Ranije na Defying Gravity:
Vjerujemo da su većina libido inhibitora kontaminirani.
Misli da to moemo pripisati HALO-ima?
Paula ne moe pilotirati tim landerom.
Beta je izabrala Paulu.
Ono nije ozlijedilo njezin palac. - Moj palac.
Ako ona nije ta ono će nas obavijestiti.
to? - Paula nije uspjela.
Poput Joba osjećam se kao da sam na kunji.
Kao da je sotona na ovom brodu.
Rollie, s nama je stvar na brodu. Stvar za koju si znao
i zaboravio si mi to spomenuti. I iako je ovo paIjivo i slatko ne ispravlja to.
Kad smo se vjenčali donijeli smo pravilo. Moemo se naljutiti,
svađati, lupati vratima, duriti se. I za tri sata
sastali bi se i raspravili to.
to ćemo napraviti nakon tri sata, Rollie?
O moj Boe. O moj Boe.
Defying Gravity SO1E11 "Solitary"
Hej! Trebam obaviti poziv!
Poput većine djece igrao sam se skrivača u svojem susjedstvu.
Najbolje mjesto za sakriti se, bila je stara bačva iza garae.
Znao sam se uspeti unutra i pretvarati se da sam John Glenn koji krui oko Zemlje
u Freedom Seven. I nikad me ne bi pronali.
Ali otkrio sam da nakon sat vremena bačva
moe biti prilično tijesna i samotna.
Poput ivota astronauta.
Rollie me nije nazvao. Niti sam ja njega.
Mislim da pomirbeni seks valjda ne dolazi u obzir.
Pretpostavljam da se to desi nakon pravila od tri sata ovdje gore.
Nita.
Oprosti. - U redu Ijudi, Forum 24 danas.
T minus 23 sata do sputanja na Veneru i Zoeine etnje. to?
Ne izvravanje mog posla neće učiniti da ova stvar nestane.
Zoe, tebi je naređeno mirovanje. - To je samo etnja od 20 minuta.
Na 460 stupnjeva. Treba sačuvati energiju danas.
Dobro. - Donner, Kontrola eli da
prođe kroz simulaciju sputanja. Svi ostali, T-1 Standard.
Zato ne"uobičajeni posao"? - Zato to smo astronauti.
Jutro sunace. - Jutro Steven.
Dobro sam.
Oprostite, malo sam odlijepila jučer.
Ali dobro sam. - Dobro, sada kad smo svi u redu,
zapoÄnimo.
Ako zatreba pomoć kroz simulaciju, pomagala sam Pauli cijeli tjedan.
Ja sam također radio na landerima, mogu se snaći. Ti odmaraj.
Ted! Voljela bih danas odraditi svoj svemirski sat o odijelu za Veneru.
Ima li primjedba? - Ja nemam, ali Kontrola ima.
Naređeno ti je da obavi psihičku procjenu kod naeg dobrog doktora.
Kako su? - Nemirni su, Eve.
Naporno smo trenirali. Ali ne za ovo.
Ti jesi. Samo nisi znao cijelo vrijeme.
Sutra će ući u povijest.
Uli smo u povijest i na Marsu. - Ovaj put radimo kako treba.
to ako ne? - Ako ne...
Onda sam ja bila u krivu. I potratili smo milijarde dolara.
15 godina. - I ivote! Eve, ivote!
Walker i Sharon. Zoe, Donner.
Ted, to se neće ponoviti. Biti će sve u redu.
Izumio sam HALO-e koje su prodali Mertman Cincu prije 20 godina.
Nismo nikada, u kliničkim ispitivanjima niti kod aktivne primjene, ikada
imali halucinacije koje su HALO-i uzrokovali.
Moda je proizvedena loa serija koju je ISO dobio.
Postoje tisuću HALO-a u seriji.
Prodajemo te stvari zatvorima, svećenicima.
Znači ono to su iz ISO-a pustili u javnost... - Je la.
Prava izmiIjotina.
Ali trebate nekoga iz ISO-a da to potvrdi.
Zato je vas briga?
To je moja mirovina. I zaklada mojim unucima za koled.
A ja dobivam 1 posto od sveukupne prodaje.
Kim, gdje je Goss? - Nemam pojma.
Ima sreće to je policajac koji te je priveo
bio kandidat za astronauta 2043-e.
Zato to me je nazvao. Količina alkohola u krvi
ti je bila dva put veća od doputene mjere. - Je li ona dobro?
Ako ta djevojka umre, čeka te kazna zbog ubojstva u prometu
to je 25 godina. Bez uvjetne. - Mike, samo mi reci
je li djevojka dobro ili nije? - Ona je komi, dri se zasad.
to sam dovraga napravio?
Trebam pričati sa Jen. - Ne mora.
Neće zvati Jen. Ona neće čuti za ovo.
A ti će sjediti u tiini, dok ja neto ne smislim.
Vas dvanaestero ste imali dobru sreću to ste upali u prvu smjenu za
trening senzorske deprivacije. Ovako ćemo saznati tko
tko se moe nositi sa samoćom u svemiru, a tko ne.
to se dogodilo sa "ne postoji "ja" u timu' "?
Ovako to funkcionira, bit ćete u spremniku dok vas mi ne pustimo van.
Moete biti pola sata, ili dva dana.
Moete očekivati povremenu buku, ne elimo da nitko drijema.
Zato gleda u mene? Izgleda da je gledao u mene kad je to govorio.
Sluajte. Ovo je kvalifikacija Ijudi.
Nitko ne ide naprijed dok vjeba nije dovrena,
je li to jasno? Počet ćemo u 10.
Stari to je to, to je to. - to govori?
Jedan od starijih astronauta mi je rekao da se nakon ovog treninga
svi poeve. Da čovječe, neto u vezi
oko samoće i potrebe...
Da ne bude sam.
To ne zvuči ba znanstveno. - I ne treba tako zvučati. - I nije.
Nemojte mi sruiti snove doktorice.
Seks je garantiran večeras. Seks je garantiran večeras.
Nemoj da te moram čekati. Eto ga.
Ej mačkice.
Pa... trening senzorske deprivacije.
Zgodan, ranjiv, nekako slomljen...
Cilja Mintza da ti pomogne oko znojenja kasnije.
Nemoj biti smijena, spavat ću sama
u svom krevetu. - Amen tome.
Kae ogorčena svemirska opatica. - Ja, ogorčena? Ma daj.
Čak ni riječ podrke? to je bilo? - Nita, dobro sam.
Zaista. Ovo će biti poput popodneva u jacuzziju.
Osim to su jacuzziji na otvorenom, sa drugim Ijudima
sa divnim pićima, sa malenim kiobrančićima.
Kad zavrimo sa ovime ići ćemo kod Major Toma
i konzumirati divna pića sa malim kiobrančićima.
Dogovoreno? - Dogovoreno.
Wass spremnik Jedan, Wess u Dvojku, Schilling Trica, Barentz Četvorka.
Čula sam da večeras moram biti vatrena.
Moe li? - Naravno. - Zakopčaj me.
Da li jo vrijedi? - Za večeras, da.
Vidimo se kod Toma. - Odlično.
Imam rezervnu sobu dame, ako koja od vas bude usamljena,
eli pričati. Ne? Nema problema ako ste znatieljne.
Jen? - O da. Spremna sam.
Vadite me odavde! Neka me neko izbavi!
Pustite me!
Polako, polako.
Hvala. - Da zna, nisam računao tih pet minuta.
Ali to je kvalifikacija, mora to proći.
Onda izgleda da ispadam.
Jen, kaem ti, ako je ovo razlog zbog kojeg bi
ispala iz programa, nikad si neće to oprostiti.
Sada zna to očekivati, moe proći kroz to.
Ti-ti, ne razumije.
Stavit ću te u kasniju grupu.
Moe bar jo jednom pokuati.
Da, naravno. Svejedno.
To nam je upravo potrebno. Čim to dobije obavijesti me.
Hej. U redu? Hvala.
Nisu te drali dugo unutra. to se dogodilo?
Kod tebe, odmah sada.
Hoće se udati za mene?
30 metara.
20 metara.
10 metara.
Pričekaj. Pogodak.
Sputanje obavljeno. Čak sa muzičkom pratnjom.
Hej, siguran si da ti ne treba pomoć?
Trebala bi se odmarati.
Pa pričanje sa tobom nije ba naporno.
Ne bi trebala biti na nogama.
To je zbog troenja kalorija, poput priprema za maraton.
Zato ne gleda film? - Nema nita. - Čitaj knjigu.
Sve sam ih pročitala. - Vjebaj svoj citat.
to? - Citat, zna. to će reći. Ti će biti prva ena na Veneri.
Nadam se da si pripremila citat. Zar ne? - Aha.
Nadam se da je bolje od Walkerovog: "Crveni planet osvojen,
ratnik je bačen na koljena. "
Naravno da je. - Dobro.
Kako ide? - Savreno, proli smo tri
različite simulacije, tri puta svaku i on je
svaki put rasturio. Moemo li dovriti ovo, Donner?
Prođimo jo jednom, elim 549 B, to je zadnji, obećavam.
549 B, vjetar na 15 km/h, nevrijeme dolazi sa istoka.
Unutra sam.
Pazi na visinu. - Dolaze bočni vjetrovi.
Pričekaj, izvući ću se iz ovoga.
30 metara. 20 metara.
10.
Simulacija neuspjela.
Dobro, idemo ispočetka.
Nemam nita za reći. - To mi je nekako teko vjerovati.
Sputam se sutra na Veneru i
snimat će sve to kaem kad stignem tamo
u povijesne anale zauvijek i...
Nemam nita. - Sigurna sam da će neto smisliti.
"Kroz potekoće do zvijezda. " - Venera je planet.
To je Seneka, slavni latinski citat.
Ja sam imala Mandarin. Jedan od korisnih jezika?
Uostalom, to se ne bi trebala odmarati?
Sutra idem na Veneru. - Znam, znamo, cijeli svijet zna.
Jesi dobro? - Jesam.
ao mi je zbog onoga prije. - Aha.
Jo se svađa sa Rolliem?
Kako si dola na "svađanje sa Rolliem" od "dobro sam"?
Samo zato to kae da si dobro ne treba biti istina.
U redu je potraiti ponekad pomoć, Jen.
Zoe, dobro sam.
Zovi Rolliea.
Idem. Odlazim.
Znam da sam zabrljala jučer, shvaćam to. Samo,
ne znam to da mislim o Beti.
Prvo sam mislila da je to Bog, pokazuje mi moje čudo
ali tada sam pala na testu simulacije.
Zato bi to napravilo? - Ne znam.
Rekao si da misli da nam pokazuje stvari zbog kojih osjećamo grinju savjest.
Samo teorija. - Temeljena na čemu?
Tijekom rata, tamo je bila djevojčica zarobljena unutar zgrade.
Pokuao sam ju spasiti... ali nisam.
Oiljak na leđima? - Aha.
I to je bila tvoja halucinacija?
Kao to sam rekao, to je samo teorija. - Ali ne osjećam se krivom zbog Hectora.
Hector je bio moje čudo. - Tvoje čudo?
Da. Beta mi je pokazala moje čudo.
Zbog Hectora vjerujem.
On je iv. - To je čudo.
Buka da nas čuva od drijemanja. to god.
Mogao bih prespavati Četvrti svjetski rat.
Kakav je tvoj bio boravak u samici? - Lagan.
Vidjela sam svoje čudo i znala sam da nisam sama.
Hej, eli li biti moje čudo duo?
Odvratan si Steven.
A ti plavuo? eli biti moje čudo?
Predloit ću ti da nikad vie to ne govori ikome. Ikad vie.
Jer je jezivo i odvratno.
Na to sam i ciljao.
42 sekunde.
To mora da je novi svjetski rekord za najgori nastup kandidata za astronauta.
Ne.
Ali zna da je to kvalifikacija i...
Moe ispasti.
Čula sam to. - Zna to treba?
Treba nadvladati problem.
O čemu dovraga govori?
Nema veze, nije me briga. - Oh, tako si smijean.
Mračno je i tiho.
To nije tako loe, zar ne?
Ne, nije tako loe ovdje ispod, s tobom.
Moj prijedlog je ovo; večer opasnih igara praćenih...
Opet. Jezivo i odvratno. - Oprosti.
Kako je bilo danas? - Dobro.
Zvuči kao astronaut. Odgovor u jednoj riječi, izravno.
Samo mora proraditi na tom piću. Jesi sama večeras?
Nisam. Ovdje smo. Zajedno.
Stvarno? -Provodimo se. - Aha, samo se provodimo stari.
Znači provodite se? to radite?
Igramo pikado, pijemo.
Ti ne igra pikado. - Volim pikado. - Zaista je dobra. - Idemo.
Ne! Sada? - Aha, voli pikado.
Hajde duo, pridrui nam se. - Hvala...
To sam ja. Imam ga.
Hej. Dobro.
To je Rollie, vratio me nazad. - Lijepo.
Hoće li poći sa mnom?
Moda neće biti tako loe kad znam da si ti tamo.
Dobro.
Pokuat ću. Samo me prvo pusti da se otuiram.
Naravno.
Jesi dobro? - Aha, krećem za pola sata.
Schilling. Kako je bilo? - Poput lijepe tople kupke.
Koje ti je čudo Beta pokazala?
Hector me uvijek čekao kraj prozora da se vratim iz kole.
Tog sam dana vidjela Hectora kraj prozora kao i uvijek.
Ula sam, i nekako je Hector izaao.
Bio je mrtav. Preklinjala sam Boga da mi ga vrati.
I je. Bog mi je odgovorio na moje molitve.
Bog mi je vratio Hectora, kao nagradu za moju vjeru.
Nije me briga koliko kota zatakavanje. Samo napravite tako.
Traila sam te cijelo jutro.
Ti genomi su mirovali od svoje prve mutacije,
ali ovog zadnjeg tjedna opet su počeli mutirati.
Preli smo ovo doktorice.
To bi moglo biti veoma ozbiljan medicinski problem,
to će se dogoditi kad pokupe Gammu?
Nadamo se najboljem. - Moramo im reći to!
elim da se vrati nazad na svoje mjesto i radi svoj posao.
Pokuavam raditi svoj posao, ali ti to čini nemogućim.
Gospodine.
Claire, upravo smo vratili neto malo ravnotee tamo.
I ako kaem posadi da se njihovi geni moda mijenjaju, to dobivam time?
Kako ti je bilo? Za mene je bilo nekako
oputajuće. Jednom kad se prepusti tom čudnom osjećaju neznanja
gdje tvoje tijelo zavrava a gdje voda počinje.
Čini mi se da ti treba piće. - Aha.
Već imam dvije čae vina i ako ne dobijem neto
hrane mogla bih otići na to mjesto gdje donosim loe odluke.
Poput plesanja u baru? - To doista nije lijepo.
Pitala sam se, da li bi me elio...
Spasiti, od same sebe, ako mi sredi neku hranu.
Znam to talijansko mjesto... - Claire...
Sviđa mi se. Mnogo.
Zato ću reći ne.
Ja nisam tip s kojim bi se trebala spetljati.
Zato ja ne bih donijela tu odluku.
Vjeruj mi.
Hej. - Hej.
Jesi spremna? - Ne.
To je duh.
Jesi vidio Teda? - Ne nisam. Jesi dobro?
Jen, gledaj. Previe panje pridaje tome.
Između nas dvoje, to je vrlo glupa vjeba
ISO i svemirski program su je napravili kao viak.
Postoji devet načina za rjeavanje svakog problema.
Nikad nisi sama, uvijek ti netko čuva leđa.
Probaj ovo: "est, bolesno,
ravno, mravo, platana, mlado stablo".
ao mi je, ne znam ni to to znači.
To je igra riječi. I tee je nego misli.
Vjeruj mi, fokusiraj se na rjeavanje toga i neće ni pomisliti na ovo.
I ja ću biti ovdje cijelo vrijeme, u redu?
"est, bolesno, ravno, mravo, platana, mlado stablo"
est, bolesno, ravno...
est, est, bolesno...
Bolestan... bolesno... platana...
Mlado stablo... est...
Bolesno, ravno, mravo, platana, mlado stablo.
est, bolesno, ravno, mravo...
Platana, stablo. est, bolesno, ravno,
mravo, platana, mlado stablo.
Pričam zecu. Dobar posao.
Dobro. - Hej Jen.
Kim? to nije Rollie tamo?
Njegova smjena je sada. - Da, trebao je ići
u Bertranov stoer. U zadnji tren, radi cjelodnevnih sastanaka,
status misije. eli li mu ostaviti poruku?
Zato ga ne mogu nazvati? Nije dostupan?
Komunikacija je onemogućena dok ne napusti stoer.
Njihova pravila, ne naa.
Dobro, hvala.
Dovraga. - Uspjela si.
Ti si slubeno najgori igrač pikada na svijetu.
eli savjet? - Ne.
Zahod, odmah sada. Ne elim čekati da se vrati kući.
O moj Boe, čak je bolje iz ovog kuta.
Je li sve u redu? - Jeste.
Zato ne bi bilo?
Samo provjeravam.
Igram sada, zato me ne pusti da zavrim
pa ću te počastiti pićem. - to nam treba da pobijedimo?
Dvostruka dvadesetica.
Volim pikado.
Mislio sam da ima zlatnu kartu za besposličarenje cijeli dan.
Izgleda kao da radi.
Nemam nita za reći. - Onda ne reci nita.
O da, nisam razmiIjala o tome.
Ne znam.
Nema neki prizvuk za to.
o čemu zapravo pričamo? - Venera, trebam početnu rečenicu.
Trebala bi biti... - To nije prljavo.
Ja... - Ili dječje. - Mogli bi svi... - Ili neshvatljivo
nekome bez petogodinjeg matematičkog obrazovanja.
Nemam nita za tebe.
Zato mi je to Donner uopće napomenuo?
Bila bih sasvim u redu, otila dole i neto bi mi izalo na usta.
Rijei s njim to, jo je u landeru.
Jo?
Simulacija neuspjela.
Opet.
Dobro brate.
Uzmimo predah. - Aha, neću
uzeti predah sutra, zato onda ne bi danas?
Donner, to je luđački teka simulacija, u redu?
Jedini razlog zato postoji je da dokae glupim
pilotima da ne mogu sletjeti u svakakvim uvjetima.
To je napravljeno nemogućim.
Nije nemoguće, već sam jednom proao. Idemo.
Nikad ne bismo lansirali u takvim uvjetima, u redu?
To se neće dogoditi. Uzmi predah.
Sutra ću biti dolje sa Zoe, a ti će
biti siguran ovdje kao to je Goss bio.
Ja nisam Goss. I ovo nije Mars.
Nadia, idemo ispočetka.
Hector je oivio zbog tvojih molitva.
Da. - Dobro.
Kako je izaao? Jesi ostavila vrata otvorena?
Ne. Ula sam unutra, zatvorila vrata, zaključala ih kao uvijek.
Kako su se otvorila? Netko drugi ih je otvorio?
Bog je elio da Hector bude na ulici.
Da mogu svjedočiti tom čudu.
On čini sve mogućim. - Tako Hector je doao od
leanja na cesti, mrtav, do pločnika, diući u tvojim rukama.
Da. - A kako je doao
od ceste do pločnika?
To je dio čuda.
Jesmo gotovi? - Pričaj mi opet o vratima.
Jesi dobro, Claire? - Jesam.
Ako treba pričati s nekim... - Ne trebam pričati s nikim, Eve.
Jesi svjesna to radimo ovdje?
Ovo je eksperiment od 10 trilijuna dolara bez kontrole.
Znam. - Kakva je to znanost?
Toliko stvari smo mogli napraviti na Zemlji s tim novcem
umjesto to smo poslali osam Ijudi kroz galaksiju
sa stijenom o kojoj nemamo pojma... - Stvar je u vjeri, Claire.
I zna da ne pričam o religioznosti.
Sada, ne znam u vezi Boga, ali
imam vjeru u tih osam astronauta i Betu.
Ja sam znanstvenik i doktor. I moja jedina
briga jest dobrobit posade.
Ne mogu se osloniti na vjeru.
A ne bi trebala ni ti.
Ula sam, Hector je izaao. Koliko puta trebam to ponoviti?
Nisi zaboravila zatvoriti vrata? - Ne.
Sjeća li se tko je jo bio kod kuće?
Mogu ti reći tko nije.
Moja majka.
Pričaj mi o njoj.
Ne elim vie pričati o tome.
Samo preispituje moju vjeru.
Zato to nema svoju.
Paula. Paula, nismo gotovi.
Jesmo.
Znate, navalili ste kao uobičajeni pijanac Cabineta
ne Chardonnaya. - to?
Ne izgledate kao tip za čisti viski.
Vi me potajno osuđujete? - Ne, ne ne.
Zvučalo je tako. - Ne, samo opaanje.
Da li vam je to zbog treninga?
Da, drimo se toga. - Znate, čitao sam negdje
da bi bilo najbolje poslati u svemir grupu budističkih redovnika.
Razmislite o tome, odrekli su se udnje
meditiraju cijelo vrijeme. Fokusirani su na njihovu religiju.
Moda bih trebala to probati.
Samo zvuči tako prokleto dosadno, zar ne?
Dobro. Dođi ovamo. Pomoći ču ti.
Ne trebam pomoć. - O da, treba.
Samo zbog sigurnosti Tommijevih muterija, moe?
Taj tip nije ozlijeđen.
U redu, stane lijevo. Izvuče ruku.
Sad je sve u dodiru. Budi čvrsta, ali opusti se.
Samo pusti strelicu da sama izleti.
Čvrsta ali oputena.
Uzmi si vremena.
To je to. Predivno. Nisi trebala bolje od toga.
Dobro? - Aha. - To je savreno. - Hvala.
Zato mi ne plati jo jedno piće i onda me odvede kući?
Dobro. To zvuči kao plan.
Lijepo se provedi. - Ti također. Ciao.
Hvala.
Pretpostavljam da se Ted nije pojavio.
Bio je sastanak, vjerojatno su ga uvukli u to.
Točno. - Hej, hajde. Uspjela si.
Zato te ne bih izveo na piće?
Mislim da ionako imam previe nevolja za jedan dan, Rollie.
Trebala bih sabrati svoje gubitke i otići kući.
Hvala. - Jen, nikad nisi ni bila u nevolji.
Ne bih uspjela bez tebe, Rollie.
Hvala. - Uvijek.
Ovako ćemo napraviti...
Vrača se na kat, počevi od danas. - to?
Ovo je kotalo ISO malo bogatstvo tako da bi
zaista cijenili kad bi ovo zadrao za sebe.
Koliko se tebe tiče i mene, ovo se nikad nije dogodilo.
to je sa djevojkom? - Jesi me čuo?
Nije se dogodilo. - Ovo je sjebano.
Ovo misli reći njenoj obitelji, Mike?
Reći će im da se nita nije dogodilo?
To će reći i njoj, ako se ikad probudi, nita se nije dogodilo?
Moda ju nisam ubio, ali vjerojatno vie neće moći hodati
ali nita se nije dogodilo? Zar ne, Mike?
Pretpostavljam da bih sada samo trebao odetati odavde?
Zato to se nita nije dogodilo.
Idi kući i zovi enu. Traila te je.
Mogu li ti pomoći?
Polako. Hej to je staro.
Hej, u redu je.
Sve sam upropastila.
Samo me dri.
Kako je Paula? - Izvana, ona je dobro
ali neto se događa ispod toga.
Neto skriva. Potiskuje.
Mislim da joj mogu pomoći kad shvatim to.
Jesi ti dobro?
Dobro sam. To je jedan od onih dana.
Volim te. - I ja tebe.
Bok.
30 metara.
Simulacija neuspjela. - Dobro, idemo ispočetka.
Kraj simulacije. - Ne smije biti ovdje!
Izbacila si me iz igre.
Prečvrsto dri. - to?
Sve je u dodiru. Čvrst, ali oputen.
U redu, izlazi van. - Ne idem nigdje.
20 metara. 10 metara.
Pogodak.
Dobro Nadia, reci, mislim da je u redu.
Sve je u redu.
Izolacija je činjenica ivota u svemiru.
Ne znam da li je itko zaista treniran za to.
Zasigurno ne postoji lijek.
Većinom je izolacija samonametnuta.
ao mi je, zvali su me na sastanak u Kontroli. - Jen?
Ponekad isključivanjem Ijudi.
Molim te, nemoj. Jen, nemoj Jen.
Ponekad pozivajući Ijude unutra.
A ponekad sakrivanjem u osami hrastove bačve.
Ponekad gubeći vjeru u stvari koje se deavaju.
to radi ovdje?
Bio si tamo zbog mene prije nego sam otila na Antares.
Ja sam ovdje zbog tebe večeras.
Mislim da sam dobro.
Pa...
Ja nisam. Prestravljena sam.
Oslanjamo se jedni na druge. Traimo utjehu kad mislimo da ćemo ju pronaći.
Ponekad je samo neizbjena.
Ne moete nita napraviti nego prigrliti izolaciju.
I izaći u nitavilo, sami.
Prijevod By Jakaka www. prijevodi-online. org