No início, existia a escuridão.
O vazio de uma matriz à espera de uma luz.
Então um único fóton reluzente caminha para a existência.
Depois outro. Logo, milhares mais.
Caminhos optrônicos se conectam, sub-rotinas emergem do caos.
E uma consciência holográfica nasce!
Eu acordo para este mundo totalmente programado,
em completa inocência.
Inconsciente dos sofrimentos que suportarei,
ou do grande potencial que um dia terei.
Computador, salve a introdução e abra o capítulo 1.
Diário da Capitão, data estelar 54732.3.
Já fazem 3 semanas desde que recebemos instruções da
Frota Estelar no último feixe de dados.
Estamos prontos para começar a "Operação Watson"
Estamos muito ansiosos.
- Defletor em posição. - Alguma coisa?
Captando um baixo feixe de táquions.
Existe um sinal triaxial codificado.
Na tela!
Voyager, aqui é o Tenente Barclay no Comando da Frota.
- Pode melhorar? - Ajustando.
capitão Janeway...
É um prazer finalmente falar com você pessoalmente.
O prazer é meu, Almirante.
Como está o tempo em São Francisco?
Frio e chuvoso, como sempre.
Parece encantador.
Tenente Barclay...
Parabéns por estabelecer a 1ª comunicação trans-galáctica.
Garantiu um lugar nos livros de história.
Não posso ficar com todo crédito, capitão.
Harry e 7 que sugeriram fixar o feixe de
táquions na singularidade quântica.
Nos agradeça quando estiver recebendo o Prêmio Daystrom.
Gostaria de ter mais tempo para conversar,
mas a singularidade só fica alinhada 11 minutos por dia.
11 minutos são melhores que nada, Almirante.
Nós apreciamos todo seu trabalho, Reg.
Deixaremos você determinar como distribuir o tempo.
Almirante... Tem mais uma coisa...
presente para você e para sua tripulação.
Esta é uma imagem ao vivo da Estação McKinley.
Não têm muitas nuvens cobrindo a América do Norte hoje.
Bela vista!
Obrigada, Reg.
Em meu chapéu, tenho 146 chips isolineares numerados seqüencialmente.
Um para cada membro da tripulação.
Cada chip dá o direito ao portador há 3 minutos ininterruptos
para falar com seus entes queridos no Quadrante Alpha.
Boa Sorte!
O aniversário da minha mãe é semana que vem.
Seria o melhor presente que já dei.
- Para quem irão ligar? - Eu ligarei para minha irmã.
- E você, capitão? - Minha mãe, eu espero.
Alguém quer saber para quem vou ligar?
Espere, espere, deixe-me adivinhar... Reg Barclay ou o Dr. Zimmerman.
Por que têm certeza de que serão eles?
Número 6.
E ainda tira um número baixo.
Falará com sua família depois de amanhã.
130!
Mais ou menos um mês e meio do aniversário de minha mãe.
Pelo visto, estaremos aqui.
Parabéns.
Doutor, que tal uma troca?
Estou disposto a passar um tempo no Holodeck.
Vamos lá, eu realmente preciso falar com minha mãe.
Queria ajudar, mas tenho uma ligação importante para fazer.
Aqui, dê meus parabéns para sua mãe.
Tem certeza?
Tenho esperado a tanto tempo. O que são mais 6 semanas?
Eu já posso ouvir os críticos: "Uma nova voz chegou".
Você poderá ser o próximo KRatak ou um moderno Tolstoy.
Eu gostaria de começar a distribuição pelo fim do mês.
O material que enviei é somente um rascunho do atual.
Preciso de tempo para fazer as revisões.
Já que insiste, mas por favor faça rapidamente.
Farei.
Diga-me...
O que achou dos personagens?
Eles são muito reais... atrativos.
Quase esqueci que são Hologramas.
Quem foi seu favorito?
Sem dúvida, meu voto vai para o Tenente...
O que aconteceu?
Seu tempo acabou.
Poderia ter deixado o homem terminar sua frase.
Acredito que seu ego já recebeu confetes suficientes por um dia.
Então, como vai o Reg?
Saiba que estava falando com Ardon Broht, da Broht & Forrester.
Os editores da série Dixon Hill?
Que agora estão para publicar o meu trabalho.
Parece que você não é mais o único a bordo,
com jeito para narrativas holográficas.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Então... é sobre o quê?
As aventuras de um intrépido médico.
Parece divertido.
Você sabe, nunca pensei em tentar publicar o meu trabalho.
Talvez possa falar com seus amigos sobre o Capitão Próton.
Broght & Forrester só negociam com literatura sofisticada.
Está dizendo que sou inculto?
Imagine...
Terei prazer em falar com eles a seu respeito.
Obrigado.
Então quando vou poder ver esta obra?
Bom, ainda não está pronta.
Mas parece estar pronta para Broht & Forrester.
Talvez poderia usar um novo par de olhos.
Afinal, você também é um autor.
Eu cubro o resto do seu turno.
Quase esqueci...
Como se chama?
"Fótons Livres".
Legal!
Eu acordo para este mundo totalmente programado,
em completa inocência.
Inconsciente dos sofrimentos que suportarei,
ou do grande potencial que um dia terei.
Bem vindo.
Você fez uma excelente escolha.
Você está para participar de uma narrativa excitante.
Você fará o papel do holograma médico de emergência.
O Oficial Médico Chefe à bordo da nave estelar Vortex.
Vortex?
Nossa história começa em uma anomalia que arremessou a nave
milhares de anos-luz através da galáxia.
Sua missão...
Preservar seus padrões médicos e éticos
contra o fanatismo e intolerância da tripulação.
Pessoas cardíacas devem consultar
um médicos antes de acessar o programa.
E agora, alguns agradecimentos.
Primeiro, para o Dr. Lewis Zimmerman.
criador da minha holo-matriz,
que se dedicou ao máximo para me criar...
Computador, congelar programa!
Quanto tempo dura esta introdução?
9 minutos, 4 segundos.
Pule para o 1º capítulo.
Capítulo 1: Um caos está nascendo.
E o nosso protagonista deverá fazer uma difícil escolha.
- Você é o EMH? - Por favor informe a natureza da
- emergência médica. - O Doutor está morto e temos feridos.
Ambos se machucaram, qual devemos atender primeiro?
Queimaduras de plasma de 2º grau.
Ele tem um rompimento na aorta.
Quero que vá para a mesa de cirurgia, agora.
Você... por aqui.
- Belo bigode. - O quê?
Nada.
Ele tem uma suave convulsão cerebral.
Primeiro vamos ver os outros.
Preciso do Tenente Marseilles na Ponte. Vai atendê-lo agora.
Entendo que meu trabalho é tratar primeiro os pacientes críticos.
Então, se me dá licença...
Não sei quem pensa que é, Holograma.
Mas para mim, é um outro pedaço de tecnologia.
Aparentemente, sou um pedaço de tecnologia muito solicitado.
Por que não volta para Ponte e deixe-me fazer meu trabalho.
O que está acontecendo aqui?
Nosso médico Holográfico se recusa a atender o Sr. Marseilles.
- Você está funcionando mal? - Acho que não.
Preciso do meu piloto em seu posto.
O Tenente Marseilles não se machucou seriamente.
Este homem vai morrer em 5 minutos se eu não operá-lo.
Corte o campo de força.
Aquele paciente está morto, agora está
livre para atender o Tenente Marseilles.
Então a capitão pegou o phaser e atirou nele.
Bem aqui, na cama de cirurgia.
A capitão Janeway mata um tripulante?
Não, a capitão Jenkins.
Todos têm um nome diferente, você é Kymble.
Você é Torrey e eu sou Tenente Marseilles.
Agora sim é criativo.
O que disse ao Doutor?
Ele pensa que escreveu uma obra-prima, não sei o que dizer para ele.
Se vai ser distribuído, as pessoas vão pensar que isso é sobre nós.
O que nossas famílias irão pensar?
É uma nave da Frota Estelar.
Ninguém realmente crerá que atiramos em nossos tripulantes feridos.
Ninguém compra um programa literário
se não puderem imaginar que existe um fundo de verdade.
Acho que devemos falar para a capitão.
Você tem certeza que não está indo pelo lado pessoal?
O que quer dizer?
O holodeck tem sido sempre seu domínio.
Você acha que estou com ciúmes?
Bom, talvez eu esteja exagerando.
Por que vocês não experimentam e decidem por vocês mesmos?
Capítulo 5: Fora de perigo.
Nosso protagonista deve enfrentar os colegas ofensivos.
Estou aqui para meu exame físico.
Por que você não se senta aqui?
Doutor... é melhor ir até a Engenharia.
O que há de errado?
Um condutor de plasma estourou,
e pelo menos 10 pessoas estão machucadas.
Ei, gênio...
Esqueceu alguma coisa?
Seu emissor móvel?
Certo.
Eu não o vejo.
Este é meu emissor móvel?
- Isso deve pesar 50 quilos! - Devia estar contente de
deixarmos você sair da sua jaula. Agora vá andando!
Estou impressionada.
Mesmo?
Absolutamente.
Eu não vejo uma matriz de dilítio tão fora de alinhamento
desde que servi a bordo de um transporte Ferengi.
Eu mesma arrumo.
Com licença...
Quantas vezes eu te avisei
que a Engenharia é proibida para Hologramas?
Talvez você deva esquecer esta restrição durante emergências.
Um duto de plasma estourou?
Parece que tem alguém que está coberto de queimaduras de plasma?
O Tenente Par... Marseilles disse-me que houve um acidente.
Aparentemente suas sub-rotinas estão funcionando mal, outra vez.
É surpreendente como sua matriz primitiva
pode funcionar para sempre.
Talvez devesse ser mais legal com seus colegas.
Você nunca sabe quando precisará de ajuda.
Para ser honesta, você não é minha colega. É uma ferramenta,
como este hiper-scanner. E ferramentas podem ser trocadas.
Por que não volta para a Enfermaria,
antes que eu comece a reprogramar você.
Computador, luzes.
Não mandei você ir para a Engenharia?
Entendi! Trama interessante a sua.
Você me queria fora da Enfermaria,
para ficar sozinho com minha paciente.
Se você pensar em contar algo para minha esposa,
arrancarei seu buffer de memória.
Estamos entendidos?
Estou aqui para meu exame físico.
Capítulo 6: Duelo no quarto vermelho,
onde nosso protagonista encara um inquérito.
Desta vez você foi longe demais.
capitão, eu não sei o que quer dizer.
Um inventário de sua holo-matriz.
50 gigaquads de memória dedicadas para a música.
42 para devaneios.
Outros 10 para ampliar sua sexualidade.
Não tinha menor idéia que Hologramas podiam fazer isto.
Estas sub-rotinas extracurriculares
não fazem parte de um Holograma Médico de Emergência.
Tem algo para dizer em sua defesa?
Claro que tenho.
Não acho que estas sub-rotinas sejam insignificantes, capitão.
Elas ajudam a fazer de mim um médico melhor, uma pessoa melhor.
Mas você não é uma pessoa.
Você é programado para parecer Humano, mas não quer dizer que é um.
Essas sub-rotinas vão ser eliminadas imediatamente.
Sr. Tulak...
Leve o EMH para o holo-laboratório para reprogramação.
Capítulo 7: A Fuga.
Onde nosso protagonista está sendo ajudado por seu único aliado.
Não acho certo fazermos isto, Comandante.
Escute-o. Ele sabe o que está dizendo.
Silêncio! Não estou falando com você.
Se começarmos a consertar sua matriz
como saberemos se, acidentalmente, não
apagamos algumas de suas sub-rotinas de diagnóstico?
Têm medo de pegar alguma coisa na próxima missão, Alferes?
Existem milhões de vírus neste Quadrante
que nunca foram encontrados antes.
Com minha sorte acabarei pegando metade deles.
Ótimo, tenho cara de hipocondríaco.
Acompanharei o prisioneiro daqui.
Nossas ordens são para levá-lo ao holo-laboratório.
Estou apenas seguindo os procedimentos.
Suas compaixões pelo EMH não são segredo nenhum, 3 de 8.
Saia da frente!
Corra, Doutor!
Capítulo 8: Um final trágico.
Onde nosso protagonista descobre seu destino.
Tenho tentado o caminho mais fácil,
mas está claro que você não vai ser razoável.
Sua matriz será descompilada e reiniciada.
Você permanecerá desligado, exceto para emergências.
Pronto.
Faça-o.
Espere...
Ele tem o direito de ampliar seu programa.
Ele é um pedaço de tecnologia.
Ele não tem direitos.
Tem certeza?
Um dia, o EMH e outros como ele, serão reconhecidos pelo que são.
Indivíduos inteligentes, com uma paixão pela vida.
Não me entenda mal, capitão.
Estamos a milhares de anos-luz de casa.
Mas um dia as pessoas aprenderão com o crime
que está cometendo hoje.
Belo discurso!
Agora descompile o programa.
Caro protagonista, o que você tem experimentado é um trabalho de ficção
mas, como toda ficção, tem elementos de verdade.
Espero que agora você entenda melhor
as lutas que os Hologramas enfrentam.
De um mundo controlado...
pelos orgânicos.
Fim do programa.
Janeway para o Doutor...
Apresente-se nos meus aposentos, agora!
Quantas vezes querem que eu diga?
Meu trabalho não é sobre a tripulação da Voyager.
Vamos lá! Alferes Kymble, Tenente Marseilles...
Os personagens são quase exatamente como nós.
Usei os parâmetros físicos como ponto de partida.
Mas asseguro que quaisquer semelhanças são puramente coincidências.
Você estabelece sua história em uma nave
- perdida no Quadrante Delta. - O que queria que eu escrevesse?
Intrigas palacianas do mundo Klingon?
Faço o que todo romancista faz, escrevo o que sei.
- Então é sobre a Voyager. - Não!
Os personagens da Vortex são maiores que a vida.
Não têm nada haver com nossa tripulação.
Até onde sei, capitão, você não executaria um dos meus pacientes.
Doutor, você escreveu uma história muito imaginativa.
Mas é concebível que as pessoas pensem que foram baseadas em fatos.
Não vejo como.
Quantos Hologramas carregam emissores móveis?
O emissor da minha história não tem nada haver com o real.
Mas qual é a finalidade disto?
Parece que está carregando uma nave auxiliar.
É uma metáfora, um símbolo de carregar a vida o dia inteiro.
Imagine ter de carregar isto para todo lugar que você vai.
lá ser um lembrete constante de que você é diferente dos outros.
Eu quis que o jogador sentisse o peso disto, literalmente.
Seu emissor não é uma bola de cadeia, é a sua liberdade.
Não é como me sinto.
Se não o conhecesse melhor, acharia que esta
história foi escrita por alguém que está deprimido.
- É assim que se sente, Doutor? - É claro que não.
As vítimas verdadeiras são meus irmãos no Quadrante Alpha.
Irmãos?
Centenas de EMH iguais a mim, em todos os sentidos, exceto...
que estão condenados para uma existência mínima.
Esfregando conduítes, explorando minas de dilítio.
Há uma longa história de escritores
que falam sobre os oprimidos.
Vedek Song, por exemplo, fala sobre a história da ocupação de Bajor.
Entendo suas razões para ter escrito isso.
Mas deve considerar como seus amigos vão se sentir.
Desculpem-me se meu trabalho ofende vocês.
Mas se o preço de me expressar é sofrer o desprezo de
uns poucos colegas...
que assim seja.
Você é muito popular entre meus alunos.
É só nisso que eles falam.
Voyager isto, Voyager aquilo.
Sua mãe tem um pequeno favor para lhe pedir.
Peça.
Achei que você poderia registrar um curta-metragem
de como é comandar uma nave estelar.
Mas... eu não comando a nave.
Em suas cartas, você disse que a capitão põe você no comando às vezes.
O que eu disse foi que comando a nave de madrugada.
Duas vezes por semana.
Ela deve ter você no mais alto conceito
para dar a você tanta responsabilidade.
Quando ela vai lhe dar uma promoção?
É uma pequena nave.
Existem poucos cargos de comando disponíveis.
Esta capitão Janeway parece ser uma mulher encantadora.
- Talvez devesse escrever para ela. - Mãe...
Ela precisa saber como você trabalha duro.
Por favor, não se envolva.
Harry, não consigo te ouvir.
Uma explosão solar está interferindo no feixe.
Diga a capitão Janeway para esperar uma carta minha.
Mãe, não envie qualquer coisa para a capitão, ouviu?
- Tente aumentar o raio do defletor. - Já está no máximo.
Eu não acredito! Ainda tinha um minuto e meio.
Terá outra oportunidade de falar com eles,
em aproximadamente dois meses.
- Não tinha o que fazer, tinha? - Não.
Talvez se tivesse uma família próxima, teria feito diferente.
Diário pessoal do Oficial Médico Chefe, data estelar 54740.8.
Apesar da decisão de me tornar impopular com a tripulação,
decidi não comprometer meu trabalho.
Estou fazendo as revisões finais do programa antes de transmiti-lo.
Computador, rode o programa EMH "Fótons Livres".
Bem vindo, você fez uma ótima escolha.
Você obviamente é uma pessoa de gosto impecável.
- Computador, congelar programa. - Incapaz de cumprir
Você está para embarcar em uma jornada notável.
Você empreenderá o papel de um médico assistente
a bordo da nave estelar Voyeur.
Voyeur?
Seu trabalho será de ajudar o Oficial Médico Chefe
e aprender a suportar seu comportamento autoritário
e de péssimas maneiras.
Lembre-se... a paciência é uma virtude.
Capítulo 1: O mundo do Doutor.
Você viverá um pouco nisto.
Quando eu disser que seu turno começa às 8:00 hs,
não significa que pode chegar aqui às 8:00 hs e 24 segundos.
Entendeu, Alferes?
Isso é ultrajante.
Ultrajante é que vou perder tempo.
Agora, vamos lá.
Qual é o problema, 1 de 3?
2 de 3.
Desculpe-me.
São trigêmeas, você sabe.
- Machuca quando eu faço isto. - Então não faça.
- Ai! - Não seja criança.
Seu parafuso birradial está fora de alinhamento.
Tenho a coisa certa.
É um afrodisíaco Klingon... minha própria mistura especial.
Você se sentirá melhor num piscar de olhos.
Que delícia!
Tenente...
Saiba que estou fazendo um relatório completo para a capitão.
É sobre o regenerador cutâneo que se extraviou, não é?
Sabe muito bem do que estou falando.
Você acessou meu holo-romance sem permissão
e reprogramou com a sua narrativa banal.
Eu só escrevo o que eu sei.
Você destruiu uma obra de arte que levei meses para criar.
Relaxa, Doutor...
Salvei seu programa em um arquivo reserva.
Mas estava tentando fazer uma observação.
Você conseguiu, com uma típica falta de sutileza.
Você quer conversar!
Seu programa é tão sutil quanto a dança de acasalamento Ferengi.
Meu programa é uma tentativa séria de um comentário social.
O seu é uma farsa insultante. Você...
me fez drogar uma paciente e tirar vantagens dela.
Não seja ridículo, aquele personagem não é você.
Primeiro, ele tem muito mais cabelo.
Mas e se algumas pessoas assistirem aquele programa,
e pensarem que foi baseado em você?
Vai ficar preocupado, não?
- Não me importo com o que pensam. - Isto é tudo que importa.
Você quer que todo mundo pense que você é um autor brilhante.
Não fiz isso pelo meu ego.
Se você conseguisse ver o seu, talvez conseguisse entender.
Ouça...
Não quero que todo o Quadrante Alpha me veja como o Tenente Marseilles.
Que me incomoda é que você pense que sou assim.
Claro que você não tem nada haver com Marseilles.
- Ele é auto-indulgente, imaturo. - E como você me descreveria?
Você é um homem casado, com uma criança a caminho.
Tem muitas responsabilidades.
Estou surpreso que tenha reparado.
Pensei que tinha começado a ganhar seu respeito.
Talvez eu estivesse errado.
Seu programa está embaixo do arquivo Theta 1-5.
Faça o que quiser com ele.
Doutor, preciso de sua ajuda.
A menos que você esteja sofrendo de sintomas graves, vá embora.
Imaginei se você podia dar uma olhada rápida nisto.
Cozinhando com Neelix.
Uma viagem culinária no Quadrante Delta.
É um holo-livro de receitas.
Pensei em transmitir para seu editor, durante minha ligação.
Com sua aprovação, é claro.
Se está procurando dicas, existem muitas pessoas
na nave ansiosos para ajudar.
Não sei se alguém mais já lhe disse isto,
- mas adorei seu holo-romance. - Verdade?
Certamente! Foi uma emocionante aventura.
Com uma mensagem importante também.
Exatamente!
É a 1ª chance que tenho de ser apreciado
não só como médico, mas como artista.
Pensei que a tripulação ficaria feliz por mim.
Você vai alcançar uma grande audiência.
Porque se preocupa com as opiniões de alguns descontentes?
São meus amigos.
Não quero magoá-los.
Existe uma velha expressão talaxiana...
"Antes da estrada se dividir em dois, pegue o terceiro caminho. "
O que significa?
Você poderia fazer alguns ajustes no seu programa.
Assim não será óbvio ele ser baseado na Voyager.
Suponho que posso mudar as configurações.
Alterar os parâmetros físicos dos personagens.
Você não precisa mudar o seu tema.
Não.
Mas reescrevê-lo pode levar semanas.
Meu editor está esperando o rascunho final para amanhã.
Talvez deva ligar para ele.
- Revisões - Preciso refazer os personagens.
Por que? Eles estão incríveis.
Aparentemente incríveis demais.
Doutor, eu realmente não acho necessário.
Temo que devo insistir.
As reputações de meus amigos estão em jogo.
Meu editor assegurou-me que não distribuirá o programa
até que ele receba a versão revisada.
Deve ser quando assimilamos os Borgs e tomamos posse do Quadrante.
Somos gratos por falar com seu editor sobre nossos sentimentos.
Quanto tempo acha que vai levar para fazer as revisões?
A arte não pode ser apressada.
Leve o tempo que precisar, Doutor.
Tenente...
- Me desculpe. - Esqueça isto.
Posso usar sua ajuda para as revisões.
Mesmo?
Você sabe que sou um escritor pouco sofisticado.
Acredito que a frase que está procurando é
sem pretensões intelectuais.
Ei... o que é isto?
É do meu pai.
Ele quer conversar.
O que vai fazer?
Já me programei para conversar com meu primo.
Estou certo que ele não se importará de esperar algumas semanas.
Não sei o que dizer para ele.
Então deixe ele falar.
Olhe para você... deve estar com 20 semanas?
Na verdade 23.
Já decidiu qual vai ser o nome?
Ainda não.
Estamos pensando sobre "Miral".
Sua mãe gostaria disso.
Tive alguns negócios em Kessik IV alguns meses atrás.
Não acreditara em como nossa velha casa está.
Tenente... 30 segundos.
Temos menos de um minuto.
Existe uma razão para nossa conversa?
Sei que não se compensa 20 anos em uma conversa.
A verdade é que...
quando sua nave desapareceu,
Pensei que tinha perdido você.
Não espero que me perdoe,
mas talvez pudéssemos tentar nos conhecer novamente.
Escreverei para você.
Desculpe incomodá-lo, Almirante.
Sim, Sr. Barclay... Que posso fazer por você?
Achei que gostaria de ver isto, Senhor.
O que é?
É um holo-romance... e está ficando muito popular.
Aprecio seu gesto, Tenente, mas
não ligo para este tipo de distração holográfica.
O Senhor não entendeu, este programa é sobre a Voyager.
E não retrata a tripulação de uma forma muito lisonjeira.
Na tela.
capitão...
7 me disse que sua mensagem era urgente.
Aparentemente tive o privilégio de participar de um holo-romance.
Que pelo visto foi escrito pelo seu EMH.
Estou surpreso de como permitiu que seu Médico
denegrisse sua tripulação.
Ele ainda está fazendo as revisões.
O programa não deveria estar sendo distribuído.
Mas está.
Sr. Barclay me disse que já está sendo
jogado em milhares de Holo-suítes.
Você assegurou-me que iria esperar por minhas revisões.
Exijo que recupere cada cópia, e peça desculpas
em público para a capitão Janeway e a tripulação!
Eu não farei nada disso.
Não acho que tenha escolha, Sr. Broht.
Autores têm seus direitos.
Não neste caso.
Como assim?
O Doutor é um holograma.
E daí?
De acordo com as leis da Federação,
hologramas não têm direitos.
Sob uma interpretação severa das leis
da Federação, o Sr. Broht está correto.
- Porque eu sou um Holograma. - Sim
Existe uma outra opção.
Poderemos alegar que o holo-romance revela informações secretas.
A Frota poderia pedir para que o recolhessem
por motivos de segurança.
Grande idéia encobrir os fatos! Aí todos se convenceriam
- que a história é verdadeira. - Poderíamos reclamar difamação?
Teríamos que provar que a história é
sobre nós e que estaria nos prejudicando.
Nós podemos ainda ganhar este jogo, mas e quanto ao Doutor?
O que têm eu, capitão?
É a reputação da tripulação que está em risco.
Não tenho tanta certeza.
Penso que é a sua reputação está em risco.
Você tem os mesmos direitos que qualquer membro desta tripulação.
E não vou deixar que este editor diga o contrário.
Diário da capitão, data estelar 54748.6.
Um juiz da Federação foi designado para determinar se o Doutor
tem o direito de controlar sua criação artística.
Por causa do nosso limite de tempo com a Terra,
o argumento deve chegar em três dias.
Você alega que o Doutor não tem direitos legais
para controlar este holo-programa.
Está promovendo o fato de que o EMH da Voyager o escreveu.
A maioria de nossos sucessos em títulos infantis
é de um programa escrito por Toby, a Tartaruga.
Felizmente, Toby nunca tentou me impedir
de distribuir qualquer de seus trabalhos.
Mas você não nega que o doutor é o criador do holo-romance?
Não...
Mas um replicador criou esta xícara de café.
Então aquele replicador pode determinar o que posso ou não beber?
Protesto!
Uma analogia intrigante, Sr. Broht.
Mas nunca encontrei um replicador que pudesse compor músicas,
ou pintar paisagens, ou realizar uma microcirurgia.
Você já?
Você disse que tem uma reputação por publicar, respeitar
o original de um trabalho de literatura?
Gosto de pensar assim.
E o holo-romance do Doutor é tal trabalho?
Na verdade alguns aspectos são bastante diferentes.
Existe algum outro trabalho escrito
sobre o luta desigual de um Holograma?
Não que eu saiba, mas...
Então, com todo respeito, é original?
Eu suponho que sim.
Meritíssimo...
Na sessão 7 gama do 12º artigo define um artista
como uma pessoa que cria um trabalho artístico original.
O Sr. Broht admite que o Doutor criou este programa e ele é original.
Então devo presumir que o Doutor tem todos os direitos
e privilégios dados a um artista sob lei.
Fez um discurso persuasivo, Comandante,
mas existe uma falha em sua lógica.
Como você indicou, a lei diz que o criador
de um trabalho artístico deve ser uma pessoa.
Seu EMH não cumpre este critério.
Senhor, estamos perdendo a ligação.
Esta audiência está em recesso até amanhã.
Não estamos indo bem.
É sua opinião legal?
Desculpe-me.
É frustrante ele dizer que não tenho mais consideração
que um replicador.
Se o doutor não tem o direito de controlar seu próprio trabalho,
então existe a razão de que nunca teve o
direito de estabelecer um acordo com Sr. Broht.
Poderíamos argumentar que o contrato original é inválido.
Em outras palavras, quer reconhecer que o Doutor não é uma pessoa.
O que precisamos fazer...
é provar que ele é uma pessoa como qualquer um de nós.
Como faremos isso?
Contando a verdadeira história da sua vida.
Como estava tendo dificuldades de interagir com a tripulação,
o Doutor me deu aulas sociais.
Primeiro, ele me ensinou a conversar.
Depois a dançar.
Às vezes me mostrava como me expressar romanticamente.
Sem sua orientação, não seria a pessoa que sou hoje.
Ele decidiu ser muito mais do que simplesmente um médico.
Então somou as sub-rotinas de comando em sua matriz,
e agora, em uma emergência,
ele é capaz como qualquer Oficial da Ponte.
Isso só comprova que o programa pode ser modificado.
Meritíssimo, acho que isso mostra que ele deseja
se tornar mais do que é, como qualquer outra pessoa.
Ele viajou através da galáxia para cuidar de Lewis Zimmerman,
o homem que criou seu programa.
Ele é como um filho que quer mostrar ao pai o que se tornou.
Assim o velho iria ser orgulhar, e se você me perguntar...
ele se orgulhou.
Tinha sido clara.
Mas o Doutor desobedeceu minhas ordens.
No processo, ele tirou de perigo a nave e a tripulação.
Isso foi apenas um comportamento louvável.
Não, não foi.
Mas foi humano.
A Frota tinha programado-o para seguir ordens.
O fato é que ele foi capaz de fazer mesmo assim.
comprovando que ele pode pensar por si mesmo.
Meritíssimo...
Séculos atrás, na maioria dos lugares da Terra,
somente latifundiários de um gênero específico
tinham direitos sobre qualquer coisa.
Com o tempo, aqueles direitos foram estendidos para todos os humanos.
E depois, fomos explorar as galáxias.
E isso passou para milhares de outras espécies.
Nossa definição do que se constitui uma pessoa
é que ela está sempre evoluindo.
Agora solicitamos que expanda essa definição mais uma vez,
para incluir nosso Médico.
Quando o encontrei, 7 anos atrás,
nunca poderia acreditar que o EMH se tornaria
um membro importante da minha tripulação.
E meu amigo.
O Doutor é uma pessoa.
Tão real como eu sou de carne e osso
Se acreditou nos testemunhos que ouviu aqui,
então é justo concluir que ele tem os mesmos direitos
que qualquer um de nós.
Ouvirão minha decisão em 2 dias.
A audiência está em recesso.
Quando cantar parabéns para sua mãe, tente não desafinar.
O que é isto?
Um chip isolinear que dá direito a 3 minutos de contato amanhã.
Você demonstrou que era importante terminar sua conversa.
Eu me excedi.
Entendo por que fez isso.
Venho observando a tripulação interagindo
com seus familiares nestes últimos dias.
Está claro para mim o quão significativa
esta comunicação pode ser.
Obrigado, mas não posso aceitar.
Por que não?
Você deve contatar sua própria família.
Meus pais foram assimilados.
Mas deve existir alguém... Um parente distante...
Meu pai tinha uma irmã na Terra.
Irene Hansen.
Estou certo que ela está ansiosa para ouvir notícias suas.
Você não pode imaginar minha reação quando a
Frota me disse para esperar pela sua ligação.
Eu experimentei uma certa apreensão.
Você parece com uma jovem encantadora.
Mas era a jovem com 6 anos mais teimosa jovem que já encontrei.
Seus pais a deixaram comigo em um final de semana,
você ficou tão zangada, se trancou no quarto de hóspedes
e se recusou a sair.
Isto deve ter sido inconveniente para você.
Finalmente consegui fazer você sair...
com uma torta de morangos.
Adoro morangos, não lembrava que tinha comido quando era criança.
Você nunca tinha o suficiente.
Claro que nem hesitou em ver se eles estavam maduros.
Desculpe-me se a insultei.
Talvez não devesse ter ligado.
Não... adorei você ter ligado.
Foi maravilhoso ver você novamente, Annika.
Estamos explorando um novo território hoje,
tanto que esta audição está sendo feita pela Pathfinder.
O Doutor manifesta muitos traços que associamos a uma pessoa.
Inteligência, criatividade, ambição...
Pode até cometer erros.
Mas seriam esses traços reais,
ou o programa do Doutor simplesmente os simula?
Para ser honesto...
eu não sei.
Eventualmente teremos que decidir,
porque a questão de direitos holográficos irão além.
Mas desta vez, não estou pronto para decidir
se o Doutor é uma pessoa perante a lei.
No entanto, é óbvio que ele não é um Holograma comum.
Não posso dizer com certeza se ele é uma pessoa.
Estou disposto a estender a definição legal de artista
para incluir o doutor. Portanto, decido
que ele tem direito de controlar seu trabalho,
e ordeno que todas as cópias de seu holo-romancesejam devolvidas.
- Meritíssimo... - Esta audiência está suspensa.
- Parabéns, Doutor. - Obrigado, Reg.
Estaremos em contato, capitão.
Você não está parecendo alguém que estava
brigando pelos primeiros direitos dos Hologramas.
Não quero parecer mal agradecido.
Mas parece uma holo-vitória, com perdão do trocadilho.
O programa já foi jogado por milhares de pessoas.
- Os danos já foram feitos. - Nós sobreviveremos.
Se não estou enganado, não tem um holo-romance para revisar?
Acha que conseguirei achar outro editor para publicar?
Se existe algo que aprendi com você, Doutor,
é que só depende de você para conseguir qualquer coisa.
Instalação de processamento de dilítio da Federação.
Quadrante Alpha. 4 meses depois...
É hora de seu diagnóstico. Apresente-se no holo-laboratório.
Eu sei a rotina.
E...
enquanto você estiver por lá, faça um favor para você mesmo,
Peça ao operador para acessar o programa 47 Beta.
Por que? O que é?
Se chama "Fótons Livres".
É bastante provocante.
TRADUÇÃO E LEGENDAS
REVISÃO Mazzarello