Lilith war das letzte Siegel. Ich habe sie getötet und somit Luzifer befreit.
- Ihr habt das Jüngste Gericht angezettelt! - Die Apokalypse findet statt.
- Raphael, wo ist er? - Gott? Er ist tot, Castiel.
- Du weißt, wer ich bin. - Luzifer.
- Du bist es, Sam. Mein wahres Gefäß. - Das wird niemals geschehen.
- Du bist das Schwert des Michael. - Was meinst du damit?
Du bist Michaels Waffe.
- Ich bin ein Gefäß? - Du bist DAS Gefäß.
- Ihr habt einen Trickster am Hals. - Was ist er? Ein Geist? Dämon?
Eher Halbgötter: Unsterblich. Sie können aus dem Nichts Dinge erschaffen.
Gewöhnlich mit einem Sinn für Humor: Tödliche Streiche.
Okay, was Bobby noch erwähnte: Es sind wahre Naschkatzen.
Das nennst du Spaß? Dean immer wieder zu töten.
- Sam, hier wartet eine Lektion. - Welche?
Dean ist deine Schwachstelle. Das wissen die Bösen auch.
Er wird deinen Tod bedeuten, Sam.
"Supernatural" wird vor Livepublikum gedreht.
Ich brauche einen größeren Mund.
- Hey, Sam. Was geht ab? - Oh, nichts.
Nur das Ende der Welt.
Dafür brauchst du 'nen größeren Mund.
Hey, schon mit der Recherche angefangen?
Oh, ja. Alles Mögliche an Recherche. Die ganze Nacht durch.
Wirklich?
Oh, Dean...
... wir haben noch etwas zu "recherchieren".
Dean...
Verdammter Mist!
Von Stadt zu Stadt, zweispurige Straßen.
Das Familiengeschäft: Zwei Jägerbrüder.
Ein unehrliches Leben, um über die Runden zu kommen.
Solange wir vorankommen,
... gibt's nichts, was wir nicht tun können.
Zusammen stellen wir uns dem Alltag.
Du und ich laufen nicht davon,
wenn die Dämonen ans Tageslicht kommen.
Zusammen stellen wir uns dem Alltag.
- Was guckst du da? - Ne Krankenhausserie.
"Dr. Sexy". Basiert auf einem Buch.
Seit wann bist du in den Wechseljahren?
Das nennt man "Rumzappen".
Noch einmal: Warum genau ist das FBI hier?
Es könnte was damit zu tun haben, dass einem Ansässigen der Kopf abgerissen wurde.
- Bill Randolph starb durch einen Bärenangriff. - Wie sicher sind Sie, dass es ein Bär war?
- Was sollte es sonst sein? - Na, was immer es war, ...
... es verfolgte Mr. Randolph durch den Wald, zertrümmerte seine Tür, folgte ihm die Treppe rauf
... und tötete ihn im Schlafzimmer.
- Ist es üblich, dass ein Bär das alles macht? - Kommt wohl darauf an, wie sauer er ist.
Hören Sie, die Randolphs wohnten im Hochland.
Da gibt es Forellen, die einen Erwachsenen vor Freude weinen lassen.
Und Bären.
Okay. Was ist mit Mrs. Randolph? Laut Akte sah sie alles.
Ja, hat sie. Die Arme genießt mein vollstes Beileid.
Sie sagte "Bär"?
Kathy Randolph hat ein höllisches Trauma erlitten. Sie ist verwirrt.
- Was hat sie gesagt? - Nein, es muss ein Bär gewesen sein.
Was hätte es sonst sein sollen?
Mrs. Randolph... Was denken Sie, was es war?
Nein. Ich erinnere mich jetzt genau. Es war definitiv ein Bär.
Ganz bestimmt.
Aber es hilft uns, jede Sichtweise zu hören. Also, was glauben Sie, gesehen zu haben.
Naja, es ist unmöglich, aber...
Ich könnte schwören, ich sah ...
... den unglaublichen Hulk.
- Den unglaublichen Hulk. - Ich sagte doch, es ist verrückt.
Sie, ähm...
- Bana oder Norton? - Oh nein, die Filme waren furchtbar.
Der Serien-Hulk.
- Lou Ferrigno? - Ja.
- Igelschnitt Lou Ferrigno? - Ja.
- Sie halten mich für verrückt. - Nein, ähm...
Nein. Es ist nur... Gibt es einen Grund ...
für Lou Ferrigno, den unglaublichen Hulk, einen Groll gegen Ihren Mann zu hegen?
Nein.
- Hey. - Was rausgefunden.
- Naja, ich sah das Haus. - Und?
Und anstelle der Vordertür gibt es ein 2,5 Meter breites Loch.
- Beinahe wie ein ... - ... hulkgroßes Loch?
Vielleicht. Was hast du?
Wie sich herausstellt, hatte Bill Randolph ein hitziges Temperament.
Hatte 2 Anklagen wegen häuslicher Gewalt, Kneipenschlägereien und
vom Gericht verordnetes Antiaggressionstraining.
Man könnte sagen: Du würdest ihn nicht mögen, wenn er sauer ist.
Ein Hitzkopf wird vom größten Hitzkopf des TVs getötet.
Klingt, als hätte jemand bekommen, was er verdient, oder?
- Langsam ergibt alles einen Sinn. - Inwiefern?
Naja, ich fand noch etwas am Tatort.
Bonbonpapier.
Eine Menge davon.
Gerechte Strafe, Schleckermaul. Mit Leuten spielen, bevor man sie tötet.
Wir haben's mit dem Trickster zu tun, oder?
Sieht definitiv so aus.
Gut.
Den Hurensohn will ich seit Mystery Spot umlegen.
Bist du sicher?
Ja, bin ich.
Nein. Bist du sicher, dass du ihn töten willst?
Der Hurensohn hatte keine Skrupel, mich zu töten - Tausende Male.
- Nein. Ich weiß. Ich sag' ja bloß. - Was sagst du?
Wenn du ihn nicht töten willst, was dann?
- Mit ihm reden. - Was?
Überleg mal, Dean. Er ist eines der mächtigsten Wesen, die wir je trafen.
- Vielleicht können wir ihn gebrauchen. - Wofür?
Okay, der Trickster ist wie Hugh Hefner, oder? Wein, Weib und Gesang.
Vielleicht will er nicht, dass die Party vorbei ist.
Vielleicht hasst er den Krieg zwischen Engel und Dämonen so sehr wie wir.
Vielleicht hilft er uns.
- Ernsthaft? - Ja.
- Mit dem Trickster verbünden? - Ja.
Ein blutdürstiges, brutales Monster. Und du willst sein Facebook-Freund werden?
Klasse, Sammy.
Die Welt geht zu Ende, Dean. Moralische Prinzipien können wir uns nicht leisten
Ich sage ja nur, einen Versuch ist's wert. Das ist alles.
Wenn es nicht klappt, töten wir ihn.
- Wie wollen wir ihn überhaupt finden? - Naja, ein Opfer reicht ihm nie, oder?
Er taucht auf.
Zentrale? Es geht um einen möglichen Mord bei der alten Papierfabrik an der Route 6.
- Verstanden. - Was siehst du, Sohn.
Ernsthaft, Walt, ich könnte nicht mal ansatzweise beschreiben, was ich sehe.
Schick einfach alle.
Okay, bleib ruhig und beim Auto. Hilfe ist unterwegs.
- Das klingt schräg. - Schräg genug, um unser Mann zu sein?
Es gab einen Mord hier. Hier sind keine Polizeiwagen, niemand.
- Wie wirkt das auf dich? - Beschissen.
Was zum Teufel?
Doktor.
"Doktor"?
Doktor.
- Im Ernst? - Was?
Im Ernst, du bist brillant. Weißt du das? Und ein Feigling.
Ein brillanter Feigling.
- Was reden Sie da? - Als wüsstest du das nicht.
- Nicht zu fassen. - Was?
- Das war Dr. Piccolo. - Wer?
Dr. Ellen Piccolo: Die sexy und doch aufrichtige Ärztin im ...
... Seattle Mercy Krankenhaus.
Dean...
- Was zum Teufel laberst du da? - Die Ärztekittel. Die heißen Assistentinnen.
- Die "Im Ernsts". Es ergibt alles Sinn. - Was ergibt Sinn. Was geht hier vor sich?
Wir sind in "Dr. Sexy."
- Alter, was zur Hölle? - Keine Ahnung.
- Nein, im Ernst. Was zur Hölle? - Keine Ahnung.
Eine Theorie. Irgendeine Theorie.
- Der Trickster hat uns im TV-Land eingesperrt. - Das ist deine Theorie? Das ist dämlich.
- Du sagtest doch, wir wären in "Dr. Sexy." - Ja, aber TV-Land ist nicht TV-Land.
Es gibt Schauspieler, Beleuchtung und das Produktionsteam. Das hier wirkt echt.
Das kann nicht sein. Dean, wie kann das real sein?
Keine Ahnung. Okay?
Aber da läuft Dr. Wang: Die sexy, aber arrogante, Herzchirurgin.
Und da ist Johnny Drake.
Er ist nicht mal lebendig. Er spukt nur in ihrem Verstand herum...
Die sexy, aber neurotische, Ärztin da drüben.
Also, in dieser Show gibt es Geister? Wieso?
Keine Ahnung. Es ist mitreißend.
Ich dachte, du wärst kein Fan.
Bin ich nicht. Bin ich nicht.
- Oh, Junge. - Was?
- Er ist es. - Wer?
Er ist es. Es ist Dr. Sexy.
- Doktor. - Doktor.
Doktor.
Nennen Sie mir einen guten Grund, warum Sie meine direkte Anordnung missachtet haben,
Mrs. Beales experimentelle Gesichtstransplantation durchzuführen.
- Einen Grund? - Hmm?
Sicher.
- Sie sind nicht Dr. Sexy. - Sie sind verrückt.
Wirklich?
Weil ich schwöre, ein Teil davon, was Dr. Sexy sexy macht,
ist die Tatsache, dass er Cowboystiefel trägt...
- Keine Tennisschuhe. - Ja, du bist kein Fan.
- Es ist ein Laster. - Ruft den Sicherheitsdienst.
Ja, mach nur, Kumpel. Denn wir wissen, was du bist.
- Ihr Jungs werdet besser. - Schaff uns verdammt noch mal hier raus.
Oder was?
Sehe deine Holzpfähle nicht, Großer.
Das über Polizeifunk warst du, oder? Das ist ein Trick.
Hallo-o-o?
Trickster?
Kommt schon! Ich hörte, ihr beiden Saukerle seid in der Stadt.
- Wie könnte ich da widerstehen? - Wo zum Teufel sind wir?
Gefällt's euch? Alles selbst gemacht.
Meine eigenen Sets, meine eigenen Schauspieler.
Nennt es meine eigene, kleine Glotze.
- Wie kommen wir raus? - Das, mein Freund, ist die 64$ Frage.
Was auch immer. Wir müssen... Wir müssen reden. Wir brauchen deine Hilfe.
Lasst mich raten.
Ihr beiden Schafsköpfe habt die Welt zerstört, und ihr wollt, dass ich eure Sauerei beseitige?
Bitte.
- Nur 5 Minuten. Lass uns ausreden. - Sicher. Ich sag' euch was.
Überlebt die nächsten 24 Stunden, dann reden wir.
- Was überleben? - Das Spiel.
- Welches Spiel? - Ihr seid drin.
- Wie spielen wir? - Ihr spielt es.
Wie lauten die Regeln?
Oh, Scheißkerl.
Dr. Sexy?
Ausruf für Dr. Sexy. Melden Sie sich in der Notaufnahme.
- Übrigens... mit Monstern reden? Genialer Plan. - Aber... Was machen wir jetzt?
Weißt du, was ich mache? Verschwinden.
Lady... Was zum Teufel?
- Du bist ein brillanter, brillanter... - Ja, ein Feigling. Das sagtest du bereits.
Aber ich habe Neuigkeiten für dich. Ich bin kein Doktor.
Sag das nicht. Du bist der beste zerebrovaskuläre Neurochirurg,
den ich je getroffen habe... Und ich habe viele getroffen.
Auch wenn das Mädchen auf deinem OP-Tisch starb, es war nicht deine Schuld. Niemand war schuld.
Manchmal sterben Menschen einfach.
Ich habe keine Ahnung, was du da redest.
Du hast Angst.
Angst davor, wieder zu operieren, und du hast Angst zu lieben.
Ja, hauen wir ab.
- Hey, Doktor. - Ja?
Meine Frau braucht diese Gesichtstransplantation.
Okay. Wissen Sie was, Kumpel?
Nichts hiervon ist real, okay? Und Ihre Frau braucht einen Scheißdreck.
Okay?
Hey, Doktor.
- Real! Es ist real! - Nein, Nein, Nein.
Nein, nein, nein, nein, nein! Hey, wir brauchen einen Arzt!
Blutdruck: 80 zu 50... und fallend.
Doktor?
Was?
Sam, tu etwas. Komm schon.
- Ich weiß nicht, wie man diesen Scheiß benutzt. - Finde es heraus!
- Sam! Komm schon. Ich warte. - Okay, ähm, ich brauche ein...
Taschenmesser, etwas Zahnseide, eine Nähnadel und etwas Whiskey.
Sofort!
- Alles okay? Wie sieht's aus? - Jap. Du kommst in Ordnung.
Spielen wir "Nussknacker"!
Sam Winchester...
Wie heißt der Dämon, den du über deinen Bruder gestellt hast?
- Countdown. - Was?
- Was soll ich sagen? - Glaubst du, ich weiß das?
Ich... ich verstehe... Ich verstehe kein Japanisch.
Wie heißt der Dämon, den du über deinen Bruder gestellt hast?
Will er mich verarschen? Ich spreche kein Japanisch.
Die Antwort lautet...
Ruby.
- Es tut mir leid, Sam Winchester. - Leid? Weswegen?
Dean.
"Nussknacker"!
- Sam? - Ja?!
Hallo, Chikato-San?
Hai?
Haben wir über diese nahrhaften Krabbenchips gesprochen?
Viele Nährstoffe, klasse Geschmack und je mehr man isst, desto schlanker wird man.
Bist du okay?
Bitte kaufen Sie sie.
Was kommt jetzt?
Cass?
- Ist das ein weiterer Trick? - Ich bin's. Was macht ihr hier?
- Wir? Was machst du hier? - Euch suchen. Ihr werdet seit Tagen vermisst.
- Bring uns verdammt noch mal hier raus. - Gehen wir.
Cass.
Nein, nein, nein, nein.
Mr. Trickster mag keine Schönling-Engel.
Dean Winchester...
Würden deine Eltern noch leben, wenn dein Bruder nie geboren worden wäre?
Countdown.
Was soll ich machen? Ich will keinen in die Nüsse bekommen.
Ich... ähm... Warte!
Sag, ähm... Warte. Was?!
- Ich spielte einen Arzt. - Was?!
In "Dr. Sexy." Ich spielte nen Arzt. Ich operierte.
- Und? - Ich spielte die für mich vorgesehene Rolle.
Vielleicht müssen wir mitmachen.
- Mitmachen? Bei was? - Beim Spiel.
Wir sind in einer Gameshow, oder? Beantworte einfach die Frage.
- Auf Japanisch? - Ja.
- Ich kann kein Japanisch! - Versuch's!
Verdammt!
Die Antwort lautet... ja?
Dean Winchester... "Nussknacker" Champion!
- Wie hast du das gemacht? - Keine Ahnung.
Das ist es also. Spielen wir unsere Rollen, überleben wir.
- Ja. Unsere Rollen für wie lange spielen? - Gute Frage.
Ich habe Genitalherpes.
Ernsthaft?
Du meintest doch, wir sollen unsere Rollen spielen. Also...
Ja. Richtig.
- Ich habe Genitalherpes. - Ich versuchte, verantwortungsbewusst zu sein.
Was hab ich's versucht.
Aber nun nehme ich 2-mal am Tag Herpexia, um die Ansteckungsgefahr zu verringern.
Fragen Sie ihren Arzt über den Umgang mit Herpexia.
Patienten sollten immer einen Arzt konsultieren, bevor sie Herpexia verwenden.
Mögliche Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Durchfall, permanente Potenzstörung,
Selbstmordgedanken und Brechreiz.
Ich tue, was ich kann, um die Verbreitung leicht zu verringern von...
von... Genitalherpes.
Und das ist was Gutes.
Und nun zurück zu Supernatural.
Verdammter Mist!
Es tut mir wirklich, wirklich sehr leid, aber...
... wir haben Arbeit zu erledigen.
Aber wir haben gearbeitet...
Ausführlich.
Wie lange müssen wir das noch machen?
Keine Ahnung.
Vielleicht für immer?
Wir könnten hier drin sterben.
- Was ist daran lustig? - Aasgeier.
Bist du okay?
- Ich habe nicht viel Zeit. - Was ist passiert?
- Ich bin entkommen. - Von wo?
Hört zu. Etwas stimmt nicht. Dieses Ding ist viel mächtiger, als es sein sollte
- Welches Ding? Der Trickster? - Falls es ein Trickster ist.
Was meinst du damit?
Hallo!
Danke!
Danke. Bitte! Hört auf!
Hi, Castiel.
- Du kennst ihn? - Wo hast du ihn hingeschickt?
Entspannt euch. Er wird's überleben.
Vielleicht.
Weißt du was? Schluss mit dem Affentheater, okay? Wir haben's kapiert.
Ja? Was kapiert, Teufelskerl?
Unsere Rollen zu spielen, oder? Das ist dein Spiel?
- Die Hälfte davon. - Was ist die andere Hälfte?
Spielt eure Rollen dort draußen.
Was soll das bedeuten?
Ihr wisst schon... Sam, in der Rolle des Luzifer. Dean, in der Rolle des Michael.
Euer Celebrity Deathmatch. Spielt eure Rollen.
Wir sollen "ja" zu diesen Mistkerlen sagen?
Zum Teufel, ja. Lassen wir's krachen.
Wenn wir das machen, geht's mit der Erde zu Ende.
Ja? Und wessen Schuld ist das? Wer hat Luzifer aus seiner Zelle gelassen?
Hört zu, es hat angefangen. Ihr habt es angefangen.
Man kann's nicht aufhalten, also bringen wir's hinter uns.
Himmel oder Hölle... auf welcher Seite stehst du?
Ich bin auf keiner Seite.
Du mich auch.
Du bückst dich für Michael oder Luzifer. Wer ist es?
Jetzt hör mir zu, du arroganter Arsch. Ich arbeite für keinen der Mistkerle, glaub mir.
Hmm. Oh, du bist die Schlampe von irgendjemandem.
Glaub niemals, zu wissen, was ich bin.
Jetzt hört gut zu.
Es läuft folgendermaßen:
Ihr beißt in den sauren Apfel, akzeptiert eure Verantwortung
und spielt die Rollen, die das Schicksal für euch vorgesehen hat.
Und wenn nicht?
Dann bleibt ihr hier im TV-Land... Für immer.
300 Kanäle und nichts kommt.
- Oh, komm schon. - Also, was denken Sie?
Was ich denke? Sie können mich mal, das denke ich.
Können Sie uns einen Moment geben, bitte? Danke.
- Du musst dich beruhigen. - Mich beruhigen?
Ich trage nachts eine Sonnenbrille.
Weißt du, wer so was macht? Talentfreie Deppen. Ich hasse dieses Spiel.
Ich hasse, dass wir in einer Einzelepisoden-Cop-Serie sind.
Willst du wissen warum? Weil ich Einzelepisoden-Cop-Serien hasse!
Davon gibt's ungefähr 300 Stück im Fernsehen. Sie sind alle der gleiche Scheiß.
Es heißt "Oh, hier ist ein Flugzeug abgestürzt." Oh, halt die Klappe!
- Hey. - Was?
Sieh dir das Schleckermäulchen dort drüben an.
Denkst du, das ist er?
Mach's mir einfach nach.
Sind Sie okay?
Ja.
Was haben wir?
Nun, abgesehen von den Würgemalen am Hals...
wurde ihm scheinbar eine Rolle Vierteldollarmünzen in den Hals gestopft.
Also, ich sage...
Jackpot.
Außerdem...
gibt es eine Stichwunde im unteren Abdomen.
Also, ich sage...
... wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Bringt dem Kerl...
Bauchschmerztabletten.
Voll ins Schwarze.
Der war gut, Leute.
Ihr habt den Falschen erwischt, Idiot.
Haben wir?
Ich mache mir Sorgen, Mann. Was dieser Mistkerl mit Cass gemacht hat.
Weißt du, wo ist er?
Sam?
Wo bist du?
Hier ist Sam. Hinterlass eine Nachricht.
Sam, ich bin's.
Wo zum Teufel bist du hin?
Dean?
Sam?
Wo bist du?
Ich weiß nicht.
Oh, Mist.
Ich denke nicht, dass wir den Trickster umgebracht haben.
Okay, Pfählen funktioniert nicht.
- Also, was? Ist das ein weiterer Trick? - Ich weiß nicht.
Vielleicht hat das Pfählen nicht geklappt, weil es kein Trickster ist.
- Was meinst du? - Du hast Cass gehört.
Er sagte, dieses Ding sei zu mächtig für einen Trickster.
Ja, hast du gemerkt, wie er Cass angesehen hat? Beinahe, als ob er ihn kannte.
Und wie sauer er wurde, als du Michael und Luzifer erwähnt hast.
- Mistkerl. - Was?
Ich denke, ich weiß, womit wir's zu tun haben.
- Dean? - Was?
Das ist wirklich... unangenehm.
- Sicher, dass das funktioniert? - Nein, aber mir gehen die Ideen aus.
Also gut, du Mistkerl!
Onkel!
Wir werden es tun!
Soll ich hupen?
Wow. Sam, sieh dir mal deine Felgen an.
Leck mich.
- Okay Jungs, bereit, friedlich mitzukommen? - Whoa, whoa, nicht so schnell.
Niemand geht irgendwohin, bis Sam opponierbare Daumen hat.
- Was macht es für einen Unterschied? - Satan wird so oder so in ihm rumkurven.
Zufrieden?
Sag mir eins. Warum hat der Pfahl dich nicht getötet?
- Ich bin der Trickster. - Oder auch nicht.
Vielleicht warst du schon immer ein Engel.
Ein was?!
Wurde dein Powerdrink mit Drogen versetzt, Kleiner?
Ich sag dir was: Du springst einfach aus dem heiligen Feuer,
und wir nennen es unseren Fehler.
Gut gespielt, Jungs. Gut gespielt.
Woher habt ihr das heilige Öl?
Man könnte sagen, wir haben's aus Sams Arsch gezaubert.
Wo habe ich versagt?
Hast du nicht.
Aber niemand springt so mit Cass um, wie du es getan hast.
Hauptsächlich war es die Art, wie du übers Armageddon gesprochen hast.
Das bedeutet?
Nun, nenn es persönliche Erfahrung.
Niemand wird so wütend, außer er redet von seiner eigenen Familie.
Also, was davon bist du: Brummbär, Hatschi oder Idiot?
Gabriel, okay?
Man nennt mich Gabriel.
Gabriel, der Erzengel?
Schuldig.
Okay, Gabriel? Wie wird ein Erzengel zum Trickster?
Mein eigenes, persönliches Zeugenschutzprogramm.
Hab' mich vom Himmel verabschiedet, hatte ein Gesichtstransplantat,
habe mir meine eigene kleine Ecke der Welt zurecht geschnitzt...
bis ihr beide alles vermasselt habt.
Und was hat Daddy gesagt, als du davongelaufen bist und dich den Heiden angeschlossen hast?
- Daddy sagt zu nichts etwas. - Was ist dann passiert? Warum bist du davon?
Kannst du's ihm verdenken?
- Seine Brüder sind schwergewichtige Deppen. - Halt deinen Mund.
Du weißt nichts über meine Familie.
Ich liebte meinen Vater, meine Brüder. Ich habe sie geliebt.
Aber zuzusehen, wie sie sich gegeneinander wenden? Sich gegenseitig an die Gurgel gehen?
Ich konnte es nicht ertragen, okay?! Also bin ich gegangen.
- Und jetzt passiert es wieder von Neuem. - Dann hilf uns, es zu stoppen.
- Es kann nicht gestoppt werden. - Du willst das Ende der Welt sehen?
Ich will, dass es vorbei ist!
Ich muss mich zurücklehnen
und zusehen, wie meine Brüder sich gegenseitig umbringen, dank euch beiden!
Himmel, Hölle... mir egal, wer gewinnt! Ich will nur, dass es vorbei ist!
Es muss nicht so ablaufen.
Es muss einen Weg geben, den Stecker zu ziehen.
Oh, du kennst meine Familie nicht.
Was ihr Leute die Apokalypse nennt,
habe ich früher das Sonntagsessen genannt.
Deshalb kann es nicht aufgehalten werden...
Es geht hier nicht um einen Krieg.
Es geht um zwei Brüder, die sich liebten...
und einander hintergangen haben.
Ihr solltet das nachvollziehen können.
Wovon sprichst du?
Ihr armseligen Mistkerle.
Was glaubt ihr, warum ihr beide die Gefäße seid?
Denkt mal darüber nach.
Michael, der große Bruder:
Loyal dem abwesendem Vater gegenüber.
Und Luzifer, der kleine Bruder:
Daddy's Plänen gegenüber widerspenstig.
Ihr wurdet dazu geboren, Jungs. Das ist euer Schicksal!
Es wart immer ihr.
Wie es im Himmel ist...
so soll es auch auf der Erde sein.
- Ein Bruder muss den anderen töten. - Was zum Teufel sagst du da?
Warum hatte ich wohl immer so ein großes Interesse an euch?
Ab dem Moment, an dem Dad hier die Lichter angeschaltet hat,
wussten wir, dass es mit euch enden würde.
Immer.
Nein.
Das wird nicht passieren.
Es tut mir leid...
aber das wird es.
Leute, ich wünschte, das wäre eine Fernsehserie.
Einfache Antworten, Zuckerguss Enden.
Aber das hier ist real.
Und es wird für uns alle blutig enden.
So muss es einfach sein.
Also, Jungs...
Was jetzt?
Starren wir uns jetzt für den Rest der Ewigkeit an?
Also, zu allererst holst du Cass von da zurück, wo du ihn versteckt hast.
- Oh, werde ich? - Ja.
Oder wir tauchen dich in heiliges Öl und frittieren uns einen Erzengel!
Cass, bist du in Ordnung?
Mir geht's gut.
Hallo, Gabriel.
Hey, Bro.
Wie läuft die Suche nach Daddy?
Lass mich raten, schrecklich.
Okay, wir verschwinden.
Komm schon, Sam.
Okay.
Hey... Leute?
Also... also, was?
Werdet ihr... werdet ihr mich auf ewig hier zurücklassen?
Nein. Werden wir nicht.
Denn wir linken Leute nicht wie du.
Und fürs Protokoll...
Hier geht's nicht um irgendeinen Preiskampf zwischen deinen Brüdern
oder um irgendein Schicksal, das nicht aufgehalten werden kann!
Sondern darum, dass du zu verängstigt bist, deiner Familie Paroli zu bieten!
Sag nicht, ich hätte nie was für dich getan.
Was er da drin alles gefaselt hat: Meinst du, es war die Wahrheit?
Ich denke, er glaubt es.
Also, was machen wir?
Ich weiß nicht.
Ich sag dir eins.
Im Augenblick wünschte ich, ich wäre wieder in einer Fernsehserie.
Ja, ich auch.
~ Übersetzt von Dreumex, The Hellraiser & Swini ~ ~ für www.SubCentral.de ~