Refresque minha memória, dançou apenas música da Filadélfia,
ou também estreou internacionalmente?
Fico feliz por não entender isso.
-Como foi a viagem? -Terrível!
Dei a cadeira para um moleque sentar perto da mãe.
E o propósito da viagem? Como foi a busca por atores?
Certo, vi uns bons comediantes em São Francisco, no...
São Francisco?
Pedi que achasse um ator 'classe B', uma pessoa real.
Não irá encontrá-lo no meio do público gay da Cracofórnia.
Relaxe! Também tenho audições em Toronto.
Canadá? Por que não ir ao Iraque?
A audiência não quer a Costa Leste elitista,
intelectual, de esquerda...
Fale judeus. Não vai terminar nunca.
Pare de se distrair e comece a pensar no que faz
pessoas de verdade gargalharem.
Quem quer... meus pudins!
-É disso que estou falando. -Que burro!
Não, machucou de verdade.
Tracy, está sabendo? Fred Dawkins,
o gorducho em quem o pac-man foi inspirado, morreu.
Vou comer cerejas e carne de fantasma, em sua homenagem.
Decoração laranja e preta? É halloween
ou visita de pais em Princeton?
Não sei se me assusto ou me orgulho do meu primo.
-É halloween, senhor. -Orgulho, então.
Mas esse... quase "dia de todos os santos"
não terá muito a ser comemorado.
Soube que o famoso dançarino de tamancos,
Jugberty Cody, foi para um lugar melhor.
-Foi para Cabo? -Não, senhor. Ele morreu.
Pelo menos morreu fazendo o que amava...
postando no "Huffington Post".
-Dois já foram, falta um. -Como assim?
A regra dos 3. Celebridades sempre morrem em grupos de 3.
-Melhor se cuidar, Tracy. -Sim, certo. Isso não é real.
É o dia de visita em Princeton mais assustador que já vi.
DarkSide - Why so serious? www.darksite.tv
DarkSide: Maubri
DarkSide: Maubri | Pumari
DarkSide: Maubri | Pumari | tsimoes
DarkSide: Pumari | tsimoes | Dav1d
DarkSide: tsimoes | Dav1d
DarkSide: Dav1d
S04E03 "Stone Mountain"
Eu li sua revisão.
Refaça, sua picareta!
-Srt.ª Maroney, tudo bem? -Sim, estou bem.
Só lembrando aos escritores quem manda.
Com a chegada do novo ator, quero garantir
que serei bem tratada.
Não serei colocada de lado e esquecida.
-Como no funeral da minha irmã. -Não acho que ser valentona
fará com que a ajudem.
Isso é televisão, ser legal não leva a lugar algum.
Não, ser legal pode te levar a qualquer lugar.
Florence Henderson assava biscoitos para os escritores
da "A Família Sol-Lá-Si-Do", em troca escreveram
o papel de sua vida, como sua própria Vovó Hutchins.
Era muito nova para lembrar da "Família Sol-Lá-Si-Do".
Mas, ser boa com os escritores, ideia interessante!
Pense nisso!
Licença, Sr. Donaghy.
Não sei se participará este ano do concurso de esculpir abóbora
ou se terei que me virar, como no ano passado.
Como no ano passado.
Espere.
-Kenneth, é da Georgia, não é? -Stone Mountain, senhor.
Apesar que, quando os Parcells chegaram à América,
viveram em uma cidade chamada 'Barconinfomaníaco".
Acha que era Cherokee?
Não, digo... você é um americano classe B, cercado por classe A,
é o único aqui, que sabe o que pessoas comuns querem.
-Então, o que o faz gargalhar? -O usual, acredito.
Dois mendigos dividindo um grão de feijão...
Velhinhas pilotando aviões.
Lembro que na minha infância em Stone Mountain
minha família ia à Palhoça "Cosquinhas".
-É o clube de comédia local? -Não, senhor. É uma comida.
A "cosquinha" é a parte do porco entre a cauda e o ânus.
De noite a Palhoça "cosquinha", se torna a fábrica de risos
e aquilo sim é um clube de comédia!
Lemon, cancele sua viagem à Toronto.
Vamos para Stone Mountain, Georgia.
Depois dessas mensagens?
Ei, Frank. O que é isso?
Um convite para nossa festa de halloween.
Não quero fazer isto de novo. Lembra do ano passado?
Oi! Trabalho do outro lado da rua.
-Vi que festejam o halloween. -Sim, estamos.
Podem fechar as cortinas? Vocês estão nos incomodando.
-Foi humilhante. -Não desistiremos do halloween.
É uma noite mágica, mulheres se vestem como vadias e bebem.
Podemos esconder o corpo em fantasias volumosas.
Precisamos continuar tentando!
-Mas somos terríveis. -Sim, mas qualquer coisa
pode acontecer no halloween.
Acima é abaixo, preto é branco, bom vira mau...
-e mau... se torna bom. -Ei, escritores!
Fiz biscoitos para vocês.
Jack! Precisa me ajudar. Vou morrer a qualquer momento.
-Do que está falando? -Celebridades só morrem em 3.
-Morreram 2, devo ser o próximo. -Isso é ridículo.
Preciso ir a um lugar onde nada acontecerá comigo.
Me leva para "Charlie Rose"?
Tracy, não precisa se preocupar a regra dos 3 é um mito,
não existe. É como ficar careca com dignidade.
Dito isso, prefiro que pegue o próximo.
Então, tudo começou com a queda do avião?
-Isso foi em Lost. -É mesmo.
Sabe, conheci J.J. Abrams.
Não sei o que é, mas falou que a ilha é um sonho de Hurley.
Por que Jenna está andando com a gente?
Porque está desesperada com o novo ator,
-então está puxando nosso saco. -Não gosto de tê-la por perto.
Nos livraremos dela. Uma coisa de cada vez.
Aí estão meus camaradas.
Eles pintam o teto daqui.
Encontraremos a pessoa perfeita para o programa, aqui.
Alguém que represente a América verdadeira.
Jack, pela 80ª vez, nenhuma parte da América
-é mais americana que outra. -Está errada.
É nas cidades pequenas que se vê a gentileza, bondade e coragem
do americano cotidiano. Que ensinam as crianças,
comandam as prisões, produzem nossos cigarros.
Pessoas que ainda seguem os valores americanos puros.
Em Nova Iorque há muitos valores americanos puros.
Mas não há restaurantes chamados "Sanduíche Banha gordurosa".
Vira!
Lemon, se vai inventar de lanchar aqui
já deixe a janela aberta e evite passar vergonha
daqui a 20 minutos.
Eles tem salgadinhos, que você deve conhecer como
-knishe ou aperitivo. -Eu sei o que está fazendo.
Quer mostrar que sou uma metida de Nova Iorque.
Gostaria de saber minha visão de mundo?
Prefiro ouvir você cantar Rocket man.
Toda a humanidade, tem um ponto em comum:
o sanduíche!
Acredito que o que qualquer pessoa realmente quer
é sentar e comer um sanduíche sossegado.
Que surpresa, sua visão de mundo é baseada em comida.
E quem sou eu pra dizer que meu delicioso sanduíche italiano
é melhor que o equivalente em Stone Mountain?
Por isso que eu vou querer:
O "Carp po' boy" com "cosquinhas" extras.
Fica atualizando.
Talvez, Andy Dick tenha morrido nos últimos 20 segundos.
Certo. Eu fico procurando.
Não. Eu tenho que fazer algo.
Alô?
Quem é?
Oi, Betty. É o T. J.
Tracy!
Não te vejo desde aquele filme da vovó rapper.
Você estava tão engraçado de vovó rapper!
Como está se sentindo? Alguma dor no braço?
Falta de ar?
Planos de investigar a corrupção na Rússia?
Calma aí...
Isso é por quê o cara do Pac-man e o Jugbert Cody morreram?
Ligou por causa da "regra de três"?
-Não. -Boa tentativa, Jordan.
Mas eu estarei no seu funeral. Eu vou te enterrar!
Esse sanduíche não concordou com a minha visão de mundo.
Olá, amigos. Como estão nessa linda noite de outubro?
Temos reservas para Donaghy e Lemon. Precisamos das chaves.
-São de Nova Iorque? -Somos. Como notou?
Novaiorquinos. Sempre morrendo de...
Pressa. Não é porque sou de Nova Iorque.
Somos todos, o mesmo sanduíche.
-Trouxeram um cachorro? -Os quartos, rápido.
Meu Deus!
-Me fale do festival do Pêssego. -O festival do Pêssego.
Tem pêssego em conserva, claro. Torta de pêssego,
vinho de pêssego, pêssego seco, pêssego...
Inacreditável!
Peço desculpas.
Sabe o que deviam fazer com gente assim?
Juntar todos e colocá-los em uma ilha.
Espera aí. Já fizeram isso! Se chama Manhattan.
Aqui chamamos de "bolha de crimes sexuais".
Talvez usar um pouco de photoshop ali.
Oi, Frank. Conhece Sasha, Michael e o Michael Gay?
Posso te fazer uma pergunta?
Por quê?
Deus! Já basta a Jenna por aqui, agora ela traz amigos também?
Como um cara usando blusinha, manda em mim?
Eu gosto deles. Acho que vou curtir com eles o Halloween.
-O quê? Por quê? -Nunca foi a um Halloween gay?
É incrível!
Ano passado fui com umas amigas a festa do Mario Cantone
em um celeiro modificado em Chelsea.
Então é aí que as garotas vão no Halloween.
Pras festas gays!
Meu Deus! Nós ficamos tão doidas!
Nos beijamos, íamos pras vans, apagávamos...
Tipo, eu sou noiva. Mas não no Halloween.
Parem! Parem de encher a peruca da Jenna com camarão cru.
-Por quê? -Precisamos fingir
ser amigos da Jenna pelas próximas 24 horas.
Ela é nossa entrada para um Halloween gay!
Por quê quando a Jenna dá a ideia, todos aceitam?
Não, Lutz! Jenna atrai gays. Gays fazem ótimos Halloweens.
Gatas vão pras festas deles. Se formos "amigos" da Jenna...
Passamos o Halloween
-Com gatas! -Com Gays! Gatas!
Deus, está me castigando por pegar o cachorro quente
do ceguinho?
-Quem era na porta? -Você provavelmente o conhece
por "o caipira da recepção", mas o nome é Travis Hoagle.
E ele trouxe algo pro seu estômago.
O quê é isso? Peppy-bismilk?
Por quê tudo é diferente aqui? Que ódio!
Odeia? Odeia Travis Hoagle? Membro do coral, veterano,
pai de três?
Eu inventei isso, mas você entendeu.
Você sequer se importa se eu estou doente?
Claro que sim!
Calma, calma...
Obrigado. Isso é bom...
Adoraria fazer isso a noite inteira,
mas um de nós tem que ir à "Fábrica de Risadas".
Não quero que vá sozinho.
Quer sim. As pessoas daqui são a audiência que queremos.
Eu os entendo. Sei o que querem.
Vou achar alguém perfeito, hoje a noite.
Rick, qual a diferença entre sua namorada e seu carro?
Não sei, Abobrinha. Qual é?
Seu carro não briga com você toda vez que rola um gás.
Maravilhoso! Bravo, cavalheiro!
Ei! Amiga atriz!
O quê vamos fazer no Halloween?
Sasha e os Michaels costumam dar uma festa.
Por quê Lutz e Tooth sempre fazem uma festa também.
Calma aí! E se juntássemos as festas
e fizéssemos uma grande festa, aqui no estúdio?
-É loucura? -Não. Vamos fazer isso!
Isso!
Esse gesto aí...
Eu gosto de pessoas que fazem isso.
-Uma festa com eles? -Não me olhe como se eu fosse
uma partida de football. Preciso deles.
Vão garantir o meu lugar, mesmo com o novo ator.
Amiga, não tenho nem pique pra te falar o que está rolando.
Então leia minha cara.
Meu Deus do Céu! Me usaram
para ir ao Halloween gay e pegar mulheres bonitas.
Manchetes do dia: Mary Hillman vai passar o fim de semana
em Gaffney e queria que Martha ou Stephanie molhasse as plantas.
E agora...
isso que é cidade pequena.
Bom dia, Lemon. Tome um refrigerante de gengibre.
Schwupps Ginny Pale? Este lugar é horrível.
Não se preocupe, estamos indo embora.
Nosso trabalho aqui, terminou.
Nas notícias sobre TV, o comediante local
e dono de lanchonete, Rick Wayne,
foi contratado por um católico,
para aparecer na série TGS, com um cara negro.
-O quê? -Presta atenção.
Vamos contratar Rick Wayne e Pumpkin.
Um quadro de ventriloquismo.
Tô muito doente pra lidar com isso.
Acha que não é arrogante e preconceituosa,
mas você é. Na sua cabeça um quadro de ventriloquismo
não pode se engraçado.
Mas sabe o que é engraçado?
Essas pessoas. Pessoas maravilhosas e simples...
Para de chamá-los de "simples".
Quer saber? Você é o preconceituoso.
Claro, alguns são simples, mas alguns são inteligentes,
como Maltlock ou criativos, como Elly Mae Clampett.
mas alguns são malucos, como Os Gatões,
dirigindo por aí como maníacos. Crianças usam aquelas estradas.
Meu ponto é: americanos são iguais em todo lugar
e nisso somos diferentes.
Você está errada, Lemon. Eles são melhores, são puros.
Sabe o que eu fiz de manhã? Ajudei no parto de um cavalinho.
Puseram o nome de Jack, e foi maravilhoso.
Sei o que estou fazendo, Lemon.
Vamos contratar Rick e Pumpkin.
Não contrataremos ninguém, até eu ver.
Credo Lemon, seu bafo. Quando teve tempo pra comer
uma fralda suja que encontrou na praia?
Estou tentando achar o estúdio 6B,
ainda fico perdido por aqui.
Você parece limpo. É uma celebridade?
Tenho um programa na NBC.
Não. É uma celebridade?
Uma vez fiz um filme com a Queen Latifah.
Perfeito! Vou te mostrar um atalho.
Tem certeza que esse é o caminho?
Sim, amigo da Queen Latifah. Tenho certeza.
Sr. Jordan! Está tentando matar o Sr. Fallon
com esse martelo?
Que diabos foi isso?
Isso é "Regra de Três"? Nada legal, cara.
Desculpa, Ken. Eu quero viver.
Sr. Jordan, você vai ficar bem.
Não tem nenhuma Regra de Três.
Trégua. Trégua, tudo bem?
Se nenhuma celebridade morrer logo,
vou matar meu convidado de hoje a noite.
É um cachorro que joga futebol.
Sério? Esse é o seu convidado?
Sim.
Pete, não vou deixar isso acontecer.
O que vai fazer?
Bem, o Jack diz que sou muito crítica,
então é isso que Rick Wayne vai ter hoje a noite,
e vai ficar feio.
Meu Deus, você vai debochar dele,
como quando te convidei pra ver minha banda cover.
E hoje o mundo está melhor, sem o cover do cover
de Pete Hornerger sobre Alan Parsons.
Posso estar desidratada.
Ainda não tirei todo o sanduíche do meu sistema.
Mas não se preocupe. Quando eu terminar,
a última coisa que Rick Wayne e Pumpkin vão querer fazer
é ir pra Nova Iorque.
Estou tão animada. Já coloquei minha fantasia.
Entenderam? Sou uma Senadora Italiana.
Não amaram? Vai ser demais!
E com uma palavra, posso acabar com tudo.
-Do que tá falando? -Parem de fingir.
Só estão fingindo que gostam de mim
pra entrarem no Halloween Gay.
Beleza. O que quer?
Quero dois quadros bons por semana,
uma promessa que vão odiar o novo membro
não vão rir quando eu errar referências a datas históricas.
Estamos de acordo?
Tudo bem, estamos de acordo.
Bom. Mas se eu acordar no apartamento de algum de vocês
vão ter que me pagar o café da manhã.
Tudo bem, o último porco já foi preso.
E agora somos o Fator Risada.
Temos um grande show pra vocês hoje
e vamos começar com Rick Wayne e Pumpkin.
Você pediu por isso.
-Boa noite. -Como estão?
É a primeira vez que faz isso?
Desculpa, não sabia que era a noite
das prostitutas de boca suja aqui no Fator Risada.
Tudo bem, eu te subestimei.
-Toc, Toc. -Quem é Pumpkin?
-Uma mulher imunda. -Estou vendo.
Arranje um emprego, desocupado.
Você ainda tá falando? É uma vaca intrometida,
mas não vou no seu trabalho, impedir que te ordenhem.
Desculpa, mas chega. Já passou dos limites.
Te digo passou dos limites:
os peitos da velha aí do seu lado.
Credo, mulher. Não te comeria nem...
Rick, Pumpkin, o que estão fazendo?
Um cavalheiro, humano ou não,
não fala assim com uma dama.
Vocês são criativos e decentes.
Entendi. Você acha que porque falamos assim
somos simples e estranhos.
Eu sou um astrônomo amador
e a mulher negra do Rick fala francês.
O nome dela é Jamilla.
Viu, te avisei. Não existe a "verdadeira América".
Pode fechar essa bunda de cachorro, que chama de boca?
Sim, senhor.
Por que estão rindo disso? Deviam ser melhores,
mas são terríveis. São todos terríveis.
Iguais as pessoas de Nova Iorque.
Todos os filhos de Deus são terríveis.
Terrível? Tenho uma pergunta pra você, camarada.
Já encontrou cabeças menores, em órbita em volta da sua?
É um comentário sobre o tamanho da minha cabeça?
Sou alto, e é proporcional ao meu tamanho.
Seu tamanho? O que está construindo aí?
Um Walmart gigante?
Desça aqui e diga isso.
Não posso. Tenho o braço de um homem enfiado em mim.
Você sabe como é.
-Não acredito que comprei -Ele tá me matando.
uma Sanduíche "Banha Gordurosa".
A cabeça dele é maior de perto.
O contrato está cancelado, Wayne.
Lemon, corre pro carro.
Tray, vem pra cá.
Não dá, eu não quero morrer.
Beleza.
O que aconteceu, Ken?
Esse corte não é real, é?
Quem dera... Minha mamãe me ligou.
Pumpkin, o boneco de ventríloquo mais amado da Georgia
-morreu. -São três!
Diz pra minha esposa que fui
pra Filadélfia a negócios.
DarkSide - Bad Sandwich! Twitter: @darklegenders