Para poder dar un buen diagnóstico...
Los doctores deben cambiar sus perspectivas constantemente.
Empezamos tomando el punto de vista del paciente.
Aunque ellos muchas veces no saben lo que está pasando.
Así que vemos al paciente desde todos los ángulos posibles,
descartamos cosas,
descubrimos información nueva,
tratando de encontrar el verdadero problema.
Nos piden una segunda opinión,
esperando que veamos algo que los demás pudieron ignorar.
Para el paciente,
una perspectiva fresca puede ser la diferencia
entre la vida y la muerte.
Para el doctor,
puede significar pelearse con todos los que estuvieron antes.
- Despedirán a alguien. - Cállate.
- Ni siquiera era mi paciente. - ¿Qué?
Nada.
¿Cuánto tardará esto?
¿Por qué? ¿Necesitas hacer una llamada?
- ¡Espera, espera! - ¿Es en serio?
- ¡Oye, oye! - Sepárense.
¿Qué están haciendo?
¡Es su culpa!
- ¡suficiente! - ¿Estás bromeando?
¡Dije que es suficiente!
Lo que sucedió esta noche aquí,
lo que le pasó a esa paciente es imperdonable.
Y estaremos aquí hasta descubrir quién es el responsable.
Hasta entonces se sentarán,
se callarán y esperarán a ser llamados.
Hunt.
No me iré por esto.
Alguien lo hará.
Subtítulos gracias a apsonam Sincronizados y corregidos por jewel5
::::www.darkville.com.mx::::
Doctor Hunt, ya conoce a Larry Jennings del consejo.
- Y ella es nuestra consejera. - Tratamos de entender esto.
Necesito que me explique la organización de Emergencias hoy,
- desde el principio. - Llegó un accidente masivo,
un incendio en un hotel. Había docenas de quemados,
una herida penetrante, un bombero con traumas mÃºltiples,
Â¿QuÃ© doctores estaban trabajando?
Yang, Grey, Karev, Adamson,
el tipo grande que no sé cómo se llama, Kepner,
Avery y Torres.
¿Quién atendió a la paciente que murió?
Todos. Todos estaban en todas partes.
Bien. ¿Quién recibió primero su historia médica?
- La doctora Yang. - No era mi paciente.
La tuve dos segundos y luego me llamaron fuera.
Empiece desde el principio.
Me llamaron a Emergencias,
Me mandé a descansar antes de matar a alguien.
¿Has visto a Bailey?
Debía firmar mi alta después de su operación.
Vete a casa, recupérate y regresa, pues te necesito.
¿Los del Mercy West son tan malos?
Están en todas partes, son más que nosotros y nos aplastan.
Extraño a Izzie.
Necesitamos más de nosotros, así que regresa.
Primero deben darme de alta, ¿quieres falsificar la firma?
No, me despedirían.
Pídeselo a un nuevo, que los despidan.
Se terminó mi descanso.
¡Envía a Bailey!
Que las unidades de quemaduras y trauma estén libres y listas.
Necesitamos ventiladores listos.
Tienes una víctima de quemadura y su hijo.
- Elige. - Sí, señor.
- Yang, acompáñame. - Podemos ayudar.
Bien, tomen esto.
Las pasé.
¿A quién? ¿A quién se las pasaste?
No tengo idea.
- A mí me dio la historia. - Yang, acompáñame.
Podemos ayudar.
Genial, bien. Tomen esto.
Esto apesta, Yang nos deja lo peor
mientras corre hacia afuera por lo bueno.
- ¿Cathy Beck? - Sí, hola.
Tú debes ser Danny, yo soy la doctora Adamson.
¿Me acompañas? Gracias. Vamos.
Bien.
Ibamos a Vancouver,
mi esposo trabaja allá.
La lluvia no bajaba, así que pensamos:
¿Por qué no nos detenemos esta noche?
Debieron seguir conduciendo, ¿no?
Bien. Podría hacerse hacia adelante
e inhalar profundamente.
Me alegra que pudiera salir.
Gracias a Dios estábamos en el primer piso.
Estaba asustado, mi mamá se quemó.
Mami está bien, amor, tú estás seguro.
Todos están bien, ¿sí?
Todos están a salvo, ¿puedes decir: "Ah"?
Muy bien.
¿Ves? Uno para ellos.
Y uno para nosotros, deja de ser tan paranoica.
Ellos nos odian, April.
No importa cuánto nos esforcemos,
pues llegaron antes, es su escuela y nos odian.
No dejaré que me conviertan en alguien odioso.
Soy muy agradable.
De hecho toma tiempo quererte.
- Al principio te odiaba. - Cállate.
Perdón.
Bien, tus pulmones suenan bien.
Tus signos vitales son grandiosos.
Por favor abre la boca.
¡Dios mío!
Charlie tiene uno bueno.
¿Ves? Nosotros ganamos.
Te ves bien. Tus quemaduras del pecho son menores,
pero la de la pantorrilla podría ser de tercer grado.
Lo que haré... ¡Espere un momento, doctor Sloan!
El cirujano plástico vendrá a verla, ¿sí?
Solo hice su examen inicial.
Era una paciente con quemaduras, no necesitaba cirugías,
yo no podía hacer nada más.
¿Entonces usted fue...?
Fui a ayudar a la doctora Bailey.
¿Qué acabo de decir?
¡Yo me encargo!
La doctora Bailey de verdad necesitaba ayuda.
El se desmayó.
- ¿Se desmayó? - Se desmayó.
- ¿Por qué? - Más vale que sea un tumor
en el cerebro, pues es inaceptable.
Hoy había una campaña de donación de sangre.
Este lugar es un laberinto.
Me he perdido como 11 veces, en serio.
- Perdí a una paciente. - Eso es malo.
- ¿Cómo murió? - No, la perdí.
La dejé en un pasillo, fui por sus resultados
y no encontré el pasillo, claro que nadie me ayudó.
Sí, ni siquiera pidas ayuda.
Los del Seattle Grace son cretinos.
- Tienes un punto. - Un cretino.
Es de Emergencias.
Un accidente masivo.
Oye, necesito...
¡Emergencia! Soy un cirujano, disculpen.
Parece que tomó el hacha para incendios de su caja
y quiso bajar corriendo con ella.
Mamá tenía razón sobre no correr en las escaleras.
Uno, dos, tres.
Necesito una biometría hemática,
y asegúrense de que haya un quirófano... Esperen, alto.
Bien, necesito ver a qué me enfrento.
¿tienes manos firmes?
Sí, señora, en la universidad...
No quiero oír tu vida, necesito ambas manos en este mango.
No empujes el hacha hacia adentro,
no saques el hacha,
no te muevas, ¿entendido?
Sí.
Bien.
En retrospectiva: Debí comerme una galleta.
Tonto. Tonto, tonto, tonto, tonto.
¿Qué...? ¿Qué acabo de decir?
¡Yo me encargo!
- Bien. - Aquí, presiona.
- Bien. - Ven conmigo.
Karev. Limpia eso.
¿Fue la última vez que vio a la paciente?
Sí, con el doctor Sloan iba a tratarla.
No, yo traté su quemadura.
¿Usted lo hizo? ¿Dónde estaba Sloan?
Karev. Limpia eso.
Bien, ¿listo? Uno, dos, tres, cuatro,
declaro la guerra de pulgares.
Esto es un segundo grado profundo,
quiero que limpies cuando termine de desbridar.
- ¿Eso duele? - Sí, un poco.
Cariño, pero está bien, los doctores lo hacen bien.
Quiero que veas, o voy a ganarte.
Doctor Sloan, lo necesito.
Terminé de desbridar, cubra todo con sulfadiazina de plata.
luego véndelo suelto, no muy apretado.
Entendido, entendido.
Evan Lang, 16 años.
Quemaduras de segundo y tercer grado
en el 60 por ciento de su cuerpo.
¡Oye, Grey! Ven cuando termines.
¿Robbins te apresuró? ¿Te sentiste así?
No, no me apresuré, me tomé mi tiempo.
Lo lamento, sé que duele.
No. No. Estoy bien.
Ven acá. Estoy muy bien.
Y luego fui con el doctor Sloan y la doctora Robbins.
Bien, ya está listo.
Lo siento. Perdón.
- ¿Estás libre? Te necesito. - Sí, ya voy.
Estás bien. Estás bien.
Vamos a examinarte y volveremos a cubrirte, ¿sí, Evan?
Mi papá, solo quiero a mi papá.
Dime su nombre y lo encontraremos,
él también debe estar buscándote.
Toma.
Para el olor.
Escucha...
los casos como este son muy difíciles.
en realidad no... ¿Quieres cambiar con Karev o alguien?
¿Crees que no puedo con esto?
- No, no. - Porque sí puedo.
Estoy bien. Me quedo aquí.
Entonces se quedo con el paciente quemado en el cuarto de trauma
Yo... Sí, me quedé.
¿Quién estaba con la señora Becker?
- Reed Adamson. - Bien, ya está lista.
No. Yo nunca estuve con la señora Becker.
Yo estaba con el niño.
De hecho acababa de terminar con él.
Lo siento. Perdón.
- ¿Estás libre? Te necesito. - Sí, ya voy.
Está bien.
Buenas noticias, amigo, tú estás bien.
Su pulso está bien,
todo se ve bien, está completamente bien.
Gracias.
Oye, ¿puede quedarse conmigo hasta que venga su papá?
No hay problema, de todos modos estamos llenos.
Así que fui con la doctora Torres.
Roy Macinaw, bombero de 56 años, cayó tres pisos
desde una escalera, parece fractura de fémur y cadera.
Tal vez radio. Está despertando.
¿Qué pasó?
Yo... lo tenía. Llegué a la ventana.
Roy, te caíste de la escalera, fue una caída grave,
te arreglaremos. Dale diez de morfina y regístralo.
¿Dónde está el chico? Yo lo tenía.
¿Buscaba a un chico?
- Sheperd. - Sí.
Sus pupilas no son iguales.
Su abdomen está rígido, cesita un ultrasonido.
Sí, también necesita una tomografía.
- Llámame cuando los tengas. - Necesita todo.
Llévenselo. Vamos.
¿Y se fue de Emergencias?
Lo llevé a rayos X. Sí.
¿Escuchó a la señora Becker quejarse de dolor?
- No. - Fue la enfermera.
Dijo que sentía mucho dolor.
¿De quién es la cama uno, Cathy Becker?
- No es mía. - Se está quejando de dolor.
En ese momento, ¿quién estaba a cargo de la señora Becker?
¿Era paciente de quién?
Nunca fue mi paciente.
Estaba en quirófano con la doctora Bailey.
- Yo no... - No era mía.
- No tengo idea. - ¿Ordenó analgésicos?
No, fue Yang.
La siguiente vez que la vi, ella estaba... estaba muriendo.
Cuando la viste, ¿Se estaba muriendo?
No, no estaba muriendo, dijo que sentía algo de dolor.
¿De quién es la cama uno, Cathy Becker?
- No es mía. - Se queja de dolor.
- Karev, ¿la cama uno es tuya? - No.
Tus iniciales están en el historial.
- ¿Corroboraste con Karev? - Intenté, hablaba por teléfono.
Nunca vi a esa paciente.
Esta cosiendo a Caída Libre.
- ¿Caída Libre? - ¿Cómo se llama?
El tipo que se desmayó.
- El doctor Percy. - Caída Libre.
Ese se le va a quedar.
- ¿Estaba con el doctor Percy? - Eso se suponía.
- Karev, ¿la cama uno es tuya? - No.
Tus iniciales están en el historial.
Iz, estoy cansado.
Estoy cansado de dejar mensajes, de hablar con tu mamá,
quien tal vez me miente.
¿Me ayudarás con esto?
Escucha, ya pasó una semana, Iz
y no sé si estás viva o muerta.
Así que si no sé de ti para esta noche,
llamaré a la policía y te reportaré como desaparecida.
- ¿Y quién le dio la morfina? - No tengo idea.
Nunca la vi.
Yo la ordené. Fui yo.
Tus iniciales están en el historial.
¿En cuánto tiempo me harán el injerto?
Todos ustedes están tan molestos.
El doctor Avery parecía incómodo
consultando a un paciente que no era suyo,
así que fui con la paciente y le pregunté sobre su dolor.
Dijo que era en sus quemaduras del pecho,
revisé su historial para ver alergias o medicamentos
y vi que había recibido sulfadiazina de plata,
un gramo de cefazolina y 800 de ibuprofeno.
Así que ordené dos de morfina.
- ¿Memorizó su historial? - Sí, lo revisé tres veces
porque no era mi paciente.
Ordenó la morfina, ¿le dio seguimiento?
No, mi paciente había vuelto de su tomografía.
Bien, todos, todos escuchen.
Quemaduras y Terapia Intensiva están llenos,
nuestros pacientes se quedarán aquí.
Hasta que unas camas se vacien.
Mantengan libres los cuartos de trauma para los quemados.
La tomografia muestra daños en, en hígado y riñones.
Bien. Iré por un quirófano, llámenme si se estabiliza.
Ese es él. El chico.
El chico de la ventana. ¿Está muriendo?
- No sé por qué esté aquí. - Está bien, lo están cuidando.
- Le salvaste la vida. - No.
No. Yo lo maté.
¿Puedo preguntar algo?
Dijo que la paciente pidió medicamento
por un dolor en el pecho.
No, sobre el pecho, tenía quemaduras.
Bien, gracias, doctora Yang.
¿Dice que le dolía el pecho, qué pedí el medicamento erróneo?
Es difícil de decir,
lo siguiente es la doctora Grey entubándola.
Gracias, doctora Yang.
- ¿Meredith? - No, Lexie.
Creí que Lexie estaba...
Gracias, doctora Yang.
Estaba... se suponía que estuviera con el chico.
Con Evan Lang.
Bien, todos, todos escuchen.
Quemaduras y Terapia Intensiva están llenos,
nuestros pacientes se quedarán aquí.
Mantengan libres los cuartos de trauma para los quemados.
El doppler no detecta el pulso.
Bien, Evan, debo hacerte una operación,
cortaré la piel para restaurar la circulación de tu brazo.
¿Encontraron a mi papá?
Volveré a preguntar. Pon otros 25 de fentanilo.
Bien, Evan, vas a hablar conmigo, ¿sí?
¿Estabas aquí buscando universidad?
Tengo una beca para Cornish.
Pero no sé si tolere la lluvia.
¡No! ¡No!
Lo siento, lo sé, lo sé. Estás bien, amigo, estarás bien.
También pensé eso en un principio, sobre la lluvia.
Doctora Grey, usted creció aquí. ¿Te acostumbras a ella?
¡Lexie!
Doctora Grey, sálgase.
Regrese cuando se tranquilice. Váyase.
No puede respirar.
Está bien. Estoy bien.
Mi mamá, ella no puede respirar.
Era un neumotórax.
- ¿Qué es eso? - Un pulmón se colapsó.
Uno, dos, tres...
Danny, no permita que me vea morir.
Usted no se va a morir, se lo prometo.
Uno, dos, tres...
- ¿La entubó? - No, estaba haciéndolo.
¿Llegó bajo el quinto espacio intercostal?
- Podría perforar el diafragma. - Lo sé, perdí la cuenta.
- ¿Por qué? - Tres, cuatro...
¿La entubó?
- Lo hice. Lo hice. - Ella lo hizo.
Solo le faltó un paso.
Uno, dos, tres, cuatro...
¿Por qué hiciste eso?
Debía hacerlo, se le estaba acabando el tiempo.
Era un neumotórax traumático,
debes liberar la tensión antes de entubarla.
- ¿Quieres que lo haga? - No, yo puedo.
Ya lo tengo.
Tres, cuatro, cinco.
- ¿Ella lo hizo bien? - Sí, yo la vi.
Estaba un poco distraída...
¿Estabas distraída?
La doctora Yang estaba haciendo llorar a un bebé.
¡Detente!
¿Qué rayos estás haciendo?
Permítanme decir que no era un bebé.
Tenía como cinco años.
- Yang. - También le habría gritado.
- ¿Por qué estaba ahí? - No sé cómo llegó ahí.
- El paciente tenía un ataque. - ¿Tenía un ataque?
- Está estable. - El quirófano está listo. Vamos.
Yang, acompáñame, Torres y Adamson,
las llamaremos para el fémur.
Roy, todo tu equipo está en la sala de espera.
Los verás después, dicen que eres un héroe.
Dile que lo siento.
Dile que lo lamento tanto.
- ¿De q está hablando? - Del chico en la dos.
- Roy, él está bien. - Casi lo tenía.
Estaba en la ventana,
podía sentir sus dedos en mi mano,
me acerqué para sacarlo y pisé mal.
Un error tonto.
- Fue un accidente. - Estaba en llamas.
Yo no...
- El no... - ¡Equipo!
- No tiene pulso. - Empiecen resucitación.
Pónganle uno de epi.
Cargando a 200.
O eso también puede funcionar.
Gracias, ya lo tenía.
¡Detente!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Quién cuidaba a ese niño? - Eso fue lo que dije.
Oye, ¿quién está cuidando a este niño?
Yo tomé al niño. El estaba conmigo.
Pero no puedo cuidarlo, debo estar en trauma dos.
Está bien. Dámelo. Yo me lo llevaré.
Ven, vamos.
Y dejaste sola a su madre.
Estaba estable y debía estar con el chico.
Pero su madre tenía un pulmón colapsado.
No, no. No él, debía estar con el otro chico.
Algo dulce para cenar.
¿Qué rayos haces?
Lo cuido hasta que llegue su papá.
- Lo dejé solo. - No, lo dejaste a él.
Ven. Oye, ¿puedes cuidarlo hasta que venga su papá?
Lo dejaste solo, cuándo pensabas...
Lo siento, es solo... Siento que...
No. Tú no puedes sentir nada.
Porque él lo siente todo, todos sus nervios están expuestos,
y debemos hacerlo sentirse peor antes de que mejore.
Así que si siente algo, debe evitarlo.
Debe evitarlo y hablarle sobre su futuro,
y recordarle que tiene uno después de este dolor.
Si no puede hacerlo, si no puede hacer su trabajo,
entonces encuentre quien lo haga y envíemelo.
¿Volviste a ver a la señora Becker?
- No. - ¿Viste a Karev operarla?
Yo no estaba ahí.
Yo estaba ahí, yo lo vi.
Entonces encuentre quien lo haga y envíemelo.
¿Has visto a Karev? No terminó mis puntos.
No, yo no... Yo no...
¡Doctor! No está respirando.
Muévanse, muévanse, denme un tubo endotraqueal siete.
Rayos, está cerrada, no puedo encontrar sus cuerdas.
- ¿No puede entubar? - Claro que puedo,
- solo que tenía problemas. - Su tráquea estaba cerrada.
Yo tampoco pude entubarla.
¿Qué sucede?
Está muy inflamada,
pásenme un tubo más pequeño, un 60.
- Rayos. - ¡Muévanse!
¿Karev trató de entubarla?
Primero Charles lo intentó, luego llegó Reed
y luego Karev hizo la traqueotomía.
- Creí que no lo había visto. - Lo vi.
¿Y no trató de ayudar?
Está muy inflamada,
pásenme un tubo más pequeño, un 60.
¡Muévanse! Necesita una traqueotomía.
Mi paciente me necesitaba.
Bien, esto es lo importante de la lluvia,
generalmente solo chispea,
no es como hoy, pero cuando termina,
todo está súpeverde, es hermoso
y huele a árboles.
¿Conoces ese olor?
El doctor Karev parecía tenerlo controlado.
Karev estaba fuera de control.
¡Muévanse! Necesita una traqueotomía.
¡Denme una bolsa! Está pálido, agitado,
simplemente muy inestable.
No tiene ninguna referencia, esperaba...
¿Qué haces?
¿Lo harás a ciegas?
Dale a la carótida. Dale a la carótida.
Decía algo sobre: "Darle a la carótida".
¿Hoy donó sangre, doctor Karev?
- ¿Qué? - Lo describieron como pálido,
agitado e inestable,
Ya un doctor se desmayó después de donar sangre,
- le pregunto. - Todos donamos.
Avery donó, Yang donó, Grey donó.
Yo dono sangre cada dos meses.
Solo porque un tonto no comiera una galleta...
Le pregunto si hoy donó sangre, doctor Karev.
No.
¿No has sabido de ella desde entonces?
Sí. Avísame si llama.
Está bien.
Lo sé, Robbie.
Gracias.
Son algo cretinos.
- Tienes un punto. - Un cretino.
Espere, espere.
No me inyecte, debo de irme.
Lo siento.
- ¿Entonces cuál era el problema? - No había ninguno.
Había un problema, volví después de ir a operar al bombero.
Mis chicos quisieran formarse en el pasillo para Roy
cuando regrese de cirugía, mostrar nuestro apoyo.
Lleva 35 años en este trabajo,
- deberíamos... - Es genial, ¿me disculpa?
Había un problema y Charles me llamó para ayudar.
No, no llamé a Reed, estaba llamando a Karev.
Pero el no dejaba el teléfono.
- ¿El qué? - Rayos, está cerrada,
no puedo encontrar sus cuerdas.
Ven a casa para que hablemos.
- Colgué el teléfono. - ¿Qué era tan importante?
Colgué, me acerqué e hice la traqueotomía.
Después de otro doctor, la paciente estaba muriendo.
Estaba al teléfono.
Sí, ahí. Es justo ahí.
¿Hola, Izzie?
Iz.
Hola, Iz.
- Oye. - ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Lo sé, tu mamá me dijo que...
Lo dejaste solo.
- ¿Cuándo pensabas...? - Pensé que...
Te pido que esperes, por favor.
No, tengo que... espera.
Solo ven a casa y hablaremos. Espera.
¿Qué quieres decir?
¿Aún no vas a regresar?
¿O no vas a regresar?
Esperen, esperen.
Dame un número y te llamo.
Dame un número...
Tengo que... ¡solo dame un número!
Denme un tubo pequeño.
Esperen.
Solo...
- Muévanse, necesita respirar. - Dame el émbolo.
No tiene marcas, esperaba que...
Oye, ¿lo harás a ciegas?
No dale a la carótida. No dale a la carótida.
No dale a la carótida.
Lo tengo, comiencen a proceder.
La puse a tiempo, puse la endotráquea.
Dejé el teléfono.
- Me quedé después de eso. - ¿Tenías el control?
Era una buena endotráquea, estaba estable.
No sé dónde empezamos a perderla.
Tiene edemas.
Hay que buscar la lesión practiquen un CBC
y un ABG.
Revísenle todo.
Tenía un SDRA,
la presión bajaba, se hundía rápido.
Estaba bien cuando la movimos.
- ¿Qué le pasó? - Oye.
¿Me ayudas?
Háblenle a Hunt y denme las pruebas.
Yo tenía las pruebas, estaba impactada.
- Eres AK, ¿verdad? - ¿April Kapner?
No, estas son de Alex Karev.
Espera, ¿qué rayos?
El nivel de monóxido era de 28, estaba decayendo.
¿Qué rayos?
PS de 69 sobre 32 pulsacios 158.
Estamos sintiendo los fluidos.
Sí.
La estábamos perdiendo, debíamos apresurarnos.
Necesitaban más manos.
Dejen el oxígeno al 100 por ciento.
No, hasta que esté más estable.
Cristina, ve a ayudarlos.
Ve.
Había mucha inflamación, no podíamos encontrar venas
y teníamos que inyectar.
No pueden hiperventilarla hasta que esté estable.
Sus niveles de CQ son de 75000
se irá de un momento a otro.
Todo estaba fallando.
Riñones, hígado, pulmones, todo estaba dañado.
Tiene taquicardia, está en 60.
Estaba en 70.
Vamos a ponerla a cinco mics.
Estaba muriendo cuando llegué.
¿Qué demonios?
Tiene taquicardia.
Ventilación manual.
Carguen a 200.
Despejen.
Trescientos.
Despejen.
Esperen.
Comenzó a sangrar.
Está sangrando la endotráquea.
Dios mío.
Ya sé qué pasó.
Ya sé por qué murió.
Tenemos que hacer otra cosa.
¿Ya intentaron con calcio? Traigan cuatro unidades.
Tráiganlas ya y más vendaje.
¿De dónde viene tanta sangre?
Los órganos inflamados están abriéndose.
Se está desangrando.
Solo deténganse.
¡Todos deténganse!
Se acabó, la perdieron.
¿Cómo se llamaba?
¿De quién era paciente?
¿De quién es esta paciente?
Lo siento.
- Lo siento muchísimo. - ¿Doctora Kepner?
¿Qué pasó, qué le dijiste?
No te conozco.
Pero la doctora Adamson acaba de pasar 20 minutos diciéndome
lo excelente doctora que eres.
Tus calificaciones,
tu evaluación sorprendente de Mercy,
y lo creo.
Creo que eres buena.
- Doctor Webber... - Debes poder decirme
¿Qué causó que esa chica se desangrara
y muriera de algo multiorgánico?
Tenía inflamación del tejido conectivo,
causó que el tejido masivo...
Pero la quemadura se atendió bien.
Debió haber más daño, su pulmón estaba colapsado.
Así es. Necesitaba un tubo pectoral.
¿Por qué fallaron sus pulmones?
Tuvo distrés respiratorio, eso lo ocasionó.
- No estaba ahí. - ¿Por qué la endotráquea?
- ¿Y entubarla? - El conducto estaba hinchado...
¿Qué causa esa inflamación en la garganta?
- Desgaste, humo, inhalación... - ¿Cómo estaba su garganta?
- Ella no estaba, no era. - ¿Cómo estaba, doctora Kepner?
- Su respiración sonaba bien... - ¿Qué le estoy preguntando?
¿Cómo estaba?
Tus pulmones están bien, igual tus signos vitales.
Abre la boca.
Dios mío.
Bueno, te ves bien.
Las quemaduras pueden ser anchas, pero...
Nunca vio.
No le vio la garganta,
porque si no, hubiera visto lesiones
y la hubiera entubado inmediatamente
y nada de esto habría pasado.
Eso es...
Me distraje, fue una tontería...
Lo sé.
Fue un error simple
y las circunstancias bajo las que estaba...
Lo siento, doctora Kepner.
No, solo me faltó un paso, yo...
Y mire lo que pasó.
- Vamos. - Se está desangrando.
Deténganse, se acabó, la perdieron.
¿De quién es paciente?
¿De quién es esta paciente?
Hora del deceso, 12:45 a.m.
está despedida.
Equipo de Trauma a Cuidados Intensivos en Sala Este tres.
Dios mío, Danny.
Dios.
¿Estás bien?
¿Y mami?
Vamos a ver a mami.
Cuando algo es horrible de enfrentar,
es cuando buscamos una segunda opinión.
No es la doctora.
Todos son buenos.
Ya lo sé.
¿Por qué crees que fue?
Para Jennings, se trata de Leo.
Pero esto fue por mí.
Necesitaba saber quién era el responsable.
Siempre haría eso.
- Dilo, Derek. - Tal vez no sea un doctor.
Tal vez son demasiados.
Que no se conocen y que no confían en ellos.
Cuando entré a ese cuarto, había caos.
Porque ese es el sistema ahora: El caos.
Ese ha sido el sistema
que se ha implementado desde la fusión.
Tu sistema.
Busca otra vez quién es el responsable.
Y a veces...
La respuesta que buscamos solo confirma nuestros temores.
Pero a veces...
No puede haber otra solución al problema.
Y tienes que buscar otra perspectiva.
¿Ella se fue?
Ella era buena, era mejor doctora de lo que yo soy.
Así que por favor, cállate.
- Oye, ¿ya hablaste con April? - Aún no.
¿Qué?
¿Por qué no vemos si me intentas pegar?
- Lo siento. - Olvídalo.
Salida de aire, ¿no?
¿Una salida de aire? Qué tontería.
¿Primero una salida?
Es como en la escuela de medicina.
- Es muy básico. - ¡Estuviste un segundo!
Se distrajo y cometió un error,
Por el que nos hubieran despedido.
- Tiene razón. - Gracias.
¿Qué?
Casi nos despiden por arreglar sus desperfectos.
Porque es nuestro trabajo.
¿Tú no cometiste errores hoy?
Llevas toda la semana distraído.
¿En qué te habrás equivocado?
Pero nuestro paciente no murió y no pasó nada.
Le pudo haber pasado a cualquiera.
Después de oír todas las opiniones...
Y de considerar cada punto de vista...
Ahí viene.
Finalmente descubres...
Lo que buscas.
April.
La verdad.
Pero la verdad no es el final.
Gracias a Dios, pensé que te habías ido y me habías dejado.
Vete a casa.
¿Es todo?
- ¿Lista para irnos? - Mucho.
La estuve esperando toda la noche.
Ahí es solo donde vuelves a empezar.
¿Estás bien?
Sí.
Vamos a casa.
¿Qué pasó hoy?
Con nuevas preguntas.
Subtítulos gracias a apsonam Sincronizados y corregidos por jewel5
::::www.darkville.com.mx::::