Amigo, cierra la boca.
Tu lengua se secara.
Tienes razon.
Escucha, ¿por qué no la invitas a salir?
¿A Kari Langsdorf?
No puedo invitar a salir a Kari Langsdorf. No tiene idea de quien soy.
Nunca me ha hablado. Soy invisible para ella.
- Lo siento, amigo. No te vi. - ¿Por qué lo harias?
Soy invisible para todos.
Oye, Kari, ¿quieres ver una pelicula este fin de semana?
¿Juegas al baseball?
No, pero soy el encargado del equipo de futbol,
presindente del consejo estudiantil, y modelo de trajes de baño.
Solo salgo con jugadores de baseball.
Oh, lo siento.
No te vi.
- Justin, ¿juegaras baseball? - Si.
- ¿Vas a intentar entrar al equipo este año? - Tal vez.
¿Crees que tienes oportunidad?
Claro que no.
Hey, Alex, ¿me traes un sandwich de pavo?
No estoy de servicio. Ya sabes donde está todo.
Si estas fuera de servicio, ¿que haces ahi?
Tengo un saco en casa que no se decorara solo.
Relajate, Harper. Estoy esperando que mi papá vuelva.
Con el equipo que entrena y veremos chicos lindos.
Chicos, bebidas frias por cuenta de la casa.
Justin intentó entrar por primera vez y lo logró.
¿Quien lo diria?
Se cuanto te gusta el baseball, así que debia darle una oportunidad.
Genial. Es un hecho.
Soy el fan numero uno del equipo.
Que la charla sucia, comience.
Papá, lo está haciendo de nuevo.
Maxy, apreciamos tu entusiasmo,
pero no repitamos lo que pasó en el partido de futbol.
¿Que campo de futbol?
Al que el policia del campo dijo que no vayas
Disculpame por animar a mi hermano. ¿Es un crimen?
Segun el policia, si.
El chico del pañal empezó.
Alex, ¿tienes una cuchara larga?
Claro.
Aqui tienes, Riley.
Gracias.
¿Que fue eso? Dijiste que no estabas en servicio.
Siempre estoy de servicio por Riley. ¿No es lindo?
Te refieres a Justin.
No, Riley.
Justin es lindo.
No puedo creer que Justin esté en el mismo equipo que Riley.
Por fin, despues de un Justin muy aburrido,
puedo usarlo para mi propio bien personal.
- ¿Como vas a hacerlo - No tengo idea.
Pero se siente bien,
hasta podria dar gracias por tener un hermano.
Aqui viene. ¿Como me veo?
- Bien. - ¿Solo bien?
Bien no es suficiente.
Cielos, cielos, cielos.
Hey.
Te felicito por estar en el mismo equipo que Riley.
Baseball, ¿cierto?
Si, entre al equipo.
No te ves muy feliz. ¿Pasa algo?
Hice algo malo, muy malo, Alex.
¿Qué?
Encanté la pelota de baseball para que papá pensara que soy bueno.
No sabia que te gustaba el baseball.
No me gusta. Lo hago por Kari Langsdorf.
Bien, ¿ y que la cosa mala muy mala que hiciste?
Hice trampa. Usé la magia para entrar al equipo.
Si papá se entera, enloquecerá.
Pero lo más importante,
es que ahora estas en el equipo, con Riley.
¿Qué?
Bueno, Riley está en el equipo. El puede ayudarte.
Pero mientras tanto, deberias usar magia para permanecer en el equipo.
Alex, no soy como tu. No me gusta romper las reglas.
Me consume la culpa. Me está comiendo por dentro.
Muy pronto, seré un caracol.
Debes superarlo. Justin la magia es tu talento.
Quiero decir, ¿hacen jugar a los basquetbolistas con sus rodillas?
No.
¿Hacen que los nadadores naden en un charco?
No.
Entonces ¿Por que un mago no puede usar magia?
Hey.
Felicidades por entrar al equipo, soy Kari.
Hola, Kari. Yo ... Yo...
- Yo ... - Está feliz de conocerte.
Asi es, su nombre es Justin.
Bueno, un gusto conocerte, Justin.
Me encanta ir a los partidos de baseball,
asi que creo que nos veremos mucho en los juegos,
porque tu participas en ellos.
Amo el baseball.
Ella me ve.
Ahora me ve. No soy invisible.
Claro que no. ¿sabes el hechizo de invisibilidad?
Lo cambie por el de popularidad.
¿Sabes que? Usare la magia.
Gracias, Alex.
Tu siempre sabes que cosa incorrecta hacer.
Ahora sientate con Riley y dile lo linda que soy.
Aqui vamos.
Pelota cuatro. A la base.
Tiempo, fuera.
Tiempo.
¡Si, Justin!
El y yo pronto vamos a salir.
Buen trabajo, buen trabajo.
Muy bien, Justin. Veamos si puedes terminarlo.
Justin se ve tan bien en su uniforme.
Durmio con el anoche.
Creo que eso es muy atractivo.
Alex, aqui viene Riley. ¿Quieres hablar con el a solas?
- Seria grandioso. - Entendido.
Si me necesitas, estaré aqui. Hola Justin.
Hey, Riley. Lindo uniforme.
Gracias. Fue mi idea que las camperas sean mangas cortas.
- Sere tu amuleto de la suerte. - ¿Que?
Siempre que esté aqui, ganaran.
Si este chico falla y ganamos, te creeré.
Lo haras.
Saca a ese chico y ganamos. Si no lo haces, perdemos.
Sin presion.
Vamos, Justin. Buena suerte, Justin.
Lanza una imperdible.
Tu puedes, Justin.
Acaba a ese chico. No le pegara a ninguna.
No le daría ni a un balón de basketball.
Oye niño, ¿te importa? Ese es mi hijo.
Oh, Lo siento... por usted.
Lead-off hitter. Lead-off hitter.
Strike uno.
¡Ese es mi hermano!. Soy su hermano.
Juntos enviaremos a los perdedores a su casa.
Estupendo hijo, ponle valor.
Strike dos.
Increbile,¿ huh?
¡¿Pueden sentirolo, perdedores?!
Strike tres. Fuera.
- Juego terminado. - Que bien.
Que dicen ahora, perdedores.
Deberian cambiar su primer nombre por Perde,
y su apellido por Dores.
¿Entendieron? "Perdedores".
¿Habian visto a un chico lanzar asi?
Ahora que lo pienso, nunca habia visto a alguien lanzar asi.
Algo no está bien.
Estuviste increible el dia de hoy, Justin.
Esos bateadores ni sabian que ibas a lanzarles.
- Como si nunca hubieran visto algo igual. - Es lo que hago.
Lanzo pelotas dificiles,
le pongo un poco de presion al vuelo.
¿Presion al vuelo?
¿Es un termino de baseball?
Si, en Taiwan,
Donde yo aprendi.
Me alegra haberte conocido.
Nos vemos.
Just, tengo que hablar contigo.
¿Como mi papá o como entrenador?
Como tu maestro de magia.
Rompiste las reglas. Tu nunca las rompes.
¿Acaso hacen que los jugadores de basketball naden en un charco?
¿O que los nadadores naden de rodillas?
¿De que estas hablando?
Alex me dijo que use magia.
Aqui un consejo. No escuches a tu hermana.
Manandome un mensaje:
"Dejar de escuchar a tu hermana malvada"
Justin, estoy muy desepcionado de ti.
Siempre cumples las reglas.
- Esta bien, dejare el equipo. - No, no dejaras el equipo.
Aprenderas la leccion jugando sin usar magia.
Pero seré pesimo.
Exacto. Esa es parte de la leccion.
Estoy listo para el segundo juego de Justin.
Max, ¿no crees que ese dedo es algo grande?
No, pero este si.
Si llueve, puedes secar el campo por nosotros.
Esa estuvo buena, papá.
Alex, ¿lista para ir al juego?
- Vamos. - Nope.
Hoy no iré.
Pero eres el amuleto de Riley.
Mi papá le dijo a Justin que juegue sin el hechizo.
¿hechizo?
Si, Justin tiene un ritual. Y papá no le deja hacerlo.
Si, asi es.
Así que jugará pesimo y el equipo perderá.
Pero ¿no quieres ver a Riley?
Si, pero no si van a perder.
Eso le demostrará a Riley que no soy su amuleto de la suerte.
Pero tal vez el quiere que vayas.
Lo se. Esa es la parte buena.
No estaré ahi, lo que reforsara la idea
de que soy su amuleto de la suerte.
De acuerdo...
Pero creo que seria divertido ver a Riley.
Dejame que te lo explique lentamente.
Dejame preguntarte algo.
Lo se, lo se. Estoy jugando pésimo.
Claro, claro.
¿Tu hermana preguntó por mi?
Se que fue duro salir hoy, Justin.
¿Duro?
Les di 26 carreras
Ellos solo corrian, y corrian, y corrian,
- y corrian, corrian, corrian, corrian... - Justin.
Justin, escucha.
Solo uno de ustedes tres podrá conservar sus poderes.
No quiero que te confies porque podrias quedarte sin ellos.
Esta bien, esta bien. Lo entiendo.
De todas formas nunca me gustó el baseball.
¿Y por que quisiste entrar al equipo?
Para impresionar a Kari Langsdorf.
Ya veo.
Sabes, cuando tenia tu edad usé magia para impresionar a una chica.
Se convirtió en un completo desastre.
- ¿Qué paso? - Me case con ella.
Solo bromeaba,
De verdad, fue una broma.
Nunca vayas a decirlo, ni aunque haya sido en broma.
El punto es, que usar magia es trampa.
Y engañar para impresionar a otros, tambien.
Asi que te sugiero que practiques mucho,
porque decidi ponerte a jugar mañana.
Papá, sin magia jugaré pesimo de nuevo.
No necesariamente. Tienes que tener alguna de mis habilidades naturales.
Solo tenemos que encontrarlas.
- ¿Tengo otra opcion? - No.
Te comprometiste asi que ahora tienes que hacerlo.
¿Crees que pueda hacerlo mejor que hoy?
No podria ser peor.
Muy bien.
- Le dare una oportunidad. - Sin magia, ¿cierto?
Sin magia.
¿Viste? Perdieron.
Si hubiera ido al juego,
habia una posibilidad de que Riley no pensara que era su amuleto.
Y perderia el interes en mi.
¿No lo entiendes?
Ya entiendo. Buen plan.
Ahora hablemos de algo más importante.
El uniforme de tu hermano.
Que lindo se ve en el.
Alex, ¿donde estuviste hoy? Perdimos.
Estaba estudiando.
Ella no estuvo alli y perdieron.
Suena como si fuera tu amuleto de la suerte.
Por nada.
Lo siento, Riley.
Pero no sabia que querias que fuera.
Si, eres mi amuleto de la suerte.
Y necesitamos toda la suerte en los partidos.
¿Todos los partidos? No lo se.
Te diré que.
Si vienes al proximo partido, y ganamos,
te llevaré al baile de otoño.
¿Y que te hace pensar que quiero ir al baile contigo?
Todas quieren, ¿no es así?
Si, tienes razon. Trato hecho.
Que bien, porque soy muy supersicioso.
Pero contigo,
creo que vamos directo al campeonato.
Y hacia el baile.
Nos vemos.
Espera.
¿Que vas a hacer si Justin lanza mal el proximo juego,
pierden y Riley se da cuenta que no eres su amuleto?
Mientras yo tenga algo que hacer,
estoy segura que el equipo de Justin ganará el proximo juego.
Vamos, Justin.
No pinté mi rostro para ver un juego empatado.
Esta cosa empieza a quemarme. ¿eso es malo?
Espero que Justin juege bien, de otro modo no seras el amuleto,
y me habré quedado despierta toda la noche con mi mamá tratando de entender esto.
Así que cuando estas aqui, ellos ganan. Cuando tu no estas, pierden.
No te preocupes, conosco a Justin. Saldrá de esta.
Buen trabajo, buen trabajo.
- Gracias, entrenador - Bien.
Justin, ¿hay algo que quieras decirme?
No. ¿Hay algo que tu quieras decirme?
- No. - De acuerdo.
Buena charla, buena charla.
Vamos a jugar.
Tiempo.
Justin.
¿Pediste tiempo para hablar con alguien que estaba en la banca?
No hay ninguna regla que lo prohiba.
- Te dije que yo no fui. - Lo se, lo se.
Te estaba observando.
Algo está sucediendo.
Así que quiero que uses tus poderes para contrarestarlo.
Para mantener el juego parejo.
Está bien...
Listo.
Bola en juego.
Vamos todos.
Salvado.
Tiempo fuera, tiempo fuera.
Tiempo.
Alex, ven aqui.
¿Pediste tiempo para hablar con una fan?
Muestrame la regla que lo impida.
Se lo que estas haciendo jovencita, y tienes que detenerte.
Solo intento ayudar.
-Ten Justin, recita este hechizo. -¿Que es?
Hará que todos pierdan la memoria,
asi no recuerdan nada de lo que paso hace unos minutos.
- ¿Nosotros tambien? - No lo se.
No lo recuerdo. Nunca lo usé.
Está bien.
Cerebellum erasis
¿Qué acaba de pasar?
Ganamos. Ganamos.
En su cara, perdedores. Vayan a llorar a sus casas.
Huelo humo, porque los quemamos.
Es el. Atrapenlo. Atrapenlo.
Papá, no recuerdo como terminó el partido.
Yo tampoco.
Creo que Alex tiene algo que ver con esto.
¿Que es este papel?
Esto podria ser util algun dia.
Así que Alex, parece que tienes cita para el baile de otoño.
Si, y tambien para el viernes en la noche.
¿Saldremos el viernes por la noche?
Si, me lo preguntaste cuando terminó el partido.
¿No lo recuerdas?
Si, claro.
Estare esperando el viernes.
Claro que si,
Se lo que hiciste, Alex.
Rompiste las reglas y usaste magia.
Por que querias que Riley te invitara a salir.
No hice tal cosa. Y dio resultado.
No lo creo.
- ¿De que estas hablando? - Estas castigada.
- No iras al baile de otoño. - ¿Qué?
Justin uso magia, ¿por qué el no está castigado?
Justin recibió su castigo en el campo de baseball.
Cuando los otros corrian, corrian, y corrian.
- Hola, Kari. - Oh, hey, Justin.
- ¿Puedo sentarme? - Claro.
Me preguntaba, ya que te gusta el baseball y los jugadores
si querias ir a ver una pelicula o algo?
¿Me estas invitando a salir?
Eso intento.
Claro.
-Me encantaria ver una pelicula contigo. -Excelente.
Iremos este fin de semana, ¿que quieres ver?
Solo salgo con chicos que juegan baseball, y solo veo peliculas...
- Sobre Baseball. - No, sobre gatos.
De acuerdo.
¿Hay alguna pelicula de gatos?
No.
¿Verias una de perros?
Solo si estan vestidos de gatitos.
¿Animales de granja?
Solo si estan disfrazados de gatos,
como, ¿las vacas?
Claro.
Te diré que.
¿Por que no esperamos a que salga alguna pelicula de gatos?
Mirare el periódico, todos los dias.
Lindo hablar contigo, Kari.