- Oh, fue una gran pelicula. - Oh, yeah.
- Hey, chicos una vez más. - Okay.
A eso llamo entretenimiento.
Esa debe ser una de las mejores peliculas nunca echas
sobre osos hormigueros que juegan hockey.
Una lástima que Justin no pudo venir.
Le hubiera encantado la noche de diversión de la familia Russo.
Saben, nunca pensé que diria esto
pero en este momento estoy celosa de Justin.
¿Que? Crei que amabas las noches en familia.
Me gustaban, pero ahora tengo 14.
Creo que estoy bastante grande para peliculas con animales que hablan.
Oh, ya entiendo. Es un momento de confusion.
Lo olvidaba, ya no eres una niña,
pero al mismo tiempo, tampoco eres una mujer asi que.
Incómodo
Theresa?
Creo que tu padre intenta decir, que no importa cuantos añis tengas, cariño
nunca seras demasiado grande para pasar tiempo con tu familia.
Exacto. Mira a tu madre.
¿Acabas de llamar vieja a mamá?
¿Qué? No.
¿Que acaba de pasar?
¿Quien quiere otra cancion?
No voy a incolucrarme.
Jerry, puedo hablar contigo en la cocina?
Claro.
Hey, estoy en casa. ¿Me extrañaron?
- No realmente. - ¿Qué?
No se si habran escuchado, pero estuve afuera toda la noche
con unos nuevos amigos de la escuela.
Lo sé. Nos lo dijiste diez veces antes de irte.
Si, son de nivel avanzado en matemática.
Son casi adultos, asi que perid la nocion del tiempo.
Lamento llegar tarde.
No llegas tarde.
Es la hora que dijiste que vendrias.
¿De verdad?
Bueno, no tenia nocion del tiempo porque no se supone que deberia hacrlo.
Creo que alguien está algo "celosa"
de que soy lo suficientemente mayor para salir con mis amigos.
Oh, por favor. NO estoy celosa de ti.
Le dijiste a papá que lo estabas.
No, no lo hice.
Pero le dijiste a mamá y a papá que esabas celosa...
Bien, gracias Max.
No podria importarme menos este nerd y esos nerds
con los que has estado saliendo.
Admitelo Alex, estas molesta porque soy mas maduro que tu.
¿Maduro?
Eres el unico que juega con barquitos cuando te bañas.
Quiero verte flotar un portavione sen la ducha.
Para un experimento.
Una de las habilidades mas importantes que un mago debe dominar.
es el arte de improvisar embrujos.
Es la capacidad de crear un nuevo embrujo
en el momento de una urgencia
Por ejemplo, Max, ¿Que necesitas en este momento?
Trompetas.
No estaba escuchando.
Alex, que tal tu?
Digamos que no has comido en dias
y desesperadamente quieres un sandwich.
¿Que harias?
Caminaria hasta la cafeteria y le diria a mamá que me haga uno.
Bien, pero tu madre no está aqui.
¿Donde está?
No importa donde esté.
Se fue. Se ha ido del pais.
¿Se fue del pais? ¿Por qué? ¿Está bien?
Si, esta bien.
Bueno, si está bien no veo porque no puede hacerme un sandwich.
Muy bien.
Ten, escribi uno para ustedes.
Leelo y concéntrate
"Satisface mi estómgago y hazme un sandiwch como el que ansio"
¿Entienden lo que acabo de hacer?
Demostré lo peligroso que pueden ser los hechizos improvisados.
Tienen que usar las palabras con cuidado, porque en el mundo de los brujos,
son muy literales.
Cuando Max dijo, "Hazme un sandiwch como el que ansio,"
se convirtió en un sandwich.
Oh, lo entiendo. Déjame intentar.
Aunque quisiera una cancion de Jazz prefiero que vuelva mi hermano Max
Hola.
Hey, gracias por no comerme.
Alex, tienes talento.
Gracias, pero no era cierto.
Podriamos terminar por hoy? Tengo algo de prisa.
Oh, de verdad? que raro en ti, Justin.
Te gusta envolverte con la magia.
Lo se, pero mis amigos vendran a la subestacion.
Para una super convesacion sobre ecuaciones vectoriales.
¿Como sabes sobre ecuaciones vectoriales?
No puede ser. O por Dios. Eres contagioso.
Chicos.
¿Son ellos? Donde estan los nerd matemáticos.
Alex, es mejor el término de amantes de la aritmética.
Ahora si me disculpas, tengo cosas muy importantes que hablar con ellos.
Cosas que tu no entenderias.
Y la enorme bola de hilo dijo "Teoria de la cuerda. "
Lo siento. PEro no pude evitar
te reiste de algo que dijo Justin Russo?
Si, lo hice. Siempre me rio de lo que Justin dice.
Es gracioso.
¿De verdad?
¿Te describirias a ti como una persona aburrida?
No.
Han votado por mi como el menos aburrido los últimos tres años.
No es el más ingenioso?
Oh, no, ese es Shawn Cunningham. Es muy ingenioso.
Eres gracioso. Votaré por ti el año entrante.
- Disculpe. Hola, Soy Alex. - Soy Susan.
Me dirias si estan hablando de algo increiblemente aburrido?
De hecho estabamos haciendo planes para ver
Desastre en la hermandad del terror 2.
Hablas de la nueva pelicula de Ruby Donahue?
Si, es la primera pelicula de terror que hace donde participará.
Adoro a Ruby Donahue.
Yo tambien. Es un modelo a seguir para mi.
Planeo seguir todos sus pasos.
Voy a crear un rancho en Montana,
empezaré mi propia caridad por algo triste,
y creare mi propia linea de boinas para concientizar.
Escuchaste el nuevo CD de sensaciones con un toque de rock?
- Ella es como.. - No...
Bien, Alex.
Mis amigos y yo tenemos cosas importantes que discutir.
Hey, Susan.
¿Ya habias considerando el significado de infinito?
- Estaba pensando en eso... - Si quieres te presto el nuevo CD de Ruby Donahue.
Gracias. Justin, me agrada tu hermana.
Tambien me agradas. Y ese otro, "el menos aburrido"
- Oh, Zach Rosenblatt. - Yeah, Zach.
Hay que llamarlo el pack de Zach y juntarnos.
Hey, Alex, porque no vienes aqui?
¿Por que? Estoy hablando con Susan.
Nunca seras miembro del pack de Zach.
No actues como si fuera la gran cosa, acabo de inventarlo.
Eres mi hermana. No se supone que salgas conmigo y mis amigos.
Lo se, pero me agradan, son mas normales de lo que crei.
Me confundí por todo lo que tu eres.
Solo aléjate de nosotros. Lo digo en serio.
- vamos Justin, estsa listo? - Yeah.
Oh, hola, Mamá Mis amigos y yo saldremos por un rato.
Ninguno tiene restricciones que la ley apoye
asi que no sabre cuando volveremos.
Porque ya no me fijo en el tiempo.
Volveras antes de las 22.
Si quiero llegar a ver el noticiero, la chica del clima
Oh, ella es...
Incómodo.
Ahi va. Crecen tan rápido.
Oh, cariño. ¿Estas bien?
Yeah. Terminará la escuela antes de que nos demos cuenta.
Y Alex terminará en la fuerza aerea.
¿Qué?
Es la disciplina que necesitas. Por favor lee los panfletos.
Oh, Maxy. Ven aqui.
Dale a tu madre un abrazo.
Prometeme que nunca creceras ni me abandonaras.
PEro se supone que debo sacar la basura.
Oh, no. Eres nuestro bebé.
Tu padre sacará la basura-
¿Yo?
Bien.
- Gracias, papi. - Oh, no hables.
Oh, Susan. Hola.
Oiste sobre la tienda de boinas que Ruby abrió
en la tienda de Brooklyn?
Yeah, Zach y yo estabamos hablando de eso.
Yeah, tienen un area para chicos.
Por que estaba pensando en ir más tarde.
Pensaba en hacer algo
porque hoy no tengo planes.
¿Que van a hacer? Cuentenme.
Estamos pensando en ir al cine a ver
Desastre en la hermandad del terror 2.
¿Quieres venir?
¿Quien, yo? No podría.
Oh, que pena.
Bien, ahi estaré.
Oigan chicos. que tal la tarea de matematicas?
hablando de exponenciales.
¿Qué estas haciendo asi?
Nada. Iba de camino a mi clase.
Cuando me cruce con nuestros amigos Susan y Zach.
¿Nuestros amigos?
Alex vendrá a ver la película con nosotros, no es genial?
Yeah.
Si, es genial. Es una sorpresa inesperada.
Los veremos esta noche.
Hay de esas boinas para chicos?
No tenemos unos amigos encantadores?
¿que estabas pensando? Ellos son mis amigos.
No es una pelicula para niños.
- No tienes la edad suficiente para verla. - Tu tampoco.
No te preocupes por lo que hago o no en las peliculas.
¿Es una identificación falsa?
Tal vez.
- No... - No.
Es un papel de cartulina con una foto de la chica del clima que me gusta.
Fuiste mi cuarto a escondidas.
¿Por que no quieres que vea la pelicula?
Eres mi hermana. No debes salir con mis amigos.
Se que puede ser incómodo, pero esta fuera de mi control.
No elegimos a nuestros amigos.
Si, lo hacemos.
Y por alguna razon, elegiste a los mios.
Quizas ellos me eligieron a mi.
Lo siento. PEro ire a ver esa pelicula esta noche.
¿Te divertiste en el corte de cabello?
Te veias tan apuesto sentado en esa silla de caballito.
Ayudenme.
- No. - No.
REcuerdas cuando Max estaba en tu espalda y lo subias por las escaleras?
Eso fue como 50 kilos.
Sube ami espalda.
Oh, papá, mamá.
Alex está tratando de salir con mis amigos,
aunque ellos tengan 17 años.
17 años? Alex tu solo tienes 14.
Ya tendras mucho tiempo para salir con chicos de 17 años.
Cuando vayas a matemática avanzada como tu hermano.
PEro nunca iré a matemática avanzada.
Lo sé, honey.
Por eso iras a la fuerza aerea.
Okay, llegaré tarde a la pelicula
Que injusto.
Si quieren hacer algo esta noche,
por que no abrazas lo ultimo de tu niñez
y llevas a Max a comer pizza?
No ire con Max a ningun lugar para niños.
Soy muy grande...
Aunque
Pizza y diversion es una gran idea.
No vas a llevarme a comer pizza, cierto?
No, no lo haré.
¿Que hacemos aqui?
Me meteré en el cine para ver la pelicula con los amigos de Justin
y tu gozaras de los hormigueros.
pero esa ya la vi.
Entonces ve a esa fiesta.
Si te portas bien te darán una raqueta.
Me gustan las raquetas.
Hey, chicos, esperenme.
Oh, Alex. Llegas justo a tiempo.
Well, espera jovencita.
Oh, está bien. Estoy con ellos.
Tienes edad para ver esta pelicula?
Oh, me halaga.
Tenga.
Te das cuenta que esto dice que tiene 47 años?
Y este papel es falso.
¿Podrias voltearte?
No. Eso va contra los codigos del acomodador.
Usar una chaqueta mas pequeña iria contra los códigos?
- Si. - Lo siento, Alex.
Si te hace sentir mejor, tomaré notas
y te las daré igual que Justin.
¿Como haces con Justin?
Yeah.
Nuevo record. Si que soy bueno.
Alex?
¿Que haces aqui? ¿Por que no ves la pelicula?
No. No soy lo suficientemente mayor.
Y no pienso romper la ley.
Parte de ser maduro incluye respetarlas.
Parte de ser yo, incluye ignorarlas
y hacer lo que quiera.
Presiento que tienes un plan
para meterte a ver la pelicula de Ruby Donahue.
- Dejame fuera de eso. - Con gusto.
Ya tengo la edad para estar con la actriz modelo
y porta voz Ruby Donahue
Así que llevame adentro de la película 2
¿Donde estoy?
Estas en la casa de la hermandad Zeta Theta Beta, tonta.
Hogar de las chicas mas bonitas y popular del campus.
Ruby Donahue la que esta alla?
No, tonta. Ella es Bambi, la chica sensible.
Solo grita cuando sea tu turno, y sigue el personaje.
Oh, por dios. Estoy en la pelicula.
Llegas a tiempo.
Estamos en una super pelea de almohadas en halloween.
No eres algo grande para estar en este lugar?
No eres un poco joven?
Estamos a mano.
¿Que ocurre? Es el telefono
¿Por que la musica es de susto?
Que hacen? La pelicula no ha termiando.
Justin, esa pelicula si que asusta.
Hay cosas en esta vida que no se olvidan.
Y donde está Alex? Dijo que los alcanzaria.
No lo hizo.
Pero, lo extraño que habia una chica que se parecia a ella en la pelicula.
- de verdad? - Yeah.
Incluso sonaba como ella.
Y usaba el mismo atuendo que aqui.
extraño, cierto?
Yeah, extraño.
Que obtuvieron en el examen?
99.
Eso es más raro.
No me disculpan un monento?
Alex Russo se confundió y se metió en una película
ponganme en esa pelicula
No sonó como un hezhico.
Okay, que rima con película?
Uva, fruta, planta.
Planta.
Esto tomará tiempo.
Hey, eres Ruby Donahue.
- ¿Quien eres? - Soy Alex.
SAliste de tu tumba para castigarnos
por nuestra hermosa destrucción de almohadas?
¿Que? No.
No, solo soy una niña. No se que hago en esta película de terror.
Yo tampoco, fue idea de mi agencia.
Oh, ahi está de nuevo esa musica. De donde viene?
Ahora debo salir corriendo hasta las duchas llenas de vapor
que dejaron abiertas sin saber la razon..
Oh, okay. conocerte fue un placer.
tu igual.
No, correr y gritar hacia el villano enmascarado
es la peor manera de alejarse de el.
Correcto.
...Clavícula, pelicula
Anatómico pero funcionó.
Justin. ¿Que haces aqui?
Que parece que hago? Viene a salvarte.
Oh, quienes son ellas?
Ese es mu heroe.
Oh, no, Jerry. Hugs Y la esposa estan agotadas.
Se supone que es el mejor papel de Hugh Grant hasta ahora.
¿Cariño?
Que bien.
- Jerry. - Si.
Sabes, cariño. Creo que deberiamos verla de nuevo.
De verdad, algo extraño ocurre en la pelicula del terror
Lo se. La he visto 16 veces
Y de repente, aparecen nuevos personajes.
Quizas fue idea del director.
Alex y Justin tienen mucha quimica.
Como si hubieran credido juntos.
Oh, disculpe?
Dos entradas para el desastre de fiesta, de halloween...
Justin, ponte de pie.
Olvidate de mi, Alex. Sálvate.
De verdad Justin, párate.
Okay.
- Oh, Justin, haz algo. - ¿Por que yo?
- Eres el hermano mayor - que se supone que haré?
- Improvisa algo. - Claro.
Ya basta de tanto huir, dense prisa y saquenos de aqui
- ¿Que paso? - Estamos en un sotano.
Si.
Estamos en el sotano de la pelicula de terror.
Papá no bromeaba.
Si improvisas un conjuro, debes ser exacto.
Ahi viene de nuevo, corre!
Deja de gritarme. Trato de pensar.
Me asusta lo que pasa ahora, llevanos a donde estabamos hace una hora
¿Regresamos?
Estamos a salvo.
Lamento por meternos en problemas.
Esta bien. Fue algo divertido estar en esa pelicula.
Si, pero no era lo que esperaba.
Quizas solo querias crecer rapido.
Supongo que si.
Lo lamento y gracias por ayudarme.
Prometes no decir que grite como una niña?
Problablemente lo haré, es lo que hacen las hermanas.
Oh, no, Justin. Mira.
Viene por nosotros.
Separemosnos.
No pueden atraparnos si no estamos juntos.
- Solo somos nosotros. - Tonta.
Tonta.