S01E07 Red Ants and Black Widows
..:: DarkSide ::..
Bom dia. Quando chegou aqui?
Não cheguei.
O que quer dizer?
Não estou aqui, você está sonhando.
Estou?
Isto é uma visão?
Mais ou menos, mas não.
Devo acordar, quero fazer xixi.
Não acorde ainda.
Por que não?
Porque é a última vez que irá me ver.
Por que diria isso?
Não tenho muito tempo, você já vai acordar.
Tem uma coisa que eu quero que faça por mim.
O quê?
Quero que siga os sinais.
Você está pronta para ir.
O que está fazendo?
Tentando mover a gelatina até mim.
-O quê? -Não toque nela.
Você disse que queria.
Não, disse que estava tentando movê-la.
Com a minha mente.
Você já foi ao psicólogo?
Sei que vai parecer estranho,
mas quando o Pastor Dunn me amarrou no celeiro dele,
antes de tentar me queimar viva dentro de um caixão,
eu movi uma faca. Com a minha mente.
-Não moveu, não. -Sim, movi!
De que outra forma teria me desamarrado?
Talvez você não tenha se desamarrado.
Estresse pós-traumático afeta as pessoas de várias formas.
Sua memória está misturando tudo agora.
Sua mente tem uma forma de protegê-la
de lidar com coisas que não está pronta para processar.
Já processei tudinho.
-Fui raptada. -Certo.
Quase morri.
Movi uma faquinha com a minha mente e não morri.
o que é estresse pós-traumático.
Não tenho estresse.
Eu tenho PSI. Poderes super incríveis.
Só preciso descobrir como usá-los.
Não quer ficar um pouco mais para observação?
Não há nada para observar.
Estou boa e pronta para arrasar. Sabe como?
Com seus poderes.
Toca aqui.
Eu pego.
Essa pobre alma podia ser eu, mas não é.
Eu tive uma segunda chance.
Não, não. Não pode estar certo.
O que é?
Darks: hSophia | Ewe | Micaboy brunoodf | ...rê. | JesKa
A água de Eastwick é famosa pela sua pureza,
sua vitalidade e sua básica sugestão de efervescência.
Agora, esta água encontrou seu verdadeiro chamado.
A Cervejaria de Eastwick sente o gosto...
Da magia.
Chad, não sei porque, mas estou preocupada.
Me liga. Vou tentar seu celular.
Atende logo, Chad.
Está aberta.
Chad deixou o celular aqui.
Querida...
Sente-se por um minuto.
Ele está morto, não é?
-Quem te contou? -Ninguém.
Ele contou.
-Como? -Você deve mesmo se sentar.
Me conte como.
Foi um acidente.
-A estátua de Darryl. -Fora do Eastwick Inn.
-Minha estátua. -Não é sua culpa.
Roxie, foi algo estranho e bizarro o que aconteceu.
Estou ciente disso.
Devo pegar minha roupa limpa.
Querida, sentimos muito.
Quer uma tequila? Eu topava uma tequila.
Tenho que ir à lavanderia e pegar meu vestido,
o que eu estava usando no funeral, na minha visão.
Devia também escrever uma homenagem
e cozinhar algo, como uma torta.
Não de frutas, pois Chad não gostava.
Gostava de fruta e torta, não de torta de frutas.
Pode ser uma torta de creme e chocolate.
Ele disse que havia algo que eu deveria fazer,
mas não sei o que é.
Eu devia seguir os sinais.
Mas não sei o que significa.
Mas vocês devem ir, estou muito ocupada.
Que pena, não é Fidel?
Muita até. Eu gostava da estátua.
Poderíamos colocá-la no jardim.
Mamãe!
-O que houve? -R.J. me fez tropeçar.
Raymond Junior, venha já aqui!
O que você fez?
Você me disse para não mordê-la, então não fiz!
Não morder inclui não fazer tropeçar,
não bater, arranhar, dar tapas ou cuecões.
Vá já para cima! Dez minutos de castigo. Vá!
Deus... Você está bem.
-Mamãe, mamãe. -Tudo bem, tudo bem.
Só vou limpar o corte.
Olhe para mim, olhe para mim.
Prontinho.
Mamãe, como fez isso?
Eu fiz...
É para isso que servem as mamães, não é?
Por que você não sobe e se limpa? Que tal?
Meu Deus, eu soube do Chad.
Eu sei, passei a noite com a Roxie.
É tão horrível, estranho e bizarro.
Como muitas coisas que estão acontecendo.
Falando nisso, não devia estar se recuperando?
Não. Enfim, queria te supreender,
trouxe um piquenipe porque queria falar com você.
Sobre algo não horrível.
Coisas estão acontecendo para a velha Joanna Frankel.
Uma palavra, Penny: telecinese.
Sabe o quê, na verdade?
A sala estava cheirando a guacamole hoje.
Que tal sair para almoçar?
Você ouviu o que eu disse?
Conseguiu um emprego com telemarketing.
Incrível! Vamos.
Por que está tentando me tirar daqui?
Não quero! Só estou faminta.
-Penny, não minta para mim. -Não estou.
Sim, está. Sempre que mente, toca o nariz.
Certo. Primeiro, não estou tocando meu nariz.
Me conte, ou vou falar sobre
quando você você foi presa seguindo
um cara até o banheiro do aeroporto,
achando que era o Keannu Reeves.
Você é pior que policiais de Guantanamo.
Clyde já contratou outra pessoa para sua vaga.
Você foi oficialmente substituida.
Não surte.
O que acha que está fazendo?
Você é a Joanna Frankel.
Reconheci pelo esboço próximo a seus artigos no jornal.
Gostei dos óculos.
Você está sentado na minha mesa.
Acho que esses são seus, então.
Não servem para mim. Preciso do super absorvente.
E você não riu.
Bem, sou Max Brody.
E deve ser meu dia de sorte, pois queria falar com você
sobre uma reportagem.
Não, obrigada, não ligo. Clyde?
É sobre você.
Não quero saber. Espere, o quê?
Primeira página, você dentro de um caixão,
sendo queimada por um pastor vingativo?
Chamei de "A caixa da morte: O rapto de Joanna Frankel".
Não estou morta.
"A caixa da quase morte" não tem exatamente o mesmo efeito.
Vamos lá, o que acha?
Me dá uma entrevista?
O que faz você pensar que eu daria uma entrevista
para o cara que roubou meu emprego?
Preciso falar com o Clyde.
Clyde foi à uma convenção de editores.
Você é amarga, entendi. Mas posso ajudar.
Que tal se mudar para Washington?
Conheço pessoas no Post.
Você conhece pessoas no Washington Post?
Trabalhei lá por 3 anos.
E no Baltimore Sun. E se gosta de comida asiática,
tem New Orleans. Times-Picayune.
Digo...
Tem problemas em se manter em empregos, não é?
Bem, é segurar o emprego e manter o almoço.
Veja, eu sei o que está acontecendo, certo?
Uma pequena compensação, não é?
Vi "O Silêncio dos Inocentes".
Não está conseguindo minha história, Hannibal.
É uma referência fascinante. Se identifica com Clarice
-desde a difícil experiência? -Isto não é uma entrevista.
Vamos, Penny.
Nós vamos almoçar.
-O que está fazendo? -Procurando por sinais.
Meu Deus. Achou cocô de rato novamente?
Não... Chad veio para mim em um sonho,
disse que tinha algo que devia fazer, mas devia seguir o sinal
ou sinais, não tenho certeza. Ele parou antes de terminar.
Por que não poderia ter terminado?
-Você está bem? -Estarei,
assim que eu cuidar disso.
É o mínimo que posso fazer para cumprir seu último desejo.
Afinal, é minha culpa ele estar morto.
Sabe, a mãe da Justine é terapeuta.
Não preciso de terapeuta.
Preciso de alguém que possa descobrir o enigma.
Uma enigmista.
Essa não é a gaveta do papai?
-Não, é esta, a de baixo. -Então manterá as coisas do Chad
-na gaveta, também? -Por que não?
Poderia limpar esta aqui para o próximo azarado.
Só designar esta cômoda para ex mortos.
Você parece triste. Talvez devêssemos escapar do funeral.
É, Deus me livre estar triste em um funeral.
Exceto, você... Não pode ir ao funeral.
Por que não posso ir ao funeral?
Josh ligou, e sua mãe não quer que você vá.
Meu Deus! Ela pensa que eu o matei, pois sou a viúva negra
-e amaldiçoada -Tenho certeza que não é isso.
Eu acho é apenas para a família.
Isso é...
DEVOLVA A DARRYL VAN HORNE.
É isso.
O que está fazendo com isso?
Este é o primeiro sinal. Eu devo seguí-lo.
A: pare de me cutucar.
B: pedi uma máscara de gripe.
Estes hospitais são cheios de epidemias.
Está bem. Volto logo.
E se apresse.
Você.
Você é minha enfermeira agora, venha aqui.
Perdão?
Quer colocar suas mãos em meus cortes para que eu possa ir?
Por que eu as colacaria em seus cortes?
Para curá-los.
-Por que acabou de dizer isso? -Porque é verdade, não é?
Como você sabe disso?
-Você é como eu. -O que quer dizer?
Pense nisso como um cão. Sabe, parecem diferentes,
mas um majestoso afghan ainda reconhece que um shih-tzu
também é um cão.
Você é um shih-tzu. Eu a reconheço.
-Então você tem... -Um dom. Sim.
Sou um cão também, como você.
Mas o quê... o que quer dizer? Que dom?
-Você não... -Não.
Está por toda você.
Se não estou enganada, você o usou hoje.
Como sabe disso?
Bem, tenho formas. Formas de saber, sim.
De fato, estou lidando com isso há mais tempo do que você.
Lidando com o quê?
Não se faça de boba comigo.
Eu e você sabemos que há coisas maiores lá fora.
Maior que você e eu e qualquer outro que faça parte de seu
cone de poder.
Um o quê de poder?
Não importa.
Eu tenho coisas a fazer. Vamos. Podemos nos livrar disto?
Certo, quer saber eu...
Está bem, não acredito nessa coisa mesmo, então... tanto faz
Te tratarei como médica, está bem?
Então... Espere um segundo.
Bun Waverly é seu contato de emergência.
Eu conheço a Bun. Isso é...
Quero que me conte tudo.
A partir do momento que o Pastor Dunn apareceu na porta e vai.
Se não se importa, prefiro contar sobre meus poderes.
Seus o quê?
Eu posso mover coisas com minha mente.
-Não pode. -Sim, eu posso.
Você não pode.
Só está traumatizada pelo sequestro.
-Devíamos falar sobre isto. -Penny,
ser sequestrada e quase queimada até a morte
foi a melhor coisa que me aconteceu, certo?
Como se as coisas estivessem mais vibrantes e brilhantes.
Gostos melhores. Cheiros cheiram mais fedorento.
Me sinto viva, acordada, sabe,
para o meu potencial verdadeiro.
Você vai dobrar colheres e desviar de balas,
como o Neo de "Matrix"?
Tudo tem que ser sobre o Keanu?
Certo, sra. Anderson, mova todo este saleiro.
Está bem. Prepare-se para ficar impressionada.
Estou preparada.
Eu estava fazendo progresso.
Se não está pronta para falar do que houve,
-está bem. -Não é que não esteja pronta,
é que eu já superei, tem uma diferença.
Ótimo. Vamos descobrir o que fará em seguida,
porque não quero ser deprimente, mas, francamente,
ser sequestrado não foi a única merda que te aconteceu.
Assim, você está desempregada e apaixonada por um cara
que, sabe, te odeia, então, de qual quer tratar primeiro?
-Nenhum. -Tem razão.
A situação não parece ter esperança.
É bom. Te dá tempo para se focar em colocar o currículo em forma
e voltar com a carreira de escritora.
Não tenho tempo de me preocupar com coisas mundanas,
como ter um emprego ou gostar de um cara.
Na verdade, você tem tempo, porque você não tem um trabalho.
Joanna, você não está agindo como você.
-Estou ficando preocupada. -Penny, estou bem, certo?
Estou ótima, melhor do que nunca.
Não preciso de um trabalho, porque eu tenho um dom.
Agora me assista entortando a colher.
Não é a colher que entorta, Neo. É só você.
Roxy. Sinto muito pela sua perda.
Pensei em ir à sua casa, mas não sabia se você queria.
Afinal, foi uma estátua minha que o amassou.
É, bem, eu fiz aquela droga, não te culpo.
Então não veio me matar com este martelo?
Não. De fato, vim lhe dar este martelo. Do Chad.
Isto te faz querer me contar algo?
-Simboliza algo? -Não, só um martelo
Chad apareceu em um sonho,
disse que devia fazer algo por ele,
mas não sei o que é, e tudo o que tenho é um martelo.
Preciso de outro sinal.
E quanto ao funeral, não deveria estar lá?
Eu fui desconvidada.
O que diabos está fazendo?
-Andando no fogo. -Claro que está.
Se importa em se juntar?
Não, obrigada. Preciso da sola do pé.
Meu Deus.
Ande comigo, Roxie. É eletrificante.
Talvez devesse, como punição por ser amaldiçoada.
Você diz maldição como uma coisa ruim.
Não é?
A mulher menstrua e chama de maldição.
e, mesmo assim, é por causa desta tal maldição
que são abençoadas com o mais inspirador poder na Terra,
o poder de criar vida. Maldição? Por favor.
Você teria coragem de se livrar desta maldição, se pudesse?
Bem, existem pílulas hoje, você só tem...
Deus amaldiçoou Adão e Eva
após comerem da Árvore do Conhecimento,
e com o que os amaldiçoou?
O que foi a coisa horrível que infligiu a eles?
A maldição da auto-consciência.
Eles conheceram desejo, cobiça, paixão, azareza,
medo, ódio, raiva, ambição, gula, inveja,
tudo o que torna a vida
-Interessante. -Deve estar
sentindo todas as dores neste momento
Sua maldição, Roxy, é ser extraordinária.
Pessoa vão temer você.
Pessoas vão odiá-la.
Você não se encaixa, e nunca irá, então fique rígida.
Desenvolva uma pele mais grossa, e poderá ver
que esta maldição é, na verdade, seu maior dom.
Mas Chad, Gus e Dany.
-Todos mortos. -Sim.
E todos possíveis vítimas de sua maldição.
-Isso. -Talvez mais uma razão
para vestir esta maldiçã com orgulho.
Ponha para fora, diga ao mundo que conhecer Roxie Torcoletti
não é para os covardes ou fracos do coração.
Vem com riscos. Grandes riscos.
Mas também traz uma tremenda recompensa.
Deixe estes com coragem se apresentarem e me encararem,
e deixe estes medrosos fugirem ao meu primeiro sinal.
Eu não quero que as pessoas fujam de mim.
Nem posso ir ao funeral do meu namorado.
Isto não é um dom.
Achei que, na sua visão, estava no funeral.
Eu te disse, fui desconvidada.
Além do mais, na visão, estava chovendo
Bem, isto é um sinal.
Não precisava vir comigo.
Eu sei, mas eu quis. Eu gostava dele.
Obrigada, querida.
Bem-vindos todos.
Isso está indo mal.
Eu sei.
...a passagem do nosso querido Chad.
Com tristeza enfrentamos a perda de alguém tão jovem.
Não conheço essa mulher. Por que me trouxe aqui?
Porque, Bun...
Eu quero te ajudar.
Você é o contato de emergência dela. Devem ser próximas.
Ela pode te ajudar com a amnésia.
E preciso falar com ela e você é minha desculpa.
Oi, olá!
-O que você quer? -Bem, eu...
achei que podia organizar a união de velhas amigas.
Não tenho nenhum amigo. Muito menos ela.
Não a vejo há 20 anos e seria ótimo não vê-la por mais 20.
A questão é que Bun perdeu a memória.
Sortuda.
E achei que podia ajudá-la a recuperar.
Se pudéssemos entrar, só um segundo...
Não acho que seja uma boa ideia.
Cisnes não são nada amigáveis.
-Fecha a matraca, Bun. -Por favor, só um minuto.
Certo.
Vou ajudá-la a recuperar a memória.
Mas vai ter que fazer algo pra mim.
-Certo. -Ótimo.
Vamos.
Você sabe que quer.
Bom encontrá-la aqui.
Não acho nada bom, acho irritante.
Essa reação é comum. Não levo pro pessoal.
Estava falando com a sua cerveja?
O quê? Não. Claro que não.
Talvez um amigo imaginário sentado ao lado.
Algumas pessoas têm esquizofrenias momentâneas...
-pra ajudar em traumas. -Você inventou isso?
Sim. Mas parece possível, não?
-A conta, por favor. -O que estava fazendo?
Adoraria publicar: "Desde o sequestro...
Joanna Frankel vai a bares de dia e conversa com bebidas..."
Estou tentando recriar uma experiência que tive. Só isso.
-Que tipo de experiência. -Uma experiência intensa.
Pude fazer algo que nunca fiz antes...
e adoraria poder fazer de novo.
Orgasmos múltiplos?
-Vou embora. -Calma, garota.
Então aconteceu algo e quer que aconteça de novo...
mas não sabe como nem porque aconteceu da primeira vez.
-Exato. -E o que houve aqui?
Pode me dizer o que fazia quando aconteceu?
Interessante...
E quanto aos sentimentos no momento que aconteceu?
Feliz, triste, assustada, nervosa?
Sim.
Todos esses?
Dois desses.
Certo. Então...
faria o que for para ter esses sentimentos.
Não precisa recriar a situação exata...
mas sim recriar elementos que levaram à situação.
Como Bill Murray em Feitiço do Tempo.
Adoro Feitiços do Tempo.
É "Feitiço" do Tempo. E claro, não é idiota.
Lembra quando Bill fazia anjos de neve...
e queria que Andie MacDowell transasse com ele?
Quase funcionou da 1ª vez.
Quando tentou de novo, levou um tapa.
-Porque estava fingindo. -Exatamente.
Tentou chegar ao resultado sem passar pelas emoções.
Precisa sentir a emoção pra ter a recompensa.
-Isso faz sentido. -É, eu tento.
-Aonde agora? -Não convidei você.
Mas vou ficar seguindo você.
Pode me dizer agora ou ficar "Obrigado por ver você de novo".
-Cabe a você. -Você é muito obsessivo.
Eu sei.
Vamos?
-Dorothy, sinto muito. -Deve sentir.
É muita audácia aparecer aqui depois de eu pedir pra não vir.
Eu o amava também, mas do que imagina.
Devia ter honrado meu desejo.
Quero honrar o dele.
Por que não vai embora? Ninguém a quer aqui.
-Obrigada, Dan. -Vamos.
Isso é necessário?
Já machucou minha família demais, Roxie Torcoletti.
Por favor, me solte.
Ele nunca devia ter ficado com você. Eu o avisei.
Eu não o matei! Tire suas mãos de mim, é tão...
Você é uma mulher horrível!
Desculpe, isso não foi um feitiço!
Foi só eu empurrando um homem numa cova aberta.
Desculpe, senhor!
-Vamos. -Boa ideia.
Aquela mulher.
Aquela blusa é o próximo sinal! O próximo sinal!
Só tenho chá. Gostaria?
Claro.
Eleanor, seu jardim é incrível!
Assim como o seu, imagino.
Tem cheiro de...
pássaros.
Desculpe, vossa majestade.
Minha empregada não veio.
Esses são seus filhos? Eu tenho 5 filhos.
Eu sei. Por isso dizem que somos iguais.
Deixe-me adivinhar:
quando fica com raiva, coisas ruins acontecem.
Desastres naturais, essas coisas.
Estranhos padrões meteorológicos...
Como você sabe disso?
Que parte de "somos iguais" você não entende?
Certo, então... O que é isso? E...
Como posso controlar? Por que está acontecendo?
Está me cansando. Só me diga como ela perdeu a memória.
Bem, a Bun foi...
atacada por um enxame de formigas vermelhas.
Sofreu um pequeno derrame, entrou em coma...
e quando retornou, não lembrava nada.
Formigas vermelhas, não é? Ele é um canalha traiçoeiro.
Quem?
Está curiosa sobre seus poderes.
-Estou. -Bem...
está prestes a ter tudo revelado.
Com licença! Oi.
Sou Roxie.
Não tivemos chance de nos conhecer.
-Oi, sou Jenna. -Prazer conhecê-la.
-Podemos conversar? -Claro.
Então, conhecia o Chad?
Eu o vejo há quase 6 meses.
Você está bem?
Sim, só...
Não acredito nisso. Não fazia ideia.
Ele queria que fosse segredo.
Mas ele te falou de mim?
Ele sempre falava de você quando estávamos juntos.
Estranho.
Mas ele não era muito bom. Posso dizer isso.
Era só isso que ele era pra você? Uma transa chata?
O quê? Não!
"Transa"? Eu era professora de guitarra dele.
O quê?
Ele estava tendo aulas há 6 meses.
Ele tentava aprender uma música pra você.
Gravamos ela semana passada.
Eu tenho ela comigo.
Ele queria guardar pro seu aniversário.
É como se ele mandasse uma mensagem do além.
Assustador, não?
Assustador.
Notei que as pessoas andam na direção contrária à gente.
É porque o parque fecha em 10min.
E você precisa andar no carrinho bate-bate.
Roda-gigante.
Entendi. E você sempre adorou roda-gigante?
Nunca andei. Morro de medo de altura.
Eu também.
Altura e aranhas. Odeio as duas.
O topo do Empire State Building?
-Meu pior pesadelo. -Desculpe, está fechado.
Uma ideia: Jogamos tiro ao alvo enquanto me conta...
o que Pastor Dunn disse antes de te pôr no caixão.
Você vai me deixar entrar nesse brinquedo.
Acho que temos tempo pra mais uma rodada.
Entre.
Perdi alguma coisa?
Mostrou algum peito pra ele?
Parece que não quer tanto a entrevista.
Te vejo depois, otário!
-Não tem cinto nesse negócio. -Vou fechar a barra.
Ponha as mãos no colo, senhor.
Não precisa fazer isso. Pare lá em cima.
Certo, estamos subindo.
Vamos começar do começo.
Onde você nasceu? Onde cresceu?
Nasci na Filadélfia.
Mas minha família se mudou pra Boston quando eu tinha 10 anos.
É mesmo? Fiz faculdade em Boston.
-É? -É. Harvard.
E...
-Calma. -Vamos morrer.
Vamos se você não se calar. Está me desconcentrando.
Por que fez isso?
Porque sou jovem e bonito e não quero morrer.
Tirem-me daqui!
PARA ROXY "SEREI LIBERTADO"
Eu pedi desculpas.
Não falarei com você sem meu advogado.
Foi um acidente.
Claramente, aquilo não foi um acidente.
E me sinto mal por você ter essa vontade de morrer.
Mas não te dá o direito de por outros em suas missões suicidas.
Nada legal!
Não foi uma missão suicida.
Você chama de tomate, eu chamo de missão suicida.
Pare de falar isso.
Algo muito ruim aconteceu com você, Joanna Frankel.
Não quer falar comigo. Tudo bem. Entendo.
Mas é melhor falar com alguém
porque ninguém passa pelo que você passou
sem nenhum arranhão psicológico.
Negação é adorável por 10 minutos. Depois, é burrice.
Não achei que estava em negação.
Não achei mesmo. Achei que estava
aumentando o positivo e eliminando o negativo.
Está mesmo citando Bing Crosby agora?
Certo, você está certo.
Algo aconteceu comigo nessas 24 horas,
e 99.9% foi tão horrível
que toda vez que fecho os olhos, suo frio.
Mas uma pequena fração foi meio...
Não sei, meio que miraculoso.
Então prefiro me concentrar nessa parte e não na outra.
-Assim eu posso... -Eliminar o negativo?
Sim.
Não pule o negativo.
Não pode ser crítica sem ele.
E onde estaríamos sem análises críticas?
Flutuando em um arco-íris com coelhos de marshmallow?
Faça terapia. Resolva isso, certo?
Engula. Não dê golinhos. Engula tudo.
Então falava de um cone do poder?
O que é isso? Não que eu acredite em poderes,
mas qual é o meu?
Você deveria ficar quieta.
Estou me sentindo engraçada.
Logo vai se sentir dormente da cintura pra cima.
Mas não se preocupe. É temporário.
O que está acontecendo?
Como está se sentindo agora?
Bem, me sinto dormente da cintura pra cima.
O que está acontecendo comigo?
É pra passar a dor.
Mas não estou com dor.
Mas vai estar. E você, segure as pernas.
Não sei no que está pensando. Não posso deixá-la fazer isso.
Tarde demais!
Bun! Meu Deus!
Bun!
Averto absum, malum licentia.
O que está fazendo com ela?
Relaxe!
Relaxar? Está louca?
Vou chamar a polícia, porque você está louca.
São formigas?
Sim, mate quantas puder.
Por que isso está acontecendo?
Você quem queria descobrir sobre essas coisas.
O que está acontecendo? Onde estou?
Bun... Bun, está bem?
É você.
De nada.
Espere. Você se lembra dela? Da Eleanor?
Lembro-me de tudo, querida.
Obrigada por me ajudar.
Descobriu o que queria saber?
Bun, precisamos sair daqui.
Na verdade, preciso ficar aqui.
Então estou indo.
Ele está de volta, você sabe.
O que faremos sobre Darryl Van Horne?
Acho que temos que matá-lo de novo?
Como está?
Não acho que sou Neo do Matrix.
Não escapo de balas e não sei Kung Fu.
Não tem problemas. A sequência foi horrível.
Acho que estou louca.
Eu poderia ter te dito isso.
Fiquei presa numa caixa e quase morri queimada.
Eu sei.
Eu quase morri.
Eu sei.
E pra melhorar, estou desempregada...
Completamente sozinha.
Você não está sozinha.
Tem a mim.
Não sei o que farei, Penny. Nem posso pagar um psicólogo.
Por isso estou aqui.
Venha aqui. Venha.
Consegui. Matei a charada.
Sei o que Chad queria que eu fizesse.
Que interrompesse meu yoga tântrico?
Ele queria que eu me libertasse.
Exatamente.
Pare. Isso é importante.
Chad queria que eu ficasse bem.
Que eu parasse de me culpar por ele e por Danny.
Queria que eu os deixasse ir.
Isso é muito generoso. Esclarecido.
Eu sei e sei que estou certa.
Mas como faço isso? Liberto-me?
Tem apenas uma maneira, não acha?
Você é uma mãe.
Quantas vezes tentou tirar algo perigoso de um bebê?
Como um lápis, um copo, ou uma faca.
Tenta tirar da mão deles,
e eles agarram firme, segurando com toda a força.
Mas se dá um novo brinquedo, eles jogam o velho fora.
Adultos são a mesma coisa.
Apenas supera quando se dá a alguém novo.
Talvez, Chad entendesse mais do que imaginávamos.
Por que a missão dele te mandou vir aqui?
Talvez, aquele martelo não era apenas um martelo.
Que saber? Ele não me mandou vir aqui.
E aquele martelo era o fim, se pensar bem.
Venho porque acho que falar com você ajudará.
Mas não ajuda, não mesmo.
Agora está tentando me machucar.
Não que eu não goste. Mas acho que tenho te usado como apoio.
Se eu vou me libertar, me soltar, me perdoar,
então preciso fazer sozinha.
Não pode me ajudar, Darryl. Ninguém pode.
Sabe, você não teria pensado nisso,
se não tivesse vindo aqui. Só estou dizendo...
Fica caindo!
Eu sei. Precisamos de mais apoio.
Por que não pega uns livros e usamos eles como calço?
Droga!
R.J.!
-Está doendo. -Eu sei, mas
precisamos parar de usar essa palavra. Eu também.
Precisa de um band-aid, tá?
Tire seu dedo.
Você coloca, tá amigo?
Aí está.
Levante.
Assim como mágica. Como novo, viu?
Vai lá. Continue.
Bem, onde acamparemos essa noite?
Dizem que tudo pode ser substituído
Dizem que cada distância não está perto
Então eu lembro de cada rosto
De cada homem que me pôs aqui
Eu vejo minha luz vir brilhando
Do oeste até o leste
Qualquer dia
Serei libertado
Eu vejo minha luz vir brilhando
Do oeste até o leste
Qualquer dia
Serei libertado
Qualquer dia
Serei libertado