¿Cómo estuvo la escuela?
Max, ¿Por que llevas la mochila de Alex de esa manera?
Me dijo que mi mochila doblaba mi espalda.
así que me dio la suya para emparejarla.
Les enseño.
Ahi lo tienen, derecho. De nada.
Alex, tu hermano no es una mula.
Si, no soy tu mula.
Lo siento, Maxy.
- Podrias llevar esto arriba por mi? - Claro.
- El mejor dia en la escuela. - Oh? Encontraron al chico
que estaba poniendo mantequilla en tu casillero?
No, pero esto me hizo olvidarlo. Okay, estaba en biologia
cuando la Srta. Medina nos dijo que eligamos compañeros para el laboratorio,
y como siempre, mi compañero siempre termina siendo la rana que tengo que disecar.
A mi siempre me lo contrario.
Todos quieren ser mis compañeros de laboratorio.
- Tu no tomas clases de biologia. - Eso es lo que siempre les digo.
Como sea, en eso entra una nueva chica.
y es la chica más sensual que he visto en toda mi vida.
Eva Longoria va a tu escuela?
Eva Longoria?
Los niños aman a Eva Longoria. Es...
Continua, hijo.
Asi que la profesora Medina asignó a la hermosa Miranda Hampson para ser mi compañera.
Miranda Hampson? ¿No es la chica gótica de 11 grado?
Ella no es gótica, solo le gusta usar maquillaje oscuro y llevar ropa negra,
y escucha algunas bandas que asustan.
Entonces no es gótica, pero si lo es.
Estas olvidando algo importante. Yo estoy en 10 grado.
- Es una mujer mayor. - Estupendo. Igual que tu madre.
Por lo sensual.
Esperen. La historia se pone mejor Luego yo y Miran...
Es mi apodo cariñoso hacia ella, Yeah, Miran.
Por accidente tocamos el escarpelo y nuestras manos se entrelazaron
y no la apartó por al menos tres segundos.
¿No es eso un gran dia?
Miranda está aqui. Parece que tu gran dia continuará
o terminará en tragedia. Veamos que pasa.
- Hey, Miran. - ¿Quien es Miran?
Tu, lo olvidaste?
Así te llamé en el laboratorio.
Oh, claro. Pense que estabas hablando y masticando al mismo tiempo.
El genera gran cantidad de saliva.
Glándulas hiperactivas, estoy trabajando en ello.
Era peor cuando era un bebe, le envolvíamos la cabeza con un pañal.
Disculpame un segundo. Muy bien...
- ¿Necesitas mis apuntes de biologia? - Oh, no, no.
Solo vine... a preguntarte algo.
¿Vas a ir al baile?
No, les dije que este año no lo ayudaré con las luces.
Oh, eres muy divertido.
No, quiero decir, te gustaria ir conmigo?
Soy nueva en la escuela y no conosco a muchos chicos,
y pareces bastante agradable.
Yo?
Bueno, debo consultar mi agenda
¿Quieres parecer relajado?
- Yeah. - No lo hagas.
- Okay. - Estoy cansada de ese tipo de chicos.
No te preocupes, yo no soy asi.
Con el hechizo murrieta animata, pueden hacer que cualquier objeto tome vida.
Max, es tu turno. Ve que puedes hacer con esa taza.
Murrieta animata
¿Te la estas imaginando con brazos y piernas?
No.
Hiciste un queso en la pizarra, asi que imagino un queso.
No, no imagines ningun queso. Piensa en la taza.
Justin, sigues tu.
Justin. Justin.
¿Que? ¿Que?
- Lo siento, papá. - No estas prestando atencion.
- No pareces tu. - Si, te pareces a mi.
Y no lo estas haciendo bien. Yo me evado de todo.
Este lugar podria estar en llamas y yo ni siquiera lo notaría.
- Que sucede, Justin? - Es Miranda. Y el baile.
Habra que bailar, y mucho tiempo para hablar
y estoy algo nervioso.
Yo tambien estoy nervioso, nadie pone atencion a la clase.
Yo si. Es sencillo.
De acuerdo. Que tu magia haga lo que tu boca dice.
Murrieta animata
Alex, que acabas de hacer?
Hice el hechizo que pediste. De nada.
- Hola, perdedores. - Se supone que lo haciamos en la taza.
Bueno, el trofeo se veia mas sencillo, ya tiene piernas.
Los veré en la meta.
- Lo siento, papá. - Nada de "lo siento".
Es el primer trofeo que gané cuando estaba en secundaria.
Mas vale que lo encuentres jovencita, antes de que te madre regrese.
Recuerda que no le gusta la magia sin precaucion.
Además que sigue molesta por lo que dijiste sobre Eva Longoria.
Si, mamá estaba muy molesta por eso.
Hay que recordarlo. Cada uno interpretara un rol. Yo seré mamá.
Deja de cambiar el tema.
El resto de la lección iba a ser sobre como desanimamos
cosas que habiamos animado
y no podremos hacerlo hasta que encuentres ese trofeo.
Clase terminada.
Genial, si ya estaba nervioso por lo de Miranda,
y ahora debo sumarle los nervios por encontrar ese estúpido trofeo.
Si que tienes cosas en qué preocuparte.
Avísame como termina todo.
Cual es más adecuado para la fiesta?
Bueno, el saco negro dice: chico bueno, pero el de zebra dice:
"Peligro peligro, aléjate de mi hija."
A la chica gótica le gustará.
Cielos.
Nunca se ponen de acuerdo.
Si, estamos de acuerdo en que ese es el grano más grande que hayamos visto.
¿Cual grano?
A ver, no puede ser tan grande.
Quizas el espejo es uno de esos de broma.
Casi no se nota.
Mi bebé tiene un grano grande como una montaña.
Significa "como una montaña"
Esto lo echará a perder,
No puedo llevar a Miranda a la fiesta luciendo así.
Por que no? A ella le gusta el peligro.
Si vas con esa cosa, ella nunca sabrá cuando puede explotar.
En que estaba pensando en meterme con una chica mayor?
Papito, cálmate.
Tengo un remedio mexicano que funciona mejor que hacerlo explotar.
Lo hizo mi abuela. Siempre funciona.
- Oh, gracias mamá. - Solo te ponemos un poco de esto
te ajusto con la hoja del banano.
Y tadá, en tres dias se irá
Tres dias?
La fiesta es mañana.
Acabo de recordar un remedio más rápido.
Okay, necesito frotarte con alcohol, una almbre y una toalla para que la muerdas.
que?
No.
Esto sigue zumbando. El hombre de metal debe estar cerca.
Alex, la escalera de metal es lo que tu artefacto detecta.
Acabo de perder una hora subiendo y bajando esta cosa.
Está gigante.
Por que no usas el hechizo anti-acné que utilizo para dejar mi rostro libre de manchas?
Alex, estas persiguiendo un hombre de metal. No creo que la magia sea lo tuyo.
Te estoy haciendo un favor.
- Deja tu cabeza quieta. - Alex, no.
- La magia solo trae problemas. - Por favor, estoy trabajando.
- Tienes a un hombre de metal corriendo por la casa... - Murrieta animata, Murrieta animata
Que? Se fue? funcionó?
No exactamente.
Es una locura. Tienes un grano que habla.
Deberias escucharme cantar.
Canto de todo menos country.
¿Que hiciste?
No se, me estabas gritando. Me confundi. Es todo culpa tuya.
Papá dijo que no hay que gritar cuando alguien intenta hacer un hechizo.
Dijo que no hay que gritar cuando ordena comida.
Estaba enojado cuando no llegaron sus costillas gigantes.
Ya está enojado por el trofeo. Si se entera de esto, nos castigará.
Disculpa, tu serás castigada. Tu hiciste esto.
Yo solo soy el pobre chico con un horrible grano que habla en la frente.
¿Hola? Sigo aqui.
Alex, sácame esto.
vamos.
Atrapé al hombre del trofeo.
Fue sencillo. Estaba en la rueda del hamster.
El Hamster? No está muy feliz con eso.
Viste, Justin? No debias preocuparte.
Ahora papá nos enseñará el hechizo para desanimar
y el problema de tu grano terminará.
Cielos, ni siquiera me dejan pasar Navidad con ustedes.
Le diste vida al grano de Justin?
Genial, quiero uno.
Oh, no, no lo querras.
- El hombre del trofeo me pateo. - Gracias por traerme.
Whoa, hey, está en mi remera.
Me hace cosquillas.
Oh, cielos.
Okay.
Hey, mi ropa interior.
Hey, sabes que? Llevaba usando eso diez dias.
Es suficiente. Llamaré a Miranda y le diré que no puedo llevarla a la fiesta.
No, no, no, espera. Yo hablaré con papá.
No dejaré que mi hermano se pierda quizas la única fiesta que tenga
por culpa de un horrible grano.
Que groseros son ustedes con las visitas.
Papá, ese pan es delicioso e inspirador.
De hecho, me hace querer ser una mejor persona.
Y creo que podria empezar por hacer un hechizo.
de verdad?
Aqui una gran idea. Se me acaba de ocurrir.
Porque no me dices sobre el hechizo anti-animado
que ibas a enseñarnos, y empiezo a trabajar en el?
Oh, yeah.
Por que no te doy el libro de embrujos si eres una hechizera.
Eso suena a leer mucho. Y solo quiero ese embrujo, por ahora.
Mira. La magia trae responsabilidades,
y eso tambien implica, hacerse cargo de sus herrores.
No te enseñaré ese conjuro hasta que encuentres el trofeo.
¿Donde estás, hombre de metal?
Mamá tiene un trofeo de bolos. Ella es muy linda.
Linda blusa y falda corta.
Por favor dime que conseguiste el hechizo para desanimar.
- Consegui el hechizo para desanimar. - Oh, de verdad?
No, pero crei que te debia buenas noticias.
Esa cosa es muy grande. No puedo dejar de mirarlo.
Pero no te preocupes, tengo otro plan.
Vamos a exprimir esa cosa.
¡Espera! Puedo ayudarte con la chica.
- ¿Que? - No lo escuches-
No, no, no. Oh, Justin, de verdad puedo ayudarte.
¿como?
Estuviste excelente en biologia con ella, cierto?
Como lo hiciste fuera de clase?
Bueno, no lo se.
"No lo se"
Espera. Que puedes hacer por el?
Ayudarlo cuando se quede sin decir.
Saldra con una chica casi tan bonita como tu.
Oh, es bueno.
Sigo pensando que es un error.
Lo que no esta bien, es no oir los consejos de alguien
que ha estado en cientos de rostros femeninos.
Yo se que es lo que quieren oir.
Se exactamente que puedes decirles.
Dame una oportunidad.
Podria funcionar.
Claro, no tiene nada de malo dejar que un grano en tu frente
te diga que tienes que decirle a una chica.
Buena suerte.
Tienes que dejar de sudar. Se me está cayendo en los ojos.
¿Cuando vas a ayudarme?
Solo he estado hablando de biologia. Nada mas.
Lo sé. Ella casi se baja del taxi
cuando hablabas una y otra vez de ese ácido.
Solo di lo que yo.
Aqui viene.
Well, Denise dice que nos vemos bien juntos. Y adora tu saco.
- Luces genial. - Gracias.
No tu, la chica.
- Tu luces genial. - Bueno, gracias. Que dulce.
- No, tu eres la dulce. - Que aburrido eres.
- No imrovises. - Claro.
- Quieres bailar? - Claro.
¿Que sabes de baile?
Nada. Soy un grano.
Baja el sombrero. No quiero ver ridiculeces.
Eres un gran bailarin.
Justin tiene novia.
- Ella no es mi novia. - ¿Novia?
No te asustes, se valiente.
De acuerdo.
Soy tu novia.
Wow, nunca crei que le estaría tan agradecido a un grano.
Ahora tienes a tu chica.
Ahora es momento de que el grano se divierta.
Hey. viniste con extinguidor de incendios?
Por que estas que ardes.
¿Que? ¿Como hiciste eso?
¿Hacer que?
Crei que habias dicho algo mientras tomabas.
No fui yo.
Hey, cariño. Toma este pastelillo.
Y comelo lentamente.
Ese fuiste tu. Eres un grosero.
Lo siento. Espera.
- ¿Que estas haciendo? - Oh, vamos, amigo. Cálmate.
Te consegui a tu chica, ahora es mi turno de divertirme.
Hola belleza, puedo hablar con tu novio?
Es suficiente. Voy a exprimirte.
No tan rápido, enamorado.
He crecido.
Si me exprimes los dos nos undimos.
Oye Zebra.
Me estabas haciendo ruidos de mono?
Oh, alguien estudió a los animales.
Hey, atrapaste al hombre del trofeo.
Nada como la "linea de llegada" hecha de cinta.
Mira, sigue intentando escapar.
Oh, es Justin.
Hey, como estuvo el baile?
¿Qué? Los de ultimo grado?
Cuantos? Mira, me siento mal.
Le sacaré el hechizo a papá y voy hasta allá.
Max, iré a ayudar a Justin. Ve arriba por mi chaqueta, la más bonita.
El que se ajusta a mi cadera con los botones pequeños.Ve.
- Oh, y el bolso que combina. - Se cual es.
Papá.
- Atrape el trofeo. - Genial.
Ahora me diras el hechizo de desanimacion?
Antes de decirtelo,
debes sentarte asi hablamos seriamente.
Lo se, lo se. Estoy castigada por tres semanas.
¿Como sacaste la cuenta de tres semanas?
Una por usar la magia a tus espaldas,
otra por dejar al trofeo correr por toda la casa,
y la última por el futuro problema que seguro me meteré.
Es una semana mas de la que yo pensaba,
pero me quedo con eso.
Okay, di, "garibay immobilitay."
Garibay immobilitay
Genial.
Aun tengo el toque.
Adoro arreglar problemas.
Creo que este bolso queda mejor con esta remera.
Ahora tengo otro problema.
Chicos, cuando dije que no conocian a los animales,
lo que quise decir...
Ya saben, tres contra uno no es justo.
Yeah. No entiendo nada de lo que dijiste,
pero veamos si puedes decirlo sin dientes.
Hey, Brian. hay un tonto en el corredor
que dice que solo puedes hacer 20 lagartijas con una mano.
Todos saben que puedo hacer 50.
Vamos, voy a enseñarle.
- Gracias, Miranda. - No me lo agradezcas.
Quiero saber que está sucediendo. Estas actuando como alguien completamente diferente.
Lo lamento. Se que me estoy comportando extraño.
Es solo que me gustas demasiado, y no se que hacer.
- Tambien me gustas. - ¿Podemos volver a empezar?
Claro.
Solo un abrazo? Eso te lo da hasta tu abuela.
¿Que tal algo de accion con los labios?
- Ahi vas de nuevo. Eres un cerdo. - Miranda.
- Espera. - Amigo, ayudame.
Necesito un respiro. Mi cabello se está aplanando. Y tengo que esponjarlo.
¿Que..? Pero.
- Yo no soy... - No te preocupes.
Yo. Todos escuchen.
Tenemos un DJ invitado de Cansas de la ciudad de Country.
Un fuerte aplauso para el DJ Sobrerero Loco.
Yeah.
Justin está en la casa. todos arriba.
Y esta es una rápida para todas las chicas,
porque me encanta verlas mover el bote.
- No hay nadie en el pasillo. - Debimos averlo asustado.
Oh, hey, miren. Justin Timberlame está en el lugarl del DJ.
- Hay que darle una golpiza. - Hey, chicos, quieren bailar?
Hey.
Por que querriamos bailar con una de octavo?
Pierdete.
Estoy en noveno, idiotas.
¿Por qué tardaste tanto?
Si quieres saberlo, perdí el tren asi que tuve que tomar el autobus,
donde un sujeto estaba vendiendo los aros más lindos...
Solo haz el hechizo.
No. Espera.
No lo hagas.
Te enseñaré a conducir.
Garibay immobilitay
- Funcionó? - Yup.
Tienes tu frente con un grano gigante que no habla.
- Gracias. - No, lo siento. Fue mi culpa.
Ahora volvamos allá y sal con tu mujer.
Disculpen.
Quiero disculparme con Miranda Hampson por la forma en que me comporté.
Miranda?
No estoy llevando el sombrero, cierto?
Buen trabajo. Ahora explota ese grano y huye. Es todo lo que puedes hacer. Te veo en casa.
Hey, Justin.
Hey, Miranda.
Miranda quiere decirte algo, ya le dije porque actuabas tan extraño.
Yeah, si por que no me dijiste lo del grano?
Te hubiera entendido. Yo tambien tengo uno.
Oh, cielos.
Yeah, es enorme.
Lo lamento, seguro quiere estar solos.
- Escucha, estaba nervioso por lo de ayer. - ¿Por que?
Porque nunca habia ido a una fiesta
Oh, esta bien.
Porque hay un chico más joven que me gusta.
Oh, esta bien.
Ya veo. Buena suerte con el.
Se refiere a ti, tonto.
Claro, yo.
Oh, okay.
Tengo que ir a casa.
- Te veo en la escuela. - No si yo te veo primero.
- Deja de intentar parecer relajado. - Okay.
Muchas gracias por traer a Miranda.
No hay de que, tenia que hacerlo.
Ya sabes con todo eso del grano.
Pero voy a extrañarlo.
Era el unico de aqui que era casi tan inteligente como yo.
Yup, eres tan sabia. Hey, quieres ir por helado?
Claro.
Yup, tan sabia que decidi que ahi te quedas.
Esta bien. Alcanzaré a Miranda y le diré sobre tu coleccion de muñecas.
Son figuras de accion!
Y cuanto llevas en ese trabajo?
Oh, desde la primera olimpiada. Pero en ese entonces solo estaba en una medalla.
- He sido toda clase de trofeos. - ¿Que me dices del tenis?
¿Y el que más rápido escribe?
Yeah. Saben que otro trofeo he sido?
El mejor besador.
Claro, claro. Es hora de ir a dormir.
Es hora que vuelvas a tu pedestal, Alex.
Garibay immobilitay