Wat voorafging...
Deb leeft nog.
Ze gaat naar 't ziekenhuis. - Wie heeft 't gedaan?
Hij denkt aan de vakantiemoorden.
Dat is... - Lundy.
De jacht op Trinity was z'n leven.
Als hij de dader is, snap ik waarom Deb leeft en Lundy dood is.
Ik volg Lundy z'n theorie en zoek in z'n kamer naar sporen.
Hou die bewijzen.
Hier is het jeugdstrafblad...
van Johnny Rose, de verdachte in de vakantiemoordenzaak.
Winkeldiefstal met jeugdvriendin Nikki Wald.
Leg je wapen neer.
We hebben ze, Morgan. - Wie?
Nikki Wald en Johnny Rose. We hebben Nikki. Johnny gaat naar 't lijkenhuis.
Er mag geen advocaat komen...
die van jullie relatie...
een romantische show maakt als jullie samenwerken.
Wat wil dat zeggen?
Brigadier Batista moet weg bij Moordzaken.
Dit is bullshit.
Ik wou eerder komen, maar er was telefoon.
Je huisbaas heeft gebeld.
Ik wou hem aanhouden tot het huurcontract afliep.
Je zei dat je de huur had opgezegd.
Heb je geen affaire met hem gehad?
Ik weet niet wie je zoekt, maar mij moet je niet hebben.
Ik ben halverwege die informantendossiers.
Misschien hoor ik dan wat.
Kan ik helpen? - Ik heb een klus te klaren.
Ik zou de klauwhamer nemen.
Je dwong me hiertoe.
Wat doe je?
Hij hoort hier niet. Dit snap ik niet.
Trinity is een echtgenoot, een vader.
Hij lijkt...
op mij.
Als ik een hamer had
ben je naar Jezus geweest voor de schoonmaak?
Heeft het bloed van het lam je gewassen?
Vertrouw je nu op z'n genade?
Ben je gewassen door het bloed van het lam?
Leg af die kledij die bezoedeld is door zondigheid.
Een wolf in schaapskleren.
Als twee druppels water 'n gewone man.
Opstaan om 6 uur.
Ontbijt om 7 uur.
Werk: half negen.
Studiesessie. Jonge geesten vormen.
Zelfs op zaterdag.
Om 12 uur lunchen met de faculteit.
Klaar om 3 uur. Eten om 6 uur.
Vader, echtgenoot, leraar, diaken.
Heel onopvallend allemaal.
Camouflage is de sterkste truc van de natuur.
Dan is een huis een thuis.
Het geluid van blije kinderen.
De warmte van een vol huis.
De kille blik van een boze vrouw.
Was dat het?
Nog een paar dingen. - Veel neem je niet mee.
Dat is voor de kinderen.
Er ligt nog eten in de koelkast.
Ik wil wel een boterham. - Het brood is op.
Die flat moet ze me ooit vergeven. Of niet?
Zal ik hem toch maar aanhouden?
Opzij.
Ik heb morgen om 12 uur met de nieuwe therapeut afgesproken.
Een nieuwe? - Dit is een noodgeval.
Vind je niet?
Natuurlijk, wat je ook nodig hebt.
Het is niet voor mij, het is voor ons.
Dit hoort hier niet.
Krijg ik een lift naar 't bureau?
Batista neemt Nikki Wald nog 's onder handen.
Ze heeft alles bekend, behalve de schoten op mij en Lundy.
Dat was zij niet, maar Trinity. Maar dat mag Deb niet weten.
Ik heb een voorsprong nodig.
Morgan. Ja, ik weet waar dat is.
Ik moet gaan. Iemand doodgeslagen.
Z'n laatste slachtoffer. Het werd tijd.
Ocean Gate 100?
Hoe weet jij dat?
Lundy dacht dat het daar zou zijn.
We hadden 't kunnen tegenhouden...
als Nikki Wald en haar vriend ons niet beschoten hadden.
Het komt allemaal goed.
Ik dood Trinity voor je.
Geef je me alsjeblieft een lift?
Ik zet je onderweg af. Kom maar.
Het laatste slachtoffer in de cyclus van drie.
Trinity is klaar.
Voorlopig.
Hij is weer veilig gecamoufleerd.
Hij is niet op z'n hoede. Ideaal om toe te slaan.
Als ik m'n collega's maar voorblijf.
Twee dagen ontbinding. Hij ligt hier sinds vrijdag.
In het weekend was 't dicht. Geen airco.
En het bloed?
Stomp voorwerp op het hoofd.
Gezien de spetters is de dader langer dan 1.80m.
Is dat alles?
Meer weet ik niet.
Die arm is met een reden verlegd.
Dit kan ik niet achterlaten.
Dan help ik ze.
Geef 's. - Ik heb het al.
Dat is bewijs. Kijk jij maar naar het bloed.
Zie je dat ovalen roosterpatroon?
Dat komt van een klauwhamer af.
Ik onderzoek het patroon. Misschien kom ik weer te weten.
Hoe weet je zoveel over hamers?
Ik ken alle hulpmiddelen, kameraad.
Die FBI-agent werd bij 'n zakenhotel doodgeschoten.
Je was zeker te high.
Ik heb nog nooit een black-out gehad.
Bullshit, vuile junkiehoer.
Weet je nog dat je schoot...
Quinn. - Je zou hier niet moeten zijn.
Je raakt er helemaal van over de rooie. - Dat ben ik al.
Nikki gaat lang de cel in.
Ze heeft de vakantiemoorden en de moord op Rose bekend.
Maar niet die op Lundy.
Ze liegt, maar we hebben geen bewijs.
Geen bewijzen, geen getuigen. Het is wat het is.
Kut.
Ik heb m'n best gedaan. Ze bekent niet.
De leiding wil haar overplaatsen. Het is uit onze handen.
Shit.
Ik wil hier niet weg zonder dat die zaak is opgelost.
Dat is ook uit onze handen.
Niemand weet nog van m'n overplaatsing.
Wacht tot het officieel is.
Ik heb de papieren nog niet ingeleverd.
Is dat het?
Nee, dat is een moord.
Van vandaag?
Vanmorgen.
Ik wou je niet bij iets nieuws betrekken.
Doodgeknuppeld. Akelig.
Zijn er sporen?
Als ik wist dat je overgeplaatst...
Stil nou, Maria.
Het was goed dat je 't aan Matthews vertelde.
Bij Fraude werken is goed voor me.
Vijftien procent meer loon, inspecteur, betere uren.
Wie weet word ik niet beschoten...
als ik de hele dag achter een bureau zit.
Daar heb je een hekel aan.
Maar ik ben dolgraag bij jou.
Lichaamssappen doen me niks.
Bloed, snot, tranen.
Maar de gevoelens die erbij horen...
daar kan ik niet mee omgaan.
Begrijp je wat Rita zegt?
Ze is ontdaan.
Over de flat.
Daar gaat het nu niet om.
Nee?
Zie je wel? Hij luistert niet eens.
Hij zit in z'n kop. Als hij iets tegen me zegt...
liegt hij de hele tijd.
Niet...
de hele tijd.
Dat hadden we toch gehad?
De drugs en Lila...
Wie is dat? - M'n begeleidster.
Een moordgriet van hem.
Nu zijn we getrouwd.
Ja, we hebben samen een kind.
Je hebt nog steeds geheimen.
Ik zie dat je ontdaan bent.
Als ik jou zo hoor...
is dit gedrag niet nieuw voor Dexter.
Hoe bedoel je?
Je wist hoe hij was...
toen je met hem trouwde.
Ik hoopte dat hij zou veranderen.
Dacht je dat ook toen je met je eerste man trouwde?
Ik snap het. Ik heb hier ook m'n verantwoordelijkheid.
Ik wil m'n fouten niet herhalen.
Ik ook niet.
We komen er wel uit, zoals altijd.
Ik heb een partner nodig.
Iemand die ik kan vertrouwen.
Je moet helemaal eerlijk zijn tegen me...
anders wil ik dit niet meer.
Ik doe er alles aan om m'n gezin te redden.
Ik blijf falen.
Rita stelt zich haar leven zonder me voor.
Ik kan me geen leven voorstellen zonder haar...
of zonder de kinderen.
Harrison.
Is dat de hamer?
Dit is niet diep genoeg. Het moordwapen was zwaarder.
Zoek 't uit. We moeten 'n modelnummer hebben.
Misschien vinden we wat in 'n winkel of online.
Deze is 600 gram.
Wat is er aan de hand?
DNA.
Van wie? Het slachtoffer?
Van de moordenaar? - Wacht even.
Dat beetje vuil dat je vond op de plaats delict?
Gecremeerde menselijke resten.
Dat was een stukje bot.
Dankzij de wonderen der techniek...
en mijn eigen bekwaamheid...
Je hebt het natgemaakt, en? - Wacht even, zei ik.
Ik heb twee strengen DNA gevonden.
Eentje van het fragment en de andere van speeksel.
Van wie? - Van de moordenaar.
Blijf erbij, maat.
Hoe kon de as aan de muur blijven plakken?
Hebben we het DNA van de dader?
Echt wel.
Ik ben goed, hè? - Vandaag wel.
Haal het door elke denkbare database.
We vinden hem.
Dat doe je niet.
Arthur Mitchell staat niet in onze databases.
Ik heb hem al nagetrokken. Hij is brandschoon.
Z'n echte ik verstopt hij...
behalve dan bij die as.
Hij is alleen zichzelf bij de doden.
Ik moet de dossiers van de vakantiemoorden hebben.
Ik moet m'n rapport afmaken. - Gun me een uurtje.
Iets moet Nikki naar Lundy z'n hotel gelokt hebben.
We werken aan de zaak.
Jij mag helemaal niet werken.
Je zit in de ziektewet. Ga naar huis.
Ik hou je op de hoogte. Goed?
U heeft één nieuw bericht.
Ik bel voor Debra Morgan. Ik ben Valerie Hodges, ik bel terug.
Je belde 'n paar weken geleden.
Sorry dat het zo lang duurde.
Toen je zei dat je de dochter was van Harry Morgan...
wist ik niet wat ik moest doen.
Uiteindelijk besloot ik op te bellen. Als je de waarheid wilt weten...
Hou op met werken.
Dat was geen werk.
Dat was heel privé. - Toe nou.
Dat maakt bij jou niks uit.
Onopgelost
Ze wil een partner.
Iemand die openstaat voor haar.
Dan vertel ik wat.
Maar wat?
Het werk.
Bloedanalyse?
Nee, iets persoonlijks.
Trinity? Te persoonlijk.
Eten? Ik heb trek. Dat kan ik haar vertellen.
Het brood is alweer op.
Ik haal wat.
Arthur houdt dit al zo'n 28 jaar vol.
Straks haalt m'n gezin de 20 minuten niet eens.
Warmte, intimiteit.
Hij is overtuigend.
Vanwaar die show? Ik ben de enige toeschouwer.
Tenzij het meer is dan camouflage.
Dat is jarenlange oprechte genegenheid.
Maar hij lijkt op mij. Hoe doet hij dat?
Ik dood hem. Dat moet ik.
Maar eerst moet ik m'n gezin redden.
Z'n cyclus is voorbij. Het duurt even voor hij weer moordt.
Hij is geen directe bedreiging.
Ik heb zoveel te leren.
Arthur Mitchell.
Kyle Butler.
'Vier muren, één hart.' We bouwen huizen voor daklozen.
We komen bij mij samen en gaan dan naar de bouw.
M'n adres staat hier.
Ik wil meer bij dingen betrokken zijn.
Hoe kom je bij de Heilige Broederschap?
Ik zoek iets.
Antwoorden.
M'n vrouw en ik zijn uit elkaar.
Ze heeft me eruit geschopt.
Zij heeft de kinderen.
Ik wist niet waar ik heen moest.
Je bent aan het juiste adres.
M'n redacteur heeft gebeld.
Met iets goeds?
Hij wil dat ik meer over de vakantiemoorden schrijf.
Je hoeft niet uit de school te klappen.
We weten hoe dat de vorige keer is afgelopen.
Wat is er nou?
Als je een interview met Debra Morgan kunt regelen...
Dat meen je niet. - Ze wordt de heldin bij 'n schietpartij.
Geen denken aan.
Ze is je partner.
Ja, en haar broer kan me niet uitstaan.
Ik heb dat liever niet.
Sinds wanneer krijg ik dan m'n zin niet?
Wacht, dat kan het bureau zijn.
Kijk 's uit het raam.
Ik ben zo terug.
Ik wil een verklaring als ooggetuige afleggen.
Je had toch niks gezien?
Ik was in shock.
Alles was vaag.
Weet je nu alles weer?
Ik weet zeker dat Nikki de dader is.
Ik ook. Wil je dat officieel verklaren?
Als je het straks nou weer niet zeker weet?
Dat gebeurt niet. - Weet je het zeker?
Als dit zich tegen je keert, ben je de lul.
M'n vader zei dat een goeie agent alles doet om een zaak op te lossen.
Andere agenten, jij niet.
Denk er eerst over na.
Ga geen overhaaste beslissingen nemen.
Ze zitten op het verkeerde spoor.
Ze zullen Trinity z'n DNA niet aantreffen.
Hij is te goed verborgen.
Ik zou kunnen helpen door de gebruikte hamer te zoeken.
Of ik kan een hulpbehoevende helpen. Mij.
Zet je geloof om in actie
elke dag van 15:00 uur tot 21:00 uur
Voorlopig rapport over de moord.
Weten we al om welke hamer het gaat?
We hebben 'n selectie. Ik hou je op de hoogte.
Ik ga nu wat veldwerk verrichten.
En jij, Vince?
Hoe zit het met dat DNA?
We kunnen niks vinden in onze database.
Wacht 's.
Anders mis je de onthulling.
Ik denk nu eenmaal niet volgens vaste patronen.
Ik ben toevallig heel goed...
Masuka.
Ik heb de resten met het speeksel vergeleken.
Raad 's wat ik gevonden heb.
Overeenkomend mitochondriaal DNA.
In gewone mensentaal, por favor.
De dader is verwant aan het slachtoffer. Dezelfde familie.
Z'n familie is altijd bij hem.
Zoeken ze hem op in de cel? Want hier pakken we hem op.
Misschien wil hij dat. - Of het is een boodschap.
Of dit is z'n nalatenschap.
Waarom werk je niet aan deze zaak?
Ik heb het druk.
Ik moet een rapport afmaken.
Z'n familie houdt hem veilig, maar door die as is hij bekend.
Wie weet achterhaal ik zo de waarheid.
Het moordwapen.
De hele wereld kan zien dat hij het gebruikt.
Dat zou ik nooit doen.
Hij heeft gereedschap dat ik niet heb.
Wat leuk dat je er bent, Kyle Butler.
Je weet m'n naam nog. - Ik ben net 'n olifant.
Ik vergeet nooit iets.
Geen gereedschap? - Dat bleef achter bij de verhuizing.
Neem mijn hamer maar.
Wees lief voor haar.
We hebben een hoop meegemaakt.
Dat heb ik gezien.
Heel aardig van je. - De gulheid van de geest.
Daarom zijn we hier.
Niet allemaal.
Kom op, ik zet je aan het werk.
Grant klauwhamer van 680 gram, model nummer 514.
Wat zal LaGuerta blij zijn.
Sla die drie erin. Ze zijn al afgetekend.
Ik heb belangrijkere vragen.
Doen jullie dit al lang?
Al jaren.
Ik nam Sally op de eerste afspraak mee naar een bouwterrein.
De kinderen komen al sinds ze 'n hamer kunnen vasthouden.
Jullie zijn heel close. Gelukkig.
Dat zijn we ook.
Ik ben jaloers.
Vier muren één hart
Jij bent de zoon van Arthur, hè? Ik ben Kyle.
Jonah. Aangenaam.
Lijkt beleefd. Goed aangepast.
Hoe gaat het? - Het is heet.
Fijn dat je er bent.
Je weet vast wel wat leukers.
Dit is prima.
Papa en mama zijn echte familiemensen.
Dat is leuk.
Veel jongeren knokken alleen maar met familie.
Ik niet. - Nooit?
Ik hoef niet te knokken. M'n ouders zijn cool.
Je pa lijkt me 'n bijzondere kerel.
Dat is hij ook. Daar heb ik geluk mee gehad.
Hoe dat zo? - Redenen zat.
Zie je die?
Die heeft hij jaren gehad.
Een paar dagen geleden kreeg ik de sleutels.
Gulheid van de geest.
Een fundament van liefde.
De beste vader aller tijden.
Vader van het jaar, verdomme.
Ik moet weer aan het werk.
Papa houdt niet van ledigheid.
Ken je me nog?
Die agente.
Rechercheur.
Waar jij op geschoten hebt.
Daar gaan we weer.
Ik heb je baas alles verteld.
Nu ga je mij alles vertellen.
Nu ga je de waarheid vertellen.
Dat heb ik de hele tijd gedaan.
Kijk me aan en vertel op.
Dit slaat nergens op.
Dichterbij, dan zie ik je ogen.
Toen jij werd neergeschoten...
zat ik met Johnny op 'n hotelkamer.
We hebben meth gebruikt.
We keken naar porno. We hebben geneukt.
We hebben naar tekenfilms gekeken.
Wat wil je nou? - Je liegt.
Hoe vaak je het ook vraagt, het verandert niet.
Ik heb niet op je geschoten.
Ik heb die ouwe man niet vermoord.
Godverdomme.
Ik zeg dat ik je gezien heb.
Er worden dagelijks mensen beroofd.
Misschien wou een ander je vermoorden.
Wie dan?
Jij zit verdomme bij de politie.
Op jou is iedereen kwaad.
Val dood.
Val zelf dood. Je doet me pijn.
Doet dat zeer?
Stel, je geliefde wordt voor je ogen doodgeschoten en je kunt niks doen.
Dat is waar ook...
Jij hebt je vriend doodgeschoten.
Achterlijk stuk stront.
Ik heb Johnny vermoord. Ik weet 't.
Ik mis hem.
Als je zegt dat je het gezien hebt...
dan lieg je. Dan ben jij de leugenaar.
Ik wil weg bij Moordzaken.
Altijd op zoek naar het beste.
Wij allemaal, toch?
Ik wil iets anders.
Ik denk aan persvoorlichter.
Jouw politieke vaardigheden komen goed van pas.
Brigadier Batista kan bij Moordzaken blijven.
Ik denk erover na.
Je bent niet makkelijk te vervangen.
Dat was eerder geen probleem.
Ik laat het je weten.
Zeg dat dat het laatste is uit je flat.
Daar komt het niet vandaan. Maar wacht.
Ik heb voor iedereen 'n verrassing.
Ongelooflijk, een Nintendo DS?
Het is geen iPod, maar... - Een mini dvd-speler?
Geweldig.
Voor Harrison.
M'n pa is een nerd
En voor m'n lieve vrouw...
Een broodbakmachine?
Het brood is altijd op.
De melk is ook altijd op.
Krijg ik ook een koe?
Heel erg bedankt. - Geweldig. Bedankt, Dexter.
Graag gedaan.
Ben je niet blij met je cadeau? - Ik stel de poging op prijs.
Dat meen ik.
Maar cadeautjes zijn niet nodig.
We hebben jou nodig.
Waarvoor?
Om te praten.
Doen mensen dat gewoon?
Zeggen ze wat ze denken?
Hardop?
Is dat zo moeilijk? - Ik doe m'n best.
Je kunt tijdens de therapie wat beter je best doen.
Ik verzet de volgende sessie.
Is er iets speciaals?
Ik heb goed nieuws.
Raad 's.
Je bent naakt daaronder en dat mag ik zien?
Raad 's wat je nog meer mag.
Ik bedenk nu onkuise dingen.
Je mag bij Moordzaken blijven.
Hoe heb je... - Ik heb met de commissaris gesproken.
Ik zei dat Moordzaken niet zonder je kan.
En ik ook niet.
Jij...
bent...
ongelooflijk.
Vindt hij 't goed dat we allebei blijven?
Logistiek bespreken we later wel.
Je hebt gezegd dat jij wegging.
Dat is logischer.
Geen flauwekul.
Je bent lief en mooi...
maar die flauwekul kan ik niet tolereren.
Ik laat jou niet vertrekken.
Je houdt van dat werk.
Als je gaat, ben je jezelf niet meer.
Niet degene bij wie ik wil zijn.
Wat moeten we doen?
Dat weet ik niet.
Hoe beslissen we wat het belangrijkste is?
Ons werk of wij?
Shit.
Het juiste woord.
Dit is de kern van Arthur Mitchell.
Zit er iets in z'n DNA waardoor hij een gezin houdt?
Een magisch gen dat ik mis?
Zoek je iets?
Dat is mijn terrein, bloedman. - Ik was nieuwsgierig.
Dan zal het je interesseren dat het mitochondriaal DNA...
vrouwelijk is.
Dus moeder, dochter, zus...
Misschien heeft ie z'n opoe aan de muur gesmeerd.
Hij rukt zich af bij haar as, denk ik.
Waarom zou hij dat doen?
Waarom niet?
Omdat ze belangrijk is voor hem.
Grapje, maat.
Hun geschiedenis heeft hem gevormd.
M'n moeder gaf me tot m'n zesde borstvoeding.
Nu kan daar niemand tegenop.
Inspecteur.
Het is een klauwhamer van Grant van 680 gram.
Het moordwapen.
Ik heb zelf wat onderzoek gedaan.
Ik heb m'n rapport bijgewerkt.
Voor vandaag zit m'n werk erop.
Als je het goed vindt, regel ik wat privédingen.
Regel dat maar.
Regel dat maar heel goed.
Ik doe m'n stinkende best.
Die bederven nooit.
Ik weet het.
Ik had die als groentje al.
Ik heb niet meer van je gehoord als ooggetuige.
Ben je van gedachten veranderd?
Nikki deugt niet en m'n pa was een leugenaar...
maar dat hoef ik niet te zijn.
Bedankt dat je me tot rede bracht.
Ik zorg goed voor m'n partner.
Wat is dit allemaal?
Ik denk dat Nikki Wald de waarheid spreekt.
Sinds wanneer?
Sinds ik haar zelf gesproken heb.
Wat heb je?
Ik heb de spullen van Lundy uit het hotel bekeken...
z'n persoonlijke bezittingen.
Luister goed. Er ontbreken dingen.
Nee, ik heb het persoonlijk verzameld.
Lundy hield boeken bij over die seriemoordenaar.
En geluidsopnames.
Die heb ik zien liggen.
Ben je daar nog mee bezig?
Ik wil hem niet afbranden...
maar hij joeg op een spook.
Dat spook heeft z'n boeken gestolen.
Hou op. Je maakt jezelf gek.
Iemand heeft die spullen gestolen.
Je moet deze zaak loslaten.
Je bent moe. Je wilt vast naar huis...
En dan?
M'n nagels lakken, verdomme?
Ik wil dat niet meer horen.
Dan zeg ik het niet meer.
Ik heb geen relatie meer met de inspecteur.
Ik zie haar elke dag, maar...
We zijn uit elkaar.
Officieel. - En permanent.
Weten jullie dat zeker?
Ik word een beetje moe van al dat gedoe.
M'n excuses voor het ongemak. - Dit is pubergedoe.
Ik wil dit niet nog 's hebben.
Dat hoeft niet. We hebben een officiële verklaring getekend.
Onze relatie had geen invloed op lopende onderzoeken.
De politie is nergens voor aansprakelijk.
Dat is in ieder geval iets.
Er was geen sprake van ongewenste intimiteiten.
Avances waren zeer welkom.
Er was geen en er komt geen onwerkbare situatie.
Het is afgelopen.
We blijven allebei bij Moordzaken.
Ik zal duidelijk zijn.
Deze verklaringen tellen echt.
Als het onzin blijkt te zijn, zijn jullie nog niet jarig.
Dan kun je je carrière op je buik schrijven.
Niet doen.
Het is voorbij.
Ik moet weer aan het werk.
Dit zijn de laatste spullen van m'n duistere metgezel.
En de reden dat de flat blijft.
Ik moet dit zien te verbergen...
anders verlies ik m'n gezin.
Trinity weet het antwoord.
Hij had z'n familie bij zich, zelfs na de dood.
Trinity-moorden
Wie heb je verloren?
Krantenarchief
overleefd door Arthur Mitchell Florida
overlijdensberichten
zoek
1959. Zestien.
Vera Mitchell.
Zus van Arthur Mitchell.
Dood gevonden in een...
Badkuip.
Marsha Mitchell.
1961. Veertig.
Van de Collins Canal-brug gesprongen.
Henry Mitchell.
1964. Vijfenveertig.
Bezweken aan een hoofdwond in een steegje.
Zus, moeder, vader.
Hij recreëert hun dood. Decennium na decennium.
Cycli van drie.
Ik zag hoe m'n moeder in stukken werd gezaagd.
Nu zaag ik mensen aan stukken.
We hebben allebei lijken.
Daar moet je een kast voor hebben.
Vier muren één hart
Arthur heeft een kast.
Ik weet bijna alles over je...
maar niet je schuilplaats.
Klaar of niet, ik kom.
Hemeltje. Is alles goed?
Een ongelukje op 't bouwterrein.
Dat stomme wondje blijft maar bloeden.
Open en bloot. Binnen verbergt hij meer.
Kom, we hebben een verbandtrommel in huis.
Sorry, geen laarzen in huis.
Ik haal de trommel. Doe alsof je thuis bent.
Bedankt. Doe ik.
Smakeloos, maar normaal.
Z'n geheimen bevinden zich achter slot en grendel.
Niet de vuile was die ik zoek.
Arthur heeft een plek voor z'n lamp.
De data en locaties uit het boek van Lundy.
Die bouwprojecten dienen...
als een dekmantel voor de moorden.
Dit zijn z'n trofeeën.
Die hangen aan de muur, net als z'n hamer in de garage.
Z'n objectglaasjes met bloed.
Hij heeft geen flat nodig. Dit hangt hier gewoon...
in het hart van z'n gezin.
Ik kijk toe vanuit de schaduw.
Hier is Arthur z'n duistere metgezellin.
Z'n zus Vera.
Er zit niet veel meer in, dat is niet vreemd na 30 jaar toeren.
Verstoppen in 't zicht is één ding...
maar dit is je zwakke punt.
Als dit nou 's aan de oppervlakte komt?
Kom maar, wie je ook bent.
We kijken naar die hand.
Raak m'n zus...
niet aan.
Sorry, ik wist van niks.
Ik krijg geen adem.
Neem me niet kwalijk.
Vergeef het me.
Waar sloeg dat op?
M'n zus...
Ze is overleden toen ik jong was.
Dat was afschuwelijk voor me.
Dat begrijp ik.
Ik ben ook mensen verloren.
Ga zitten.
Als je zo met die as zit, waarom hou je 'm dan hier?
Ze is een deel van me.
Mede door haar ben ik wat ik ben.
Als je gezin je zo zou zien...
Dan zouden ze het begrijpen.
Dit is m'n thuis.
Hier kan ik mezelf zijn.
Dat klinkt zo gemakkelijk.
Vroeger duwde ik mensen weg...
vanwege m'n verleden.
Het kostte me zelfs een relatie.
Net als bij jou.
Maar jij bent veranderd. - Ja, ik kwam Sally tegen.
Ik kreeg kinderen.
Toen besefte ik...
dat het alleen zou werken als ik me helemaal gaf.
Je helemaal geven?
Heeft dat je gezin gered?
M'n gezin heeft mij gered.
Wacht.
Ik wil je wat geven.
Voor het volgende bouwproject.
Je moet je eigen gereedschap hebben.
Het minste wat ik kan doen.
Bedankt.
Dat je me het moordwapen geeft.
Tot de volgende keer dan.
Dat wil ik niet missen.
Ik wil bij dit gezin horen.
Ik weet dat ik me helemaal moet geven.
Daar ben ik blij om, maar...
Ik wil openstaan voor je.
Maar ik weet echt niet...
hoe.
Dat heb ik nooit geleerd.
Natuurlijk heb je dat niet.
Met je moeder en...
Wat is er met haar?
Ze is voor z'n ogen vermoord.
Dat is me...
nogal een verhaal.
Het heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Maar ik wil veranderen.
Ik heb een vraag, daar moet je eerlijk antwoord op geven.
Ik zal m'n best doen.
Ben je bang dat Rita dichtbij komt?
Ja. - Waarom?
Vanwege m'n verleden.
Ben je bang dat ze je in de steek laat?
Rita is je moeder niet.
Zeker niet, maar als ze...
ziet wie ik werkelijk ben...
Wat dan?
Denk je dat ik dan ga?
Ja, zeker.
Dan moet je nog veel over mij leren.
Ik ben met je getrouwd, omdat ik je echt wilde leren kennen.
Dat wou ik de hele tijd zeggen.
Vertel Rita de waarheid.
Waarom heb je de flat aangehouden?
Omdat...
ik ruimte...
nodig heb...
voor m'n spullen.
We hebben een huis. Ruimte zat.
Ik denk dat Dexter wil zeggen...
dat hij ruimte voor zichzelf nodig heeft binnen het huwelijk.
Ja, maar ik heb echt ruimte nodig...
voor m'n spullen. - Natuurlijk.
Natuurlijk, dan krijg je de ruimte.
Echt waar?
Zie je wat er gebeurt als je eerlijk bent?
Je krijgt wat je nodig hebt.
Ik weet dat je er bent.
Je hebt me altijd door.
Mag ik erbij komen?
Kijk 's hoe mooi je bent.
Dat is altijd leuk om te horen.
Je ziet er al beter uit.
Ik voel me ook beter.
Weet je waarom?
Nikki Wald heeft Lundy niet vermoord.
Hoe weet je dat?
Iemand stal z'n Trinity-research.
Ik.
Er is maar één persoon die daar een reden voor had.
Ik?
Trinity. - Dat meen je niet.
Hij besefte dat Lundy hem bijna had.
Ga maar na... Dat krantenartikel.
Misschien heeft hij Lundy gezien bij die kantoorflat.
Dat zal dan wel. - Hij doodde Lundy, hij schoot op mij...
en pakte die boeken om veilig te zijn.
Niet helemaal, maar je zat er even dicht bij.
Is dat niet geweldig?
Die klootzak loopt nog rond.
Ik ga hier niet zitten wachten tot 'n ander het oplost.
Ik kan hem pakken.
Ook leuk. Nu moet ik me zorgen maken dat hij jou opmerkt.
Heb je het al aan LaGuerta verteld? - Nog niet.
Ik wil het eerst zeker weten. Ik wil niet voor lul staan.
Nee, zeker niet.
Ik moet naar het bureau. Er ligt veel werk.
Overigens...
Ik denk dat ik weet met wie pa het deed.
Wat? Wacht, met wie dan?
Ik zeg het wel als ik meer weet.
Ik wil in dat geval ook niet voor lul staan.
Ben je er klaar voor?
Ik kom uit de oersoep.
Ik kwam uit m'n moeders bloed gekropen.
Ik hoopte dat ik niet opviel tussen de mensen.
Ergens onderweg kreeg ik benen.
Ik ging rechtop staan.
Kun je even helpen? - Zeker.
Wat zeg je ervan? Te benauwd?
Het is perfect.
Ik werd een echtgenoot, een vader.
Ik moest evolueren, de enige manier om te overleven.
Ik wil je nog wat geven.
Mezelf zijn bij m'n gezin zal even wennen zijn...
maar Arthur had gelijk.
Het voelt wel goed.
Hebbes.
Een hangslot?
Dan kan de deur op slot blijven.
Moet die niet open blijven?
We hebben drie jonge kinderen.
Daar liggen gevaarlijke spullen.