Previamente en Mujeres Desesperadas...
- Se hizo una propuesta... - Tu sobrina vino a verme
- a pedirme trabajo. - Lo siento.
- Otra fue retirada. - Katherine, no tienes que...
- Mike, por favor. - Se guardó un secreto...
Carlos terminará notando esto.
Para entonces habré demostrado
que puedo con el trabajo, embarazada o no
Sigue inconsciente, quiero hacer unas pruebas.
- Y otro revelado... - Julie está embarazada.
Bree Van De Kamp tenía una aventura.
Y en cuanto su amante llamaba...
Bree necesitaba excusas para irse temprano del trabajo.
Me voy al joyero. Debo reforzar mis perlas.
Me voy al salón de belleza. Debo mantener rojo mi cabello.
Visitaré a mi tía en el hospital,
tenía herpes.
Pero este día en particular,
Bree se sorprendió al descubrir
que ya habían hecho todo su trabajo.
- ¡Buenos días! - Katherine. Son las nueve,
¿cuánto llevas cocinando?
No sé, desde las tres o cuatro.
No necesitas hacer toda esta comida sola.
No me importa.
Estoy feliz y tengo un exceso de energía. Algo debo hacer.
Debes estar muy feliz,
¿hay una razón en particular?
¿Qué no es obvio? Estoy enamorada.
¡Qué maravilloso!
¿Por qué no me habías dicho? ¿Sabes qué?
No importa, lo principal es que ya superaste a Mike.
No lo he superado.
¿No?
No, tonta, ¿de quién crees que estoy enamorada?
Pero Mike acaba de casarse con Susan.
Cariño, su primer matrimonio se destruyó rápidamente.
Este terminará aún más rápido.
Ni siquiera duermen juntos.
¿Por qué dices eso?
Anoche, la luz de arriba estaba prendida a las 3:00 a.m.
Eso no significa nada.
QuizÃ¡ Susan querÃ­a leer sin despertarlo.
No. Mike cometió un error y lo sabe.
Está esperando que Julie se mejore, luego dejará a Susan
y me suplicará que regrese con él.
Así que toma un delantal, nos falta hacer un postre.
Se me ocurre una tarta de manzana, la favorita de Mike.
Haremos una extra para él.
Pobre Bree, quería ayudar a su amiga...
Bre... ¿vas a venir? Karl
Pero no tenía tiempo para lidiar
con el amante imaginario de Katherine...
Tengo que hacerme una limpieza dental, no podré ayudarte.
No si ella tenía uno real.
Subtitulos gracias a apsonman Corregidos por jewel5
::::www.darkville.com.mx::::
No lo sabrías con solo verlo,
pero ese agradable hombre que entrega tu correo
golpea a su esposa.
No lo sabrías con esa sonrisa,
pero esa mujer agradable en la calle
está desfalcando a su jefe.
¿Y esa pareja atractiva que corre cada mañana?
Bueno, una vez los arrestaron
por vender drogas.
La triste verdad es que no conocemos
a nuestros amigos y vecinos
ni cercanamente tan bien como creemos.
Incluso la gente a la que queremos
guarda secretos.
Necesito café.
Esto no te ayudará a obtener tu café.
Lo que sea, me mantiene despierto.
Hola, amigo. ¿Qué haces en casa?
Creí que tenías clase.
De hecho, estoy considerando dejar la escuela.
¿Qué?
Sí, pensé que podría conseguir un trabajo.
Danny, nuestra familia lleva cinco generaciones en el país,
es hora de que uno de nosotros se titulo.
Bien. ¿Qué pasa? Cuéntame.
Nadie me habla en la escuela.
Nadie se me acerca, creen que yo ataqué a Julie.
Mira, es algo temporal.
La policía hallará al sujeto
y todos sabrán que eres inocente.
Mientras, soy el fenómeno de la escuela.
Bebé, hazme un favor. Hablemos de esto después.
Si vas hoy a la escuela,
pensaremos en algo cuando vuelvas.
- De acuerdo. - Bien.
¿Por qué eres tan buena con él?
De ninguna forma permitiremos que deje la escuela.
Lo sé.
Pero debemos ser cuidadosos.
Sabes que cuando Danny es infeliz es flojo.
Dice cosas que no debería decir.
De acuerdo.
Ahora hay que averiguar cómo hacer feliz a un adolescente.
¡Maldición!
¿Qué pasa?
Nada me queda.
Mis senos están gigantes.
Sí... ¡Odio que eso pase!
Cada vez que me embarazo, en el segundo trimestre,
¡como un reloj!
- ¿Por qué sonríes? - ¿Por qué crees?
The Supremes volvieron.
¿Qué te dije respecto a ponerles nombres de bandas?
Lo sé, es solo que...
Penny and The Jets están contentos de verlas.
Esto es serio. Debo esconderlas en el trabajo
para que Carlos no sepa que estoy embarazada.
¿Qué voy a hacer con ustedes?
- Tengo unas ideas. - Tengo una reunión.
Pero estarán así solo dos semanas y luego te dolerán
y me darás esa mirada de "No me toques".
- De acuerdo. Adiós, Tom. - Lynette, vamos.
Llama y di que estás enferma.
Los niños faltan por la nieve.
¡Puedes faltar por tus senos!
De acuerdo. Es muy pronto para esa mirada de: "No me toques".
Esperé toda la mañana al reparador, Carlos.
Nunca llegó.
No, no he terminado, comparto mi día contigo.
Tus niñas tomaron mi perfume de 300 dólares
y bañaron a sus muñecas.
Sí, gasté 300 dólares en un perfume, ese no es el punto.
¿En serio? ¿No te gusta que grite?
¿Qué te parece esto?
He cuidado a tus niñas diabólicas
por 12 horas. Mi turno se acabó.
¿Te divierte trabajar en el restaurante?
Me divierte trabajar contigo.
¡Mira quién está aquí!
- Hola, Gabrielle. - Hablaba con ella.
Creí que yo iba a recogerte.
John se ofreció a traerme.
Me agrada la compañía.
Muy bien. Hora de entrar. Tienes tarea.
- Adiós. - Buenas noches.
Recuerdas la tarea, lo que hacen los chicos de secundaria.
Lo recuerdo. Creo que tú me ayudabas.
- ¿Qué estás haciendo? - Cuido a mis empleados.
¿También llevas a los camareros?
Yo la recogeré a partir de hoy.
Vamos.
Hola. ¿Cómo está?
Mucho mejor. El doctor dice
que la hinchazón en su cerebro bajó
y despertará en cualquier momento.
- Es genial. - Julie,
deberías ver las flores que trajo Andrew.
Son hermosas.
Es lo menos que puedo hacer.
Julie sabe lo que siento. ¿No es así, Jules?
Me encanta que lleven tantos años de amigos.
Perdimos contacto cuando estudió medicina,
pero desde que lo dejó...
Hablamos todo el tiempo.
¿Dejó la medicina?
Pensé que te había contado. Fue hace seis meses.
¿Lleva seis meses sin ir a la escuela?
Tienes suerte de estar en coma.
¿Qué ha hecho todo este tiempo?
No sabía qué quería hacer con su vida,
así que mientras decidía consiguió trabajo de camarera.
¿Acabas de decir... que era camarera?
- Pensé que... - ¿Me había dicho? No...
Esto es irreal.
Ayer descubrí que Julie creía que estaba embarazada.
Ahora descubro
que mi hija, la cirujana, realmente es mesera.
Necesitaré un momento.
- Tómate tu tiempo, yo... - Espera.
- El sujeto. - ¿Cuál?
Julie estaba viendo a alguien.
Ustedes hablan todo el tiempo. ¿Qué sabes de eso?
Deberías despertar y ayudarme.
Andrew. ¿Quién es?
Quizá él fue quien la atacó.
Solo sé que había un sujeto,
pero no sé su nombre.
Por favor, ¿por qué habría de ocultarte su nombre?
Porque es casado.
- ¿Qué tienen ahí? - Mentas.
¿Mentas?
Mentas que están...
¿Lubricadas para su placer?
Había toda una caja bajo la cama de Ana.
- ¡Ana! - ¿Puedo comerlas antes de cenar?
No, no puedes comerlas. No son mentas, son globos.
¡Bravo!
Globos para gente grande.
¿Papá y tú juegan con ellos?
Si fuera así, no estaríamos teniendo esta conversación.
- Qué bien tocas la puerta. - ¿Qué es esto?
Bueno, son condones.
Verás, cuando un chico y una chica se gustan...
Calla. Juanita y Celia los encontraron en tu cama.
Quiero una cerradura.
La cerradura no estará en tu puerta.
Realmente esto no te incumbe.
Mira. 17 años, condones... Claro que me incumbe.
¿Qué pasa? ¿Estás durmiendo con John Rowland?
Tía Gaby, él es mi jefe.
Y el Oscar va para... No para ti.
De acuerdo. Pero no hemos hecho nada...
- Todavía. - ¿Cómo que "todavía"?
Lo amo.
¿Me escuchaste? Dije que lo amo.
Te escuché, pero estaba tragando vómito.
Tú y John, imposible.
¿Por qué John te altera tanto?
Era tu jardinero.
No me altera. Esta conversación terminó.
Prometí que podían llenarlos de agua y aventarlos del techo.
- Porter, ¿podemos hablar? - Hola, señora Bolen.
Debo recoger a Penny de la escuela.
- Esto tomará solo un minuto. - De acuerdo.
¿Y si este viernes me ayudas a hacer una fiesta
para Danny en nuestra casa?
- ¿Una fiesta? - Sí.
Necesita hacer amigos. Es un poco tímido
y lo de Julie no ha ayudado.
El problema es este: Danny y yo no nos llevamos.
No tenemos mucho en común.
Bueno, a Danny le gusta el dinero.
¿A ti te gusta el dinero?
- Claro. - ¿Ves?
Tienen algo en común.
¿Me está sobornando?
No. Esto es dinero para la fiesta.
Claro que si sobra algo...
Casi lo olvido.
No puede haber una fiesta sin cerveza.
¿Esto es un truco? ¿Mi mamá vigila para ver si caigo?
Solo quiero que lo pase bien.
Así que invita a gente
y a un par de chicas lindas.
Cualquier cosa por mi buen amigo Danny.
Muy bien. ¿Qué te parece este?
Es un delicioso pastel de tres pisos con adornos rosas.
De acuerdo.
Después de enseñarte 43 diseños,
ahora sé que eso significa que no.
Te casas en dos días,
así que a menos que quieran comer gelatina,
deben tomar una decisión.
Lo siento. Solo queremos que todo sea perfecto, y...
¿Qué es esto?
Debe ser un nuevo diseño de mi socia Katherine. ¿Te gusta?
Me encanta.
Maravilloso.
Ahora, ¿qué sabor quieren?
Sugeriría un pastel blanco clásico con frambuesa.
Carlos, ¿notas algo distinto en Lynette?
¿A qué te refieres?
Vela en esta foto en la Navidad del año pasado.
Antes.
Después.
¡Vaya!
Lynette se puso implantes.
Definitivamente. Mira esas cachorritas.
Espera. ¿No eras gay?
No puedes preguntarme eso.
Si no lo eres, te golpearé por ver a mi amiga casada.
Soy súper gay. Al estilo Judy-Liza-Barbra.
Orgulloso miembro desde el 89.
En el tercer cuarto, la ganancia aumentó
al 20 por ciento, comparado con...
- ¿Qué estás viendo? - Lo siento, Lynette, es que...
Lo sé.
- ¿Sabes qué? - Tu secretito.
Dios, ¿sabes de los gemelos?
Bueno, claro, tengo ojos.
Primero que nada, esto no estaba planeado.
- ¿No? - Claro que no.
Tom y yo salimos a cenar, me emborrachó
y de repente...
¿Tom es el responsable de todo esto?
Bueno... ¿Quién más?
¡Qué buena esposa eres!
Quisiera que hablaras con Gaby y la convencieras.
¿No es demasiado con las dos que ya tiene?
Sí, es cierto. Pensé que podrían ser mejores.
- ¿Qué? - Gaby realmente te admira.
Si supiera que te operaste, tal vez lo consideraría.
- ¿Qué me operé? - Perdón. Mejoraste tus senos.
Dale el nombre de tu doctor. Hizo un gran trabajo.
Ay, no, yo...
De acuerdo. Lo entiendo. Por supuesto.
Que esto sea una lección: No intentes ocultarme cosas.
- Soy demasiado listo para eso. - De acuerdo.
¿Susan?
Por aquí.
Hey, yo, me llamaron del trabajo.
era solo una cañeria de agua rota.
Tube que regresar por... whoa
¿Qué paso aquí?
Buscaba el diario de Julie.
Ok.
Nunca menciona su nombre.
¿El nombre de quién?
El hombre casado al que veía, no dice su nombre,
solo usa una inicial: "D".
¿Por qué usaría un código en su propio diario?
Quizá temía que mamá "se lo encontrara".
Sé que estoy invadiendo su privacidad,
pero al diablo, esta es una emergencia.
Sé que este D. es el maldito que...
¿Sabes qué es lo peor?
Leo esto y...
Es como si lo hubiera escrito una extraña.
¿Quién es esta chica?
Dejó la escuela de medicina.
Deja su beca completa para ser camarera
y cuando regresa se enreda con un hombre casado.
No conozco a esa Julie.
Es decir... ¿Qué pasa con ella?
Hola.
¿En serio?
Pregúntale, ya despertó.
Doctor Hill, ¿cómo está? ¿Puedo verla?
Le advierto que no recuerda el ataque.
Está agotada y necesita descansar.
Solo acompáñela. No haga preguntas.
Claro.
Solo la acompañaré.
Ay, Julie.
Es tan bueno verte despierta.
- Hola, mamá. - ¿Cómo te sientes?
Espera, lo olvidé.
El doctor dijo que nada de preguntas, así que...
Solo me sentaré aquí
y te miraré.
Gracias. Estoy agotada.
Duerme, bebé.
Solo para que sepas, no estás embarazada.
¿Qué?
Lynette dijo que eso te preocupaba,
pero no es así. ¡Viva!
No debió decirte eso.
Ya te molesté, lo siento.
Ignórame y duerme.
De acuerdo.
Si quieres, puedo decirle a tu novio que estás mejor.
¿Mi novio?
Bueno, creíste que estabas embarazada,
no creo que te hayas inseminado,
así que asumo que tenías un novio. Podría llamarle.
Mamá...
O te estranguló porque es casado.
No quiero hablar de esto ahora.
No lo haremos.
Ni siquiera estoy aquí. Descansa.
¿Cómo puedo descansar si me haces tantas preguntas?
¿Te he hecho una sola pregunta?
¿Aparte de esa?
Creo que deberías irte.
Julie, por favor. Soy tu mamá.
No hay nada que no puedas decirme.
Lo sé. Y te digo que te vayas.
De acuerdo.
También yo te extraño.
Un camisón rosa, ¿por qué?
Karl, no lo haremos por teléfono de nuevo.
Si no puedes dormir, toma una píldora.
Katherine, qué bueno que estás aquí. Necesitamos hablar.
¿Es sobre las carpas para los Henderson? Ya lo hice.
Te vi en casa de Mike y Susan anoche.
¿Me estabas espiando?
Yo no soy la espía de esta historia.
Bien, me viste. ¿Quieres saber que vi?
- No... - Susan
se durmió temprano y Mike...
vio el partido. ¿Eso te parece un matrimonio?
Eso me parece exactamente.
Lo único que sé
es que fue genial ver el partido con Mike de nuevo.
¡Por la ventana! Katherine,
estás perdiendo la razón.
Mike ama a Susan, no volverá contigo
y si no puedes aceptarlo, realmente necesitas ayuda.
No soportas verme feliz, ¿verdad?
entiendo que estés enojada...
Porque sabes que cuando recupere a Mike,
tendré más en mi vida que solo trabajo.
Y no podré hacer tu trabajo.
- ¿Disculpa? - Ya nunca estás aquí, Bree.
Siempre estás ocupada estos días.
Pero te llevas todo el crédito por lo que yo cocino.
Estoy cansada de hacer lo que te corresponde.
Pues eso terminará ahora, porque te daré
un reposo de tres semanas a partir de ahora.
- No estoy enferma. - Sí, sí lo estás.
Ahora, vete.
Tienes unos admiradores.
- ¿Sí? - Cuando pasaste por ahí
uno dijo: "Mira esa delantera".
¿Puedo llamar a seguridad?
No. Y te diré por qué. Son los hermanos Bertollini.
Buscan a alguien que administre una pensión de 200 millones.
¿Por qué le estás diciendo esto a "la delantera"?
Escucha. Los llevaremos a cenar,
admirarán a las chicas de cerca
y cerraremos el trato.
¿Y dejarán el dinero en el vestidor?
- ¿Estás enojada? - Claro que sí.
¡No puedes usar mis senos como anzuelo!
¿De dónde sacaste esta actitud?
Vamos, no compras adornos de Navidad
si no los pondrás en el árbol.
Mala metáfora, mi punto es...
¿Para qué ponértelas si no quieres que las vean?
Supongo que...
No lo hubiera hecho.
De acuerdo.
- ¿Cuándo lo haremos? - Mañana en la noche.
Y si te hace sentir mejor,
cómprate un nuevo vestido, la compañía lo paga.
Un hombre acaba de darme una tarjeta de crédito
por mis senos.
Eso me hace sentir menos como una prostituta.
- John. - Hola, Gaby, ¿cómo estás?
- Si mi sobrina está bien... - ¿Disculpa?
Aplicaste el clásico encanto Rowland
y ahora Ana está enamorada de ti.
Tiene un pequeño enamoramiento. Me parece muy dulce.
No, sería dulce que escribiera tu nombre en su cuaderno.
Ana compró condones, en lo que parecía un paquete.
No tenía idea de que fuera tan serio.
Es decir, solo coqueteé un poco con ella.
Bueno, tiene solo 17 años.
También coqueteas con un traje anaranjado.
- Esto te preocupa mucho. - Debería preocuparte también.
Si le pones un dedo encima, Carlos te tirará los dientes.
Eso te haría muy popular en prisión.
Realmente no me gusta Ana. Coqueteaba con ella
para ver si aún te importaba.
Y obviamente, así es.
- No, no es así. - ¿En serio?
Si no estás celosa, ¿por qué me prohíbes
llevar a Ana a casa?
Porque recuerdo lo que haces en un auto estacionado.
Recuerdo mucho esos días, Gaby.
Era solo un niño.
Tenía que cortar céspedes.
No podía ofrecerte nada, solo sexo.
Pero ahora puedo ofrecerte muchas cosas más.
¿De qué estás hablando?
Ahora tengo mucho dinero, Gaby.
Estás atrapada con dos niñas y un esposo que nunca está.
Cuando te volví a ver,
con macarrones y queso en tu camisa,
pensé: "Qué lástima.
Esta mujer increíble
debería estar tomando champaña en un yate".
Y, ¿qué? ¿Vas a salvarme?
- Dime que no eres infeliz. - No lo soy.
¿Por qué no te creo?
Ana, ¡espera!
- ¿Carlos? - Aún no ha llegado.
Ana, necesitamos hablar.
Sabías que me gustaba, ¿cómo pudiste hacerlo?
Lo que viste no es lo que parece.
¿Te resbalaste y tu lengua cayó en la boca de John?
Yo no lo besé. El me besó a mí.
Y no hubo lenguas involucradas.
Sí, pues tú tienes tu versión y yo la mía.
Veremos cuál cree el tío Carlos.
De acuerdo. Ana, te diré algo.
Hace diez años,
John Rowland y yo... Tuvimos una aventura.
Tu tío Carlos lo sabe.
Mucha gente salió lastimada.
Pero sobrevivimos.
Ya no siento nada por John.
Pero hoy descubrí que aún siente algo por mí.
Vi cómo contemplabas esto el otro día.
No entendí entonces.
Ahora lo entiendo.
Ana...
Estaba contemplando un recuerdo, sí.
Cuando tengo un mal día, pienso en lo que pudo ser.
Pero créeme, jamás regresaría.
Mira, Ana. Amo a tu tío Carlos, tenemos una vida maravillosa.
Por favor, no hagas algo que vaya a lastimarlo.
Hola, chicas. Por fin llegué temprano a casa.
Hola.
¿Qué hay de nuevo?
Le decía a la tía Gaby...
Que quiero renunciar a mi trabajo.
En fin, tengo tarea.
Mamá. Encontré esto en mi cama.
- ¿Te gusta? - Sí. ¿A qué se debe?
¡La fiesta! Quiero que te veas bien.
No tenías que hacer esto.
¿Por qué no? Quería comprar algo lindo a mi hijo.
Además, me sentí menos culpable por comprar esto
para mí. Es linda, ¿no?
Espera a que me la veas puesta.
¿Alguna vez te operarás eso?
¿La cicatriz?
Ya ni siquiera la veo.
Hoy en día pueden deshacerse de eso.
- Sí, pero eso cuesta dinero. - ¿Y qué?
Debemos ser cuidadosos con eso. Lo sabes.
No veo que papá sea cuidadoso.
Compró unos palos de golf.
Danny, escúchame.
Después de la explosión yo estaba muy mal.
Tu papá me cuidó muy bien.
Aguantó.
Es un buen hombre, no lo olvides.
Un día tendré mucho dinero.
Y nos encargaremos de esa cicatriz.
Ay, cariño.
No te preocupes, pase lo que pase,
yo te cuidaré.
Hola.
Mira ese vestido, es fantástico.
- ¿Cuánto te costó? - Mi dignidad.
Vale cada centavo. ¿No te quitarás tu saco?
Bueno... Hace un poco de frío.
Lynette, no hace frío.
Y si hiciera, mayor razón para quitarte el saco.
Vamos, es solo por una noche.
De acuerdo.
Yo lo dejo. Ve a conocer a los chicos.
Y aquí está. Les estaba contando de cuando...
¿Puedo hablar contigo, papá?
Sí, claro. Discúlpenme, señoritas.
¿Qué estás haciendo?
¿No puedo hablar?
No con chicas de 20 años.
Danny, por favor.
- Solo conversaba con ellas. - No lo hagas.
Te has estado portando así desde hace un tiempo.
Creo que no lo merezco.
Yo creo que sí.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque lo sé.
¿Qué sabes?
Por Dios, Nick, ¿qué te pasa?
¿Tienes que estar en todas las fiestas?
Sé que quieres que se vaya. Yo me encargo.
Diviértete, cariño. Vamos.
- Hola, cariño. - Hola.
Llegó la prostituta.
¿Cómo te fue?
Estuvo extraño.
Desde que entré con estas chicas,
me sonrieron,
me guiñaron el ojo, me acomodaban la silla,
el camarero llenaba mi vaso cada dos minutos.
Y los Bertollini, que creían
que la propuesta estaba en mi escote,
eran como arcilla en mis manos.
- ¡Firmaron el contrato! - Eso es genial.
Felicidades.
¿Por qué a los hombres les obsesionan tanto?
No sé qué decir.
A algunos les atraen los senos.
- ¿A algunos? - Yo aprecio todos los aspectos
- de la mujer... - Estoy aquí arriba, Tom.
Vamos, he visto fotos de tus ex novias, admítelo.
De acuerdo, me llamo Tom Scavo y me gustan los senos grandes.
Pero te casaste conmigo.
Me hiciste caer por completo.
Déjame preguntarte:
¿Te sientes comprometido?
Sí.
Bien, te daré otra oportunidad para reconsiderarlo.
No, no, no.
Necesito que no seas perfecta.
- ¿Por qué? - Porque yo no soy perfecto.
No soy rico.
No soy brillante.
No soy guapo como estrella de cine.
Si no tuvieras este único defecto,
pasaría cada momento de mi vida
preguntándome qué haces conmigo.
Quizá no seas brillante,
pero puedes salir avante de un problema
mejor que cualquiera que haya conocido.
Bien hecho.
- Hola. - Hola.
Intenté esperar, pero hoy fue demasiado.
- ¿Qué pasó? - El reparador finalmente
apareció, pero no traía las partes adecuadas y se fue.
Celia escondió mis llaves para que no la llevara al dentista.
Luego olvidó dónde las había puesto.
Les dije que se arrepentirían cuando llegara su papá,
pero llegaste tarde.
Lo siento, Gaby.
Está bien.
Es divertida, si lo piensas.
¿Qué?
Mi vida.
Me parece tan pequeña a veces.
Paso mis días pensando en detergente,
víveres,
o cómo sacaré esa mancha del tapiz.
No es la vida que creí que tendría.
En ocasiones pienso en ella...
Y me doy cuenta de que soy feliz.
Te juro que soy feliz con mi vida.
Pensé que te gustaría saberlo.
¿Puedo ayudarte con eso?
Katherine. Deberías estar en tu reposo.
Ya me siento mejor. En serio.
¿En qué te ayudo?
No quiero pelear.
Tampoco yo. He perdido tanto estas semanas.
Mi trabajo y tu amistad es...
Es todo lo que me queda y no quiero perderlo.
Cariño, ven aquí.
- ¿Somos amigas otra vez? - Por supuesto.
Me preocupas, eso es todo.
Pero si dices que estás mejor, yo te creo.
Bien.
Porque realmente lo estoy.
¿Qué rayos es eso?
¡Es el pastel!
No, ese es mi pastel.
Sí, la novia vio tu diseño y le fascinó.
No, es mi pastel.
El que diseñé para mi boda con Mike.
¿No te alegra? Le encontramos un buen uso.
Ya vi a otra novia casarse con mi prometido.
No veré a otra novia comerse mi pastel.
Nadie dice que tengas que ver.
Katherine, sé que estás enojada,
pero no te atrevas a desquitarte con ese pastel.
Es mío. Si yo no puedo tenerlo, nadie lo tendrá.
Katherine, ¡no toques ese pastel!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
- Detenga a esa mujer. - ¡Es mío!
Para que seas mi esposa y mi único amor verdadero.
Prometo apreciarte, respetarte y protegerte
y amarte más cada día.
- Ahora puede besar a la novia. - No, ¡Katherine!
- Hola. - Hola.
Es bueno verte levantada.
Lamento lo de ayer.
¿Recordaste más cosas del ataque?
Nada.
Julie, todos quieren encarcelar al que te lastimó,
pero la policía no tiene muchas pistas.
Si pudieran hablar con el hombre al que veías...
Mamá...
- Quizá puedan descartarlo. - El no lo hizo.
Y ya no lo veré, ¿de acuerdo?
- Lo terminé. - ¿Lo terminaste?
Ese es un motivo. Al menos deja que lo interroguen.
Si es inocente, no tiene nada que perder.
Excepto su familia cuando se entere.
- Te preocupas por su familia. - ¿Qué dijiste?
Me escuchaste, Julie.
¿En qué pensabas al salir con un casado?
No hagas esto. Soy tu madre, te amo.
He pasado los últimos cinco días ahí sentada,
sin dormir y sin comer.
No me dejes fuera.
Me sentía sola, ¿de acuerdo?
El fue amable.
Solo sucedió.
No entiendo cómo. No es algo que tú harías.
¿Adivina qué?
Ya no soy perfecta.
La hija perfecta que tú recuerdas,
la que siempre te apoyaba,
la que soportaba todo cuando te desmoronabas, ya creció.
Y va a cometer errores.
¿Quieres cometerlos? Bien.
Píntate el cabello, deja la escuela. No me importa.
Nunca esperé que fueras perfecta.
Pero no te crié para hacer algo tan tonto.
Sabes qué puede provocar una aventura como esta.
Lo viviste en carne propia.
- Buenos días. - Katherine.
- ¿A dónde crees que vas? - A la cocina.
Debemos preparar el Bar Mitzvah.
¿Ayer casi destruyes la reputación de mi compañía
y hoy quieres trabajar?
No quiero hablar de lo de ayer. No volverá a pasar.
Correcto, porque estás despedida.
Perdón, pero no sé cómo hacerte entender lo serio que es.
Tienes que dejar esta obsesión con Mike
antes de que arruine tu vida.
Necesito trabajar. Es lo único que me mantiene.
Necesitas ayuda psicológica.
Te lo digo como tu amiga.
Tú no eres mi amiga.
Sí, lo soy.
Por eso pongo mi mano tan firme.
Tu único trabajo ahora es recuperarte.
Katherine.
Necesitaré que me des tus llaves.
Aquí tienes.
Un recuerdo de nuestra "amistad".
No lo sabrías con solo verla,
pero la señora que vive en la casa de junto
tiene un colapso nervioso.
No lo sabrías con esa sonrisa,
pero la esposa de tu tío una vez lo traicionó.
Y esa hija a la que amas,
bueno, tiene una aventura
con un hombre casado.
La triste verdad es que no conocemos
a nuestros amigos y vecinos
ni cercanamente tan bien como creemos.
Incluso la gente en la que más confiamos...
guarda secretos.
Hola, Julie. Soy Dominic.
Te extraño.
Subtitulos gracias a apsonman Corregidos por jewel5
::::www.darkville.com.mx::::