sama sam rekla da moe imati seks sa nekim
i da treba to uraditi. Desetogodinjica nam je.
Treba da uradi to. -alim se. Neću uraditi to. Neću te drati za to. -Ne, trebao bi.
Rekla sam pre 10 godina. Treba da izađe i ima seks sa nekim.
Ne, ne, to je lepo, ali... -Ne ne ne ne.
Hvala ti. To je lepo to si elela... zna. -Insistiram. -Ti hoće da odri reč.
Ne, jer ako ti misli da moe imati seks sa nekom drugom, onda treba da uradi to.
ta ti sad to znači? -Otićiće gore i...
"Zdravo damo. Ja sam Larry David
i ena mi je rekla da mogu da imam seks sa nekim večeras."
Pre svega, uvređen sam, u redu? -Jesi?
Čak i da elim to, ti misli da nisam sposoban. -Mislim da nisi sposoban za to.
Stvarno tako mislim. Eto zato mislim da ti...
Onda ako uradim ovo... Samo da ne bude nesporazuma ovde, ti nema nita protiv?
Ako nađe neku i kae: "Zdravo"... -Ne elim da čujem nikakvo cmizdrenje. -Ne.
i kae: "Ne mogu verovati da si to uradio. Zato si to uradio?" A?
Ne, neću da plačem. -U redu. Pa, hvala ti.
Hvala ti za moj poklon za godinjicu. -Nema na čemu.
Koliko imam vremena za ovo? -Ima do godinjice i to je to.
Srećno.
Nadam se da će Jeff biti na karaoke urci jer imam puno toga da kaem tom mladiću.
Sluaj, moda treba da preskočimo karaoke urku. -Zato eli da preskoči karaoke?
Uasno je. Zato jednostavno ne... -Uasno?
Sluaj, zato ne odemo kući i ja ću... Nadoknadiću ti.
Ja bih nekako voleo da idem na karaoke.
O boe.
Da li zna da je svim oenjenim mukarcima, san da im ena kae: "Da, samo napred."
ta Mel trai ovde?
Frank je bio u dva njegova filma. Nisi to znao? Oni su stari prijatelji.
Ovo je sjajno! Ima dozvolu. Hajde čoveče. -Ona me je zapravo izazvala da uradim to.
Do vraga čoveče, uradi to! -Smejala mi se.
Mora to da uradi čoveče. -S kim bih trebao to da uradim?
Ne znam, mora biti neka o kojoj si razmiljao.
To ne znači da mogu da stanem među njih i uradim bilo ta. -Ali sad ima dozvolu.
Ovo je stvar u kojoj sam najgori na svetu, ovo. Ovo i crtanje.
To je velika stvar. Kako da uradim to? Misli li da ja to mogu?
A? -Samo napred. -ta s tim? -Vebaj. To je početak, napred. -Dobro, u redu.
Hoće da vidi koliko sam stvarno nevet, a?
Hoću da te vidim u akciji. -Hoće da vidi ovo?
Samo idi. Napravi prvi korak. Pokai mi. Samo vebaj. Gledaću. Napred.
Voli karaoke? -Da.
To je dobro, zna. Neto da radi noću. ta se radi noću? Kuglanje, bioskop.
To je kao treća stvar nakon kuglanja i bioskopa.
Ne znam da li kugla. Ja ne idem tako često,
ali je zabavno. Zabavno je. Ne moe da nađe kuglu, to je problem.
Ne znam, moda ti ima kuglu za kuglanje. Ja nemam.
Ceo moj ivot, svaki put kada sam u kuglani
zabadam prste u sve te rupe, podiući kugle.
Mora da nabavi svoju kuglu. Ne kuglam dovoljno da imam svoju kuglu.
Zauzima puno prostora u kući. stalno je gleda u ormaru,
"ta ja radim sa kuglom za kuglanje? Ja čak i ne kuglam."
Zna na ta mislim? Znači ne eli da se otarasi kugle.
Kako se otarasi kugle za kuglanje? Razmisli o tome.
Kome daje kuglu za kuglanje? Niko ne kugla.
Stvar je, da pae samo tvojim prstima.
Baci kuglu za kuglanje u kantu za đubre, i zna ta će sanitarac da uradi?
Pokucaće ti na vrata, toliko će biti uznemiren.
Reći će: "Ko je jebem mu bacio kuglu za kuglanje u đubre?
U redu, dobro.
Malo ću da proetam.
Kako je prolo?
Hvala, hvala. Hvala vam puno.
Hajdemo svi. Zajedno! Mel Brooks. ta kaete na to?
To je bilo fantastično. Dobro, sad, ko hoće sledeći? Bilo ko?
Vidi Larry David. -Ma hajde. -ta kae Larry?
Dođi gore i otpevaj nam neto? -Hajde. Hajde Lar. -Mora da se alite.
Hajde. -Jesi li lud? Hoće li već prestati? Vi ljudi...
Ja? Ne. Ne mogu ja to.
Dobro.
Umuknite!
Dobro, dobro.
Onda ta hoće Mel Brooks? -Nemam pojma. Obično znam.
Tek tako je pozvao, iz čista mira? -Iz čista mira.
On je jedan od mojih idola, zna? -Znam. Zato sam uzbuđen zbog tebe.
Hej! -Zvaću te... Zvaću te kasnije.
ta to dovraga radi? - ta to jebi ga radi?
ta ja radim? ta ti radi? -Koji kurac? Pokuavam da koračam.
Dok razgovara mobilnim? -Skoro si me ubio, barabo!
Iskočio si pravo pred mene razgovarajući mobilnim?
Postoji zakon protiv razgovaranja mobilnim?
Ne, ne moe, ne dok vozi. Skoro si mi udario auto.
Pokuavam da dođem do svog auta, ti jebeni...
Nauči da vozi tu stvar.
Odjebi, ti barabo. Pičko. -Seronjo! -Odjebi!
Pogledaj ovo. -Da?
Ima para unutra.
Larry David, Jeff Greene, da vidimo Mela. -Odmah će doći. Sedite.
Zna ta? Naao sam ovo u predvorju.
Ne znam u čemu je stvar.
Zapravo, ovo pripada Dennisu. On odrava kompjutere u zgradi.
Verovatno je otpalo sa njegovih kolica jutros. -Kolica? -Da, on je u kolicima.
Kladim se da je to on. Zna? Momak u kolicima je izleteo pred moj auto na parkingu.
Skoro da sam ga udario. Tip je razgovarao mobilnim.
Da, pa on je u... on je u kolicima. -Znam. To je pokretno vozilo.
Mislim da mora da postoji neki propis, čak i za ljude u električnim kolicima.
Dok vozi, ne treba da razgovara mobilnim. To je opasno. -Mel odmah izlazi.
"Imena za bebe"? Jesi li to ti? -Da. Zapravo moj partner i ja usvajamo bebu.
Nabavila si partnera. Ja imam enu.
Ne ba partnera. Vie kao... rivala.
Zna ta mislim? To je rivalitet.
Voleo bih da mogu reći da mi je partner.
Da te pitam neto, ima li neka... Jesi li odabrala neka imena?
Zapravo, jesmo.
Da li je dečak? ta usvajate? -Dečak je, i usvajamo ga iz Kine.
Usvajate ga iz Kine.
Kineska imena. Zna li neka kineska imena? Pa, ima...
ima Wang iz Dobre zemlje. Seća se Wang Lunga?
Wang nije loe ime. Wang?
Zatim ima celu familiju Ang. Fang, Bang... Tang.
Tang zapravo nije loe ime, jer je poput kineskog ali nije... kinesko.
To je sok, eto ta je. Tang...
Zar je toliko loe nazvati dete po soku? Moda nije tako loe.
Ali ima kineski prizvuk... Tang. Ali opet ima... -Tang...
Malo si iznenađena ovim. -Mislim da ne bi ba dobro prolo sa drugarima iz kole.
To će biti zadnji od njegovih problema, zar ne?
Mel odmah dolazi.
Zna ta? Otrčaću do toaleta.
Odmah se vraćam.
O boe, ta...
Larry! Larry David.
O boe!
Jesam li te povredio? Strano mi je ao. -Je l' opasno? - Ne, biću u redu.
Je l' opasno? -Ne, dozvoli da odem po pomoć. -Je l' opasno? -Ne mrdaj. Ne pomeraj se.
O boe... pouri.
Zdravo. Jeff Greene. Ja sam pacijent dr Morrisona.
Zvao sam u vezi Larrija Davida. -Oh, da. Samo se upiite i doktor će odmah doći.
Da li stvarno treba da stavim svoje ime na ovu stvar? -Da.
Obično ne volim da stavljam svoje ime na ove liste.
Ljudi dođu, vide vae ime. -Samo... samo se potpiite.
Samo se potpii. -Ne volim da mi je ime na ovim listama.
Onda potpii Bena Vereena. Koga briga ta potpisuje? Hajde.
Glava ti krvari. Samo potpii! -Da.
Halo? -Batice. -ta radi? -ta?
to me zove sa doktorovog telefona. -Umirem od dosade ovde.
Ne koristi telefon lekara. To nije u redu. -ta je tol'ko bitno? -Oni to ne vole.
Pa, samo sam mislio da ti se javim, da vidim ta se deava, kako si. ta čita?
"Men's Fest... Fitness." -"Men's Fitness"?
Da, o američkim najdebljim gradovima. -Zna ta? Evo doktora.
Dobro, razgovaraćemo kasnije. -Ja... pričaćemo kasnije.
To je bio Jeff. -Nisi trebao da koristi taj telefon.
Izvini. Bio je to lokalni poziv. -Nisi trebao da koristi telefon.
Nije bitno da li je bio lokalni ili međugradski poziv.
Jednostavno ne elimo da ljudi koriste taj telefon, u redu?
ta je tu strano, ako smem da pitam? -Nije nita strano.
U čemu je problem? -Nema problema. Samo ne elimo da ljudi koriste taj telefon.
Ne razumem zbog čega.
Zato ga ja nisam mogao koristiti? -Pa, ti si mogao da ga koristi. Očigledno da jesi.
Ne elimo da ga koristi, eto. -Uz duno potovanje, ne shvatam to pravilo.
Ne vidim ta je tako strano.
Pozadina kako smo doli do toga je tako sloena da neću ni da ti dosađujem pričom.
Samo neka ostane rečeno da ne dozvoljavamo nikome da koristi telefone u ordinaciji.
Prosto ne vidim kako to ikome teti.
Ne teti nikome. Prosto imamo pravilo. Ne koristi telefon lekara.
Ne razumem ta je razlog tome. Kae da ga ne koristim, ali koji je razlog?
Ne razumem zato mora da zna razlog.
Samo pokuavam da shvatim zato ste tako odlučili. Meni to izgleda veoma kapriciozno.
Zna, teko je napraviti pravilo koje obuhvata sve situacije.
Tako da jednostavno imamo pravilo. Ne koristi telefon.
Dobro. -U redu?
Svhatio sam. -Dobro. Drago mi je da si shvatio.
Onda, ta ti se dogodilo? Da pogledamo. -Udarila su me vrata.
Sedi dole, hoće li?
Mel Brooks izlazi iz toaleta I... landarajuća vrata me udare.
Mel Brooks, a? -Da.
Onaj Mel Brooks? Smean tip?
Sviđa mi se Mel Brooks. Veliki sam njegov fan. Lezi dole?
Da, on je sjajan. -Stavi glavu na jastuk.
Imam karte za njegovu predstavu "Producenti."
Stvarno? -Da. -Čuo sam da je sjajna. -I ja. Ovo je... malo nezgodna posekotina.
Dobro, sve to treba da uradimo jeste da očistimo ovo i stavimo par kopči.
Stvarno?
Dobro.
Opet, izvini zbog... onoga sa telefonom. -U redu je. Ne brini za to.
Samo... ako ikada ponovo bude u ordinaciji, ne koristi telefon.
Da, meni to jednostavno izgleda kao čudna politika.
To je pravilo koje je univerzalno za ordinacije.
Vi ne koristite telefone. -Pravilo nema nikakvog smisla.
Ima smisla nama. -U redu, dobro. -Nemamo puno pravila ovde. To je jedno od njih.
Izgleda čudno, mada ako zove u lokalu to bi ikog bilo briga, ali kako god.
Nije troak oko poziva zbog čega smo zabrinuti.
Ne znam da li ste imali ranije kopče, ali je uključen i mali bol.
Nita vie, rekao bih od malog bridenja. -Da, bridenje je definitivno uključeno.
Da, bridenje je uključeno. -Da, jedan ubod je uključen.
Da, rekao bih da je jedan ubod uključen.
Slaem se. Nisam doktor, ali slaem se da ima jedan ubod.
Da.
I to vie gledam u ovo, mislim da je dosta sitno.
Koji vrag?
Balavi po meni!
Onda, jesi li smislio neku za poklon za desetogodinjicu?
Razmiljao sam o tome. -I?
Zna, imam tri meseca.
Imam vremena i čekaću... čekaću na pravu.
A ti, moj debeli prijatelju, prvi će saznati. -U redu. Dobro. Trebao bih.
Moj veliki debeli prijatelju.
Hmm, debeljko... Da, debeljko.
Jesi li dobio novčanik?
Da. Kako si znao za to? -Pronaao sam ga.
Čekaj. Ti si tip iz auta. -Da.
Joanne mi ga je dala u kancelariji Mela Brooksa. -Da tako je. Ja sam ga dao njoj.
Ona nije tako rekla.
Čekaj. Rekla je da je ona nala novčanik? -Da.
Ba tako je rekla: "Ja sam nala ovo"?
Rekla je da je ona nala novčanik, dala mi ga je i ja sam joj dao 100$.
Ozbiljno, trebao bi manje brinuti o novčaniku
a u međuvremenu vie se fokusirao na svoje vozačke sposobnosti drue.
Zdravo.
Jeff Greene, Larry David da vidimo Mela. U redu. -U redu.
Zna, naleteo sam na momka u kolicima dole. Tvog prijatelja Dennisa.
Reče mi da si ti rekla kako si ti nala novčanik, i on ti je dao 100$ nagrade? ta je sa tim?
Kako se usuđuje da uđe ovde... -Kako se usuđujem?
I optui me... -Hej, ta se deava? -Ovo je tip o kome sam ti pričala.
O, ima problem sa naim načinom ivota? to elimo da usvojimo bebu? -Ne, uopte.
Da. Tebi treba dobro jebeno rezbijanje guzice.
Eto ta ti treba! Hoće da nam se beba zove Tang?!
Misli da je dobro nazvati dete po piću za doručak?!
Mi ne mislimo da je to dobro ime! Shvata li to?
Shvatam. -Jebeno tačno! Izvini joj se. Odmah joj se izvini!
ao mi je. ao mi je.
ta ti trai uopte ovde? -Imam sastanak sa Mel Brooksom.
Pa, ovde si. Doli ste. -Da.
Pretpostavljam da se pita to sam te zvao. -Na neki način da.
Seća se pre neko veče pevao sam u karaoke klubu i onda si se ti popeo?
Da, bio je sjajan. -Publika je podivljala za mnom a zatim si ti pevao "Swanee"
i poludeli su.
I kada si pevao, bio sam skroz patosiran.
Mislim, ja... misli da sam ja...
Stvarno? -Ne ne, nisam mogao to da prebolim.
I bang bang, neto je eksplodiralo u meni.
Za nekoliko meseci, tip koji igra Maxa Bialystocka će ići na put,
ostavljajući prazno mesto po imenu Max Bialystock,
glavni lik u "Producentima." Hoću da ti, Larry David,
bude sledeći Max Bialystock na Broadwayu.
Voleo bih da igra glavni lik u "Producentima."
Kada ovo eksplodira, ja nikad ne greim... tip mora biti...
Ja... Ja... Ne znam, mislim, ja sam...
Ne znam ta da kaem, ja sam...
Jesi li bio sjajan? -Pa Mel, mislim, zna...
Bio je sjajan. -Predstava na Broadwayu... Nikad nisam...
Ja nisam, ono, pozorini glumac. -Kada smo napravili film "Producenti,"
Tip koji je igrao Carmen Ghia je bio tako neverovatan, talentovan grčki glumac.
Ime mu je Andreas, Andreas Voutsinas. I Andreas je imao običaj da mi kae...
"Će ukapira ili neće."
Ja sam rekao: "Andreas, ne moe početi rečenicu sa 'Će."'
On je rekao; "Nema veze. Će ukapira, ili neće."
Kapira, Larry. -Kapira Larry. -Kapira gospodine.
G. Brooks je u pravu, prijatelju, kapira.
Uzgred, Ben Stiller uskače u isto vreme. Tako da će biti Larry David i Ben Stiller.
Imam sjajnu ideju. Idi na predstavu večeras. Vidi predstavu.
Nek ti uđe u pore, nek ti uđe u organizam.
Kaem ti da nikad ne greim. Nikada ne greim.
Znam da ti zvuči ludo. Znam da zvuči bolesno.
Meni ne zvuči ludo. -Ti si rođen za to.
Zvuči kao ala. -Ovde nema ale.
To je kao da će Allen Funt ili Jamie Kennedy ući na vrata.
Ti si rođen da uradi to. Samo pogledaj predstavu večeras, vidi ta se deava.
Vidi ta se deava i pusti da ti ovo dođe.
U redu?
U radiće to. To će se desiti. -Ima da uradi to.
U redu Jeffe, kai mu u liftu. Reci mu koliko je sjajan.
Gospodo, bilo mi je zadovoljstvo. -Čuvaj se.
Radio sam sve predstave u koli. Kunem se bogom. Dali su mi glavnu ulogu, u svakoj.
Jeste li vi M4 i M5? Jesu li ovo vaa sedita?
Biće oni tamo. Podignite ih na biletarnici.
Larry David, da. -Hvala.
Ogromna jebena greka ako ti kaem tako u lice.
U redu Zero Mostel... -Da, znam. Znam ta će da kae.
Nathan Lane, Jason Alexander i Larry David?
Hajde Mel. -Veruj mi. Kada znam, znam. A ovaj put znam.
Hvala.
Dobro. ta nije u redu? -Ubija me ovo.
Mislim da ću uzeti tablete protiv bolova. -Mislim da ne treba to da radi. -Zato?
Zar se ne oseća umorno od njih? -Pa ta? Ubija me. Stvarno boli.
Kako će da ih popije bez vode?
Ne znam. Progutaću ih. -Moda treba da sačeka.
Dobro dobro. U redu Larry.
Jesi li ih popio? -Jesam.
Ben Stiller?
Da, mislim da je to on.
Zdravo.
Kako si? Drago mi je da te vidim. -I meni takođe. -Sreli smo se ono jednom u...
Zdravo. -Zdravo Bene.
Lepo, hvala ti. -Drago mi je da te vidim.
Jesi li dobro? -Da, ta se dogodilo?
Mel Brooks me je udario vratima od toaleta. Posekao sam glavu.
Znam, zvuči kao ala. -Stvarno?
I, jesi li pričao sa njim?
Sreli smo se danas.
Sreli ste se danas?
Tako mi reče da ti radi predstavu. -Da. Ja radim predstavu.
Znači pričali ste da moda...
On... -Da...
Ponudio mi je ulogu Maxa Bialystocka. -Da, znam.
Bilo je to pomalo okirajuće za mene. -ta?!
Misli, on je zapravo ponudio... -Da. Stvarno?
Ponudio mu je... Znam. -To je... -Ludo!
Jeste li vi nameravali da... Jer mu je trebalo puno vremena za ovu odluku.
Pa.. da, mi... -Mogu li da te pitam neto. Da li ti glumi?
Znam da si... -Ne, ne glumim. -A da li peva?
Ja nita ne radim u stvari. Moraće da me nauče.
Da, da. -Video me je u karaoke baru. -To se zajebava sa mnom, zar ne?
Ne, istina je, ali jo razmiljam o tome.
Nisam se jo odlučio. -Trebao bi razmisliti o tome.
Duo, upravo sam videla Briana i Lee. Treba da ih pozdravimo.
Blagosloven bio.
Drago mi je da smo se sreli. Vidimo se kasnije.
ta god da se dogodi, dogodiće se. -Drago mi je da smo se videli.
Lar, srećno. Ovo je velika odluka. Čuvaj se.
Gledaću je večeras i razmisliti o tome.
Srećno. ta god da se dogodi, to će... - Ben, tako mi je drago da te vidim.
I pričaćemo o stanovima ako hoće.
Siguran sam da ćemo svi videti... -Znam.
Proveriću. -Da.
U redu. -U redu, zdravo.
ta je tebi? -O čemu to priča?
to se nisi rukovao sa njim? Ispruio ti je ruku.
Kinuo je u nju. Upravo se iskijao po njoj. -Kako je to neuljudno?
Nita nije primetio.
Ispruio je ruku da se rukuje. -Daj, molim te.
Naravno da je primetio to. Svi su to primetili.
Neću se rukovati sa njim. Ima bale po celoj ruci, ma daj.
Partneri Leo, sve vreme. I nita niti iko se neće isprečiti među nama.
Nita niti iko Max. -Uđi.
Spava mi se od pilula.
U vezi poklona za nau desetogodinjicu...
Dobro. ...To je...
U redu je ako hoće da odustane od toga. -Ne.
Veruj mi, neću misliti ni trunku manje o tebi.
Ne, ne elim da odustajem od toga. Dogovor je dogovor.
Samo hoću da ti kaem da postoji nekoliko osnovnih pravila
o kojima trebamo razgovarati, u redu?
U redu, pravilo broj jedan je: to je samo jedanput.
U redu samo jedanput.
I postoji krajnji rok. To je za nau godinjicu u ponoć, tada je gotovo.
Da, neto kao Pepeljuga.
I uzgred... -Da?
Ako radim ovu predstavu na Broadwayu? -Da.
Premijera mi je isto veče kada i naa godinjica.
Stvarno? To bi bilo zabavno.
ta misli? Hoće li da radi predstavu?
Zna, moda i hoću.
Moda i hoću.
Prevod i obrada M a c o n d o