Oye amigo, ven aqui.
¿Que no ves que estoy barriendo?
¿Que diria tu madre si te viera haciendo eso?
Mi mamá se enojaria.
Asi es, tu mamá se enojaria y yo tambien.
Ahora recojelo.
Y ese vaso tambien.
Gracias por comer en la estacion de Waverly. Vuelve pronto.
Alex.
Levantaste los desechos del camino, tiralo al basurero.
No, tonta. Este es un collar que hice para ti.
De agradecimiento por ser mi mejor amiga.
No, no usare eso.
¿Por qué no?
Por que es tan hermoso,
que deberias venderlo.
Está bien. Son $35.
No.
Vendelo en Waverly Place, como a ellos.
Y lo que no vendamos, podremos usarlo en la escuela.
¿Escuela? De acuerdo.
Gran venta de joyeria este sábado, no se la pierdan.
Por favor.
Comprale algo lindo a tu mama.
Estas diciendo que las salchicas son malas para la salud?
Ahora que comen en el desayuno?
Conservas de carne y plato de almibar.
Yo le digo, conserva de carne y plato de almibar.
Alex, ponlo en la foto de nuevo porque papá esta por llegar.
Tranquilo, si fuera Obi-Wan Kenobi, estarias encantado.
¿ Obi-Wan de tamaño real? Ya regreso.
Sientate.
Hola
¿Alex, que te dije de sacar personas de las fotos?
Creo que, "Yay, hurra, Alex es tan divertida y creativa"
Babe, es un placer. Soy un gran fan.
Ahora devuelvelo a la foto.
De acuerdo.
Perdonas del pasado regresen a donde han estado...
Y no se el resto.
Tienes que saber el tiempo exacto de donde es.
¿Necesito saber cosas? Justin es perfecto para eso.
Estudio de los Yankees, 1929.
Incluso haces que el deporte suene aburrido.
Personas del pasado vuelvan a donde han estado
Estudio Yankee, 1929
Okay.
La leccion de hoy es como hacer que un objeto pase por uno sólido.
Justin, d "atravesando through, mow through" en mi palo de hockey.
Okay.
Go through, mow through
Okay. Ahora mi palo de hockey está encantando
Observen.
Me hace cosquillas. Basta. Basta.
Increible. Quiero intentarlo.
Alex.
No en mi bazo. No en mi bazo.
Señorita Russo, tenemos un problema, quiero hablar con usted.
Claro, Profesora Marinovich. La palabra "Almuerzo"
Es una de mis favoritas.
Aun no se ha anotado para la salida de este sabado al mueo,
y si no asiste, tendra que repetir mi clase en verano.
Te lo suplico,
no me hagas repetir toda mi clase solo para ti.
Creame, escuela de verano no está en mis planes.
Y el museo tampoco.
Ire a otra exibicion de arte.
Mi amiga Harper hará joyeria y vamos a venderla.
Si le gusta el brillo y los canutillos, puedo conseguirle unos aros.
Pero el trabajo de campo vale el 30% de su calificacion.
Por favor, te lo pido de rodillas. No faltes.
Me perdí el trabajo de Matematica el pasado sábado,
El 30% es mucho?
Es mucho.
Necesito que vigiles a Alex y te asegures que yo tenga mis vacaciones de verano.
Yo hare que ella esté en el museo el sábado
Gracias,
Cuando dijiste "ella" no te refereias a mi porque:
Aqui viene Russo.
Estoy libre, estoy libre.
¿Que le diras a mamá?
Se como resolver esto,
Revolvemos varias cosas y decimos que nos robaron.
¿Qué paso'
Mi lampara.
Estabamos lanzando un balon.
¿Que pasó con el robo?
No tuvimos tiempo para revolver mas cosas.
¿Cuantas veces tengo que decirles que no lancen cosas en la casA?
- ¿Cuantas lamparas han roto? - Tres.
Tres veces.
- Lo sentimos. - Oh, todavia no.
Luego de que tenga un masaje y una pedicura,
y lo que sea que necesite despues, lo habran lamentado.
Man, esto esta mal.
De que sirve tener un balon de goma si aun asi rompe cosas?
Exacto.
Deberian inventar un balon que pueda atravesar cosas.
Y creo que esos somos nosotros.
No se porque estamos asintiendo.
Go through, mow through.
Oh, ahora entiendo porque asentimos.
Ya asentimos demasiado.
- Okay. - Ten.
Go through, mow through
Probemoslo. Ve afuera.
Aqui voy.
¡Genial, funcionó!
Devuelvemelo.
Lo tengo.
Solo esta embrujada la pelota, no tu.
Hola profesora Marinovich.
Maestro chupamedias.
Estoy aqui como puede notar.
¿Quiere celebrar que haya venido?
Sientase libre de anotar que vine porque aqui estoy.
Ahora iré por alla y puede que no me vean en un rato,
porque estare inmersa en el museo llenandome de arte.
No me importa en lo que te inmerses mientras apruebes mi clase.
Y no tenga que verte en la escuela de verano.
Porque asi es como me vere:
Go through, mow through
Voy a entregarles estas hojas,
deben llenarlas con hechos historicos.
Y será el 30% de su calificacion.
Alex?
Alex.
Que bien que estes aqui. Ahora podremos abrir el negocio.
Harper, no creo que hace falta que digamos que son hechos a mano.
Las personas se daran cuenta.
Espera un momento, es una perilla de mi tocador?
Aqui viene nuestro primer cliente.
¿Tan pronto? Sera sencillo.
Buenos dias, señora.
Buenos dias. ¿Puedo llevarmelos todos?
¿Todos? - - Si me llevo todos.
Eso seria genial.
Ralph, trae el camion.
Hay una carga de deshechos por aqui.
No. Esto no es basura.
Es joyeria fina.
¿DE verdad?
Hey, Ralph.
¿Notaste que escarbamos en una joyeria'
Buen trabajo, por cierto, estoy aqui.
La proxima vez, no usen lapiz rojo. Es el que yo uso para corregir.
Por eso me converti en el asistente de la profesora.
Que buen arte.
Es dificil elegir uno como favorito. Todos son grandiosos.
Ahorratelo, traidora.
¿Traidora?
Si, eso es lo que eres. ¿Algun problema?
Solo hay una ligera falla en tu plan, y es que
no has llenado esto.
¿No he llenado esto?
Y hazlo rapido, porque el museo cerrará en cinco minutos.
Cinco minutos.
¿Cinco minutos? No sabre todo esto en al menos cinco horas.
Pero tal vez ellos si
Personas del pasado vengan de donde han estado
Juntense muchachos.
Por aqui.
¿Por que haces eso?
El es el grito
Bueno tengo un nuevo apodo para ti. El silencioso.
Me saltaré las presentaciones.
Porque tengo que llenar esto rápido.
Bien, quien de ustedes es el chico holandes con un traje azul?
Ese seria yo.
Oh, okay.
¿Y cual es el nombre de tu pintura?
Chico azul.
Esto será sencillo.
Muy bien, mujer misteriosa, hombre loco, hombre con una oreja.
¿Vieron eso?
Ella solo nos usara.
Y luego nos enviara de regreso
a esos tristes, y aburridos cuadros por vaya a saber cuantos siglos mas
Sugiero unas vacaciones.
Espera. Esta bien.
Si no van a ayudarme con mi tarea,
los enviare de regreso.
Adios.
Por el camino corto.
Sera de la manera dificil. Le copiare a Nellie Rodriguez.
Personas del pasado vuelvan a donde...
Esperen. No se de donde vinieron.
Atencion, cerraremos en cinco minutos.
No entres en pánico.
Adelante, entra en pánico, grita.
Vamos chicos, estamos cerrando el museo.
Tengamos una fiesta.
Asi nos conoceremos mas.
Les dire de mi, y ustedes me contaran de ustedes.
Por ejemplo, yo soy Alex.
Naci en 1992 en la ciudad de New York. ¿Y ustedes?
Hablas demasiado. Me alegra tener solo una oreja.
Silencio. Elaine ya viene.
¿Quien es Elaine?
Es la guardia de seguridad que siempre ilumina nuestros ojos con su linterna.
Escondanse.
Es verdad, es como si sus ojos me siguieran.
Ya cerramos. Sabes lo que significa.
¿Buscar cubiertos de plástico en la basura y lavarlos?
Ya lo hicimos.
Llegó la hora de los pases.
Voy adentro.
Buen tiro.
Tu alejate, y me refiero que vayas arriba.
Que bien.
Hut, hut.
Hola, Max.
No.
- ¿Que? - Hola Max
¿Atrapaste el..
Resfriado?
Escuché que es contagioso.
¿Ah si?
Que bueno que hice sopa de pollo.
Vamos, está lista.
¿Vio la pelota?
No, se fue directo a la sopa.
Aqui tienes, prueben.
¿Que tal? Es mi receta secreta.
Si, hay un secreto alli.
Harper, vi que estabas vendiendo...
¿Que estabas vendiendo?
Joyeria, tonto.
Hice una sortija para ti.
Es una piedra muy inusual, Harper.
¿De que clase es?
No es una piedra. Es una semilla de melocotón.
Porque pienso que asi eres tu
Claro.
Hey, Alex.
¿Que? ¿Estas encerrada en el museo?
¿Las pinturas? ¿La guardia de seguridad?
Deberia dejar de repetir lo que me estas diciendo?
Claro, voy enseguida.
Solo necesito un segundo, para buscar mi sueter.
No eres un ladron, verdad?
No, no lo soy. Solo el asistente de la profesora.
Alex?Alex donde estás?
¿Que esta sucediendo?
¿Qué tal?
Oh, no.
Acabas de arruinar las obras de arte.
Van Gogh, el chico de azul.
Lo siento. ¿Tu quien eres?
Oh, yeah, El grito.
Hey, silencioso. Callate.
Solo tienes que volverlos a su lugar.
Pero asi no aprenderas la leccion, tienes que hacerlo tu.
Justin, me puede tomar toda la noche.
No puedes tardarte tanto,
porque el de seguridad solo me dio cinco minutos para buscar mi sueter.
Todos, a trabajar.
Hay que encontrar el sueter de Justin.
Estuvo deliciosa. ¿Les gustó?
¿Estas bromeando? Estaba espectacular.
- Me encantó. - Oh, cariño.
Si, nos lo acabamos todo.
Desde el principio.
Y no habia nada ahi.
Absolutamente nada.
¿Nos tragamos la pelota?
- Es... - No tenia picante, cielo
Lo se, bueno...
¿Crees que estaremos bien?
Claro que no.
Si comimos el hechizo, nos afecta.
- ¿Jerry? - Podemos explicarlo.
Nos robaron.
Pusimos el hechizo en la pelota
para poder lanzarla sin romper nada.
Y se calló en la sopa, y nos comimos la sopa.
Y es por eso que podemos atravesar cosas.
Saben, es algo divertido.
¿No estas molesta?
No quiero gritarles,
solo quiero correr tras ustedes.
Corre.
Pinturas del pasado vuelvan a donde han estado
Espera un momento. ¿No te aprietan los zapatos?
Lo se. Odio cuando mis zapatos me hacen querer gritar.
Ahora estas listo para volver.
Personas del pasado vuelvan a donde han estado
Oslo, Norway, 1893
Okay.
Solo nos queda la Mona Lisa.
Okay.
La Mona Lisa que fue pintada por Leonardo...
Di Caprio.
Da Vinci. Da Vinci.
Yo lo haré.
Hora de irse, Mona Lisa.
Pinturas del pasado, vuelvan a donde han estado
- Italian Renaissance, 15... - No, espera.
No me hagas volver.
Pero, eres uno de los tesoros mas importantes de la historia.
Pues no se siente asi.
Toda mi vida he escuchado decir sobre mi:
"Por que Da vinci la pinto? Es muy simple.
¿Puedes creer esa sonrisa?"
Te van a encantar estos aros Ellai,
¿Todavia no encuentras tu suetes, asistente de la profesora?
No, aun no.
Te quedan dos minutos, o te iras a casa congelado.
Ahi estas, Alex.
Suerte que Justin repitió todo lo que dijiste por teléfono.
Hola, soy Harper.
Hola, soy la Mona Lisa.
¿Te conosco? Me suenas familiar.
No es de aqui.
Es de Florencia, Italia, Eso creo.
Muy bien.
Harper, ese es el collar mas hermoso que jamas he visto.
¿Lo es?
Lo es.
Y resalta tu sonrisa.
¿Esa es una sonrisa, cierto?
Si
Gracias.
Que estas haciendo?
Haciendola feliz antes de regresarla.
Harper, por que no le buscas a Mona los aros que hacen juego?
Te van a encantar.
Pinturas del pasado vuelvan a donde han estado.
Italian Renaissance, 1502
Aqui estan.
¿A donde fue Mona?
Estaba tan emocionada por el collar,
que queria ir a mostrarselo a su amigo Leo.
Me debe $35 por eso.
¿Qué? ¿Un collar en la Mona Lisa?
No, no, no. Esa no era la intencion de Da Vinci.
Relájate. Se ve genial.
Y sonrie.
Pusiste un collar de $35 en una pintura de $40 millones.
Bueno, ahora vale 40 millones más 35 dolares.
Justin, solo di que es genial.
Es genial.
Y yo...
Lamento haberme burlado de tu cosa.
¿Te estas disculpando?
¿Lo dirias en la escuela en frente de mis amigos?
- No. - Eso crei.
Que bien. Estan en casa.
Sientense.
Miren, puedo explicarlo. Estaba teniendo provblema con historia del arte.
¿Que tiene de nuevo? sientate.
Ahora lo que estan a punto de ver, no es algo normal.
Pero es muy divertido.
Chicos, observen esto.
Creo que acabamos de descubrir cuanto dura el hechizo.
Odio vivir con magos.