episodios anteriores de "Crash"...
Estamos buscando un vídeo de vigilancia en particular.
Una joven mujer asesinada en el estacionamiento del Century East Athletic Club
por un agresor disfrazado el 23 de septiembre de 2008.
¡Cristo, mamá!
Es una pesadilla para un diabético. Has escuchado que ha dicho el médico.
Comeré lo que me parece, fin de la discusión.
Él es un nuevo miembro del nuestro equipo, Eddie Alvarez.
El padre de Eddie fue en su época un as de los Giants, Carlos Alvarez
¿- Que pasa? Estoy haciendo una entrevista. - Tienes que seguir a entrenándote, Eddie.
Cuando el coach necesite mí, me lo dirá él, no un voluntario.
- Mierda. ¡No, espera, no me golpees! No... - Dejalo ir.
No bastará con que tu chica
a salde tu deuda.
Duplico la cifra.
Tendrás tu dinero.
Mitad de la deuda, mitad de los vestidos, chiquilla.
La otra tarde en la cena Seth me ha dicho qué Dios le ha hablado de nuevo,
le preguntó de hacer algo de adulto.
La cosa más frustrante es no saber que ocurrirá despues,
antes que Dios o quienquiera diablos me está hablando me dé de las respuestas.
Andrea.
¿Cristo, no es un poco temprano?
¿Qué ha hecho?
Ok, dame un instante.
Ay, Mierda.
"Estoy cansado de esperar respuestas, debo descubrir que significan mis visiones."
"Por favor, no me busquen."
Luego estás diciéndome que mí marido está dando una vuelta por Los Ángeles
¿en busca de serpientes sobre los árboles?
Diría que si.
Bien.Se, lo comunicaré al Sr. Blanchard y la volveremos a llamar.
Gracias.
Ok, Jake. Llama a Horace Taymor y dices que lo del encuentro de hoy
con Dyani Internacional está suspendido.
- Ok. ¿- Entonces?
¿No tienen noticia de cuando nos ha mandado este mail?
No, y segÃºn nuestros hombres de seguridad
su Blackberry se ha apagado despuÃ©s de haberlo mandado.
No logran localizarlo.
Ok es una cosa fácilmente soluble. Difundiremos una orden de búsqueda.
No, si lo hacemos estará en todos los periódicos.
¿- Queren encontrarlo o no? - No es así de simple.
Si se descubre que Seth esta muerto, la noticia revolverá el mercado.
Podría costarnos millones.
- Ustedes deciden. - Andrea tiene razón.
Seth no querría otra mala publicidad.
Tratemos de evitar implicar la policía si posible.
Creo que están cometiendo un error, pero esta bien.
Dejaré que vuestra seguridad privada haga su trabajo,
pero no estare sentado esperando llamadas y correo electrónico.
¿- Adónde vas? - Encontraré a su marido.
Inspeccionaré la zona de mí piso. ¿Puedo tomar éste?
Ok, aspectos. Deberíamos discutir una estrategia.
¿Sabe una cosa? Basta ya con la charlas, ¿esta bien? Basta ya así.
Usted se queda aquí, habla por teléfono, habla cuanto quiera
con ejecutivos nerviosos o con quienquiera se tome el trabajo de escucharla.
Escuche, Maggie, cuando estuve en la policía
ayudé a localizar a las personas con mucho menos de lo que tengo ahora.
El correo electrónico que le ha mandado...
eh, es una buen señal.
El quiere que sepa que está bien.
Kenny, cree que Dios está hablando con él. No está bien.
Sólo quiero que vuelva a casa.
Voy a encontrarlo.
Voy contigo. Le dire a Patrick que prepare mi auto.
Señor...
Por fin he entendido.
Usted es aquel tío que quiso restructurar el fútbol en Los Ángeles.
¿-Tengo razón? - Si.
Lo que necesitamos es un buen pateador en el equipo.
He aquí lo que falta en esta ciudad.
No queremos un equipo estupido dónde juegan esos lindos chicos de Beckham.
Los Ángeles necesita un equipo de verdaderos futbolistas.
No creo que fuera mi proposito llevar un deportista al equipo de Los Ángeles, mi amigo.
¿Y entonces cuál es su propósito?
Es lo que estoy tratando de descubrir.
¡Diablos, Jimmy! Me has asustado.
eh, nota.
¿Por qué lo has hecho?
He tenido una noche terrible en el trabajo y la última cosa que
necesito es que tú me asustes cuando vuelvo a casa.
Das, quise sólo bromear un poco.
No te enfades.
Y en todo caso...
te he traido un regalo.
Creo que te gustará.
Lo sé que no es la más linda, pero
cuando estuvimos en la playa
la has visto y has dicho qué era bonita, por lo tanto...
Me gusta.
¿De verdad?
Gracias, tesoro.
Eres muy dulce.
Para ti este y otro, pequeña. Beh, empieza ahora a usarla.
Me parece que están llamándote en el plató.
"Inez, estás lista. Hay un servicio fotográfico que te espera."
Si, Comenzamos.
Ay, esta ha salido bien.
¡Es el! ¿Y el, lo has visto?
No, Ben, no lo veo.
¿Es el, es justo el, lo ves?
- Se para, se vuelve. - A lo mejor algo ha escuchado.
O a lo mejor alguien la ha llamado por su nombre.
¿Ves cómo vuelve? No...
No se ha asustado cuando se dá vuelta, no tuvo miedo.
Ben, son dos días que me despierto a mirar esta cosa.
Yo querría poder ver eso qué tú ves, pero no lo logro.
Deberías descansar.
Descansaré cuando esté ¡muerto, maldición!
¿Adónde diablos estás yendo?
Ha sido alguien que Cassie conocia.
He aquí el indicio que se le ha escapado a todos los otros.
Y yo descubriré quién ha sido.
¿Qué estás haciendo, Ben?
Este es...
el punto exacto en que ha fallecido mi hija, Anthony.
Lo tendré limpio para ti.
Sé que te gustan las cosas limpias.
Querría sólo saber si pueden contarme algo de Cassie.
He perdido los contactos con mi hija...
hace mucho tiempo.
Espero lograr conocerla mejor,
de saber de ella un poco más de como vivia.
Entiendo perfectamente, Sr. Cendars.
Verá que puedo hacer: si me deja su número,
hablaré con el personal y, si alguien tiene algo que decirle, le llamarán.
En realidad esperaba qué fuera posible...
hablar en persona con sus colegas.
Este es un club privado,
no puedo permitir que vayan por ahí haciendo preguntas.
Hay problemas legales, de vida privada...
Hijo de puta...
Te pones a hacer bromas conmigo, idiota?
No, señor. Sólo estoy explicándole el reglamento del club.
Pues, tomas ese reglamento ¡de mierda y enhébratelo en el culo!
- Ben, calmate. - Por favor, Sr. Cendars.
¿Cómo te permites?
Mi hija ha sido asesinada en tu estacionamiento
y no me iré hasta que no permitirás que hable con tus colegas.
Me disculpa.
Sr. Cendars...
Me llamo Wesley Thigpen.
Conocí a su hija y sería feliz de hablar de ella.
Vamos, Tyler. Sé que estás cansado.
Es ahora que tienes que lograr sacar fuera algo en más.
¿No es este, ok? Yo...
Tengo deberes de matemáticas de hacer. Tengo que ir a casa.
¿- Tareas de matemáticas? - Si.
Esta bien. Terminemos con un poco de carrera veloz.
¿- Puedo beber antes? - Si.
Pero no mucho. No quiero qué te vengan los calambres.
¡Eh, Lomand!
Pareces una mierda.
Probablemente también tendré olor de ella.
- Tiras unas pelotas veloces increíbles, amigo. - Gracias.
Algunos chicos pasarán por mi casa más tarde. Deberías pegar un salto.
- Me parece una buena idea. Quizás vaya. - Tú ves, amigo. Como quieras.
Tyler... muévete.
Porque no le da un poco de respiro ¿a ese chico? En fin...
mi padre no se entrenó tanto para las World Series.
Ya, tengo mis dudas.
Fuerza. Corrida veloz.
Vas, Srta.
¿- Te mando un SMS con mi dirección, ok? - Gracias.
Es un lindo sujeto.
Es un tipo a sitio.
Vamos, corrida veloz.
¿Es un problema?
No, no lo hagas. No te muevas.
- No te muevas. ¿- Que?
- No te muevas. ¿- Por qué no?
Ay, Mierda.
Demonios.
Eres más bonita que nunca después de habertelo hecho.
No, eres un loco. Soy un desastre.
No, no...
Lo digo en serio. Los...
vestidos, la treta y el perfume. Es todo bonito, pero...
esta es la Inez que mas me gusta.
Justo aquí.
Beh, ahora que lo has dicho,
todavía tienes que algo hacer.
¿De verdad?
Si.
No puede ser mejor.
- Deberíamos documentarlo. - Si, debería justo.
Ok. Ahora quiero ver la verdadera Inez, justo aquí.
Maggie, está diciéndole sólo qué ha dicho Seth, ¿esta bien?
Escucha, no quisiera verla sufrir mientras esperó respuestas. Todo acá.
Es un bastardo egoísta.
Largarse medio de la noche, para alejarse de sus problemas.
No digo de estar de acuerdo con lo que ha hecho, ¿esta bien?
Sólo creo que a su modo,
- él cree de hacer lo justo. ¿- Me haces un favor, no lo defiendas, ok?
No estoy defendiéndolo, sólo digo que lo entiendo, y...
Por favor. Creí que fuera diferente, pero eres solo
otro de aquellos pelotilla bien pago.
Si te dice: "he hablado con Dios", tú ¿contestas:"De qué color era su túnica?"
Beh...
Señora, no es como piensa.
- Entiendo, las emociones... - termina de decir que entiendes.
¿Qué entiendes?
Estoy casada con uno de los hombres más ricos sobre la tierra, ¿ok?
Imagina poder comprar todo.
Imagina por un instante cuánto puedes alimentar tu ego.
Dios ha hablado con él. Ciertamente que lo ha hecho. ¿Por qué no habría debido?
Él es Seth Blanchard.
Ok.
¿Sabes qué le digo?
En este barrio, después medianoche cierra todo.
¿Me haces un favor, ok?
Decimos que él ha decidido hacer un paseo,
él es prudente que no hubo nada interesante...
¿Y tal vez? Quizás haya tomado un taxi para dar una vuelta o algo por el estilo.
Eh, hola. No sé si puede ayudarme. Me llamo Kenny Batalla.
Estoy investigando sobre una persona perdida,
vista por última vez en los alrrededores de North Victory Blvd.
No es un hombre es una isla.
Ningún hombre es una isla.
Tú eres una isla, mi amigo.
¿Qué has dicho?
Sácate la mierda de las orejas.
Tú eres una isla.
¿Ahora, que diablo quieres?
Ser socio de éste club no es económico,
y cuando la gente tiene mucho dinero, puede ser muy exigente.
Y Cassie tuvo eso de persuadir de...
prever las necesidades.
Logró allanar cada situación. Fue como una terapeuta y un manager,
ambas al mismo tiempo.
Luego Ud no tenia conocimiento de algún problema
qué Cassie pudiera haber tenido con ¿algún colega o algún socio?
No he escuchado nunca nada de eso.
Por lo que se, era querida por todos.
Y no tiene conocimiento ¿de un eventual enemigo?
Sr. Cendars, no conocí tan bien a Cassie.
De vez en cuando, tuvimos una conversación.
No creo que tuviera enemigos en el club.
Sé que la policía ha concluido que su muerte es la consecuencia de un atraco.
Se encontró en el sitio equivocado, en el momento equivocado.
¿- Algo ha cambiado? - No, los policías se equivocan.
He visto el vídeo.
Para mí, es evidente que mí hija conocia al asesino.
- Este es sólo su teoría. - No es una teoría. Es una evidencia.
Sé lo que he visto.
Le aseguro que la policía ha estado aquí por varias semanas,
para inspeccionar cada centímetro de este lugar.
Creo que, si hubieran encontrado alguna prueba
qué sugiriera... otra cosa que un simple robo,
los investigadores lo habrían descubierto.
Sr. Thigpen, Ud es claramente un hombre de éxito,
y también imagino que es un hombre muy ocupado.
Pues, porque un tío que conoció a Cassie,
¿pierde tanto tiempo en hablar con el padre en luto?
Para decirle la verdad, soy un abogado.
En efecto, represento este club...
y tengo que pedirle que no vuelva aquí.
Por cualquiera pregunta puede llamarme.
Hago todo lo posible para ayudarle.
Pero no puede estar aquí haciendo preguntas sobre la muerte de su hija,
en este lugar... por motivos legales.
Espero que ella encuentra la paz, pero está ladrando contra el árbol equivocado, Sr. Cendars.
Está mintiendo.
Ben, espera.
¿Tengo que ser sincero con Ud. ahora, de acuerdo?
Ese era el abogado del club. Nos queria sólo fuera de su propiedad. Eso es.
He vivido bastante para saber cuando alguien me mea en la cabeza
y dice que está lloviendo.
¿- Que hay? - Escucha, amigo.
La primera persona con que hable tiene que saber algo con la muerte de tu hija?
No he dicho que tenga que saber quien asesino a Cassie.
Estoy diciendo... qué el primero no nos ha contado la verdad,
y descubriré el por qué.
Eddie es un chico rico y consentido.
No digo que no sepa lanzar, pero es perezoso y su manera de trabajar da asco.
He aquí. Esta todo listo.
Ok, déjalo sobre la barra y le daré un vistazo en cuanto termine aquí.
Mamá, el médico ha dicho qué tienes que medir la glucemia
cada 2 horas, pero sé que cuando no estoy no lo haces.
Bo, estas poniéndote muy molesto.
¡Cristo!
Sólo estoy tratando de ayudarte.
Ok, ve que tenemos.
Odio esta cosa.
No logro entender el sentido de todas estas historias.
Estos chicos están en el mismo equipo, y deberían llevarse bien.
Mamá, el chico tiene una pésima actitud y no quiero que Tyler sea influenciado de ello.
Testaruda.
Te lo he dicho que era baja. Tómate un zumo.
El modo en que sigue hablando de tu chico, Tyler,
me hace pensar que quizás no tenga eso que sirve.
¿Cómo puedes decirlo? No conoces tampoco al chico.
Beh, Nunca nadie te ha debido decir de ser motivado.
Y tampoco de estar lejos de malas influencias.
No te podias ir de aquel campo de béisbol si tu padre,
Dios lo bendiga, no hubiera ido todas las tardes a arrastrarte a casa.
O aquel chico tiene la actitud o bien no, y me parece que no la tiene.
Pero escucha, si quieres desperdiciar tu tiempo, lo haces.
Es Eddie es quien desperdicia su tiempo
si cree poder interferir en el trabajo que estoy haciendo con Tyler.
No sucederá.
Tienes un corazón tan grande.
Ahora...
Ayúdame a cerrar este lugar.
Deduzco que no habéis tenido suerte.
Muchos árboles, ningúna serpiente, ninguna huella de Seth.
¿Algunas novedad de seguridad?
Ay, han mandado un equipo
para todo el día a la exhibición de los reptiles al Zoológico de Los Ángeles.
Y un par de autos han controlado todos los parques más importantes.
Hasta ahora, nada que señalar.
Mañana tendrán que controlar todo.
Si, también nosotros. No puedo esperar.
Eh, encontraremos a su marido, Maggie.
¿Paso a buscarla a las 7?
Buenas noches.
Te interesas un reencuentro con ¿un "viejo, pero bueno", esta noche?
Está lleno de dinero y ha preguntado por ti.
¿De verdad?
¿Quién es?
Martin Rehnquist.
Robusto, calvicia precoz.
Ay si es un tal cotilla.
Beh, si quieres puedo convencerlo que Kate o Jemma son más aptas para él.
¡No! ¡No! ¡No! El dinero es bueno.
Es solo que estoy cansada de escuchar cuánto le cuestó la villa o el hotel,
cuánto ha gastado en su nuevo yate.
Martin.
- Soy tan feliz de verlo. - Pensé que lo habrías sido.
Beh, venga. Pongámosnos a sus anchas.
¿- Desea algo de beber? - Si.
Hoy estaba mirando propiedades qué se asoman sobre la playa.
Eh, chicos.
¿Tyler, está listo para iniciar?
Tengo que entrenarme hoy con Eddie.
¿Qué dices de ceñirnos a nuestro programa?
Tyler estas en un régimen muy severo. Me has dicho que lo ibas a seguir.
Cristo. Es sólo un día. Relajate.
Te digo, Eddie. Estoy hablando con Tyler.
Escucha, podemos entrenarnos por la tarde.
¿- Crees entonces poder esperar hasta la tarde? - Eddie...
no te conviene hacerme enojar.
- Ok, nos vemos entonces hoy a la tarde. - Si.
Divértanse, chicos.
Un estupido. Aquel tipo es un estupido.
Si, si... A veces.
Ben...
¿Has dormido un poco?
No podré dormir hasta que no tenga las respuestas y estoy empezando a encontrarlas.
He leído el...
informe de la policía
de principio a fin.
Los policías han hablado con Thigpen solamente dos veces.
¿Sólo por qué representa el club, sabes?
Pero no han apuntado nunca los reflectores sobre su vida personal.
Ay, a propósito, su empresa...
su empresa tiene un increíble sector dedicado al espectáculo.
Tiene una lista impresionante de clientes...
Slipknot, Fergie, Dr. Dre, Diana Krall, Femi Kuti...
- Taylor Swift. ¡- Ben!
¡- Estoy justo aquí, Anthony! - No, en cambio.
¡Estás en otro planeta, amigo.
Estás jugando al gato con el ratón, ¡pero allí no hay ningún ratón!
No... entiendo que quieres decir.
¿Ben, no entiendes? Esta historia de Cassie... estos idoteces, amigo...
Están convirtiéndose en una droga.
Sólo estás pasando de una dependencia a la otra.
No tiene sentido, no es sano, amigo, y te arruinará de nuevo la vida.
Si te lo he dicho una vez, te lo puedo repetir otras 100 veces: despiertate, diablos!
Tienes razón.
Estoy usando la tragedia de mi hija...
para saciarse la bestia que hay en mí.
Está siempre hambrienta.
Esta siempre a la caza. ¡Es una maldita bestia!
Espera un segundo, Ben. Alto.
Relees la lista con los nombres de los clientes.
¿- Por qué? - Solo hazlo.
Slipknot, Fergie, Dr. Dre, Diana Krall,
Femi Kuti...
Taylor Swift.
¿Por qué? ¿Qué hay allí?
Vuelvo enseguida.
No, Anthony, no te vayas de aqui.
Dime que está sucediendo.
Quedate tranquilo,¿ok? No quiero decir nada hasta que no esté seguro.
¡Vete a la mierda! ¡Eh!
¡Eh Bo! ¿Eres de veras tú?
Soy yo, Charlie Wanz.
De "Little League".
No me llamo Bo.
¡Eh, Eddie! ¿Cómo amigo echa?
Ok.
No me sorprende que te hayan retirado la placa porque siempre condujiste en circulos.
El taxista con que he hablado anoche
ha dicho que este es uno de los parques dónde ha llevado a Seth.
Ha sucedido hace 30 horas.
Si, beh, merece la pena controlar.
Es así como funcionan ciertas cosas.
Bonito tatuaje.
Escucha, Maggie...
no soy yo el enemigo.
Su marido me gusta. Y también creo de caerle simpático.
Si hubiera podido impedirle que desapareciera lo habría hecho, creame.
Si quiere resultados más rápidos, puedo darselos.
Pero tiene que olvidarse del bajo perfil, ¿ok?
Tiene que dejar que lo haga a mi manera.
Ok, haz lo que creas necesario. Basta con que encuentres a mi marido.
Recibido.
- Pero primero tengo que ir de nuevo al baño. ¿- De nuevo?
Ok, me encontrare con un Starbucks. Confia, no querría usar los servicios en esta zona.
¿Jimmy?
Jimmy.
Los hombres no van por ahí regalado diamantes sin tener algo a cambio.
Si no estás cogiendote a este tío, Martin, ¿por qué te los habría dado, Inez?
Martin es un estupido presumido, Jimmy.
Quizás quiera comportarse. Quizás...
el se los dio a la pobretona de su mujer,
y no le han gustados, así que me los ha dado a mi.
¿Seguro de que no ha habido nada a cambio?
La última vez que me he controlado no era de tu propiedad, Jimmy. ¿OK?
Y si piensas que sea un puta, quizás debas comenzar a pagarme.
No podría comprarte nunca estas cosas en un millón de años.
Es gran, enorme memorándum, qué dice que estoy en quiebra.
Un perdedor.
Tenlos.
¿- No significan nada por mí, ok? ¿- Me endulzo un instante y me insultas?
No busco tu piedad.
No es piedad, Jimmy.
Pequeño... eh.
Me gusta dormir junto a ti.
¿Ok?
Pero esto es todo.
Quiero que te acuerdes este momento.
Ninguna escena de celos o cosas parecidas.
¿Prometido?
Prometido.
¡No, no, no! No aprietes esa hamburguesa, idiota. Haces salir todo el jugo.
Te lo digo a ti y también se lo diré a mi cuñado, porque es un cojón bastardo.
Eh, miren quién está allí.
Kenny "Cazzone" Batalla.
¿Qué haces, nadie te ha dicho que este es un bar para policías?
Si te dejan también entrar a ti, guardia de mierda...
¿-Todavía te sacudes a aquella gitana loca? - No, sólo tu mujer.
Beh, está contenta que se la dé alguien.
Ya.
Frank, por favor, paga una vuelta para este estupido.
No, gracias Frank, está bien así.
Eh, no te sabemos nada de tu maldita vida.
- Sientate y bebe algo con nosotros. ¿- Escucha, es como si estuviera en servicio, ok?
También la mitad de los chicos aquí dentro.
- Tomaré una cerveza. - Por la post-copita.
¿Ok, Kenneth, que quieres?
Porque lo que sé no has venido aquí sólo a rompernos las pelotas.
Y recuerda, tenlo para ti, ¿entiende que estoy diciendo?
Toda esta cosa debe ser obligadamente escondida.
¡Eh, yo soy un experto de escondites!
- Lo sabes. - Está bien.
- Diablos, yo los he inventado. ¿- Kenny, que diablo sucede?
Eh, ehm...
Nos da un momento. Hemos casi terminado.
Ciertamente, ponte cómodo. No quiero
qué mis problemas interfieran con vuestra festichola.
Personalmente prefiero la otra puta, aquella gitana.
Estas al final de la clase, Becky.
Sabes dónde encontrarme.
Eh.
¡Eh!
Escucha, no sé que piensas que ha sucedido dentro, pero sólo estaba haciendo mi trabajo.
Si, ciertamente.
¿- Cuál es el problema? ¿- Cuál es?
- Si. - No lo sé. No lo sé.
Mi marido está muerto, quizás ha enloquecido, ¡mi matrimonio es un caos y estoy embarazada!
¿Dónde diablo has estado?
Se me ocurrio mientras estabas leyendo la lista de clientes de Thigpen.
Me he acordado de aquellos nombres. Los he visto hace poco todo.
Slipknot, Fergie,
Dr. Dre. He aquí.
los he tomado de tu hija.
Pases para los backstage.
Y los conciertos solo para de los clientes de Thigpen.
Míralos. Taylor Swift, Diana Krall.
No hay allí alguna coincidencia, amigo.
Yo no conozco ningun manager de centros deportivos
qué pueda conseguir ésta clase de pases, sin...
ciertos tipos de relaciones.
Tuviste razón, Ben.
Lo siente no haberte creído. No habría tenido que decirte aquellos cosas.
No sé cómo diera a conocerlo.
Pero Thigpen estaba engañandonos.
Lo supe.
Mieda, lo supo.
¡Aquel hijo de puta!
Perdoname por lo antes, estube todo el día mareada.
Sobre, no hay necesidad de disculparse.
Ya, mi ex-mujer siempre está encerrada en el baño los primeros 3 meses, por lo tanto...
la entiendo.
Pues, imagino que Seth no sabe nada todavía.
No hasta que no se lo diga Dios.
Escucha, Maggie esta seguro de querer hacer lo justo ahora?
Es de veras bienvenida si quiere quedar en mí...
Relajarse un par de horas, mirar la tv...
Yo seguiré buscando.
Estuve a punto de dejarlo, Kenny.
Después de que ha admitido de serme infiel, he pensado: no quiero
más todo esto, ya no quiero esta vida...
este matrimonio.
Para nuestro décimo aniversario he recibido un collar de 2 millones de dólares.
Me lo ha entregado Andrea, mientras él concluia tal vez un negocio.
Probablemente ha hecho un montón de dinero que no necesitamos.
He aquí con quién me he casado.
Sabes, la otra tarde,
después de su confesión, he creído que yo...
habría podido dejarlo.
He creído de poder abandonar toda esta locura.
Pero en cuanto ha desaparecido tengo...
he entendido que estuve yo mismo por ahí tomando,
No lo dejaré nunca.
No logro imaginar mi vida sin él.
Lo quiero demasiado.
Beh, vamos a buscarlo.
Vamos.
Está bien.
Col, amigo, babea como un maldito perro.
- A mí parece que tú sientas algo. - No lo sé.
¡Ay, mierda, amigo! Tiralo.
Tiralo.
¡Bo, eh!
Perdona por lo de esta tarde, he quedado atascado en biblioteca.
Me lo das, Alvarez.
¿Darle que?
Dame aquellos malditos porros.
¿Haces de espía?
Mi padre me matará.'
¿Porque no me has dicho que éste hijo de puta es col?
Sabes, Kenny,
no logro entenderte.
No soy demasiado lo difícil de entender, Sra B.
¿Trato de ser simple, sabe?
Ok, esta bien, quizás ahora, pero sabemos ambos que por Ud.
ha sido más complicado, en el pasado.
He echado un vistazo a los informes qué Andrea ha recogido sobre Ud.
Entiendo.
La persona sobre la que he leído en aquellos documentos
no tiene nada a que ver con la persona que trabaja ahora para nosotros.
Beh, no he sido bueno tomando decisiones en el pasado, ¿sabe?
Muchas personas logran a aprender de los propios errores.
No fui una de aquellos personas.
Sabe, tuve a una mujer guapísima.
De veras un tesoro, creame.
Dos hijos estupendos.
Y luego he perdido de vista las cosas importantes.
Sabe, se empieza a dar todo por deducido y antes de que tea enteres se van.
La verdad es que no me los merecía.
¿no los he tratado bien, entiende?
Por eso Seth me gusta tanto. Veo un hombre que es bastante fuerte de cambiar.
Es entusiasmante.
Quizás también puedo hacerlo yo. Quizás pueda cambiar.
Dios solo sabe si lo estoy probando
a dar lo mejor de mí. Querría...
Querría sólo haberlo hecho antes, sabe,
hacerlo cuando todavía tuve esperanza de salvar mi familia.
He mandado todo al aire.
Los he dejado por demasiado tiempo, he hecho demasiados daños.
Ay, que hay aquí.
Eh, Becky.
Estás a punto de darme buenas noticias, ¿verdad?
¿Entre la sexta y Figueroa? ¿De verdad?
Perfecto.
No, no, eres una superestrella. Te debo un favor.
Ok, amigo. Ok, gracias.
Un hombre blanco,
qué corresponde a la descripción de Seth, ha sido visto en centro.
¿- Que hace? - No tengo idea de ello.
Entre la sexta y Figueroa, hice servicio ahí.
¿Mierda, está bromeando?
Serpiente y árboles... debe ser aquél.
Espera un instante.
He aquí acá.
Muy bien, señor.
Mil gracias.
Eh, Martin.
¡Hijo de puta!
Y la escucho a duras penas, porque estoy mirando sus enormes tetas.
¿- Pero, de veras? - Si.
Y padecido después...
me dice...
"¿Quieres verle?"
Y yo... "¡Diablos, si!"
Así me ha llevado en una pequeña habitación...
parecia un armario...
y es eso lo que ha sucedido.
Si se puso de rodillas y me lo ha chupado.
Fantástico, diablos.
Todo es una maldita mentira.
Tú no fuiste.
Reconozco un vergen cuando veo a uno de ello.
O dos.
Como si tú tuvieras un gran movimiento de en tu tienda.
Apuesto que aquellos trenecitos traqueteo traqueteo, lo hacen mojar todo cuanto.
Dispararía a aquel tren.
¿van de dar una vuelta?
- Debería ir a casa. - Ni pensarlo, tienes que comer.
Ay, comeremos después.
Quiero enseñarles una cosa.
¿Vienes o no?
Hola.
Kenny, tenias razón.
Patrullé aquí años hace.
- Habría tenido que recordarme aquellos murales. ¿- Que diablo está haciendo?
Seth. Seth.
¿- Que estas haciendo? - Maggie.
Maggie, estoy feliz de verte.
¿Te quiero tanto, sabes cuánto? Más que cualquier otra cosa.
Seth, espera un instante.
Jesús, me has hecho preocupar tanto.
¿- Que haces aquí? ¿Qué sucede? ¿Estás bien? - Estoy bien, Maggie.
Estará bien todo.
Nos has hecho tomar un miedo enorme.
Ahora lo sé, Maggie.
Lo que Dios estaba enseñándome,
mis visiones,
los árboles, los serpiente...
me han llevado aquí, de ellos.
Sé que tengo que hacer.
Sé que quiere Dios que yo haga.
Quedense aquí sentados y tengan la boca cerrada.
Eh, tesoro. ¿Quieres divertirte?
No lo hago con los muchachitos.
No es un problema.
Yo soy un hombre.
Como quieras, tesoro.
Eres tú el jefe.