Im Auftrag eine gute Diagnose zu stellen...
Müssen Ärzte regelmäßig ihre Perspektive ändern.
Wir fangen an, die Sicht des Patienten zu bekommen...
Obwohl die oft keine Ahnung haben, was los ist.
Also schauen wir uns den Patienten aus jeder Perspektive an.
Wir schließen Sachen aus.
Wir legen neue Informationen frei.
Versuchen herauszufinden, was eigentlich falsch ist.
Wir fragen nach zweiten Meinungen.
Hoffen, dass wir bemerken, was andere übersehen haben.
Für den Patienten kann eine neue Perspektive
den Unterschied zwischen Leben und sterben bedeuten.
Für die Ärzte
kann es bedeuten, dass sie einen Streit
mit jedem, der vor ihnen da war, anfangen.
- Jemand wird gefeuert. - Hör auf.
Sie war nicht einmal meine Patientin.
- Was? - Nichts.
Wie lange wird das dauern?
Warum? Musst du jemanden anrufen?
Ich sagte genug!
Was hier heute Nacht geschehen ist, was der Patientin geschehen ist, war unentschuldbar.
Und wir werden hier sein, bis ich herausgefunden habe, wer dafür verantwortlich ist.
Und bis dahin werden Sie sitzen bleiben, still sein und darauf warten, aufgerufen zu werden.
Hunt.
- Ich gehe deswegen nicht unter. - Jemand wird es.
- Grey's Anatomy S06E06 - - I saw what I saw -
- Übersetzt von blackbeth - - www.SubCentral.de -
Dr. Hunt, Sie kennen Larry Jennings von unserem Vorstand.
Und das ist unserer hausinterne Anwältin.
Wir versuchen nur hinter die Abläufe zu kommen...
Sie müssen mir die Sitution von heute Nacht in der Notaufnahme schildern. Von Anfang an.
Wir wurden mit Massenverwundeten überschwemmt, ein Hotelfeuer...
Ein halbes Dutzend Verbrennungsopfer, eine penetrierte Brustwunde,
ein Feuerwehrmann mit multiblen Verletzungen.
Welche Ärzte haben gearbeitet?
Yang, Grey, Karev, Adamson,
der große Kerl, dessen Namen ich nicht kenne, ähm, Kepner,
Avery and Torres.
Und wer war an der fraglichen Patientin, die gestorben ist?
Jeder. Jeder war überall.
In Ordnung. Wer hatte als erstes die Akte?
Dr. Yang.
Es war nicht meine Patientin.
Ich hatte sie für zwei Sekunden und dann wurde ich nach draußen gerufen.
Okay, fangen sie vom Anfang an.
Ich wurde in die Notaufnahme gerufen.
Oh, ich gebe mirselbst eine Auszeit,
- bevor ich jemanden umbringe. - Hast du Bailey gesehen?
Sie sollte meine Entlassungspapiere nach ihrer OP unterschreiben.
Oh, gut. Geh nach Hause, werd gesund und dann komm zurück, weil ich dich brauche.
Sind die vom Mercy West so schlimm?
Die sind überall und die sind mehr als wir und die treten uns in den Arsch.
Gott, ich vermisse Izzie.
- Wir brauchen mehr von uns, also komm zurück. - Ich muss erstmal entlassen werden.
- Willst du Baileys Unterschrift fälschen? - Nein, dann werde ich gefeuert.
Frag einen von den neuen. Lass die feuern.
Auszeit ist vorbei.
Schick Bailey her.
Versucht die Verbrennungsstation und die Traumaräume frei zu halten.
Und holt Raspiratoren. Wir brauchen die Atemgeräte auf Stand-by.
Ich habe ein Verbrennungsopfer und ihr Kind.
- Such dir einen aus. - Yang, Sie kommen mit mir.
- Oh, wir können helfen. - Gut. Hier, nehmt die.
Ich habe sie weitergegeben.
An wen? An wen haben Sie sie weitergegeben?
Ich habe keine Ahnung.
- Ich habe ihre Akte bekommen. - Yang, Sie kommen mit mir.
Wir können helfen.
Gut. Hier, nehmt die.
Das nervt.
Yang gibt uns die ganzen dummen Fälle, während sie nach draußen für die guten läuft.
Cathy Becker?
- Ja, hi. - Und du musst Danny sein.
Ich bin Dr. Adamson. Kannst du mit mir hierhin kommen?
Wir wollten nach Vancouver fahren um meinen Mann zu besuchen. Er arbeitet da.
Und der Regen wollte nicht aufhören, also dachten wir, wissen Sie,
hey, warum halten wir nicht einfach für die Nacht?
Bestimmt wünschen Sie sich, dass Sie weiter gefahren wären.
In Ordnung. Können Sie sich nach vorne legen und tief Luft holen.
ich bin froh, dass Sie es raus geschafft haben.
- Gott sei Dank waren wir in der ersten Etage. - Ich hatte Angst.
Meine Mutter wurde verbrannt.
Mami geht es gut, Baby. Du bist sicher.
- Jeder ist in Ordnung, okay? - Jeder ist jetzt sicher.
Kannst du für mich "Aah" sagen?
Sehr gut.
Gesehen? Einer für die.
Und einer für uns.
Hör auf so paranoid zu sein.
Die hassen uns, April.
Es spielt keine Rolle, wie gut wir sind, wir werden versagen,
weil die hier zuerst waren und die die Regeln aufstellen und uns hassen.
Ich lasse nicht zu, dass die mich in jemanden verwandeln, den sie hassen können.
- Ich bin leicht zu mögen. - Eigentlich dauert es. Ich habe dich erst gehasst.
Halt einfach den Mund.
Entschuldigung.
Okay. Ihr Lunge klingt gut.
Ihre Werte sind toll.
Aufmachen bitte.
Oh, mein Gott.
Charlie hat einen guten erwischt.
Guck, wir gewinnen.
Okay, ähm... Sie sehen gut aus.
Die Verbrennungen an Ihrer Brust sind sehr klein.
Aber die an Ihrer Wade könnte 3. Grades sein,
also werde ich... Moment. Dr. Sloan.
Ich lasse den plastischen Chirurgen mal einen Blick drauf werfen, okay?
Ich habe nur die Erstuntersuchung gemacht.
Sie war eine Verbrennungspatienin und sie war nicht chirurgisch.
- Es gab nichts mehr für mich zu tun. - Und an diesem Punkt gingen Sie...
Ich ging um Dr. Bailey zu helfen.
Was habe ich gerade gesagt?
Ich hab's!
Dr. Bailey hat wirklich etwas Hilfe gebraucht.
Er ist ohnmächtig geworden.
- Er ist ohnmächtig geworden? - Er ist ohnmächtig geworden.
- Weswegen? - Besser, er hat einen Hirntumor oder so,
weil das inakzeptabel ist.
Heute war Blutspende.
Dieser Ort ist ein verrückter Irrgarten.
Ich habe mich 11 Mal verlaufen. Kein Witz.
- Ich habe eine Patientin verloren. - Das ist schlimm, Alter.
- Wie ist sie gestorben? - Nein, ich habe sie verloren.
Ich habe sie im Gang abgestellt, ihre Befunde geholt und konnte den Gang nicht wieder finden.
- Natürlich wollte mir niemand helfen. - Ja, frag bloß nicht nach Hilfe.
Diese Seattle Grace Typen sind irgendwie idiotisch.
Typisches Beispiel.
Trottel.
Die Notaufnahme. Massenverwundete.
Hey, ich muss in die...
Notaufnahme. Ich bin Chirurg. Hallo?
Scheinbar hat er die Axt geholt und versucht damit die Treppe runterzulaufen.
Mom hatte Recht. Kein Rennen auf den Treppen.
Okay, auf mein Kommando... Eins, zwei. drei.
Okay, ich will eine C.B.C., chemische Analyse
uns stellt sicher, dass ein OP bereit ist. Moment. Aufhören.
Ich muss sehen, warauf ich schaue.
- Haben Sie ruhige Hände? - Ja, Ma'am. Im College, habe ich...
Ich möchte nicht Ihre Lebensgeschichte,
ich brauche beide Hände an diesem Griff.
Drücken Sie die Axt nicht rein. Ziehen Sie dich Axt nicht raus.
Bewegen Sie sich nicht. Verstanden?
Ja.
Rückblickend hätte ich vielleicht eine Keks e ssen sollen.
Dumm. Dumm. Dumm.
Was habe ich gerade gesagt?
Ich hab's!
Hier. Ordentlich drücken.
Okay, kommen Sie mit mir.
Hey, Karev.
Machen Sie das sauber.
Und da haben Sie die Patientin das letzte Mal gesehen?
Ja, mit Dr. Sloan, der Ihre Verbrennungen behandelt hat.
- Nein, hat er nicht. Ich habe es. - Sie habe es? Wo war Sloan?'
Karev, machen Sie das sauber.
Okay, bereit?
Eins, zwei, drei, vier, ich erklär einen Daumenkrieg. Los.
Ich würde sagen, dass ist eine tiefe Verbrennung 2. Grades.
Warum fängst du nicht an, sauber zu machen, während ich weiter mache?
Tut das weh?
Ja, ein bisschen, Süßer. Aber es ist okay?
Die Ärzte machen es wieder gut.
In Ordnung, jetzt muss du zusehen oder ich kriege dich.
- Dr. Sloan, ich brauche Sie. - In Ordnung, mach damit weiter,
bedecke die gesamte Wunde mit silbernem Sulfadiazine,
- Und dann lose Gaze. Lose, nicht zu fest. - Ich hab's verstanden.
Evan Lang, 16, 2. und 3. Grad Verbrennungen über 60 % seines Körpers.
Hey, Grey. Komm Sie her, wenn Sie fertig sind, wir brauchen Hände.
Also hat Robbins Sie angetrieben. Fühlten Sie sich gehetzt?
Nein, ich habe nicht gehetzt. Ich habe mir meine Zeit genommen.
Tut mir leid. Ich weiß, dass es weh tut.
Nein. Nein.
Mir geht's gut. Komm her.
Mir geht's gut.
Und dann habe ich mich Dr. Sloan und Dr. Robbins angeschlossen.
Okay, das ist alles fertig.
Tut mir leid. Entschuldigung.
- Hey, bist du frei? Ich brauch eine Hand. - Äh, ja, ich bin gleich da.
Es ist okay. Du bist okay.
Wir werden dich jetzt untersuchen und dann werden wir dich wieder aufwärmen, okay, Evan?
Mein Vater. Wo ist mein Vater?
Geb uns einfach seinen Namen und dann finden wir ihn, okay?
Weil er bestimmt auch nach dir suchen wird.
Hier. Gegen den Geruch.
Hör zu.
Verbrennungen wie diese sind sehr... schwer.
Du kannst nicht... Willst du mit jemanden tauschen?
- Karev oder jemand anderes? - Denkst du, ich kann damit nicht umgehen?
- Nein, nein. Ich... - Weil ich es kann. Ich bin gut. Ich bin hier.
Also blieben Sie bei dem Vebrennungsopfer im Traumaraum?
- Ich... Ja, bin ich. - Und wer war bei Mrs. Becker?
- Reed Adamson - Okay, das ist alles fertig.
Nein, ich war nie bei Mrs. Becker.
Ich war bei ihrem kleinen Jungen. Genau genommen war ich gerade mit ihm fertig.
- Oh, tut mir leid. Entschuldigung. - Hey, bist du frei? Ich brauch eine Hand.
Äh, ja, ich bin gleich da.
Also gute Nachrichten großer Junge.
Die geht's gut.
Seine Sauerstoffsättigung sieht gut aus. Alles sieht gut aus.
Ihm geht's absolut gut.
Danke.
Hey, kann er hier bei mir bleiben, bis sein Vater kommt?
Ja, kein Problem. Hier ist sowieso alles voll.
Dann ging ich um Dr. Torres zu helfen.
Roy Macinaw, 56-jähriger Feuerwehrmann.
Fiel drei Stockwerke tief von der Leiter.
Sieht nach einer Hüft- und Oberschenkelfraktur aus.
- Vielleicht auch die Speiche. Er wacht auf. - Was ist passiert?
Ich hatte ihn. Ich bin zum Fenster gekommen.
Roy, Sie sind von der Leiter gefallen. Es war ein schlimmer Sturz,
aber wir werden Sie wieder in Ordnung bringen.
Geben Sie ihm 10mg Morphium und nehmt ihn auf.
- Wo ist das Kind? Ich hatte ihn. - Er war wegen eines Kindes da?
- Shepherd. - Ja.
- Er hat ungleiche Pupillen. - Bauch ist hart. Er braucht einen Ultraschall.
Ja. Er braucht auch ein Kopf C.T.
- Piepsen Sie mich an, wenn Sie die Aufnahmen haben. - Er braucht alles.
Machen wir es sofort. Los geht's.
- Und dann verließen Sie die Notaufnahme? - Ich brachte ihn zur Röntgenaufnahme, ja.
Haben Sie je gehört, dass Mrs. Becker etwas über Schmerzen gesagt hat?
Nein.
Der Pfleger hat es.
Er sagte, dass sie starke Schmerzen hatte.
- Wem gehört die Patientin in Bett 1, Cathy Becker? - Mir nicht.
Sie beklagt sich über Schmerzen.
Wer war zu diesem Zeitpunkt für Mrs. Becker verantwortlich? Wessen Patientin war sie?
- Ich war niemals bei ihr. - Ich war mit Dr. Bailey im OP.
- Ich bin nicht... Ich habe... - Ich nicht.
- Keine Ahnung. - Haben Sie Schmerzmittel angeordnet?
Nein, das hat Yang.
Als ich das nächste Mal sah, lag sie im Sterben.
Sie starb, als Sie sie gesehen haben?
Nein, sie starb nicht. Sie sagte, dass sie etwas Schmerzen hatte.
- Wem gehört die Patientin in Bett 1, Cathy Becker? - Mir nicht.
Sie beklagt sich über Schmerzen.
Hey, Karev. Hast du Bett 1?
- Nein. - Deine Initialen sind auf der Akte, Mann.
Also haben Sie mit Karev nachgesehen?
- Ich habe es versucht. Er hat telefoniert. - Ich habe die Patientin nie gesehen.
- Ich habe Sturzflug genäht. - Sturzflug?
Wie heißt er? Der Kerl, der umgekippt ist.
- Dr. Percy. - Sturzflug.
Das wird hängen bleiben.
Also waren Sie bei Dr. Percy?
Das sollte er sein.
- Hey, Karev. Hast du Bett 1? - Nein.
Deine Initialen sind auf der Akte, Mann.
Iz, ich bin es leid.
Ich bin es leid Nachrichten zu hinterlassen.
Ich bin es leid, mit deiner Mutter zu reden, die mich vielleicht auch noch anlügt.
Hey, wirst du mir dabei helfen?
Hör zu, es ist eine Woche her, Iz.
Und ich habe keine Ahnung, ob du am Leben oder Tot bist.
Also wenn ich heute Nacht nichts von dir höre, rufe ich die Polizei
und melde dich als eine vermisste Person.
- Also wer gab ihr das Morphium? - Keine Ahnung.
Ich habe sie nie gesehen.
Ich habe es angeordnet. Ich tat es.
Deine Initialen sind auf der Akte, Mann.
Wie lange muss ich hier arbeiten, bis sie mir ein Wanze in den Hintern stecken?
Ihr Kerle seid alle so krank.
Dr. Avery schien unangenehm zu sein, einen Patienten zu konsultieren, der nicht seiner war.
Also schaute ich nach der Patientin und fragte sie nach ihren Schmerzen
und sie sagte, dass sie bei ihren Brustverbrennungen waren.
Also prüfte ich die Akte auf irgendwelche Allergien oder Medikamenteninteraktionen
und ich sah, dass sie silbernes Sulfadiazin und
ein Gramm Cefazolin und 800mg Ibuprofen hatte,
also ordnete ich 2mg Morphium an.
Sie erinnern sich an ihre Akte?
Ja, ich habe es dreimal überprüft, weil sie nicht meine Patientin war.
Also haben Sie das Morphium angeordnet. Haben Sie es weiter verfolgt?
Ähm, nein. Mein Patient kam vom Kopf C.T. wieder.
In Ordnung, hört alle mal zu.
Die Verbrennungsstation und die Intensivstation sind voll.
Alle Patienten beiben hier, bis wieder Betten frei sind, in Ordnung?
Haltet die Traumaräume für die Verbrennungsfälle frei, bitte.
Kopf C.T. war in Ordnung.
Bauchscans zeigen ein Leberleck und mögliches Nierenhematom.
Ich werde nach einem OP schauen. Piepst mich an, wenn er stabil ist.
Das ist er.
Das Kind. Das Kind im Fenster.
Stirbt er?
Oh, ich weiß nicht, warum er hier ist...
Ihm geht's gut, Roy. Es wird sich um ihn gekümmert.
- Sie haben sein Leben gerettet. - Oh, nein.
Nein.
Ich habe ihn umgebracht.
Kann ich Sie etwas fragen?
Sie sagten, dass die Patientin nach Schmerzmitteln für die Schmerzen in Ihrer Brust gefragt hat?
Nein, an ihrer Brust. Sie hatte Verbrennungen.
In Ordnung. Danke, Dr. Yang.
Wollen Sie sagen, dass sie Brustschmerzen hatte,
- dass ich die falsche Medikation verschrieb? - Das ist schwer zu sagen.
Der nächste Eintag in der Akte war von Dr. Grey, die einen Brusttubus...
Danke, Dr. Yang.
- Meredith? - Nein, Lexie.
- Ich dachte, Lexie wäre bei... - Danke, Dr. Yang.
Ich war es.
Ich sollte beim verbrannten Kind... Evan Lang, sein.
In Ordnung, hört alle mal zu.
Die Verbrennungsstation und die Intensivstation sind voll.
Alle Patienten beiben hier, bis wieder Betten frei sind, in Ordnung?
Haltet die Traumaräume für die Verbrennungsfälle frei, bitte.
- Ich kann auf dem Doppler keinen Puls kriegen. - Okay, Evan, ich muss eine Escharotomy machen.
Ich muss in die verbrannte Haut schneiden, um die Zirkulation
- in deinem Arm wiederherzustellen, okay? - Haben Sie meinen Vater gefunden?
Weißt du was? Ich frage in einer Sekunde wieder nach, okay?
Gebt ihm nochmal 25mg Fentanyl.
Okay, Evan, du redest jetzt einfach mit mir weiter, in Ordnung?
Du hast gesagt, dass du dich nach einem College umsiehst?
Ja, ich habe ein Stipedium vom Cornwell.
Ich bin nicht sicher, dass ich den Regen ertragen kann.
Es tut mir leid. Ich weiß. Du bist okay, Kumpel.
- Dir wird's wieder gut gehen. - Das dachte ich zuerst auch...
Über den Regen. Dr. Grey, Sie sind hier aufgewachsen, oder?
Also müssen Sie an den Regen gewöhnt sein.
Lexie.
Dr. Grey, gehen Sie raus. Kommen Sie wieder, wenn Sie wieder beisammen sind.
Gehen Sie.
Sie kann nicht atmen.
Oh, ist okay. Ich bin okay.
Meine Mutter. Sie kann nicht atmen.
Es war ein Pneumothorax. (Gasansammlung im Brustfellraum)
- Was ist das? - Ihre Lunge ist kollabiert.
Eins, zwei, drei.
Danny... Lassen Sie nicht zu, dass er sieht, wie ich sterbe.
Sie werden nicht sterben. Das verspreche ich.
- Eins zwei, drei. - Sie haben den Brusttubus reinbekommen?
- Nein, ich war dabei. ich habe gezählt... - Sind sie über die fünfte Zwischenrippe gegangen?
- Sie könnten das Zwerchfell punktieren. - Ich weiß... Ich habe mich verzählt.
Warum?
Vier...
Haben Sie den Brusttubus reinbekommen?
- Ich habe es. Ich habe nur... - Sie hat's. Sie hat nur einen Schritt vergessen.
Eins, zwei, drei, vier,...
Warum hast du das gemacht?
Ich musste, okay? Ihr lief die Zeit weg.
Es war ein Spannungspneumothorax. Du musst den Druck lindern,
damit sie nicht Hops geht, bevor du den Brusttubus reinbekommen hast.
- Willst du, dass ich es mache? - Nein, ich kann das. Ich hab's verstanden.
Drei, vier, fünf.
- Und hat sie es geschafft? - Ja, ich habe zugeschaut.
- Sie war ein wenig abgelenkt... - Sie waren abgelenkt?
- Was haben Sie... - Dr. Yang hat ein Kleinkind zum Weinen gebracht.
Stop!
Was zum Teufel machst du da?
Okay, lassen Sie mich nur für's Protokoll sagen, dass es kein Kleinkind war.
- Er war vielleicht fünd Jahre alt. - Yang...
- Sie hätten ihn auch angeschrien. - Warum war er überhaupt da?
- Ich weiß nicht, wie er dahin kam. Der Patient hatte einen Stillstand und... - Einen Stillstand?
- Er ist stabil. - Gut, der OP ist bereit. Nehmen wir ihn mit.
Yang, Sie sind bei mir. Torres, Adamson wir rufen Sie, wenn wir bereit für den Oberschenkel sind.
Roy, ihre komplette Mannschaft wartet im Wartezimmer.
Sie sehen später nach Ihnen, okay? Sie sagen, dass Sie ein Held sind.
Sagen Sie ihm, dass es mir leid tut.
- Worüber redet er? - Das Kind in Trauma 2. Roy, ihm geht's gut.
- Er wird... - Ich hatte ihn fast. Ich war am Fenster.
Ich konnte seiner Finger in meiner Hand fühlen.
Ich wollte ihn rausziehen und bin daneben getreten.
- Ein dummer Fehler. - Sie sind gefallen, Roy. Es war ein Unfall.
Er hat gebrannt.
Und dann bin ich...
Kammerflimmern.
Kein Puls. Fangt mit Wiederbelebung an. Intubiert ihn. Gebt ihm Epi.
Aufladen auf 200.
Oder das funktioniert auch.
Danke. Ich hatte es.
Stop!
Was zum Teufel machst du da?
- Wer passte auf das Kind auf? - Genau das habe ich auch gesagt.
Hey, wer passt auf das Kind auf?
Ich habe das Kind genommen. Er war bei mir, aber ich kann nicht auf ihn aufpassen.
Ich sollte in Trauma 2 sein.
In Ordnung. Ich kann ihn nehmen.
Komm schon.
- Und sie haben seine Mutter alleine gelassen? - Sie war stabil und ich sollte bei dem Jungen sein.
- Aber seine Mutter hatte eine kollabierte Lunge. - Nein, nein. Nicht der Junge.
Ich sollte bei dem anderen Jungen sein.
- Willst du etwas Süßes zum Abend essen? - Was zum Teufel machen Sie da?
Ich muss bei ihm bleiben, bis sein Vater kommt.
Ich habe ihn alleine gelassen...
Nein, Sie haben ihn alleine gelassen. Kommen Sie her.
Hey, können Sie bei ihm bleiben, bis sein Vater kommt? Danke.
Sie haben ihn allein gelassen. Wann hatten Sie vor...
- Es tut mir leid. Ich fühl mich wie... - Nein, Sie fühlen nichts, weil er alles fühlt.
Jeder seiner Nerven ist entblößt und roh und wir müssen
ihn sich schlechter fühlen lassen, bevor es sich besser fühlt.
Also, wenn Sie Gefühle haben, müssen Sie sie abschalten.
Sie müssen sie abschalten und mit ihm über seine Zukunft reden
und ihn daran erinnern, dass er irgendwann aus den Schmerzen raus ist.
Und wenn Sie das nicht können, wenn Sie ihren Job nicht machen können,
dann finden Sie jemand anderen und schicken ihn zu mir.
- Haben Sie Mrs. Becker wieder gesehen? - Nein.
Haben Sie gesehen, wie Karev eine Notfallkoniotomie gemacht hat?
Ich war nicht da.
Ich war genau da. Ich habe es gesehen.
Dann finden Sie jemand anderen und schicken ihn zu mir.
Hast du Karev gesehen? Er hat meine Nähte nicht fertig gemacht.
Nein, ich habe...
Doktor, sie atmet nicht.
Weg da. Gebt mir einen 7ner Tubus.
Sie ist komplett verschlossen. Ich kann ihre Stimmbänder nicht sehen.
- Sie können keinen Patienen intubieren? - Natürlich kann ich es. Ich hatte Schwierigkeiten.
Ihre Atemwege waren komplett verschlossen.
Ich meine, ich konnte sie auch nicht intubieren.
Was ist los?
Da ist eine zu groß Schwellung in ihren Atemwegen.
Ich brauche einen schmaleren Tubus, einen 6er.
- Verdammt. - Weg da.
- Hat Karev versucht zu intubieren? - Erst hat es Charles versucht, dann kam Reed
- zur Hilfe und dann hat Karev eine Konio gemacht. - Ich dachte, Sie haben es nicht gesehen.
Ich habe es. Ich...
Und Sie haben nicht versucht zu helfen?
Da ist eine zu groß Schwellung in ihren Atemwegen.
Ich brauche einen schmaleren Tubus, einen 6er.
Weg! Sie braucht eine Konio.
Mein Patient brauchte mich.
Okay, hier ist etwas über den Regen...
Zuerst nieselt es eigentlich nur. Es ist nicht wie heute Nacht.
Aber wenn es aufhört, ist alles super grün
und es ist wunderschön und es riecht nach Bäumen.
Weißt du, wie das riecht?
Dr. Karev schien es unter Kontrolle zu haben.
- Karev schien total außer Kontrolle zu sein. - Weg! Sie braucht eine Konio.
Gebt mir einen Ambusbeutel.
Er war blaß, zitterig, einfach total unsicher.
Sie hat keine Messpunkte. Ich habe gehofft, dass...
Was hast du...
Du machst es blind?
Ähm, verletz die Halsschlagader.
Und er sagte etwas über die Halsschlagader zu verletzen.
Haben Sie heute Blut gespendet, Dr. Karev?
- Was? - Sie wurden so beschrieben:
"Er war blaß, zitterig und unsicher."
Uns ist schon ein Arzt umgekippt, weil er Blut gespendet hat.
- Ich frage... - Wir haben alle Blut gespendet.
Avery gab Blut, Yang gab Blut,
Grey gab Blut.
Ich spende alle zwei Monate.
Nur weil ein Dummbeutel einen Keks nicht gegessen hat...
Ich habe gefragt, ob Sie heute gespendet haben, Dr. Karev.
Nein.
Und Sie haben seit wann nichts mehr von ihr gehört?
Sagen Sie mir Bescheid, wenn sie anruft?
Okay.
Ich weiß, Robbie.
Danke.
Diese Seattle Grace Typen sind irgendwie idiotisch.
Typischer Beweis.
Trottel.
Moment.
Stechen Sie mich nicht. Ich muss los. Sorry.
Also was war das Problem?
- Da war kein Problem. - Da war ein Problem.
Ich bin zurück gekommen um den Feuerwehrmann nach der OP zu sehen.
Hey, meine Jungs wollen sich für Ray im Flur aufstellen, wenn er aus dem OP kommt.
Wissen Sie, um die Unterstützung zu zeigen.
Er ist seit 35 Jahren dabei, also dachten wird, das wäre schön.
Das ist super. Entschuldigen Sie mich. Und da war ein Problem
- und Charles hat mich rüber gewunken. - Nein, ich habe nicht nach Reed gewunken.
- Ich meinte Karev, aber er wollte nicht auflegen. - Er, was?
Mist. Sie ist komplett verschlossen.
Ich kann ihre Stimmbänder nicht sehen.
Komm nach Hause, damit wir reden können.
- Ich habe aufgelegt. - Was zum Teufel war so wichtig, Karev?
Ich habe aufgelegt, ging rüber und habe eine Konio gemacht.
Nachdem ein anderer Arzt zuerst da war. Eine Patientin war am sterben.
Ich habe aufgelegt.
Au! Ja, das ist gut und fest da.
Hallo. Izzie?
Iz.
Hallo, Iz.
Wo bist du? Bist du okay?
Nein, ich weiß. Deine Mutter hat gesagt, dass...
Sie haben ihn alleine gelassen.
- Wann haben sie vorgehabt... - Es tut mir leid, ich fühl mich wie...
Iz, ich bitte dich zu warten, bitte.
Nein, ich habe... Schau, warte einfach.
- Iz... Komm einfach nach Hause. - Doktor!
- Komm nach Hause und wir können reden. - Sie atmet nicht.
- Weg da. Gebt mir einen 7ner Tubus. - Warte, was soll das heißen?
Du kommst jetzt noch nicht zurück oder du kommst gar nicht zurück.
Warte einfach.
Iz, gib mir einfach eine Nummer.
Gib mir eine Nummer, so dass ich dich zurück rufen kann.
Gib mir eine Nummer, so dass ich... gib mir einfach eine Nummer.
Iz...
Warte.
- Izzie,... - Verdammt.
Weg! Sie bracht eine Konio.
Ambusbeutel.
Sie hat keine Merkmale. Ich habe gehofft, dass sie...
Was hast du... Du machst es blind?
Verletz nicht die Halsschlagader. Verletz nicht die Halsschlagader.
Hab's. Fangt an zu beatmen.
Ich habe es rechtzeitig geschafft.
Ich habe die Konio gemacht.
Ich habe aufgelegt.
- Ich bin danach bei ihr geblieben. - Und dann hatten Sie sie unter Kontrolle.
Es war eine gute Konio. Sie war stabil.
Und dann aus heiterem Himmel, begannen wir sie zu verlieren.
Sie hat ein Lungenödem.
Geht auf hochfrequenzierte Beatmung.
Macht ein C.B.C., lytes, A.B.G. ...
Schockt sie und besorgt alles. Sie hat akutes respiratorisches Distresssyndrom.
Ihr Blutdruck ging runter. Wir haben sie auf Flüssigkeit gesetzt. Er sank schnell.
Trauma 1 ist frei. Wir sollten sie dahin bringen.
- Was ist passiert? Warum ist sie... - Keine Ahnung.
Hey, kann du mir eine Hand geben?
Jemand soll Hunt anpiepsen und die Ergebnisse holen.
Ich hatte ihre Ergebnisse. Ich war geschockt.
Du bist A.K., oder?
April Kepner?
Ähm, nein. Das ist Alex Karev.
Moment. Was zum Teufel?
Ihr Kohlenmonoxidwert lag bei 28 und schoss nach unten.
Blutdruck ist bei 69 zu 32. Pulse bei 158.
Wir füllen Sie schon mit Flüssikeit. Ja.
Sie war azidotisch. Wir gaben ihr Bicarb.
Die brauchten mehr Hände.
Stellt Sie auf 100% Sauerstoff. Nein, nein, machen Sie das nicht.
Nicht, bis sie stabiler ist.
Cristina, geh raus und schau, ob du helfen kannst. Los.
Da waren so viel Schwellungen, dass wir keine guten Venen finden konnten.
Wir mussten einen zentralen Zugang legen.
Wir können die Dekrompressionskammer nicht nutzen, bis sie stabil ist.
Ihr CK-Wert ist bei 75.000.
Sie hat fulminant rhabdo.
Alles versagte. Die Nieren, Leber, Lunge.
Ihre Akte war jetzt wie ein Telefonbuch.
- Sie hat eine Venenthrombose. Gebt ihr 6mg Adenosin. - Gebt ihr Dopamine... 5 Einheiten.
Sie hatte einen Stillstand, als ich ankam.
Was zum Teufel.
- Sie hat Kammerflimmern. - Okay, manuelle Beatmung.
Aufladen auf 200.
Weg.
300.
Weg.
Nein, da ist Blut. Warte!
Sie begann auszubluten.
Sie hat auch in dem Koniotubus Blut.
Sie hat Blut im Tubus.
Oh, mein Gott.
Ich weiß, was passiert ist.
Ich weiß, warum sie starb.
Gebt ihr eine Ampulle Bicarp!
- Gebt ihr eine Epi. - Was ist mit Kalzium? Hat das jemand versucht?
Wir brauchen noch zwei Einheiten P.R.B.C.S hier!
- Und bringt noch etwas F.F.P. her! - Wo kommt das ganze Blut her?
- D.I.C. Ihre Organe fallen aus. - Sie verblutet. Sie verblutet.
Hört auf.
Hört alle auf. Hört auf. Es ist vorbei.
Sie haben sie verloren.
Jemand muss es sagen.
Nun, wessen Patientin ist sie?
Wessen Patientin ist das?
Was?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Dr. Kepner.
Was hast du ihnen erzählt? Was hast du gesagt?
Ich kenne sie nicht.
Aber Dr. Adamson hat gerade 20 Minuten auf diesem Stuhl verbracht
und mir gesagt, was für eine ausgezeichnete Ärztin Sie sind.
Ihre Schulakten, ihre Bewertung vom Mercy West sagen beide dasselbe.
Und ich glaube es.
Ich glaube, dass Sie gut sind.
Dr. Webber, ich weiß nicht...
Also sollten Sie in der Lage sein, mir zu sagen, weswegen
Cathy Becker verblutete und an Mutiorganversagen starb.
Sie hatte D.I.C.
- Verbrennungen können massive Verletzungen... - Aber die Verbrennungen waren richtig versorgt.
Nun, dann muss da mehr Schaden gewesen sein.
Ich meine, sie hatte eine kollabierte Lunge.
Das stimmt.
Sie brauchte einen Brusttubus.
Aber warum hat ihre Lunge versagt?
Sie... Sie kam in Atemnot.
Die sagten, dass sie bei ihr eine Konio gemacht haben.
Ich war bei nichts davon dabei.
Aber warum würden sie eine Konio brauchen? Warum nicht intubieren?
Ihre Atemwege waren zu geschwollen. Die konnten nicht...
Aber was würde diese Entzündung in ihrem Hals verursachen?
Ruß. Rauchinhalation. Aber sie hatte keinen...
Wie sah Mrs. Beckers Hals aus?
Nein, sie war... sie war nicht heiser.
- Sie hat nicht gehustet. - Wie sah er aus, Dr. Kepner?
Ihre Atemgeräusche waren gut. Ihre Atemfrequenz war...
Was ich Sie frage...
Wie sah er aus?
Okay.
Ihre Lunge klingt gut und ihre Werte sind toll.
- Aufmachen, bitte. - Oh, mein Gott.
Okay. Ähm, sie sehen gut aus.
Die Verbrennungen an Ihrer Brust sind sehr klein.
Aber die an Ihrer Wade könnte 3. Grades sein.
Sie haben nie nachgeschaut.
Sie haben nicht in ihren Hals geschaut,
denn wenn Sie es hätten, hätten Sie Ruß gesehen.
Und Sie hätten sie sofort intubiert.
Und nichts von dem wäre je geschehen.
- Nein, das ist... Ich wurde abgelenkt. - Ich weiß.
- Es war wahnsinnig. - Ich weiß.
Es war ein einfacher Fehler.
Unter den Umständen, in denen Sie waren...
Es tut mir leid, Dr. Kepner.
- Nein, ich habe einen Schritt vergessen. - Ich weiß.
Ich...
Und sehen Sie, wohin es geführt hat.
- Sie verblutet. Sie verblutet. - Hört auf. Alle aufhören.
Es ist vorbei. Sie haben sie verloren.
Nun, wessen Patientin ist Sie?
Wessen Patientin ist das?
Zeitpunkt des Todes 00:45 Uhr.
Sie sind gefeuert.
Oh, mein Gott. Danny.
Oh, Gott.
Du bist okay.
Wo ist deine Mutter, Kumpel?
Lass uns gehen und Mami finden.
Wenn wir auf ein Ergebniss zusteuern,
dass zu grässlich ist, um es anzuschauen..
Genau dann suchen mir nach einer zweiten Meinung.
Es sind nicht die Ärzte, Richard.
Das sind alles gute Ärzte.
Das weiß ich.
Wofür denken Sie war das?
Für Jennings ging es um Legalität.
Aber das war für mich.
Ich musste wissen, wer am Ende verantwortlich war.
Wenigstens war ich in der Lage das zu machen.
Sagen Sie es, Derek.
Vielleicht ist es nicht ein Arzt.
Vielleicht sind es zu viele Ärzte...
Wir kennen einander nicht und wir vertrauen einander nicht.
Als ich in das Zimmer kam, herrschte dort Chaos.
Weil das das jetzige System ist...
Chaos.
Das ist das System, dass seit der Fusion besteht.
Ihr System.
Ich sage, dass Sie nochmal nachschauen müssen, wer verantwortlich ist.
Und manchmal...
Bestätigt die Antwort, die wir bekommen unsere schlimmsten Ängste.
Aber machmal...
Kann es ein neues Licht auf ein Problem werfen...
Lässt es dich in einer ganz anderen Weise sehen.
Hey, ist sie gegangen? Ist sie weg?
Weißt du was? Sie war gut.
Sie war eine bessere Ärztin, als ich es bin.
Halt einfach den Mund.
Hey, hast du mit April geredet?
Nein.
- Was? - Ich warte nur, ob du mich nochmal versuchst zu schlagen.
Tut mir leid. Ich war einfach...
Vergiss es. Harte Nacht, nicht?
Also April hat den Atemweg ausgelassen, hä?
- Das ist so dumm. - Atemwege zuerst.
Es ist das Medizin 1x1, oder?
Es ist ziemlich grundlegend.
Es war eine Sekunde.
Sie wurde abgelenkt und hat einen Fehler gemacht.
- Wofür wir alle fast gefeuert wurden. - Sturzflug hat's erfasst.
- Danke. Was? - Wir wurden fast gefeuert, weil wir versucht haben
etwas in Ordnung zu bringen, was sie zuerst versaut hat.
Ja, weil das unser Job ist.
Was, habt ihr heute keine Fehler gemacht?
Du warst die ganze Woche abgelenkt.
Und wer weiß, was du versaut hast. Aber unsere Patienten sind nicht gestorben
und deswegen wurden wir nicht erwischt.
Es hätte jedem von uns passieren können.
Nachdem alle Meinungen gehört wurden
und jeder Blickwinkel in Erwägung gezogen wurde...
Hier kommt sie.
Findest du endlich...
Hinter was du her warst...
April.
Die Wahrheit.
Aber bei der Wahrheit endet es nicht.
Gott sei Dank.
Ich habe schon gedacht, dass Sie nach Hause gegangen sind und mich verrotten lassen wollten.
Gehen Sie nach Hause.
Das war's?
Bereit zu gehen?
Sehr. Ich habe die ganze Nacht auf Bailey gewartet.
Das ist nur, wo du wieder von vorne anfängst...
Alles in Ordnung?
Ja.
Lass uns nach Hause gehen.
Was ist heute passiert?
Mit einer ganzen Reihe neuer Fragen.