Eerder bij Fringe:
Er heeft een reeks gebeurtenissen plaatsgevonden.
Deze gebeurtenissen schijnen wetenschappelijk van aard te zijn.
Er wordt naar verwezen als "Het Patroon".
Olivia Dunham, FBI.
We moeten weten wat er gebeurd is, hoe het gebeurd is en wie er achter zit.
Wie je ook nodig hebt, die kun je krijgen.
Zijn naam is Walter Bishop.
Hij werkte vanuit Harvard op een terrein met de naam randwetenschappen.
Achteruit!
Wil je me vertellen, dat mijn vader Dr. Frankenstein was?
Ik heb een baan...om onze Nationale veiligheid te verdedigen.
En ik verzeker u, we zijn niet veilig, en als de bedreiging onvoorstelbaar is,
dan staan wij klaar.
Hoi, schat, ik ben blij dat ik je te pakken kreeg, waar ben je, heb je het gehaald?
De vliegveld lounge, ik ga aan boord over 15 minuten.
Luister Nat, met mam ziek, en ik die zoveel reis, voel ik me niet prettig.
Ik vertelde je, dat het anders zou worden.
Het is goed.
We gaan gewoon wat doen wanneer je het volgend weekend terug bent.
Ben je niet boos?
Nee, ik begrijp het, maak je geen zorgen.
Als je moet werken, dan moet je werken.
Ben je op weg naar huis?
Er was wat verkeersdrukte, maar ik ben over vijf minuten thuis.
Hé, luister, mijn vlucht werd zojuist omgeroepen.
Oké, een veilige vlucht, bel me als je land.
Dat doe ik, gefeliciteerd met de trouwdag.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Randy, je hebt wat van me tegoed.
Randy, je hebt me echt te pakken.
Ik had geen idee.
Randy, stop, je maakt me bang.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Sync: Jelpot.
Dit slaat nergens op.
Er is geen braak, geen tekenen van een worsteling.
Walter, heb je enig idee?
Het herinnert me aan Kerstmis.
Zoals een houtblok, dat zo heet is bij het verbranden,
dat het zijn eigen vroegere vorm behoudt.
en daarna tekende je genitaliën op de rendier illustraties.
Gelukkige herinneringen, Walter.
Maar ik denk dat ze bedoelde of je ideeën hebt over wat er met "Dusty" hier gebeurd is?
Wel...wel, de kussens van de stoel hebben geen schroeiplekken,
wat elke vorm van vuur of spontane ontbranding uitsluit.
Kan hij ergens mee gedrogeerd zijn?
Ja, dat is mogelijk, maar voordat we de oorzaak kunnen vaststellen,
moeten we een manier vinden,
om de overblijfsels van meneer Dancik naar mijn lab te transporteren.
Dus, ehm...
Peter, ik heb een stofwervelaar nodig.
Een stofzuiger?
Ja, je hebt gelijk.
We hebben er meerdere nodig.
Wat weten we?
Randy Dancik.
Zijn vrouw vond hem.
Ze dacht dat hij in een vliegtuig naar Hong Kong zat.
Maar hij bleef thuis, om haar te verrassen voor hun trouwdag.
Was deze man een arts, of werkte hij in een ziekenhuis?
Nee, hij was beleggingsbankier.
Heeft hij een ziekenhuis bezocht, de laatste 24 uur?
Dat kan ik uitzoeken...waarom?
Het is niet de eerste keer, dat ik dit fenomeen heb gezien.
Vier jaar geleden in Washington D.C.
veranderden er verschillende slachtoffers in stof, zoals meneer Dancik.
Tegen de tijd dat de moorden stopten, waren er vijf doden.
Elk van de slachtoffers werkte er, of had pas "Tyson General" bezocht.
Na de derde dode, werd ik benaderd door een Oost-Europese man.
Hij kende specifieke details van de zaak.
Details die alleen de moordenaar zou hebben geweten.
Hij wilde zichzelf aangeven, maar alleen, wanneer we zijn formule konden ontcijferen.
Wat voor formule?
Het is een moleculair model.
Een soort complexe organische verbinding, ik herken enkele van deze elementen maar,
van die andere ben ik niet zo zeker.
Wat is het?
Ik weet het niet, maar hij suggereerde,
dat de oplossing de sleutel was om de moorden te stoppen.
Chemici van de Nationale gezondheidsdiensten,
werkten er hele dagen aan, maar konden hem niet ontcijferen.
Er waren nog twee andere slachtoffers, daarna stopte hij, en het spoor liep dood.
Tot gisteravond.
Ik breng dit meteen naar Walter.
Dank u.
De politie bevestigde via Dancik's vrouw,
dat hij zijn moeder bezocht in een ziekenhuis, gistermorgen.
Welk ziekenhuis?
"Latchmere General".
De Latchmere Gezondheids Organisatie omvat drie verschillende ziekenhuislocaties,
en een netwerk van verschill....
Dit is het ziekenhuis waarin we geïnteresseerd zijn.
We moeten de gegevens van alle werknemers nagaan.
We zoeken naar een werknemer, van Oost-Europesche afkomst,
die in dit gebied, mogelijk vier jaar geleden, ook gewerkt heeft.
We zoeken naar een overeenkomst.
Dit is een vergunning, die ons toegang geeft tot uw netwerk servers.
Mijn Agenten zullen dit kantoor moeten overnemen.
Excuseer me, juffrouw.
Walter, dat zijn de overblijfselen van een mens, waarmee je speelt.
Inderdaad, gereduceerd tot de meest elementaire componenten, koolstof en kalk.
Een Geigerteller, batterijen vervangen.
Dank je, mijn schat.
Denk je dat er een of andere straling door hem heen gegaan is?
We hebben allemaal lage hoeveelheden straling,
het water wat we drinken, het voedsel dat we eten.
Zeven rad of zo.
Maar die vergelijking beschrijft iets organisch en hoog radioactief.
Als die iets te maken heeft met de dood van de man,
dan zal deze man in de midden tot lage honderdtallen zitten.
Dit is onbegrijpelijk, zelfs gereduceerd tot
deze staat, zou meneer Dancik nog sporen van straling moeten hebben.
Misschien is die samen met hem vervlogen.
Het is onwaarschijnlijk.
Ja, hij is hier, wacht even.
Dank je, hallo.
Hoi, heeft Walter nog wat vooruitgang geboekt met het lichaam?
Alleen, dat het geen straling bevat, verder is het gewoon een hoop stof.
En de formule?
Hij heeft hem nog niet gebroken,
maar hij denkt dat het een soort organisme omschrijft.
En een paar uur geleden, begon hij hem te omschrijven als een "Zij."
Wacht even, hier komt hij.
Agent Dunham, de formule is een totaal andere materie.
Ze is een complexe chemische puzzel.
Waarvan, dat weet ik niet.
Maar kun je hem oplossen?
Nou, eerst zou ik haar moeten verdelen in haar organische en anorganische delen.
En dan...
Walter? Hallo?
Titanium tetrachloride, jij sluwe verleidster.
Ik ben het weer.
Niet nodig om te zeggen dat hij ermee bezig is, ik houd je op de hoogte.
Goed, bedankt.
Wat hebben we?
We indexeren de personeelsdossiers van beide ziekenhuizen op Oost-Europese namen, nog niets.
Ik kan blijven, jij zou naar huis moeten gaan.
Ik wacht.
Waarom belde de moordenaar jou?
Was het om je te bespotten?
Juist het tegenovergestelde, hij was radeloos.
Hij zei dat hij het niet onder controle had.
Ik kreeg de indruk dat alhoewel hij deze mensen vermoordde, hij het wilde beëindigen.
Tot aan vandaag, dacht ik dat dit zo was.
Er is iets aan de hand.
Hebt u iets gezien? Ik wil deze etage afgesloten hebben.
Agent Broyles, we hebben een naam.
Tomas Koslov, hij werkte in het ziekenhuis in D.C.,
en nam ontslag in de week waarin de moorden stopten.
Hoelang voordat hij hier begon?
Ongeveer een maand later, hij is nachtbroeder bij de coma afdeling.
Hij kwam niet opdagen voor zijn dienst vanavond.
FBI, Tomas Koslov?
Hij wist dat we kwamen, hij moet ons in het ziekenhuis hebben gezien.
Wat denk je dat het is?
Brandplekken van een soldeerapparaat,
elektronische componenten, hij was iets aan het maken.
Ik begrijp het, bedankt voor het natrekken.
Tomas Koslov was een alias, zijn naam is niet te vinden in onze gegevensbestanden.
Hij vervalste zijn medisch dossier over vorige werkkringen.
Nou, we weten wel dat hij Russisch is.
Cyrillische letters?
Tomas, wie hij ook is kreeg dit zeker niet ergens hier.
Vingerafdrukken?
Oh, ja, een goede.
Haal hem door het antifrauderingssysteem.
Ik weet niet hoeveel er nog zullen sterven.
Ligt dat niet aan jou? Jij heb de macht over wat er verder gebeurt.
Nee, die heb ik niet, je begrijpt het niet.
Dit stopt niet totdat je die formule kunt oplossen.
Ik weet dat je mijn lijn aftapt, dus, Agent, kun jij hem oplossen?
Je hebt tien seconden voordat ik ophang.
Hij is geanalyseerd, de FBI, iedereen, top mannen en vrouwen op hun gebied,
ze hebben gewoon meer tijd nodig.
We moesten elkaar ergens ontmoeten, jij en ik, dan kun je uitleggen wat we niet begrijpen.
Kom binnen.
Agent Broyles, Senator Van Horn op lijn drie.
Wat is er zo belangrijk dat we elkaar persoonlijk moesten ontmoeten, Senator?
Phillip, toen jij de vingerafdrukken van je verdachte opsloeg, gingen ze overal heen.
Het Bureau, Binnenlandse Veiligheidsdienst, de CIA.
De vlag ging omhoog in Langley, ze gaan deze zaak van je afnemen.
Ze eisen dat je stopt.
Ik steunde de Departements transparantie voor 100%.
Maar dit was mijn zaak, vier jaar geleden, en het zal mijn zaak blijven.
Jouw verdachte staat centraal in een lopend internationaal onderzoek,
geleid door de Russische regering.
Door die definitie alleen al...
Waarom zoeken zij hem? De CIA en de Russen?
Wat voor waarde heeft hij voor hen? Wie is hij?
Volgens een verklaring van een van hun vice-premiers,
heeft hij illegaal eigendom van de Russische Federatie meegenomen.
Eigendom? Een wapen? Is dat het wat deze mensen doodt?
Ik weet het niet.
Het afgelopen uur is deze zaak drie etages hoger gegaan, boven allebei onze hoofden.
Jij bent zittend lid van het Senaats Inlichtingen Comité, en voormalig FBI agent.
Ik ben niet van de CIA.
Er was een tijd, Dennis, dat je had gezegd, dat is een kwestie van trots, geen excuus.
Ik begrijp wat deze zaak voor je betekent.
Maar het spijt me, er is niets wat ik kan doen.
Doe alsjeblieft de groeten van mij aan Patricia.
Dus dit zijn alle bewakings beelden van de 4e verdieping?
Waar ben je?
Ik ben in het Latchmere ziekenhuis, ik ben de bewakingsbeelden van vannacht aan het bekijken.
Ik heb net gehoord dat de verdachte, bij ons bekend als Tomas Koslov wordt gezocht
door de CIA en de Russische Regering.
De CIA behandelt nu de zaak.
En ze verwachten dat jij hem gewoon afgeeft?
Maar ik ben niet van plan dat te doen, vanaf nu, zet niets meer op papier,
geen documentatie, alles wat we te zeggen hebben doen we persoonlijk.
Met alle respect, meneer, ik weet dat deze zaak belangrijk voor je is,
maar, als wij de regels schenden, hebben we jou om ons te beschermen.
Wie gaat jou beschermen? Ik vrees, als jij geen rechtstreeks bevel gehoorzaamt...
Agent Dunham, ik ben mij bewust van de risico's.
Wacht even, we hebben misschien iets.
Dit is de aangrenzende hal bij de plaats van de misdaad.
Dit is 23 seconden voor het slachtoffer werd ontdekt.
Zag je dat?
Ja, de schaduw van een man.
Kun je zijn gezicht onder een betere hoek krijgen?
Ja, dit is een andere hoek, dezelfde hal.
We zouden hem hier frontaal moeten zien. Het licht zou een beeld moeten registeren.
Er is geen gezicht.
Dunham, wat is er?
Ik denk dat je dit zult willen zien.
Geen weerspiegelingen of lichtere delen.
Geen transparantie, dit is duidelijk zijn eigen entiteit.
Hoe is dat mogelijk?
Het is mogelijk dat de technologie
die onze Russische vriend heeft gestolen hem in staat stelt deze schaduw te worden.
Suggereer je dat dit een soort Russisch experiment is?
Alleen omdat ze van de andere kant van de wereld komen, Peter,
is het daarom zo moeilijk te geloven dat ze hun eigen ondenkbare dingen hebben?
Ik ben altijd verbaasd geweest door hun vooruitgang.
Zelfs 40 jaar geleden, had je niet geloofd waartoe ze in staat waren.
Russische randwetenschap.
Dat is een prettige gedachte.
Dit kwam zojuist van D.C., Senator Van Horns kantoor.
Ik veronderstel dat je mijn bevelen van vandaag in het park negeert maar misschien kan dit helpen.
Het bleek dat het geen technologie was die Timur zes jaar geleden heeft gestolen.
Hij ontvoerde zijn broer.
De kosmonaut.
Officieel, verklaart het Russische ruimtevaart bureau
dat hij stierf in de ruimte, maar dat was niet zo.
Waarom zouden ze zeggen dat hij dood is, als dat niet zo is?
Wat is er met hem gebeurd, daarboven?
Volgens deze documenten weten ze het nog steeds niet.
Denk je dat de kosmonaut de schaduw is?
Ik weet het niet.
Maar het is wel duidelijk, dat Timur zijn broer meenam
uit de geheime quarantaine- faciliteit waar hij werd bestudeerd.
Meenam?
Hij keerde van zijn missie terug, in coma.
En Timur heeft gewerkt op een coma afdeling, zowel hier als in D.C.
Ik denk dat Timur zijn broer heeft verplaatst van ziekenhuis naar ziekenhuis en hem bewaakte.
En waar is zijn broer nu?
Waarschijnlijk nog steeds in het Latchmere ziekenhuis,
er is niemand van de coma afdeling verplaatst de afgelopen twee weken.
Goed, ik stel een team samen.
Dat hebben we al, we zijn klaar om er nu heen te gaan.
Walter en ik bespraken wat straling te maken heeft met deze formule...
Ja, wat leidde tot een theorie over de schaduw.
Aanvankelijk nam ik aan dat er een stralingsurplus zou zijn in het slachtoffer van het penthouse.
Ik maakte een vergissing,
het was niet de straling die hem doodde, maar totaal het tegendeel.
Het is de stráling die de entiteit wil hebben.
Gaat dit ding door slachtoffers om straling te absorberen?
En desintegreert ze tijdens het proces.
Alle vijf de slachtoffers ondergingen een
stralingsbehandeling op het tijdstip van hun dood.
Behalve de penthouse vent, hij stierf door pech.
De dag dat hij in het Latchmere ziekenhuis was,
nam hij een landelijke vlucht in een stoel bij het raam.
10 kilometer dichter bij de Zon,
dat is hetzelfde als het krijgen van een sterke hoofdröntgenfoto.
Dit ding volgde hem vanuit het ziekenhuis? Ik zal wekenlang niet meer kunnen slapen.
Ik ga de patiënten controleren.
Goed.
Coma afdeling...ja, het licht en alle beveiligingsmonitoren zijn uitgevallen.
We gaan over naar noodstroom...goed.
Wat doe je hier? Het is jouw dienst niet.
Dat is moeilijk uit te leggen.
Ik moet een patiënt loskoppelen, ik moest de monitoren uit hebben.
Ik kan ze niet laten zien dat ik hem meeneem.
Maxine, ik wilde dat jij mij niet gezien had hier.
Zijn alle patiënten aanwezig?
Zijn ze er allemaal?
Ja! Ieder bed.
Maar Maxine, ze ging hier naar binnen een paar minuten geleden.
Hij ruilde haar om voor zijn broer.
Ze is verdoofd.
Hoelang gaat dat al zo?
Drie uur.
Niet! Niet aanraken!
Olivia? Agent Broyles. Wat een leuke verassing.
Kun je alsjeblieft wat drop voor ons halen, lieverd?
Dr. Bishop, hoe onwaarschijnlijk het lijkt,
is het mogelijk dat die kosmonaut op een of andere manier onze moordenaar is?
Het was niet de kosmonaut, maar het kan iets in hem zijn.
Het is mogelijk dat toen hij in de Ruimte was, en de kosmonaut een Ruimtewandeling maakte,
iets met zich mee bracht, een organisme dat zichzelf kan projecteren,
zonder zijn gastheer te hoeven verlaten.
Ik kan u niet volgen.
Het is net zoiets als een buikspreker die zijn stem verplaatst.
Het organisme kan een andere versie projecteren van zichzelf,
wat wij waarnemen als de schaduw,
zonder ooit echt het lichaam van de kosmonaut te verlaten.
Nu...moet ik terug naar haar.
Dr. Bishop, we hebben een telefoonnummer van Timur Vasiliev,
gebaseerd op zijn personeelsdossier, we kunnen een bericht voor hem achterlaten,
en hopen dat hij het op een bepaald moment krijgt.
Kunnen we hem zeggen dat we de formule kunnen oplossen?
Walter? Kunnen we het?
Ik kan haar domineren, Agent Broyles.
Maar eerst heb ik iets van thuis nodig.
Bericht ontvangen 15:14 uur.
Dit is Jerry Larsen weer van menselijke arbeidskrachten
van het "Hartswell" medisch centrum.
We hebben uw CV bekeken, en... oh, het is echt iets heel aparts.
Ik denk wel dat we hier een positie voor u hebben.
Bel mij als u in de stad bent, dan laten we u Minneapolis zien.
Nogmaals bedankt.
U hebt één nieuw bericht. Bericht ontvangen om 18:45 uur.
Dit is special Agent Broyles van de FBI.
Ik ben de Agent waarmee je vier jaar geleden sprak.
Ik heb informatie over de formule, voor je.
Bel mij op 617-555-0118.
Dit is de enige manier om de schaduw te beheersen.
Vergeef me Alex, vergeef me.
Alex, hou vol!
Geef niet op, je bent sterker!
Het spijt me, dat het pijn doet!
Vecht, zeg ik je!
Ik moet meer stroom gebruiken!
Het wordt sterker!
Alex, alsjeblieft, ik smeek je!
Genoeg stop ermee!
Alsjeblieft!
Je moet blijven leven, Alex.
Je moet leven!
Leef!
We zullen het ze laten zien.
Ik heb te rechtlijnig gedacht, deductief, restrictief.
Ik moet mijn denkwijze uitbreiden.
Als je, je L.S.D. tabletten zoekt, doe geen moeite, ik heb ze weggegooid.
Nee, jongen dit is geen werkje voor het kladblok.
Het juiste gereedschap voor dit werkje...
is kinderspeelgoed.
Oké, alles wat hij hoeft te doen is bellen, en we kunnen het opsporen.
Ik wilde je iets vragen.
Waarom deze zaak?
Waarom is deze zaak zo belangrijk voor je?
Vier jaar geleden, toen deze zaak speelde,
Het was op een moment waarop de Fringe divisie uit de gratie was.
De Regering hevelde geld over van ons naar dingen die meer...publieke resultaten hadden.
Maar op een bepaald punt, stopte ik met me zorgen te maken over mijn profiel en promoties.
Ik wilde gewoon van de Wereld een veiligere plaats maken.
In ieder geval...
Ik raakte geobsedeerd door deze zaak.
En voor mijn vrouw...
was het de druppel die de emmer deed overlopen.
Het beëindigde ons huwelijk.
Ik nam deze baan om de Wereld veiliger te maken voor mijn gezin.
In plaats daarvan, raakte ik hen kwijt.
Dat is het, de fysieke representatie van de formule.
Is er iets fout?
Kun jij dit eind vasthouden?
Oh, nee.
Ik weet het Alex
Ik ben ook moe van het weglopen.
Dat is hij.
Bel Dr. Bishop.
Met Agent Broyles.
Ik zag je in het hospitaal.
Dat dacht ik al.
In je bericht zei je, dat je nieuwe informatie over de formule hebt.
Dat klopt.
Heb je hem deze keer opgelost?
Peter, we hebben Timur aan de lijn, ik moet Walter hebben.
Hij is hier, wacht even.
Het is Olivia.
Hallo, agent Dunham.
Walter, heb je de formule opgelost?
Ja, het is helaas slecht nieuws.
Ik weet dat je net als de laatste keer de lijn aftapt,
je hebt 60 seconden nodig, ik geef je er tien, voor ik ophang.
Maak niet opnieuw dezelfde fout.
Ik denk dat de Russen geprobeerd hebben het organisme te verwijderen,
uit de kosmonaut, dat konden ze niet, het is niet mogelijk.
De twee zijn één geworden.
Verbonden op een moleculair niveau, ze kunnen niet gescheiden worden.
Je kunt het organisme niet doden zonder ze beiden te doden.
Agent, ik ga nu ophangen.
We hebben het antwoord, Timur.
Maar het is niet wat je wilt horen, ik vrees dat jouw broer, en wat er in hem zit...
één en dezelfde zijn geworden, maar de mensen waarmee ik samenwerk,
als wie dan ook je broer kan helpen, zijn zij het.
Maar we moeten je broer zien.
Ik wil niet dat hem pijn wordt gedaan.
Nog maar tien seconden.
Vertel me waar je bent, Timur.
Het is mij gelukt het te bedwingen, hij zal niemand meer pijn doen, voorlopig.
We zullen voor hem zorgen, ik wil net zo graag dat dit eindigt, als jij.
Maar je moet me vertellen waar je bent, Timur.
Je kunt ons vertrouwen.
Ik heb hem, zijn lijn staat nog open.
Begin met een driehoeksmeting voor de positie.
De autodeur staat open, hij verplaatst zijn broer.
Laat me je daarmee helpen.
De pupillen zijn verwijd, hij ademt normaal, voor een coma patiënt.
Waarvoor zijn al deze startkabels?
Agent Broyles zei, dat Timur er zeker van was dat hij het kon bedwingen.
Misschien door het toedienen van elektrische schokken, om de kosmonaut pijn te laten lijden.
Maar het werkte niet.
Het doodde Timur.
Dr. Bishop, hoe gaat u het bedwingen, voor het weer moordt?
Ik denk dat we een loden kist nodig hebben om te beginnen,
groot genoeg voor zijn hele lichaam.
Oh, nee.
Wat is er?
Voor we iets proberen, moeten we wachten tot de schaduw terugkeert naar de kosmonaut.
Er is geen straling, wat betekent dat het organisme hier is,
maar het heeft zijn schaduw al ergens anders geprojecteerd.
Walter, je zei dat Timur het kon bedwingen door de gastheer pijn te laten lijden.
Denk je dat je de schaduw terug kunt halen door het zelfde te doen?
Walter...? Is dat mogelijk?
Ik weet het niet, ik weet niet hoe 't zich gedraagt.
Maar het zou kunnen werken? Omdat ze verbonden zijn.
Ik weet het niet!
Theoretisch, ja, als je de gastheer treft, dan tref je het ook organisme.
Walter, het is nu daarbuiten, denk je dat je het kunt proberen?
Hij hoort hier niet, we willen die vent niet, laat hem verdwijnen.
Ik mag dan een andere kleur hebben, maar ik leef ook, net als jij...
Deze apparatuur is in het Russisch.
Houd afstand!
Tara! Hé, wat is er?
Wat is er gebeurd?
Er was een man.
Een schaduw man.
Hij verdween.
De kinderen zijn er niet, ze eh...zijn naar Sadie gegaan.
In feite, kwam ik om met jou te spreken.
Ik wou je zeggen dat...
Hoi, Phil.
Hoi, Rob.
Ik heb die zaak afgesloten.
Die van vier jaar geleden.
Ik ben blij voor je.
Dat meen ik.
Dank je.
Wil je binnenkomen? Met ons mee eten?
Ik, eh...
Ik laat je terug gaan naar je eten.
Goedenavond, Diane.
Goedenavond, Phillip.
Je hebt een echte vriend in Senator Van Horn.
Is dat zo?
Als de CIA zegt, ermee op te houden...menen wij dat ook.
Een mens kan in grote problemen komen.
Ik denk, dat ik Senator Van Horn moet bedanken, dan.
Zwak uitgedrukt.
Dit ding...daar komt toch geen rapport van, ofwel?
Wat hebben jullie met hem gedaan?
De kosmonaut?
We hadden geen keus...
toen hij eenmaal weer begon te ademen.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Sync: Jelpot. - Gedownload van Bierdopje.com