Je...
j'essayais mon costume d'Halloween.
Et c'est censé être ?
Space Cowboy.
Un, pas de vaches dans l'espace.
Deux, tu l'as pas déjà mis il y a 5 ans ?
- Et ? - Tu devrais pas évoluer ?
Il me plaît. Pourquoi t'es pas encore couchée ?
Devoirs d'Halloween : Poe, l'original de "Saw"
Et ton déguisement ?
Peut-être Indira Gandhi, Amelia Earhart ?
Hermione ?
Je passe mon tour.
- Quoi ? - Juste le déguisement.
Je distribuerai des bonbons, mais
je suis trop vieille pour le porte-à-porte.
Je n'aime pas les grands qui le font. Je ne veux pas leur ressembler.
Mais tu dois venir avec moi. C'est toi, mon excuse.
Désolée, il va falloir que tu en trouves une autre.
Ce sujet n'est pas clos.
Tu as trouvé un nom pour l'oeuf de ton projet éducatif ?
Laisse-moi deviner.
Zac Oeufron ?
Dustin Oeufman ?
Je fais dans le Molière. Avec Paige, on l'appelle Tartoeuf.
Pigé ?
- Tart'oeuf ? - Toto tout neuf.
Ça ferait pas Toun'oeuf ?
Beckett, pas encore couchée ?
J'adore cette période de l'année.
Les feuilles craquent sous nos pas, l'air est vif et limpide,
ça sent les citrouilles qui flambent.
Vous ne diriez pas ça si vous étiez flic.
Halloween est un des pires moments de l'année pour nous.
Le corps est déjà au cimetière. Quelqu'un essaie de gagner du temps.
J'adore me balader dans les cimetières.
Leurs histoires. Regardez.
"Elizabeth Dryden, 3 décembre 1962 - ?"
Celui qui l'a enterré ne le savait pas ?
- Vous portez des bretelles ? - J'essaie des tenues
pour ma fête Halloween. Déguisement obligatoire.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Jette un oeil.
C'est une plaisanterie ! Il a un pieu dans le coeur ?
Buffy doit être de passage en ville.
- Quelqu'un l'a pris pour un vampire. - Lui aussi.
Et ce n'est pas du plastique.
- Ce sont des vraies ? - Ou des prothèses haut de gamme.
- Ou c'est un vampire. - Ni papiers, ni téléphone.
On ratisse la zone pour trouver quelque chose.
- Pas de témoins non plus. - Il semble avoir lutté.
Je crois que sa tête a heurté la pierre
ou alors on l'a frappé avant de le poignarder.
Qui se donnerait le mal de tuer quelqu'un ainsi ?
Les lycanthropes. Ils sont en guerre contre les vampires depuis
le meurtre de Lucian au XVe siècle.
Juste une théorie, bien sûr.
Qu'est-ce qui va pas ?
Si on l'extrait d'un vampire, il ressuscite.
Si c'est le cas, on va tous rentrer tôt chez nous.
Une idée de qui il est ou de ce qu'il est ?
Il est humain et les crocs sont des prothèses.
Il a 2 plaies récentes près de l'artère fémorale.
Des morsures à la cuisse ?
Et j'ai trouvé ça sur son corps.
Ils sont faux. L'assassin avait une perruque.
Ça doit être dur de planter un pieu dans une poitrine.
Pour briser la cage thoracique, il faut taper avec une pierre.
On s'est pas lavé les mains avant.
Regardez ces marques noires.
Fais analyser le pieu. Du nouveau sur les empreintes de la victime ?
Rien dans le fichier, rien aux personnes disparues,
- pas de papiers. - Mais des prothèses de pro.
- Et alors ? - Je connais le roi de la canine local.
- Il le reconnaîtra peut-être. - Le roi de la canine ?
C'est sérieux, j'espère,
parce que sinon, on mésestime notre inconnu.
Vous ne connaissiez pas cet endroit ? Je m'y fournis en déguisements.
On devrait vous en trouver un pour ma soirée d'Halloween.
Que dites-vous de l'infirmière cochonne ?
Fantasmez tant et plus, je n'essaierai pas de costume.
Non ? Pourquoi ? Vous en avez déjà un !
Qui a dit que je viendrai à votre soirée ?
Changé d'avis ? Je vous en pose une paire ?
Mission de police, aujourd'hui.
Inspecteur Beckett, je vous présente le Dr Barry Frank,
génie dentaire et roi de la canine exceptionnel.
Il a oeuvré sur Brad Pitt pour "Entretien avec un Vampire".
Que puis-je pour vous ? Le roi est devant vous.
On enquête sur un crime et notre victime a été opérée.
On espérait que vous le connaîtriez.
C'est Crow.
J'ai posé ses prothèses, il y a environ 2 mois.
- Crow ? - Chez les vampires fétichistes,
on abandonne son état civil.
Vous ne trouverez ici ni Dave, ni Chuck, ni Meg.
- Un brave gamin. Qu'a-t-il eu ? - C'est ce qu'on essaie de savoir.
On espérait que vous auriez un nom ou une adresse.
Je regarde.
Castle, vous faites quoi ?
J'ai l'air immortel avec ça ?
Vous voulez un piercing ?
Non. Et vous ?
Voici l'appartement de Matthew.
On aurait dit un gosse à problèmes, alors qu'il était tranquille. Timide.
Vous avez entendu ou vu quelque chose d'inhabituel récemment ?
Le truc de vampire était un peu étrange, mais
mon 1er mari faisait des reconstitutions de la Guerre de Sécession.
Allez savoir qui est le plus fou ?
- C'était un artiste. - Surtout de la bande dessinée.
Ça me rappelle Frank Miller à ses débuts.
Lequel ? Celui d'Epic Comics ou de Dark Horse ?
C'est la chose la plus sexy que vous n'ayez jamais dite.
J'ignorais que vous aimiez ça.
Tout ce que vous ignorez de moi pourrait remplir un livre.
Regardez.
Il travaillait à un roman graphique.
Quel talent !
Crow parlait de sa famille ?
Non, jamais. J'ai pensé qu'il était seul au monde,
un solitaire.
On dirait qu'il a fréquenté la Barker School of Design.
Son numéro de sécu est incomplet.
Mais on devrait retrouver ses proches par l'école.
Il recevait des visites à son appartement ?
Une fille est venue une ou deux fois.
Elle en était.
On les voyait quand elle souriait.
Ils ont eu une grosse dispute, l'autre soir.
Elle hurlait comme si on l'écorchait.
Décrivez-la.
Elle avait des cheveux noirs, longs jusqu'aux fesses.
Des longs cheveux noirs ? Vous savez son nom ?
Non. Il m'a dit qu'elle était plus ou moins célèbre,
qu'elle avait son propre site web.
Voyons son historique.
Vous croyez que c'est des vrais ? Les crocs.
Vixen, la maîtresse vampire.
Son assemblée est l'antre de l'iniquité.
Assemblée ?
Une assemblée de vampires, c'est comme rejoindre un club.
T'aimes le golf. Moi aussi. T'aimes boire du sang. Moi aussi.
Quoi ?
Je suis sorti avec une fille de ce genre.
Qu'est-il arrivé ? Ça craignait ?
Elle voulait faire l'amour dans un cercueil.
Je suis ouvert, mais pas à ce point.
Notre maîtresse de la nuit a un numéro ou une adresse ?
Juste un e-mail.
Il y a des infos sur la prochaine réunion de l'assemblée.
C'est ce soir.
Merde. Faut un mot de passe.
Ou une ancienne petite amie.
Je l'ai pas vue depuis un an.
OK, mais je couche pas avec elle.
Je cherche Vixen.
Pardon. Excusez-moi.
ShelbyTeam presents
Saison 2 Épisode 6 [Vampire Weekend]
Vous êtes sanguinaires ? Des buveurs de sang.
Tout ceci est légal et consenti.
On n'est pas ici pour ça.
Vous connaissez Matthew Freeman ?
- Qui ? - Crow.
Bien sûr, pourquoi ? Il a des ennuis ?
On l'a trouvé dans un cimetière. Un pieu planté dans le coeur.
C'est quoi ? Une blague ?
- Allons se moquer des vampires ? - Ce n'est pas une blague.
Pas possible.
Quoi ?
- Qui voudrait le tuer ainsi ? - On espérait que vous le sauriez.
Où étiez-vous hier, entre 23 h et minuit ?
J'étais ici.
Vous pensez pas que je l'ai tué ?
On a trouvé des cheveux d'une perruque noire, sur son corps.
Et des morsures sur ses cuisses.
Je l'ai pas tué. On était amants.
Vous l'avez vu hier ?
Dans l'après-midi. Il est parti à 15 h 30.
Mon Dieu. C'est terrible.
- Vixen. - Il est vraiment mort ?
Un témoin nous a dit que vous vous disputiez ces temps-ci.
Il voyait quelqu'un d'autre.
Finalement, on lui a pardonné. Hier, on se réconciliait.
Voilà pourquoi un de mes cheveux était sur lui.
- Il voyait quelqu'un d'autre ? - Daemon.
Il est tombé amoureux de Crow et de son art.
Il l'a poussé à écrire une bande dessinée.
Il est mort pour ça.
Leur bande dessinée, "Le Sang Immortel",
parle d'un vampire à New York.
Mais le mec de l'histoire existe
et il est dangereux.
Un vrai vampire ?
Il le pense. Il s'appelle Morgan Lockerby.
Il appartenait à cette assemblée. Il lui est arrivé un truc.
Il a perdu la notion de réalité.
Il croit que tout ça est réel.
Il sort seulement la nuit et traîne au cimetière.
Il était fou.
Où peut-on le trouver ?
C'est un SDF. Mais Daemon doit savoir ça.
C'est quoi son nom ?
Je ne le connais pas.
C'était pas mon petit ami.
C'est quoi ces gens, avec leurs costumes de vampire,
leurs assemblées, leurs délires ?
C'est pas pour les costumes ou le maquillage.
Les gens impliqués dans le fantastique sont souvent différents.
- Ils se cherchent une tribu. - Ça, je comprends.
Mais toute cette fascination pour le macabre,
boire du sang, partager du sang,
faire l'amour dans des cercueils.
Psychologie 101... Il leur est sûrement arrivé un truc dans leur jeunesse.
Ils ont peut-être vu leur chien se faire écraser,
assisté à un enterrement à cercueil ouvert,
perdu un ami d'enfance,
ou un parent.
Certains deviennent des vampires. D'autres des flics.
D'où vient votre fascination pour ça ? Que vous est-il arrivé ?
Les inscriptions de l'école d'art ?
Barker a Matthew Freeman dans ses dossiers,
alias Crow.
Sa famille est du Connecticut. J'ai leur numéro.
C'était comment au club ?
Faites une recherche sur lui. Et cherchez des trucs sur Daemon.
- Un nom de famille ? - Je suis même pas sûre de son prénom.
Vous êtes inspecteurs. Inspectez.
Bonne chance.
Ça va ?
Je déteste ce rôle.
L'appel qui change tout.
Je peux rester, si vous voulez.
Non, merci.
C'est plus facile sans public.
Une idée de qui voudrait du mal à votre fils ?
Non, il était très secret.
On ne savait pas grand-chose sur ses soi-disant amis.
Je savais qu'ils étaient dangereux. J'aurais dû l'empêcher de s'impliquer.
Il était inscrit à l'école de design. Il y allait ?
Il a abandonné.
Quand l'avez-vous vu ?
On l'a pas vu depuis des mois.
C'était devenu Crow.
Il est rentré, vêtu de noir.
Il avait des crânes tatoués sur le bras,
de l'eye-liner autour des yeux, des crocs.
J'aurais dû être plus dur.
C'était un petit garçon normal.
Et il est tombé amoureux de l'art.
Il est devenu lunatique,
il a commencé à traîner avec eux.
Quand avez-vous eu de ses nouvelles ?
Il a appelé il y a quelques jours et il a laissé un message.
Il avait l'air bouleversé.
On n'a jamais su pourquoi.
- Difficile ? - C'est toujours difficile.
- Tu as quelque chose ? - L'alibi de Vixen tient.
On a parlé aux amis de Crow et survolé les sites de vampires.
- Toujours pas de Daemon. - Et Lockerby ?
Morgan Lockerby. Souffre de maladie mentale.
35 ans, interné par l'État.
C'est la bonne nouvelle. La mauvaise,
il s'est échappé et a disparu.
On a une adresse ?
Non, il s'est volatilisé.
- Et que fait ton ombre ? - Quand je l'ai vu,
il fouillait dans les preuves de l'appartement de Crow.
Tu y vas ?
- À quoi ? - Sa fête d'Halloween.
Je ne sais pas encore. Et toi ?
Je suis déjà prêt.
- Tu y vas en quoi ? - Tu veux savoir ?
Il faut que tu viennes pour me voir.
- En pleine enquête, Castle ? - En pleine lecture.
C'est pas mauvais.
Esposito a trouvé Morgan Lockerby.
Morlock.
Vixen avait raison.
Vous sentez la cerise.
On a trouvé...
On vous dérange ?
Qu'avez-vous trouvé ?
À qui sont les empreintes
sur le pieu dans le coeur de Crow.
- Vixen avait raison. - Morgan Lockerby.
Mais il est introuvable.
Ni adresse, ni téléphone, aucune trace.
Peut-être pas.
Ici.
Vous reconnaissez ce coin ?
Le Lower East Side.
On dirait que Crow nous a dessiné où trouver Morlock.
C'est par là.
C'est une blague.
- Il est dedans ? - Il fait jour.
S'il croit être un vampire, il est là.
Je vous couvre.
- Ensemble ? - D'accord. À trois.
Vous avez vu ce bond ?
Très viril, Castle.
Arrêtez-le !
Il m'a mordu.
C'est vraiment un vampire.
Ce n'est pas un vampire.
Sa peau a brûlé à la lumière.
Il souffre de porphyrie, la maladie du vampire.
Un des symptômes est l'extrême sensibilité à la lumière.
La peau exposée au soleil se met à cloquer.
Les malades sont sujets aux hallucinations, à la paranoïa.
- Ça explique l'internement. - C'est contagieux ?
C'est génétique.
Et j'ai mis assez d'antibiotique sur la morsure pour tuer un animal.
Si c'est tout, je dois voir quelqu'un à propos d'un corps.
Merci. Castle était complètement paniqué.
On veut me mordre ? On m'invite à dîner.
M. Lockerby.
Morlock, connaissez-vous un dénommé Crow ?
Sale chienne !
Des taches partout.
Taches partout.
- Étiez-vous au cimetière avec Crow ? - Du sang partout !
Du sang partout.
Un meurtre a eu lieu. Vous comprenez ?
Étiez-vous au cimetière ?
Nous avons un pieu couvert de vos empreintes.
Le chat rampe pour tuer l'oiseau.
J'aurais dû t'enterrer, vaurien. J'aurais dû t'enterrer.
Je n'ai pas vu.
Je ne vais pas apprendre son boulot à son avocat,
mais plaider la folie serait approprié.
Un psy pourrait nous aider à décoder ce charabia avant qu'ils ne l'emmènent.
C'était le labo. Les traces sur le pieu sont de l'encre d'Inde.
Morlock a dû s'en mettre en fouillant une poubelle.
Encre d'Inde ?
- Pourquoi ? - L'encre d'Inde, ou encre de Chine,
est utilisée depuis le 4e siècle avant J.-C. On l'appelait Masi.
Elle résiste à l'eau donc ne s'étale pas si on met de la couleur.
Elle est aussi utilisée par les lettreurs dans les BD.
- Si Crow était le dessinateur... - Son ami Daemon était le lettreur...
Que fait l'encre sur le pieu ?
- En effet. - On en est où sur le copain ?
- On y travaille. - Vous pourriez aller plus vite ?
Un coup de main ?
Ce serait avec joie, mais
j'ai de plus grosses citrouilles à sculpter.
Comment se présente ton Nosferatu ?
La clé pour réussir sa lanterne,
c'est de visualiser l'espace négatif.
C'est pas ce qui y est, mais ce qui n'y est pas.
Je t'ai bien enseigné, sauterelle.
Qu'est-ce que vous nous faites, cette année ?
Je fais la traditionnelle lanterne.
M. Tête de Citrouille Effrayante.
Et je sculpte Max Schreck, dans le rôle
du Comte Orlok.
Il est obsédé par les vampires à cause de son enquête.
Ou c'est peut-être la morsure.
Tu as raté ta vocation. Je me demande pourquoi tu écris.
- Tu veux aider ? - Impossible.
Je vais à un bal masqué. Je trouverai peut-être mon Gatsby.
Je suis impressionné. Ta robe de promo te va encore.
Merci, mon chéri.
- Tu lui as demandé ? - J'attendais le bon moment.
- Demander quoi ? - Je suis invitée à une fête avec Paige,
la nuit avant Halloween,
- par des plus âgés. - Des amis de ta grand-mère ?
Non, des terminales. Ce sera supervisé.
C'est un de ces moments décisifs ?
Laisse-la y aller.
Elle est bien plus responsable que toi.
Tu peux y aller, mais
si quelque chose arrive, quoi que ce soit,
tu m'appelles. Peu importe ce que c'est.
Il n'y aura aucune punition, rien, du moment que tu appelles.
C'est promis. Mais rien ne va arriver.
Encore une chose.
- Tu peux garder Tartoeuf ? - Il va éclore ?
Notre prof a dit de ne pas le laisser seul.
C'est de la maltraitance. Comme Paige et moi
sommes les parents et qu'on sort toutes les deux...
Il faut une baby-sitter.
Désolée. Je suis prise.
Très bien, je garderai
ton oeuf mais je suis trop jeune pour être grand-père.
Et si un de ces terminales t'ennuie...
Papa ne sera plus lui-même.
Il marmonne, crie, se jette contre les barreaux,
mais quelque chose cloche.
Un homme comme M. Lockerby peut sembler
complètement dément.
Pourtant, il aura des moments de lucidité.
La difficulté est de séparer l'imaginaire de la réalité.
Notre victime a dessiné ça.
Ça indique quelque chose sur sa relation avec Lockerby ?
Je dois les étudier, avant d'établir un diagnostic,
mais ils semblent plus centrés sur la femme que sur Lockerby.
- Que voulez-vous dire ? - Il la dessine comme un ange,
mais toujours dans un contexte de violence.
C'est l'oeuvre de quelqu'un qui a été traumatisé.
Traumatisme dans l'enfance. Qu'est-ce que j'avais dit ?
Dr Holloway, voici Richard Castle.
Dis bonjour au gentil psychiatre, Tartoeuf.
Je vais demander aux services sociaux de venir chercher M. Lockerby.
Et lui aussi, si vous voulez.
Vous allez manger ça ?
Mon petit-fils ? Qui suis-je, un monstre ?
Peut-être que la morsure était contagieuse.
C'est un projet scolaire destiné à démythifier la famille
avant d'en avoir la responsabilité.
Je joue la nounou pendant qu'Alexis et Paige sont au bal de promo.
Oeuf-sitting.
Bal de promo ?
Quoi ?
Montrer la photo de Crow aux voisins,
nous a menés à son ami Daemon. Tu ne vas pas le croire.
Le mec est mort.
Balle en plein coeur et l'endroit a été fouillé.
Et...
C'est un loup-garou.
- Balle en argent ? - Non, 9 millimètres.
- Et ce n'est pas un vrai loup-garou. - Bien joué.
Il a collé des cheveux synthétiques sur son visage et ses mains.
C'est un costume d'Halloween.
D'après le permis de conduire,
son vrai nom est Jonas Westfall.
Diplômé de l'université de New York en anthropologie médicolégale.
Ça explique les os.
- Ne touchez à rien. - Je sais.
L'autre jour, les voisins ont entendu un bruit de moteur qui pétarade.
- L'autre jour ? - Si on se base sur la détérioration,
la lividité et l'odeur de cette bouffe thaï,
le garçon loup a été tué le même jour que le vampire.
Je dirais, 2 ou 3 heures avant.
Cherchez quand le livreur est passé et s'il a vu quelqu'un d'autre ici.
"Venez comme votre alter ego" ?
"27 octobre à 19 h." Notre gars est allé à cette fête,
- le jour où on a tué Crow. - Je suppose qu'il y a un lien.
Encre d'Inde, donc l'assassin de Crow était là aussi.
Mais que cherchaient-ils ?
Morlock ?
Il vient ici, tire sur Daemon,
prend un pieu et va tuer Crow.
La bouteille d'encre se casse dans la bagarre.
Ce n'était pas Morlock. Celui-ci a été tué pendant la journée.
Morlock souffre de porphyrie. La lumière du jour l'aurait tué.
- S'il n'a pas tué notre loup-garou... - Alors, le vampire non plus.
D'où viennent les empreintes sur le pieu ?
Peut-être qu'il a essayé de l'aider, de sauver son ami.
- Tu es sûre de l'heure de la mort ? - La montre s'est cassée dans la chute.
C'était à 16 h, le 27 octobre.
- Si ce n'était pas Morlock, alors qui ? - Et que cherchaient-ils ?
Je ne sais pas ce qu'ils cherchaient, mais je sais ce que la victime cachait.
Jonas Westfall, alias Daemon, était tout près
d'obtenir son master en science médicolégale.
Ce sont les résultats de ses recherches.
Je collectionnais les os, quand j'étais gosse.
Quoi qu'il se soit passé, c'est arrivé quand vous étiez jeune.
C'était quoi ?
Vous avez vu un meurtre ? Ou vous vous êtes égratigné le genou ?
À propos de traumatisme, Alexis rentre à quelle heure ?
Le pauvre Tartoeuf vit mal la séparation.
Castle, vous me devez bien ça.
Connaître votre secret ne m'oblige pas à vous montrer ma...
Regardez, ça a deux ans,
"Dimanche soir, une femme assassinée
"a été déterrée près de la rivière.
"Selon les enquêteurs, elle y était depuis des années.
"Une reconstruction du visage
"de la victime a été tentée."
C'est le sujet de Crow.
Dans son roman graphique,
elle apparaît comme l'ange de la mort.
Crow était obsédé par les recherches de Daemon.
- Pourquoi cacher ses dessins ? - Qui tuerait pour les trouver ?
On a dessiné ces croquis il y a 4 ans.
C'est impossible. On a découvert le corps il y a 2 ans.
- Alors, soit Crow est médium... - Soit il la connaissait avant sa mort.
Hé, Alexis. Que fais-tu ? Tout va bien ?
C'est Paige. Le punch est trop fort et elle en a trop bu.
- J'ai peur qu'il arrive quelque chose. - J'arrive.
- Mon dieu. Elle va bien ? - Je ne sais pas.
Elle buvait pour des baisers, elle ne m'a pas écoutée.
- Apporte un verre d'eau. - Laisse-moi, Alexis.
Tu es sûre qu'elle n'a pas vomi ou perdu conscience ?
- Elle est juste tombée. - Appelle ses parents.
Non. Mes'rents...'me... uer.
Faites pas ça, M. Castle. Laissez-moi dormir.
- Quoi ? - Elle est ivre.
Elle dit que ses parents la tueraient. Elle veut juste dormir.
- On est obligé d'appeler ? - Donne-moi leur numéro.
- Elle va avoir des ennuis. - Ça aurait pu être pire.
Maintenant.
- Essaie de lui faire boire ça. - S'il te plaît.
Adora.
Il l'a appelée comme ça.
Matthew la dessine depuis des années.
- Savez-vous qui c'est ? - On pensait
que c'était le fruit de son imagination.
Il disait qu'elle était son fantôme intime.
Qu'il la voyait dans ses rêves et dans ses cauchemars.
Il ne l'a pas imaginée. Elle existe.
Vous êtes sûrs de vous ? Ça peut être n'importe qui,
une enseignante, une voisine.
C'est sûr.
On ne la voyait qu'en dessin.
A-t-il subi un traumatisme
- plus jeune ? - C'est-à-dire ?
Un de nos spécialistes a analysé ses dessins
et indiqué qu'il aurait pu avoir été témoin
d'une chose perturbante, très violente.
Ça ne me dit vraiment rien.
Avez-vous d'autres dessins de cette femme ?
Non. Il les avait tous emportés.
Vous devriez regarder dans son portfolio.
Il y avait tous ses dessins préférés.
On regardera.
Pas de Castle ?
Non. Il a eu une longue nuit.
Quoi de neuf ?
Je parlais aux policiers de Pennsylvanie,
de la femme mystérieuse de Crow,
et j'étais le deuxième à appeler, en 2 semaines,
- pour la femme du bois. - Ils ont dit qui c'était ?
Jonas Westfall.
- Daemon. - Notre loup-garou.
Leur analyste a prouvé
que la femme tuée d'une balle dans le coeur, voilà 18 ans,
l'a été avec un 9 mm. Comme Daemon.
Je me suis dit : " Une balistique s'impose".
Les balles sont identiques.
Deux meurtres à 20 ans d'écart ?
- Et la femme mystère ? - Pas encore identifiée.
Crow aurait eu deux ans quand elle a été tuée.
Tes souvenirs remontent aussi loin ?
Le portfolio de Crow ?
Il faut que tu vois ça.
Ça te rappelle quelque chose ?
C'est le même arbre,
celui au pied duquel le corps a été trouvé.
On ne dessine pas un rêve avec autant de précision. Il se rappelle.
Il a assisté à ce meurtre quand il avait 2 ans.
Il était forcément avec quelqu'un de sa famille ou une baby-sitter,
ou le meurtrier.
Fouille le passé des Freeman, où ils vivaient il y a 18 ans.
C'est parti.
Alexis va bien ?
C'est...
une fille bien.
Vous avez pris soin de Tartoeuf.
Il a pas fait le dur.
Aucune histoire quand je l'ai couché.
On continue dans l'étrange et le macabre ?
On a vérifié le passé des Freeman. Janice est née Freeman.
Quand ils se sont mariés, Alan et Matthew ont pris son nom.
Soit c'est un féministe, soit il cache quelque chose.
- C'est quoi son nom de naissance ? - McGinty.
Il cachait bien quelque chose. Sa première femme, Elizabeth McGinty,
a disparu à Summit, New Jersey,
il y a 18 ans. Jamais retrouvée.
Il nous a menti.
Il savait qui son fils dessinait.
- Il dessinait sa vraie mère. - Summit n'est
qu'à 2 h de l'endroit où on a trouvé le corps.
Elizabeth McGinty, née Dryden.
Dryden ?
Elizabeth Dryden.
- Quoi ? - Point d'interrogation.
Souvenez-vous, les tombes racontent des histoires.
Crow est venu là pour une raison.
Les fossoyeurs ont dit que la famille avait érigé la stèle
pour leur fille disparue, 5 ans après sa disparition.
Daemon a dû regarder des centaines de visages reconstruits,
pour sa thèse. Vous imaginez le choc
en reconnaissant un visage des dessins de Crow.
Crow a compris que ses parents avaient menti,
durant tout ce temps.
Des fleurs fraîches sur sa tombe.
Il a amené son père ici pour lui montrer la tombe de sa mère.
Tout ce temps, vous saviez que votre fils dessinait sa mère.
et vous n'avez rien dit.
- Je protégeais ma famille. - Vous vous protégiez.
Vous avez tué votre épouse de sang-froid,
l'avez déclarée disparue,
et quand il a compris, 18 ans plus tard, vous l'avez tué.
- Ne dites rien. - Elle m'accuse d'avoir tué mon fils.
Oui, j'ai menti à Matthew, mais pour le protéger.
- Il était trop jeune pour comprendre. - Vous étiez suspect.
Bien entendu, j'étais son mari.
Mais aucun indice
ne m'impliquait dans sa disparition, car j'étais innocent.
Mon mariage avec Janice était une chance.
Celle d'un nouveau départ.
Dès que vous avez pu,
vous avez épousé la baby-sitter.
Janice
nous a soutenus durant cette période sombre.
Les journalistes sur le perron. Les insomnies récurrentes.
Je distribuais des prospectus avec la photo de Lizzy.
Janice a tenu le coup, et protégé Matthew.
Alors pourquoi nous mentir ?
Vous nous avez vus avec notre fille. Je pouvais tout lui avouer ?
Rosie adorait Matthew.
Elle venait d'apprendre sa mort.
Qu'auriez-vous fait ?
J'aurais dit la vérité.
La première fois qu'il a dessiné son visage, il avait 9 ans.
Il me l'a montré. J'ai cru voir un fantôme.
Je pensais qu'elle faisait partie...
de sa mémoire d'enfant.
On a vécu tellement longtemps avec ce mensonge qu'il en est devenu vrai.
Comment lui avouer que Janice n'était pas sa mère ?
Que sa mère était partie ?
- C'est fini ? - Loin de là, Lawson.
La police a trouvé un 9 mm chez votre client.
Je parierais
que c'est la même arme qui a tué E. Dryden-McGinty et J. Westfall.
- Ne dîtes rien, Alan. - Et il y a ça.
Votre fils a vu le meurtre de sa mère.
Impossible.
C'est impossible.
Excusez-moi.
Vous allez nous faire attendre encore longtemps sans rien dire ?
On cherche la vérité, Mme Freeman.
- Taches. - Quoi ?
"Taches, sang partout. J'aurais dû t'enterrer aussi, sale gosse"
Ça va ?
Les délires de Morlock. Comme les élucubrations de Paige.
Il faut le traduire.
Morlock est toujours ici ?
Désolé pour l'attente.
Tant qu'à attendre, autant être à l'aise.
Vous avez vu nos distributeurs ? Par ici.
À gauche.
Parfait.
Excellent.
Tout droit.
Mauvaise porte.
Espèce de salope ! Taches a tué Crow !
Assassin !
Le monde est petit.
Tenez.
Pourquoi ?
Elle a tué Elisabeth pour vous avoir à elle seule.
Puis elle a tué votre fils et son ami pour vous cacher la vérité.
Matthew ne savait à qui se fier. Il a confié les preuves à Daemon,
ce qui s'est révélé être une idée brillante.
Elle savait que tôt ou tard,
ils finiraient par comprendre ce qu'elle avait fait.
Elle a suivi Daemon à son appartement et l'a tué.
Elle a utilisé la même arme que pour votre femme.
Et mon fils ?
Il se rendait au cimetière, pour...
fleurir la tombe de sa mère.
Quand elle a vu les pieux chez Daemon, elle a imaginé
incriminer les amis de Matthew, que, déjà, vous détestiez.
Elle l'a élevé.
Elle a été une mère pour lui.
Il était le rappel permanent
de ce qu'elle avait fait. Quand il s'est mis à la soupçonner,
elle a cessé d'être sa mère.
- Papa ! - Ma chérie !
- J'espère que ça ne la détruira pas. - Si, un moment.
Un jour, elle se réveillera et ça fera partie de sa vie.
- Elle sera peut-être écrivain. - Ou flic.
Je ne sais toujours pas d'où vient votre fascination pour les crimes.
J'avais cinq ans, on passait l'été dans les Hamptons.
J'étais un peu livré à moi-même.
Un jour, je me promenais sur la plage.
J'étais à des kilomètres de chez moi.
J'allais faire demi-tour,
quand j'ai vu une forme échouée sur le sable et j'ai pensé
que c'était une baleine, une tortue ou un lion de mer.
J'ai couru voir.
Et ?
C'était un garçon.
De mon âge.
Le fils de la bonne.
Ça venait juste...
d'arriver.
La marée n'avait pas effacé le sang.
On avait joué à cache-cache, la veille.
Qu'était-il arrivé ?
On n'a jamais su.
Je suis désolée.
- C'est du pipeau ? - C'est mon métier !
Vous allez le payer !
La soirée commence à 21 h.
J'ai hâte de voir votre tenue.
Tu n'es pas déguisée.
Je resterai dans ma chambre. Je suis pas d'humeur à faire la fête.
Parle-moi.
Paige m'en veut à mort. Elle a saboté notre projet de sciences.
Elle a tué Tartoeuf.
Soi-disant par accident,
mais je sais qu'elle l'a fait exprès, pour se venger.
C'est nul, à bien des égards.
Comment a-t-elle pu en prendre autant de soin et le détruire ?
Je ne sais pas. C'est...
aussi pour ça que j'écris.
La façon dont certains se conduisent
me déconcerte.
Sache-le...
tu ne peux rien faire
pour m'empêcher de te protéger
ou te soutenir.
Même si j'ai pas la moyenne ?
Même si t'as un zéro.
Maintenant, va te changer.
Les elfes et les goules vont arriver. Tu as une araignée, là.
Attention, c'est une potion de mon invention.
Buvez et qui sait en qui ou en quoi, vous vous transformerez.
Et ce qu'il adviendra de votre pantalon.
Une fête comme je les aime.
Pour un poète du XIXe, tu t'y connais en fiesta, M. Poe.
Je lui dis toujours,
"chéri, si tu veux faire quelque chose, fais-le en grand ou pas du tout."
D'où le chapeau ?
- Tu cherches Beckett ? - Pourquoi ?
Elle était pas sûre de venir, de la paperasse à finir.
- Il est encore tôt. - On me cherche, Poe ?
- Vous êtes vous ! - Vous semblez déçu.
C'était costume obligatoire.
Déguisement, un peu effrayant.
J'ai préféré sexy.
On est quitte.
Vous ne l'avez pas volé, je crôas...