Précédemment...
- C'est maman. - Quoi ?
- Elle est mourante. - Le mieux
- est que tu la laisses tranquille. - Je voudrais réemménager chez toi.
Mes enfants sont en première. J'ai des photos d'eux.
- Mon fils, Dixon. - L'université est un choix important.
J'irai à CU.
- Ce sera pas possible. - Tu vas travailler pour les exams ?
- Je vais sortir avec le fils du doyen. - C'est toi, Richard ?
Au fait, moi c'est Jamie.
- Te voilà. - Jamie, c'est...
Mon coloc.
Je pensais que t'en pinçais pour mon mari.
- Quoi ? - Assome-toi.
Parfait. Merci, Kelly.
Fait chier.
N'est-ce pas ?
Ça fait chier. J'ai cassé une dérive.
On s'en fout. Ma voiture est cabossée.
Relax. C'est juste une bosse.
Une grosse bosse.
Dans les 500 $ ?
- Tu veux de l'argent ? Ça marche. - Je veux pas de ton argent.
Tu veux quoi, alors ?
Des excuses ?
Tu m'es rentré dedans. T'as reculé et je me suis arrêté.
Donc c'est aussi de ta faute. Pourquoi tu t'arrêtes sur le parking ?
- Tu m'accuses ? - Je t'ai pas vu.
Parce que tu es petite et tu conduis une voiture
- trop grosse pour toi. - C'est ça.
Tu sais quoi ? Je dois peut-être m'excuser.
Je suis désolée que tu sois un macho.
Je t'emmerde !
C'est réciproque, loser.
Pour l'événement de cette journée, plutôt Journey Earth Jungles ou Caves ?
C'est lequel le plus court ?
Plus de temps pour notre discussion post-film.
Très bonne idée.
Donc Caves.
Il parait qu'il y a des plans de fou sur une bactérie qui absorbe l'hydrogène.
Ta mère aime l'environnement autant que toi ?
Ma mère ? Pas vraiment.
Moins de papier aux admissions est indispensable.
On devrait peut-être l'y aider.
La convaincre ensemble d'être plus écologique.
Réduire, réutiliser, recycler.
J'ai calculé pour la facture d'électricité.
C'est toi qui consommes le plus.
Pas de problème. Je te dois combien ?
C'est pas ce que tu me dois. C'est ce que tu dois à la terre.
J'ai besoin d'un montant en dollars.
Je vais prendre une douche. La fête des Pi Phi est dans une heure.
- Vous voulez venir ? - Non. C'est bon, merci.
Voir les gens boire dans des verres rouges en plastique
me donne envie de dégueuler.
Il est si inconscient.
Il prend deux douches par jour. Il sait qu'on vit dans un désert ?
Les gens qui se douchent trop sont dégueulasses.
Je t'adore.
Alors, t'en penses quoi ?
On devrait aider ta mère ?
Rendre les admissions plus écologiques ?
Malheureusement, ça marchera pas.
La terre est pleine de secrets.
Soyez préparé à leur révéler
qu'on voyage profondément dans notre glorieuse planète.
Rejoignez-nous sur Voyage vers la Terre.
On pourrait manger chinois.
Encore.
Ou thaï.
Manger thaï 3 fois dans la semaine est ma limite.
- Et si on... - On peut pas sortir.
Des gens pourraient me voir. J'aurais des problèmes.
On dirait qu'on est amis.
Ton appartement est trop petit pour ce type de relation.
J'irai bien chez toi, mais tu vis avec tes parents.
Et je me faufilerai pas par la fenêtre comme Katie Holmes.
Dawson.
Oublie. T'étais trop jeune.
Bébé, choisi. Je vais me changer pour le boulot.
Bonjour.
T'as travaillé tard hier soir, hein ?
Encore.
Kelly était pas là, si c'est là que tu veux en venir.
Mais M. Wong est sexy dans sa blouse blanche.
Joue pas à ça. Blague pas là-dessus.
Je m'excuse de t'avoir appelée Kelly, mais c'était il y a 2 jours
et c'était une erreur regrettable. Tu penses vraiment
- qu'il y a quelque chose entre nous ? - Je dois penser quoi ?
On se dispute dernièrement.
On a des avis opposés sur l'éducation des enfants.
J'ai senti qu'elle t'aimait bien. Et tu m'appelles par son prénom.
Tu as eu cette sensation après qu'on ait mangé des brownies à la beuh.
Tu peux voir la vérité en étant stone.
Il y a plein de fumeurs de beuh avec du bon sens.
Tu veux aborder ce message antidrogue avec les enfants, ou je le fais ?
Je suis sincèrement désolé pour cette erreur.
Et je comprends ta colère.
La raison pour laquelle je t'ai appelée Kelly est que je pensais au boulot.
C'est tout.
Et tu as raison.
Les choses ont été tendues par ici dernièrement.
Avec Annie, le déménagement et...
On doit trouver du temps pour nous deux.
Que dis-tu de passer à l'école demain pour déjeuner ?
Tu veux dire quoi, t'as pas la prescription ?
Ma mère n'a plus de cachets et elle souffre beaucoup.
Je m'en fous de comment tu les as, tu dois juste les avoir !
Désolée. Je suis vraiment frustrée.
Je les ai commandés hier et vous...
Bien. Je réessayerai plus tard.
- Comment ça va ? - Bien.
- T'as plutôt l'air fatiguée. - C'est parce que c'est du boulot.
Oublie pas que notre mère a un cancer.
Je n'ai pas oublié.
Au fait, t'as pas besoin de vivre avec pour me prouver que t'en es capable.
Ça explique pourquoi j'y ai été. Mais pas pourquoi je reste.
- Tu peux pas être heureuse. - Là n'est pas la question.
C'est parce qu'elle est mourante.
T'es pas son infirmière.
En effet.
Je suis sa fille. Au moins, l'une d'entre nous agit en tant que tel.
J'ai laissé un message à Dixon. Pas de réponse.
C'est le 2e entraînement qu'il manque.
Le coach va être énervé.
Vraiment énervé.
Putain.
Regarde-le.
Impressionnant, non ?
C'est le vainqueur de l'an dernier
du circuit amateur des moins de 16 ans.
Et le nouveau membre de la crew West Bev.
Vous êtes sérieux ?
Ce mec va nous donner du fil à retordre en compétition.
C'est pas un mec, mon pote.
Ivy ! Viens !
Elle est dans la crew ?
C'est pas possible.
Peach Pit Team www.forom.com
Saison 02 Épisode 7 Unmasked
Et je veux que vous prépariez une chronologie détaillant chaque...
- Désolée. J'étais chez le médecin. - Asseyez-vous.
Il doit inclure tout ce que vous jugez pertinent
sur le mouvement des droits civils.
Ce rang... Tournez-vous à droite.
C'est votre collègue de travail.
Ce rang, tournez-vous à droite.
C'est votre collègue de travail.
Alors...
On fonctionne comment ?
Et si je fais le devoir et je mets ton nom dessus ?
À première vue, je dirai que tu m'aimes pas.
C'est le cas.
Tu es pompeux et arrogant et t'as joué au con avec Adrianna.
Non, c'est faux.
- On cherchait pas la même chose. - Peu importe.
Après qu'on ait raccroché hier soir,
Je n'arrêtais pas de penser à toi.
Moi, non plus.
Il était 4 h du matin, je me suis endormie assez vite, mais jusque-là...
Je pouvais plus dormir.
Tu as fait fonctionner tous mes neurones
dans tous les sens.
J'étais tellement excité que j'ai commencé à écrire mon film.
- Je pensais que tu ne pouvais pas. - Parce que je ne trouvais pas
qui était l'héroïne. Mais hier soir,
j'ai eu un flash.
C'est toi.
Tu es ma muse, bébé.
Que dirais-tu de jouer dans mon film ?
J'adorerais.
Je suis désolé, j'étais pas là.
Deuxième fois. Tu es viré.
- Quoi ?! - Visiblement, tu n'es pas impliqué.
Je le suis ! J'avais juste... une urgence de famille.
Ça n'arrivera plus. S'il vous plaît.
Donnez-moi une autre chance.
Cette équipe compte beaucoup pour moi.
S'il vous plaît.
On a trouvé notre maison en feu à cause de ces brosses en feu.
Complètement ? C'est pas vrai !
On ne l'a pas su avant 3 jours.
On sortait avec Ray LaMontagne et Ben Harper,
et Ben a dit "Mec, je crois que ta maison a brûlé."
Et moi, "Mec, on s'en fout. C'est qu'une maison."
Excuse-moi ?
Rassemblez-vous !
Comment ça va ?
Je suis en sursis, mais toujours dans l'équipe.
J'ai eu peur.
Les mises sont faites, pour demain.
Billabong a fait un don
d'une édition limitée d'une planche faite à la main,
qui sera donnée en récompense au vainqueur.
Mortel, hein ?
Allons dans l'eau, entraînons-nous ! Allez !
J'aurais pu utiliser cette planche, si un con n'avait pas
endommagé la mienne.
Tu sais que c'était ta faute. Pourquoi tu ne t'excuses pas ?
J'en serai heureuse, quand tu t'excuseras d'être un porc sexiste.
Tu délires.
T'as raison.
J'étais complètement folle.
Désolée. C'est juste...
J'ai... mes règles, tu vois ?
Pas de problème.
T'as complètement marché.
Tu es pire que je ne pensais.
À plus tard, bouffon.
Qu'aurait pensé Richard de ça ?
À quoi je pensais ? C'est pas mon style de faire ça.
Que fais-tu avec Richard ?
Il est...
Pas ton genre de mec.
Il est gentil.
On appprend à se connaître.
Je te raccompagne à ta voiture.
Je m'asseyais ici avec mon grand-père pendant les matchs de foot,
je devais avoir 6 ou 7 ans,
et ce à quoi je pensais en premier fut, "Berk, marron et noir ?"
Je déteste ces couleurs ensemble."
Et puis les pom pom girls sont arrivées et la fanfare...
Tout le monde hurlait et criait. Ils étaient à fond...
et à la fin de la journée, je disais
"Tu sais papy, noir et marron c'est pas si mal."
C'est là que j'ai décidé de rentrer à CU.
C'est drôle, je me souviens que j'ai compris
- que les couleurs me dérangent pas. - Quand ?
- Tu plaisantais. - Ouais. Un peu.
T'es proche de ton grand-père ?
En effet.
Il est mort y a 5 ans...
Désolé.
C'est nul.
On a toujours eu un lien spécial.
J'étais sa préférée.
Je suis sûre que tu l'es pour beaucoup.
J'aurais aimé que tu ne sortes pas avec Richard, car je veux t'embrasser.
Mais tu es avec, alors je ne le ferai pas.
On devrait s'en aller.
Alors...
Tu as besoin d'un chauffeur pour l'école ?
- J'en ai un. - Avec ce mec ?
C'est son nom ?
Pourquoi ?
Il est juste louche, c'est tout.
- Tu le connais ? - Non, mais...
Il ne traine pas avec les élèves du lycée
car c'est des moutons qui critiquent...
comme toi.
C'est vrai. Et qui es-tu pour dire qu'il est louche ?
Si quelqu'un l'est ici, c'est toi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu sors en cachette, avec on ne sait qui, mens aux parents.
Et où es-tu allé ?
Exactement. Louche, comme je l'ai dit.
C'est trop injuste.
Jamie est parfait et je suis avec l'odorant et antidouche Richard.
Tu n'es pas, tu peux toujours en finir.
Et ne pas aller à CU ?
Richard ne t'a pas proposé de rencontrer sa mère.
Il l'a fait ce matin. Elle organise un cocktail.
Apparemment, elle devrait arrêter les serviettes en papier, mais...
Je dois enlever Jamie de ma tête, complètement et fin de l'histoire
car regarde ce qui t'arrive. Tu courais auprès d'un beau mec
- et rien obtenu. Je peux pas faire ça. - Merci pour ça.
Je ne peux pas me laisser distraire
par des abdos en béton et des cuisses qui ont conduit les pays en guerre.
Quel pays a été conduit par la guerre à cause de cuisses ?
Je suis désolée que l'agence vous aie réservée aussi, mais...
Je dois avoir une infirmière. Hier soir, y avait que moi et je ne peux pas...
Je dois y aller, je vous rappelle après les cours.
Faites que ça marche. Merci.
D'accord, tout le monde. Je ramasse vos projets.
Merci.
- Je l'ai oublié. - C'est pas grave.
Pas la peine de me couvrir.
On a travaillé ensemble hier soir, et j'ai oublié le devoir.
Silver me l'a même rappelé, mais j'ai juste zappé.
Désolé.
Ramenez-le demain.
Teddy, tu seras pénalisé sur la note.
Tu vois ? Je t'avais dit que je n'étais pas méchant.
Personne ne t'a dit de le faire.
Entrez.
Attends une seconde.
Je suppose que tu es là pour parler au président
- qui peut changer la santé. - Les terminales, en fait.
Tu débarques avec de nouvelles façons sympas pour rouler les facs
en acceptant nos feignasses ?
Tu vas bien ?
Que se passe-t-il ?
- C'est Silver. - Elle va bien ?
Je ne sais pas.
Elle a déménagé.
Notre mère a un cancer, et elle a déménagé.
Quoi ?
Je ne peux pas vraiment parler. J'ai une réunion.
On peut déjeuner plus tard. On pourrait en parler.
- Bien sûr. - Merci.
Salut, chérie.
Mauvaises nouvelles. Je suis débordé là.
- On peut reporter le déjeuner ? - Bien sûr. Pas de problème.
On peut y aller tous ensemble.
C'est ça. Comme si t'y allais.
T'étais plus là ces derniers temps.
J'y serai, OK ?
Je pensais y aller en Sinatra.
Et Liam pourrait être Sammy Davis Jr.
Je suis pas trop Halloween.
C'est nul, mec.
Tu penses que Navid viendra ?
Je ne crois qu'il veuille croiser Ade.
Attendez. Je dois répondre.
Allez, mec.
Allo ?
Salut bébé.
Alors, j'ai un concert qui va finir tard, alors je pensais
que tu pourrais venir après l'école.
Je ne peux pas. J'ai une réunion pour le surf.
Passe après. Je ne pars pas avant 9 heures.
Tu vois,
Il y a une fête d'Halloween... Je veux y aller.
Tu préfères aller à une fête de lycéen plutôt d'être avec moi ?
C'est juste que je ne suis pas sorti dernièrement
avec mes potes et je ne veux pas les laisser tomber.
Allez, tu les vois tous les jours,
alors que j'ai du mal à te voir.
C'est un autre appel. On se voit à 6 heures ?
Elle est mourante,
mais ça n'efface pas tous les dégâts qu'elle a fait.
J'essaye juste de protéger ma soeur.
Bien sûr.
T'aurais dû voir comment Silver m'a regardée.
Comme si j'étais une horrible personne.
Je pensais que t'avais faim, mais apparemment...
tu manges déjà.
Excuse-moi.
Deb, attends.
J'aurais pas cette conversation ici.
Bienvenue à la 33e édition de la compétition de surf annuelle de LA.
Cette année, il y a West Beverly et Sunset Hills
qui défient le lycée de Malibu Canyon.
Bon, les gars, écoutez.
Donc, Teddy, Paul et Padma pour la 1ère série.
Liam et Ivy pour la 2ème.
Ben et David, la 3ème.
Robbie, Michael et Kyle en dernier, et Dixon en remplaçant.
Les deux premiers de chaque série seront qualifiés pour les demi-finales.
Les deux premiers des demi-finales seront qualifiés pour la finale.
Et le vainqueur,
Je suis sûr que je dois pas vous rappeler l'enjeu.
Défoncez-vous, d'accord ?
Et la première série se met à l'eau.
Sunset Hills et Malibu Canyon prennent cette vague.
Voici Teddy Montgomery pour West beverly.
Un wipe-out pour Sunset Hills.
Peur de prendre ta raclée par une fille ?
Promets-moi de pas pleurer parce que tu vas perdre.
Et c'est Liam Court pour West Bev sur sa planche...
Ivy Sullivan place une belle manoeuvre.
Liam Court coupe la route à sa coéquipière Ivy Sullivan.
C'est à la fin de la 2ème série.
C'était quoi, ça ? Tu m'as coupée la route, mec.
J'étais à l'intérieur, j'avais la priorité.
Désolé. Je t'ai pas vu.
J'ai pigé. Comme quand je t'ai pas vu sur le parking.
- Marrant. - C'est pas ça.
C'est ça.
Te voilà. Écoute, on part.
On vient voir si tu viens à la fête d'Halloween.
Je peux pas. Je dois finir ce devoir.
- Quoi ? - Ade et moi on a parlé, et...
Pourquoi t'as ce ton,
"tu vas peut être pas aimer ça" ?
Parce que c'est le cas, mais on doit le dire.
Dis-le.
On...
trouve que tu t'investis trop.
- Avec ta mère. - J'ai la situation sous contrôle.
- On sait, mais... - Il n'y a pas de mais.
J'ai pas le choix. C'est ma mère. Pourquoi personne ne le comprend ?
Désolée. J'ai pas le temp d'en parler. J'ai trop de boulot.
Amusez-vous bien à la fête.
C'est la finale,
et à l'évidence West est en forme aujourd'hui.
Nos deux derniers surfeurs sont des wildcats.
Liam Court et Ivy Sullivan.
- Ça va ? - Non, j'ai une crampe.
Laisse-moi t'aider.
C'est fini. Ivy Sullivan remporte la compétition.
Je pensais que t'allais pas venir. Entre.
Attends.
Je reste pas.
Pourquoi ?
Ça marche pas.
Où tu veux en venir ?
On peut aller nul part, on peut rien faire.
À quoi tu t'attendais ? T'es au lycée.
Mais je veux quand même sortir avec ma copine.
Je veux la présenter à mes copains.
- La laisser faire partie de ma vie. - Tu penses à ça maintenant,
après m'avoir récupérée et que je tiens à toi ?
- Je suis désolé. - T'es désolé ?
Je pensais qu'on trouverait un moyen que ça marche.
C'est pas le cas.
Vaut mieux en rester là.
- Désolé... - Dégage.
Donc tu la voyais tout ce temps ?
J'en savais rien.
Sasha voulait pas que
je le dise. Alors,
j'ai dû vous le cacher.
On a rompu.
- Mec, je suis désolé. - C'est bon.
Tu sais, Sasha... C'est une chouette fille,
mais... ça n'a pas marché.
- T'es un fermier ? - Quoi ?
- Ton costume d'halloween. - Je porte pas de costume.
Petite question. Quand t'as dit que avec Sasha c'est fini,
c'est fini fini, ou tu vas la revoir pour du sexe de réconciliation ?
C'est fini fini. Vraiment fini.
- Je suis de retour. - Il est de retour.
Il est de retour.
Mes amis et moi, on sait pas dire.
T'es déguisé en Johnny Depp ou en un des Jonas Brothers ?
- C'est un fermier. - Je suis pas fermier.
- Ouvrier. Travailleur dans une ferme. - Peu importe.
Je dis que je me serais pas déguisé si j'avais su que tu te déguisais pas.
Je suis déguisée. Je suis la future fille de fraternité de CU.
Des nouvelles de Silver ? Elle va venir ?
Elle finit son devoir au lycée.
Je me sens mal. On a pas exagéré ?
Peut-être un peu.
Ça vient d'une bonne intention. Mais...
c'était dur de savoir comment se comporter ou quoi dire.
J'ai jamais eu d'amie dont la mère va mourir du cancer.
Quoi ?
La mère de Silver a un cancer ?
Je vais chercher à manger. Je reviendrai quand il sera parti.
Alors, c'est vrai ?
T'es Rob Pattinson ? J'e suis pas sûr à cause des cheveux.
J'ai pas de costume.
Après toi.
Quoi, t'es devenu un gentleman pour Halloween ?
Désolé. Je savais pas que c'était toi.
Au fait, passe donc devant,
vu que tu sais que tricher.
J'ai dit que j'avais une crampe parce que tu m'avais coupée la route.
C'était uniquement pour te rendre la pareille.
Tant que t'es à l'aise en sachant que tu méritais pas de gagner.
- Je te bats quand et où tu veux. - Tu veux parier ?
- Les jeux sont ouverts. - C'est une compétition suicide,
il n'y a donc qu'une seule règle :
le premier qui tombe perd.
Et pour le perdant...
je boirai ton sang.
D'accord, chopez ces vagues.
C'est parti.
Donc... C'est l'endroit surprise où tu voulais m'emmener ?
Le Beach Club ?
On va filmer une scène de mon film.
T'es sérieux ?
C'est la scène 11.
Le script.
Ton personnage... Il va arriver
et, emprunter une voiture, faire un tour avec.
Cette Bentley me tente.
Et par emprunter, tu veux dire voler ?
Par emprunter, je veux dire emprunter.
Les voituriers... Ils laissent toujours les clefs au dessus des pneus.
La fête vient juste de commencer,
donc personne ne le remarquera.
- Je peux pas. - Allez, Annie, vis un peu.
Désolée.
C'est ce que tu dois faire dans un film à petit budget.
Tu veux faire ce film ?
Si, si, mais...
Souviens-toi, t'es ma muse, bébé.
Je sais. Je sais, mais...
On pourrait demander aux propriétaires.
Mais on aura plein de papiers à remplir.
J'en sais rien, c'est bon, j'imagine.
Oublie.
Je pensais...
Peu importe, on s'en va. Viens.
Ça ne va rien arranger.
J'en suis conscient, mais au moins, j'essaye.
Désolé d'avoir annuler aujourd'hui.
Sa mère est malade, Kelly est venue me voir,
elle a pleuré, elle a voulu déjeuner...
- Arrête. Tu m'as mentie. - Je n'ai pas tout dit.
Uniquement parce que tu es sensible à propos de Kelly.
- Parce qu'elle t'aime bien. - Tu te trompes.
Non, et le pire, c'est que tu rentres dans son jeu.
- Sa mère est mourante. - Je sais. J'en suis navrée,
mais qu'elle ne ramène pas ses problèmes chez son boss marié.
Écoute-moi. Elle t'aime bien. C'est pour ça qu'elle se confie à toi.
Mais arrête d'être si têtu et fais face à ce qu'il se passe.
Je vais faire du yoga. J'ai besoin de me calmer.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je sais que tu ne m'aimes pas,
mais j'ai appris pour ta mère.
- Je suis désolé. - Épargne-moi.
J'ai pas besoin de ta pitié.
Je ne suis pas là pour ça.
- On est pas amis. - Je sais.
- Alors pourquoi t'es là ? - Parce que...
Ma mère est morte il y a 3 ans.
J'ai pensé que tu voudrais en parler à quelqu'un qui sait ce que c'est.
Mais, j'ai compris.
Tu ne veux pas.
Attends.
Je ne veux pas en parler.
Enfin...
En fait, si.
C'est pour ça que t'es reparti à l'Est, pour t'occuper de ta mère ?
C'est comme si je vivais cette double-vie, tu sais ?
Quand j'étais en cours, je pensais aux cours et aux fêtes.
Mais, à la maison, c'était oxygène et nébuliseurs.
Je comprends ce que tu veux dire.
Tout le monde, mes amis, ma soeur,
ils ne comprennent pas.
Ils pensent que j'en fais trop.
- Mais... - Comment vivre avec toi-même
si tu n'étais pas là pour elle ?
Exactement.
Je ne sais pas combien de temps
il nous reste.
J'essaye de construire
- un semblant de relation... - Crois-moi, je comprends.
Ça ne veut pas dire que c'est facile.
Je travaille dur pour ne pas l'admettre, tu sais ?
Je...
Je ne veux pas qu'on me saute dessus en me disant "tu vois",
"tu peux pas gérer."
Tu peux le gérer.
C'est tellement déroutant.
Des fois, j'ai...
J'ai envie d'hurler.
Viens.
Je vais te montrer comment évacuer tes tensions.
Tu l'as bien méritée.
Merci.
Et tu as vraiment bien surfé.
- Merci. - Pour une fille.
C'est quoi ton problème, mec ? C'est comme si tu...
Tu plaisantes ? Super.
Peu importe. Je dois être sensible aux stéréotypes du genre.
- Tu "dois" ? - J'ai grandi en surfant,
j'ai dû prouver ma valeur aux gars
encore et encore. C'était vraiment
super chiant, tu vois ? Être constamment...
- Sous-estimée et tout. - Attends.
Pour être clair, je ne t'ai jamais sous-estimée.
Je sais que tu surfes très bien. Je sais aussi que tu es
nulle en excuses.
- Super. On retourne à la voiture ? - On retourne à la voiture.
Pourquoi ça compte autant que je m'excuse ?
Disons que j'ai aussi été sous-estimé.
On prétend que tu conduis mal ?
On prétend que je suis mauvais, point.
Quand je ne suis pas coupable, je n'aime pas en être accusé.
Désolée de t'avoir hurté.
- C'était ma faute. - Merci.
Je peux rajouter quelque chose ?
T'aurais eu un coup de pied au cul si je n'avais pas pu participer.
Et si ça avait été une compét pour filles.
Tu es...
- Quoi ? - Rien. Quoi ?
- On fait une compét des regards ? - Non, mec.
Mais si on le faisait, je gagne à tous les coups.
T'es dingue.
- Bye. - À plus.
Et merde ! On prend la bagnole et on s'en va.
Je suis sérieuse. On disparait, rien que toi et moi.
D'accord. OK. Monte dans la voiture.
Tu es insousciente, tu es libre.
Les clefs.
C'est parti.
C'était parfait. Tu es naturelle, chérie. Tu te sens comment ?
Insousciante.
Libre !
Alors, on y va. Mets le feu, pied au plancher ?
J'appelais pour vérifier un truc.
Pour m'assurer que tout va bien.
Debbie semblait un peu contrariée, tout à l'heure,
et je m'en voudrais de causer des problèmes.
En fait, c'est le cas.
Je sais que ça va te paraître dingue,
mais Debbie est persuadée que...
Tu as le béguin pour moi.
C'est ridicule.
Oui, en effet.
Écoute, je dois y aller.
On en reparle, OK ?
D'accord.
- Serieusement, tu soupires ? - Je veux rentrer.
Je pensais que venir à cette soiréé
m'empêcherait de penser à Navid, mais c'est pas le cas.
Attends que mon rendez-vous arrive, OK ?
Prends exemple sur Marilyn, elle a beaucoup souffert.
Marilyn n'a pas aimé et perdu Navid.
Elle était plutôt dingue de JFK.
JFK n'était pas Navid, je sais.
En fait, en y repensant, rentre chez toi, Marilyn.
Mon rendez-vous est arrivé.
Attends. C'est Richard ?
- On dirait qu'il a pris une douche. - Non, c'est Jamie.
- Ravi que tu aies appelé. - Moi que tu sois venu.
Mon amie allait partir. Je la raccompagne.
Je reviens.
Je ne comprends plus rien.
J'ai rompu avec Richard.
Enfin. Pourquoi ? Il s'est passé quoi ?
J'ai vu Liam avec cette fille, trop romantique.
Je me suis enervée, j'ai foiré,
et je ne veux plus de ça. Et puis, ça m'a frappé.
Je ne l'oublierai jamais si j'ai de fausses relations.
Alors qu'avec Jamie, je vois du potentiel.
Il pourrait vraiment me faire oublier Liam,
je dois lui donner sa chance.
Même si ça veut dire que je dois bosser pour aller dans cette université.
Je pense que tu as fait ce qu'il fallait.
Oui, moi aussi.
Tu l'as vu en short ! Ces cuisses.
Des pays sont partis en guerre, je sais.
Je sais.
Continue.
Plus dur. Vraiment bon, ça.
C'est le seul moyen pour que tu te sentes mieux.
Super.
Plus fort.
Attention.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - D'abord, je m'excuse.
Je sais que j'ai plutôt été prenante, ces temps-ci.
Non, ça va, ça va.
C'est pas du tout pour ça que j'y ai mis fin.
Je sens juste qu'on va dans deux directions différentes.
On va devoir trouver le moyen de faire le chemin ensemble.
Parce que...
Je suis enceinte.