Mis queridos estudiantes de historia.
Empezaremos la clase del jueves como siempre lo hacemos:
Con preguntas orales.
Oh por Dios. Es jueves y tendremos preguntas como todos los otros jueves.
Me tomó por sorpresa.
Lo harmeos al azar: Wendy Bott, de pie.
La guerra entre Francia y los indios la pelearon tres grupos.
Nombra dos de ellas.
Los franceses era uno.
Y el otro, adivinaré. ¿Los indios?
Excelelente.
Nellie Rodriguez. De pie.
¿La guerra de 1812 empezó en qué año?
Estudie para esta...
- ¿1812? - Otra ganadora.
Alex Russo.
La doctrina Monroe. ¿Qué es? ¿Y cuando sucedió?
Y en dos minutos da una buena argumentacion.
Espere. Las otras dos preguntas tenian las respuestas en ella.
Mi pregunta debería ser:
La doctrina Monroe. ¿Quien la creó?
Y yo diria "Monroe" y ustedes contestaria, "Yipee-dilly-lily, bien hecho."
Oh, Alex. Definitivamente no eres como tu hermano Justin.
No, claro que no. Yo soy más linda, más divertida,
y no llevo hilo dental en mi llavero.
Pero yo si.
Justin me lo dió.
Oh, Justin. Que dias aquellos.
¿Puedes creerlo? Me compara con Justin.
Lo se. Es dificil que te comparen con el.
El es inteligente, apuesto, y tiene unas encias muy saludables...
- Quieri decir... - Si, usa hilo dental.
¡Hagamoslo presidente!
¿Qué tal la escuela? Espera. Dejame adivinar quien está en problemas.
Bueno, me hicieron una pregunta muy dificil por culpa de Jusin.
Me meti en problemas por culpa de Justin.
Y quisieron reclutarme para el equipo de matemáticas por culpa de Justin.
¿Y por qué sonries al respecto?
Tuve un dia más preoductivo de lo que pensé.
Está bien.
La leccion de hoy es sobre genios.
Oh, conosco a Jeannie.
Jeannie Kowalski.
Jeannies no le gusta cuando le golpeas las orejas.
La leccion numero uno.
No, la leccion numero uno es dejarla en paz.
Ella es mayor que tu.
Y la leccion numero dos es sobre los genios que viven en las lámparas
Y sos artistas del mundo mágico.
Pense que ellos podian concederte tres deseos.
Lo hacen, pero convierten tus deseos
en algo que luego desearias no haberlo deseado.
¿Alex es un genio?
No, ella es tu hermana mayor.
Pero bien, Max. Entendiste el concepto.
Ningun genio puede engañarme. Yo haria que ellos desearan no haberme conocido.
No tienes que ser un genio para desear eso.
¿Vamos a llamar al genio o que?
No puedes sacar al genio de su lámpara porque puede ser engañoso.
Una vez que salen, es dificil volverlos a meter adentro.
Si, Alex. Lo decia en el artículo que obviamente no leiste.
¿Por qué no podrias ser más como tu hermano?
Porque no quiero morir sola.
Espera un momento.
¿Vamos a aprender sobre genios pero no veremos uno?
No, el genio no saldrá de su lámpara. Nosotros entraremos a la lámpara.
Vamos, Justin. Llevanos dentro.
Somos pequeños llenos de ingenio dejanos entrar dentro de la casa del genio
Oh, cantantes navideños.
Es algo pronto.
¿Pero a quien no le gusta "Jingle Bell Rock"?
Vamos, chicos. uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Hola. No somos cantantes.
Esto es una demostracion de como es la vida
de un genio en su ambiente natural.
Lo siento. No esperaba compañia.
No tengo suficiente comida...
... para preparar la cena.
Pero conozco una grandiosa pizzeria... a todos les gusta la pizza, ¿cierto?
- En Colombus al 86th cerca de un bar.
¿un bar?
- ¿No es genial - Suena genial.
- Vamos alla. - Vamos.
Somos pequeños llenos de ingenio...
¿Lo viste, papá? Pensó que un genio no iba a engañarla
y casi la deja salir.
Hola. Estaba a punto de cerrar mi boca.
Por eso los traje aqui. Para demostrarles lo engañosos que pueden ser los genios.
Así es. Los genios podemos ser tan engañosos.
Hey, hablemos sobre eso tomando un cafe.
Hay un lugar en Brooklyn que hacen un cafe delicioso.
Suena genial ¿Por qué no buscas un abrigo asi podemos ir?
Si.
¿Lo vieron? Acabo de engañar a la genio. Ahora vamonos de aqui.
Y acababa de encontrar esa pizzeria.
Sacanos de aqui.
Somos pequeños llenos de ingenio ya terminamos de visitar a la genio
Eres tu.
Estaba destapando mi bañera.
Gracias por frotar mi lámpara.
Existen muchas lámparas pero elegiste la mia y lo aprecio.
Tus deseos son órdenes. Tienes derecho a tres deseos, blah, blah.
Que no son válidos en Vermont o Connecticut.
Bien. Deseo que las personas dejen de compararme con Justin.
Oh, ¿Tu hermano mayor? Parece muy inteligente.
Me alegra que no sea mi hermano. No podria vivir bajo su sombra.
A eso me refiero.
- Cumple el deseo. - De acuedo.
- ¿Esa no es la Macarena? - Espera.
Si, ellos nos copiaron.
Esta bien.
Ya no te compararan con tu hermano.
Probablemente hayas escuchado que a los genios les gusta escaparse.
- No puedes escaparte si yo te dejo ir. - ¿Vas a dejarme ir?
Claro. Puedes irte, ya tengo mi deseo.
La clase está por empezar, vete.
- Gracias. - No, gracias a ti.
Mis pequeños coyotes.
Es hora de preguntas sorpresas de jueves,
un viernes.
- Alex Russo. - Aqui vamos.
Nombra dos de las tres personas que estuvieron en la excursion de Lewis y Clark,
donde tambien iba Sacagawea.
- ¿Me acaba de dar las tres respuestas? - No seria justo. No te daré pistas.
Bueno.
En ese caso diré Lewis, Clark.
Y Sacagawea.
Tres de tres. Y solo le pedi dos.
Creo que tenemos una ganadora.
Mejor, que Alex suene la campana.
¿Quisiera compararme con alguien?
- No. - Gracias, genio.
¿Puedes creerlo?
No me hizo una tonta pregunta que solo Justin podria responder.
- ¿Quien es Justin? - ¿A que te refieres con, "quien es Justin?"
- Hey, Justin. - Alex.
Hoy me paso algo muy raro.
Me sacaron de la clase de quimica, porque no estaba en la lista.
Y le dije a la profesora Rieber que debia ser un error.
Estuve yendo todo el semestre pero ella no me recordaba.
Oh, eso es extraño.
Ella deberia recordar al estudiante que inventó la cancion de la tabla periódica.
Hidrogeno, Helio
Litio, bellitio
Boro
Hablando de cosas feas, cuentale a tus amigos de tus problemas.
Está bien.
¿Ese es Justin?
¿El chico nuevo que es super apuesto?
No, el chico que es mi hermano y es muy tonto.
No, solo tienes un hermano. Se llama Max.
Oh, por Dios. Harper, te alcanzo luego.
Está bien. Pero me pido a ese chico Justin.
- Lo vi primero. - Entendido.
Jugamos video juevos. Ayer. ¿No lo recuerdas?
Me emocioné.
Tu mamá me dio una bolsa.
Lo siento, amigo. Buena suerte con tu imaginacion.
No tengo amigos. Mi profesora no me recuerda.
¡¿Qué hiciste?!
¿Qué? ¿Solo porque algo fuera de lo normal paso,
significa que yo tuve algo que ver con eso?
- ¿Tuviste algo que ver? - Si.
Le pedi a la genio que dejaran de compararme contigo.
Pero creo que ella hizo que todos se olvidaran de ti.
Dile a tu genio que deseas que todos vuelvan a recordarme.
No puedo. La deje ir para que no tuviera que escaparse.
Ya entiendo. Es como darle dinero a un ladron para que no lo robe.
- ¿Qué quieres que haga? - Ya has hecho suficiente.
Vamos a decirle a papá para que nos ayude.
Hola, soy Jerry, el padre de Alex. Gusto en conocerte.
Ya nos conocemos.
No creo que papá pueda ayudarnos.
¿Quien es tu nuevo amigo? Es lindo. Se parece a tu tio Ernesto.
No es solo en la escuela, nadie me recuerda.
Mira el lado positivo, esta noche no tendras que lavar los platos.
Justin, se que esto se ve mal. Que nadie te recuerda.
Pero voy a solucionarlo. Mientras tanto mira los beneficios.
¿Como no lavar los platos?
Haria eso con tal de que mis padres me recuerden,
¿a dónde dormiré esta noche?
Yo me quedé dormida una noche en la mesa cinco y es muy cómoda.
Ven conmigo.
Mamá, los padres de Justin estaran afuera una semana,
y no tiene lugar donde quedarse y perdió su llave cuando viajaba.
Y se cayó del subterraneo . - Oh, por Dios.
Bueno Justin, eres bienvenido para quedarte con nosotros hasta que tus padres regresen.
- ¿De verdad? Gracias. - ¿Lo ves? Problema resuelto.
Si, todo está bien.
Solo que mis padres no saben quien soy.
Hey, Max. ¿Todavia me recuerdas?
Claro que si.
- ¿De verdad? - Si, eres el tio Ernesto.
Te he visto en las fotos con mamá.
Alex, mira lo que hice en la clase de arte.
Es la cabeza de ese chico nuevo, Justin.
- ¿Crees que le guste? - No lo sé. ¿Por qué no se lo preguntas?
Oh, por Dios. Está aqui,
¿Cómo me veo?
Mejor que el.
Justin, mira quien está aqui y mira lo que hizo.
Hey, Harper.
¿Sabes mi nombre?
Hice esto para ti. No es mi labial lo que tiene en la mejilla.
Gracias, Harper. Lo pondré en mi habitacion.
Cuando mis padres vuelvan a la ciudad.
- Oh, ¿Donde te estas quedando? - Aqui.
¿Acabas de traerlo? No respetaste el código.
¿Harper hizo una cabeza del tio Ernesto?
Soy yo.
Sigue siendo extraño.
Alex, tenemos que hacer algo.
Ya sabes...
Ellos no pueden olvidarte.
Tu naciste primero. Deberiamos hurgar en su memoria.
Señor y Señora Russo, ya que me quedare aqui.
Seria algo grosero si no supieran nada de mi.
Cuentanos algo de ti.
- Justin ama la escuela. - ¿Ama la escuela?
Oh, nunca escuchamos eso por aqui.
Y me encanta ver deportes con mi papá.
- Vvan los Mets. - Un fan de los Mets.
Debiste decirlo antes. Ahora Jets o Giants?
- Jets. - Asi es.
Bienvenido a la familia, Justin.
Justin es un buen partido. Deberias salir con el.
Que asco. - Asi es como pensaba de tu padre al principio,
pero ahora es mi amorcito.
Ahora más asco.
Justin es un gran chico. Deberias ser mas como el.
Incluso aunque no te recuerden, siguen diciendo que deberia ser como tu.
La calidad no se puede olvidar.
¿Como traeremos de nuevo a la genio?
No lo sé. Mi cerebro está por derretirse.
Desearia que la genia aparesca.
¿Qué acaba de pasar?
Deseaste que la genio viniera. Y aqui está.
Y por eso, acabas de usar tu segundo deseo.
Alex, te queda solo un deseo. Elige con cuidado tus palabras.
Lo se, lo se. Desearia que dejaras de decirme...
No eso no es, no. Voy a resolver esto...
Deseo que las personas... No, no, no. No.
Deseo que Justin... No, no, no. No, retorcerias eso.
Deseo que mi primer deseo... Deseo que mi hermano...
Esto sera bueno.
- Oh, lo tengo. - Espera. Dejame oirlo.
Okay. Deseo que todos vean a Justin como realmente es.
Espera, puede que haya un problema con esa palabra...
"como es"
Y ese es el tercer deseo. Gracias por frotar mi lámpara.
Puedes convservarla. De hecho, la puedes usar como bote.
Solo recuerda que no puedes limpiarla.
¿Sabes que? Tirala al lavaplatos, no me importa.
Alex, mira lo que hiciste. Arruinaste mi vida.
Espera. Eres invisible. ¿no hay algo que siempre quisiste hacer?
Vengarte de alguien quizas..
y que nunca lo sabrian, por que eres invisible.
Listo. Ya lo hice
- Me lo merecia. - Ahora arregla esto.
Hey, ¿quieren algo de helado?
- Qué estas haciendo? - Así seré invisible.
No. Solo escóndete.
No me mires.
- Donde está tu amigo? - En el baño?
Me encanta hablar de futbol con el.
Me sentare aqui y esperare que regrese.
No, no, ahi no.
- ¿ Por qué no - Porque yo me sentare ahi.
Me gusta sentarme aqui.
¿que fue eso?
Alex Russo, ¿qué esta pasando?
¿Y porque está flotando ese cojin en el medio de la sala?
Justin es invisible y no está vestido.
Jerry, ¿qué sucede?
Acabo de sentarme en el amigo invisible de Alex, Justin.
- Justin, ¿Qué te hizo Alex? - No lo se.
Se que tal ves esto paresca magia,
pero estoy seguro que hay una buena razon cientifica y racional para todo esto...
- Papá, Justin sabe de magia. - Okay, ¿qué te hizo?
- Bueno, ella... - Espera.
¿Está sosteniendo mi cojin?
Ese era mi mejor cojin.
Y como es lo unico que veo, no me siento cómoda hablandole a eso.
Habla con el tio Ernesto.
Alex, ¿que le hiciste?
Les dire.
-Pero no van a creerme. - Claro que vamos a creerte.
Justin es mi hermano, y mi hermano mayor.
No te creo.
No, es verdad.
Le pedi a la genio que todos dejaran de compararme con Justin,
pero la genio me engañó e hizo que todos se olvidaran de el.
- Y luego lo volvió invisible. - Está diciendo la verdad.
¿Estas diciendo que tengo un hijo al cual no recuerdo?
Por favor tienen que creerme.
Use todos mis deseos pero la genia fue más astuta que yo.
Los genios son engañosos.
Tienen que ayudarme. No podemos dejarlo invisible por siempre.
Creci con el. Puede que sea molesto,
pero es divertido hacerle bromas, y es mi hermano. Lo necesito de vuelta.
¿Sabes qué, cariño?
Te creo Amas a tu hermano.
Ustedes tambien lo aman.
Y a veces más que a ella.
Estoy intentando ayudarte.
Tenemos que hacer algo.
Cariño, te creo, ¿si?
Pero, ¿que podemos hacer? La genio fue más astuta.
Justin, lo siento.
Pero me alegra tener otro hijo.
Dejame darte un abrazo.
- Pero mejor vistete primero. - Enseguida vuelvo.
Un cojin volador.
Deberias enseñarme eso asi puedo dormir parado.
¿Sabes que?
La genio puede haberme engañado, pero tal vez podamos hacerselo a ella.
Max, ¿cómo harias que una genio vuelva a su lámpara?
Yo se. Con jugo de naranja.
¿Qué?
Si alguien derramara jugo de naranja en mi habitacion, me enojaria.
Derramaste jugo de naranja en tu habitacion, ¿cierto?
¿Que dijimos de llevar bebidas arriba?
See? She's really mad and she's going to my room.
¿Está funcionando? ¿Está funcionando? No está funcionando.
¿Que estan haciendo? Esa es mi casa.
¿Lo ven? Nada enoja mas a las mujeres que el jugo de naranja.
Dejare de sacudirla si le concedes un deseo a Max. Se pondra muy espumoso aqui.
Bien. ¿Qué es lo que quieres?
Quiero un corte de cabello, y una remera como esta.
No puedo darte algo que ya tienes. ¿Qué clase de juego es este?
Deseo el juego del genio.
¿Que juego del genio?
- ¿Que intentas hacer? - Oh, tu sabes que intento hacer.
Bueno, parece que quisieras saber sobre el boton de reseteo.
Max, hay un boton de reseteo. Ahora ya sabes que desear.
¿Una piscina de puddin? ¡Si!
No. El boton de reseteo.
Deseo que me enseñes el boton de reseteo.
- El de tu lámpara. - l de tu lámpara.
Si hay un boton de reseteo, necesitaremos esto.
Hola.
Naranja.
Max.
Lo tengo.
Aqui está.
Cuando lo presiones deshace los ultimos tres deseos.
Como si nada hubiera pasado.
- Eso estuvo cerca. - Estoy de regreso. Me alegra poder verte.
Oh, Justin, cariño, Lamento tanto haberte olvidado.
¿Qué clase de madre olvida a su propio hijo?
- ¿Que me dices de ti? - ¿Qué? Soy un padre.
Antes de mi taza de cafe, tengo suerte de recordar alguno de mis hijos.
Vamos, Bobby. Es hora de dormir.
Estabas mal porque yo era invisible, ah?
No. Solo tenia miedo de tropesar contigo todo el tiempo.
Eso no es cierto.
Quiero a mi hermano de vuelta.
Donde está?
Me alegra que estes de regreso. Asi puedo hacer esto.
Extraño mi...
El es mi hermano. Es muy atlético.