Mi pez mensajero te dijo mi malvado plan?
No.
Esta bien. Esta vez presta atencion.
Querida mamá, te enorgullesera saber
que el torneo de las 12 pelotas revelará al mejor mago,
Y yo tomaré sus poderes...
Bueno, puede que me lo haya dicho.
Ella no es mi madre, tonto pez.
Bueno, al menos no le dije nada de Volcanoland.
Yo nunca dije nada de Volcanoland.
Bueno, tienes que ir al volcan subterraneo para poder drenar los poderes de un mago.
Y solo hay uno en Volcanoland...
Tenemos un problema. Ahora sabes mi plan.
Y me encanta tu plan.
Seria grandioso para mi si Justin gana el torneo.
Y le drenan sus poderes.
¿Por qué?
Porque sin sus poderes,
Yo seré la maga de la familia.
Claro que está Max,
pero el piensa que el microondas es mágico, así que...
Bueno, parece que estamos del mismo lado.
¿Cerramos el trato con una malvada risa diabólica?
Lo intentaré.
Usa mas graves.
Crei escuchar voces.
Buenas tardes, Director Crumbs. Solo estaba aqui con una de mis preciadas estudiantes,
¿de verdad?
Alex Russo es una de tus preciadas estudiantes?
Los demas profesores dicen que es demasiado holgazana.
Y recuerden que pensamos de los holgazanes.
No nos gustan holgazanes.
Puede que no conoscan como yo a la Señorita Russo.
Bueno, entonces.
Voy a quedarme con ustedes para conocerla.
¿De que estaban hablando?
Charla de mujeres.
Sostenes y cosas.
Bueno, entonces debo irme.
Olviden la sub estacion Waverly. Usan pan viejo.
Las personas bellas comen en The Salad Bowl.
A las chicas lindas les gusta comer en ensaladas.
Miren eso. Ahora veo porque no hay clientes.
Disculpa.
¿Que crees que estas haciendo?
No es Halloween, y estas algo grandecita para hacer dulce o truco.
Y si no le molesta, vaya a la tienda de payasos.
Se veria mejor allá.
Debo quedarme aqui porque estoy robando sus clientes.
Con mi tierna lechucha y mis crujientes pepinillos.
No puedes hacer eso.
El de la salchicha en el parque Washington Square dijo lo mismo.
Ahora usa una flecha que apunta a los precios de muebles baratos.
Asi que apartense, carnívoros.
Escucha ensalada parlante y fea,
No vas a robarnos a nuestros clientes.
Los sandwiches de Submarine tienen una larga historia en la ciudad de New York.
Y conosco a los New Yorkers, y ellos aman los sandwiches.
No querran abandonarlos por tomates, zanahorias y...
¿Que es eso? ¿caracoles?
Son champiniones.
Oh, amo los champiniones.
Jerry.
- L... - Entra.
Lo que debemos hacer es anunciar nuestra comida como ella hace con la suya.
¿A donde vamos a encontrar un tonto que acepte ponerse un ridiculo disfraz?
Es momento de saque y voleo.
Tu sirves yo voleo.
Lloraras por piedad.
No estaba listo.
Justin, ¿Puedo hablar contigo?
Tengo que practicar, mañana son las semifinales.
No lo haras. La Dr. Evilini le drenará los poders al ganador del torneo en el Volcanoland.
- No puedo dejar que ganes esto. - ¿Qué volcano?
Su pez mensajero me lo dijo.
Quiere convertirse el el mago mas poderoso.
Asi que hay un volcan y un pez mensajero.
Tenenmos que enfocarnos en Evilini.
No se si lo sabias, pero ella es maligna.
No. Su nombre es Evilini.
¿Qué mas claro podria ser?
Si de verdad es mala,
no crees que habria cambiado su nombre a amiga-lini,
o dulce-lini o nada-malvada?
No vamos a llegar a nada. Tienes que escucharme.
Por esto es que no queria que vengas a Wiz Tech.
Deja de molestarme. Tengo que permanecer concentrado y enfocado.
Si me concentro, le daré a todas.
Alli está, trabajando en la calle.
Ve por ella, Max.
Max.
¿Como hiciste para que oliera a cebolla?
Oh, eres tu.
Jerry, necesita ventilacion.
Por eso lo hice con queso suizo.
Ahora, ve por los clientes.
Yeah...
Maxy, ¿estas bien?
Lo siento, amigo.
Aplica la regla de tres segundo en el suelo.
Goce de un Bronx-Strami.
Central Pork Sandwich justo aqui en la Sub Station.
Está funcionando.
Ese es mi muchacho.
Las ensaladas lo ponen activos.
Los sandwiches dan sueño
¿Sabes porque comen ensalada con un rollo?
Porque se vuelve un sandiwch en el estomago.
Tienen que comer los sandwiches con las manos.
Como salvajes.
Las ensaladas no son americanas.
Está bien. Tu ganas esta ronda.
Pero si mañana estas aqui, no tendras tanta suerte.
Ya me asustó la lechuga.
Es alta en vitaminas y fibras
Directos Crumbs, necesito su ayuda.
¿cual es el problema?
Dr. Evilini va a drenar al ganador del torneo de las 12 pelotas.
Y creo que mi hermano podria ser el ganador.
Tiene que hacer algo.
No puedo. Mis manos estan atadas.
¿Tampoco me cree?
No, de verdad mis manos estan atadas.
Perdi una apuesta con Evilini.
El profesora Malony y yo hicimos un concurso de barbas,
en el cual yo no tenia ninguna ventaja.
¿No lo entiende? Esa apuesta fue una trampa.
Evilini lo ató de manos para que no pudiera interferir.
Tal vez tengas razon.
Pero yo no puedo enfrentar a Evilini. Solo lo negaria.
Si quieres proteger a Justin, depende de ti.
Convencelo de abandonar el torneo.
Ya lo intenté, pero cuando mencioné Volcanoland y el pez que habla,
pensó que me estaba burlando de el.
Parece que tendras que buscar evidencia para que tu hermano te crea.
Yo sugiero que vayas a la biblioteca.
Claro, iré a la biblioteca.
¿De verdad?
- ¿Es la verdad? - Claro.
Unos son malos otros se tensan, pero todos deben decir lo que piensan
Odio la biblioteca. ¿Qué estoy diciendo?
No hay manera de que vaya a la biblioteca.
Te aplique un embrujo de la verdad para comprobar si realmente quieres ayudar a Justin,
o prefieres holgazanear por ahi.
Quiero ayudarlo, pero no en una aburrida biblioteca.
Entonces ve a alguna parte donde no sea aburrido.
Como Volcanoland.
¿Como puedo ir a Volcanoland?
No puedo decirtelo.
- ¿Y por qué me dijo que vaya ahi? - No lo dije. Nunca diria algo así.
Soy el director.
Nunca podria mandar a un estudiante a Volcanoland.
- ¿Qué? - No debes ir a Volcanoland.
Podria ser peligroso.
Para ser claros, ¿quiere que vaya a Volcanoland?
No dije eso.
Pero usted dijo Volcanoland.
Admitire eso.
Que bien.
¿Cómo van?
Justin va perdiendo.
Que bien, asi no tendre que ir a Volcanoland.
La unica forma en que gane es si le da a la chismosa.
- ¿La chismosa? - Si, es una oscura regla.
Si le pegas a la chismosa, ganas automaticamente.
Pero la chismosa no está aqui asi que no lo creo.
- Yeah. - Ahi está.
¿Qué esta haciendo?
Está chismorreando. Es la chismosa.
Es evidente.
Lo hizo. Le dio a la chismosa.
Gané. Ire a la final.
Bien jugado, Russo.
Ahora solo es entre tu y Jerko.
Pronto sabremos quien de los dos es el mago mas poderoso.
Lo siento, mi celular.
Hola, ¿mamá?
Tendre que ir a Volcanoland.
Seremos tu yo y el destino.
No, Destino Johnson perdió en la tercer ronda.
No, destino. Será mi destino ser el ganador.
Y tu destino, ser mi sombra por siempre.
Te vere en las finales, Jerk.
¿Como puedo ir a Volcanoland?
Me enviaria por correo, pero todo el correo va con Dr. Evilini, y ella es malvada.
Yo trabajo en el correo. Puedo ayudarte a evadir a Evilini.
¿Dices que puedes enviarme sin que ella se entere?
No lo estoy diciendo.
¿Por que todos asienten asi?
Hey.
Disculpa. Necesito algo de informacion sobre el volcano
Pregunta.
Nos entrenan para utilizar palabreria volcánica cuando podamos
¿Es cierto que el volcano puede quitarle los poderes a un mago?
La mayoria de los magos que visitan el volcano disfrutan de la vista del parque,
y se toman muchas fotos con sus amigos y luego regresan a casa.
¿Y los demas?
They use the volcano to drain wizards of their powers.
Hay otra tarifa para esa entrada.
Debo probarselo a mi hermano para que no suceda.
¿Quisiera volver a la escuela conmigo?
¿Para que? ¿Tienes algo muy humeante?
¿Escuchaste lo que dije?
Eres una volcano oficial.
Mi hermano siempre le cree a las personas en unfiorme.
Es una de las tantas cosas que me molestan de el.
- ¿Sientes que vas a hacer erupcion? - Okay, eso sonó forzado.
- ¿Se bloquea tu lava? - Detente.
- ¿Te inspira querer quemarlo? - no.
- ¿Hacer que estalle? - Okay, oficialmente te ignoraré.
- Alex ¿Que estas haciendo? ¿quien es ella? Hola.
Soy la informadora a cargo de Volcanoland.
Adelante, Justin. Preguntale algo.
¿Venden esos uniformes?
-Me gustan las franjas de los hombros -No
Una pregunta sobre Volcanoland. Solo dile.
En Volcanoland, mas magos han perdido sus poderes
que en las 77 maravillas del mundo mágico combinadas.
Los magos vienen de todas partes,
para atestiguar sus increibles poderes de drenamiento de poderes.
Entonces no estabas bromeando sobre Volcanoland.
Pero eso no quiere decir que Evilini vaya a llevarme para quitarme mis poderes.
¿Dr. Evilini?
Ella contrató dias fijos para la extración de poderes.
Hasta pago más dinero para que no se usen en esos dias.
Tengo que salir del torneo.
Ya que estoy aqui, ¿quieren comprar una camiseta de "Amo Volcanoalndia"?
No, no quiero comprar una remera de "Amo Volcanoalndia".
Porque no la amo.
No tenia que explotar tan pronto.
Tuve suficiente.
¿Entro en inactividad?
- Ya basta. - Okay.
Deliciosa ensalada justo en la esquina.
Oye lechuga, apartate.
Te adverti de no aparecerte por aqui, pequeño.
No queria hacer esto pero no me dejas eleccion.
Esta vez la ensalada tendra un poco de carne.
Hola fea ensalada.
¿Me recuerdas?
Sino dejame ayudarte.
Yo el sujeto con el traje de salchicha.
¿Creias que me habias sacado del negocio con esa flecha?
Pero no ire a ninguna parte.
El resto del combo de comida está aqui.
No puedo creerlo.
Siempre quise decir esto.
Aunque nunca imagine que seria asi.
¡Pelea de comida!
Dejenme levantar. No puedes hacer esto.
- ¿Tuviste suficiente? - Si, tuve suficiente.
Mi lechuga estuvo en el suelo.
Soy una burla al codigo de salud.
- Gracias, chicos.. - La tenemos. Tenemos a la chica de la ensalada.
Dr. Evilini. Alex me dijo sobre su malvado plan.
- No voy a participar en la final. - Justin, Justin, Justin.
No tengo un malvado plan.
Claro que Alex no quiere que ganes el cinturon del torneo,
eso te haria el unico miembro de tu familia
que conserve sus poderes.
¿Hay un cinturon para el ganador?
Buen intento, Evilini. No voy a caer.
La informante de Volcanoland me lo dijo todo.
Ella me hizo un descuento para Volcanoland, ahora la odio.
El punto es, que quiero conservar mis poderes.
Así que es todo. Renuncio.
- Me voy de aqui. - No puedes renunciar.
Tengo que saber quien es el mago mas poderoso.
Scrittipolitti Noquitti
Okay.
No se que quiso hacerme, pero renu...
Renu...
No puedes renunciar ahora.
- Te embruje para no renunciar. - Renu..
Renu..
Quiero jugar.
¿Que estaba diciendo? ¿Que estaba haciendo?
Quiero mis instrumentos.
No los quiero. Voy a ganar. No, no lo haré.
¡Bienvenidos al 852 anual torneo de las 12 pelotas en Wiz Tech!
Chicos, tengo buenas noticias. Justin va a renunciar.
¿Por qué? Esas no son buenas noticias.
Puedo explicarlo, veran...
Magos, estudiantes, aprendices de magos,
padres, nomos y duendes, Larry,
bienvenidos a Wiz Tech al torneo de las 12 pelotas.
Nuestro primer competidor.
Bueno, ¿qué puedo decir? Su nombre lo dice todo.
Jerko Phoenix.
Y un novato en el deporte y un jugador estupendo,
aunque no lo paresca.
Justin Russo.
Hola, mamá.
Nos está saludando.
No quiero estar aqui.
Tambien te amo.
¿Qué esta haciendo ahi? Le dije que no participara.
Tienes que apoyar más a tu hermano.
Estoy evitando que le quiten sus moderes en el volcano.
Debimos haberla inscripto en una clase de escritura de cuentos.
- ¿Qué estas haciendo? - Dr. Evilini me puso un hechizo.
No puedo renu...
Primer servicio, Russo.
Ojaá que pierda. Pierde, Justin, pierde.
Alex.
No esperaba hacer eso.
Bien hecho, hijo.
Manten tus ojos en la pelota.
Pierde.
¿Podrian detenerme?
Oh por Dios, ya van por la pelota nº 11.
Nadie ha llegado a 12 jamas.
La doceava pelota, dale Justin.
Tenemos un ganador.
No puedo creerlo, mi hermano es el ganador.
Felicidades, Justin Russo.
Eres el mejor jugador de 12 pelotas de toda la escuela.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ire a Volcanoland.
Asi es.
Es suficiente. Se acabó.
Lo intenté todo. No puedo detener a Evilini.
Justin perderá sus poderes.
¿Con quien estas hablando, cariño?
Ahora no.
Tengo una idea.
Estoy hablando conmigo misma.
Unos son malos otros se tensan pero todos digan lo que piensan
Así que es Justin.
Ahora lo llevare al volcano para llevarme sus poderes.
¿Por que lo estoy diciendo?
Un hechizo de la verdad.
Todos escucharon mi plan para volverme la maga mas poderosa.
Deja de hablar.
Seguridad.
Sabia que podrias hacerlo.
Llegaste lejos para ayudar a tu hermano,
y derrotaste a Evilini.
Cuando te aplicas puedes lograr más de lo que crees.
- Creo que si. - Hey.
Cuando fueron a Volcanoland,
no pensaron en comprar una camiseta de mi talle?
Si, te la enviaran por correo.
Unos son malos otros son...
Está bien no lo hice. Tal vez la próxima.
Está bien.
- Oh, Justin, ¿estás bien? - Yeah.
Gracias a Alex.
No puedo creer que mi bebé casi pierde sus poderes en un volcano.
Estabamos muy preocupados.
Aun asi conservaras el cinturon del campeon, ¿cierto?
Alex, despues de todo me alegra un poco que hayas venido a la escuela de verano conmigo.
Gracias por evitar que Evillini robara mis poderes.
Así que de ahora en adelante, ¿vas a creerme?
¿Sabes qué? Lo haré.
Creo que crecimos mucho este verano.
Si yo tambien. Tienes algo en tu camiseta.
No caere esta vez.
Si, la veia venir.
¿No es la cosa más rara que hayas visto?
No, es un sueño hecho realidad.
Cosas gigantes comiendo lo que son.
¿Quien no lo ha soñado?
Si una garra gigante baja del cielo y atrapa a alguno de ellos,
mi sueño se cumpliria.
Eso es extraño.