Bisher bei Heroes...
Mein Leben ergibt endlich einen Sinn.
In den letzten sechs Wochen, habe ich 53 Menschen gerettet.
Du kannst das.
Du kannst Leben geben.
- Hast du seine Fähigkeit übernommen? - Ja.
Es wird Zeit, dir dein Leben zurückzuholen, Emma.
Ich habe meine Fähigkeit benutzt, um die Erinnerungen eines Mannes
in den Kopf eines anderen Mannes zu pflanzen.
Und jetzt geistert sein Bewusstsein hier oben rum.
Jemand hat dir etwas angetan, irgendwie deinen Verstand verseucht.
Ihr würdet mich hier aufnehmen?
Obwohl ihr wisst, was ich getan habe, obwohl ihr wisst, wer ich bin?
Wir sind Familie. Familie akzeptiert.
Heute Abend begrüßen wir einen neuen Bruder in unserer Familie.
Das hier ist, was wir eine schreiende Schnitzeljagd nennen.
Du willst damit sagen, es ist noch jemand wie du hier?
Du denkst, die versuchen, dich umzubringen?
Nicht mich.
Becky?
- Was? - Was passiert hier?
Als wir herkamen, war Becky völlig unsichtbar,
und dieser Stab..., ging durch deinen Körper.
Aber es sieht aus, als..., wärst du jetzt völlig in Ordnung.
Ernsthaft?
Ich habe gerade gesehen, wie ihr beide von einer Meute wilder Hunde angegriffen wurdet.
Oh mein Gott.
Diese Wasserflaschen, die sie uns gegeben haben,
ich wette, da waren Drogen drin.
Ja, ich habe gerade gesehen, wie ihr beide rumgemacht habt.
Ich denke, du hast recht. Drogen.
Oh mein Gott.
Wir behalten das besser für uns.
Wir wollen nicht, dass die Schwestern wissen, dass sie uns drangekriegt haben.
Genau.
Exakt.
Siehst du?
Problem gelöst.
Ich dachte, dein Problem wäre ein gemeingefährliches, unsichtbares Mädchen.
Geht's dir gut?
Nein.
Ehrlich gesagt geht es mir nicht gut.
Becky hat gerade versucht, mich umzubringen.
Augenzeugen berichten, dass die zwei Züge zusammenstießen,
da die in östlicher Richtung fahrende Bahn aus den Gleisen sprang.
W-w-w-was ist passiert?
Ich war in der U-Bahn, und dann ist der Zug...
Es gab einen Unfall.
Der Zug ist aus den Gleisen gesprungen, okay?
Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Ich möchte, dass Sie mit Ihren Zehen wackeln. Können Sie das für mich tun?
Ja.
Wie ist das?
Das ist toll.
Versuchen Sie es noch einmal für mich, huh?
Klasse.
Das ist perfekt. Sie kommen wieder in Ordnung.
- Geht's dir gut? - Ja.
Du siehst erschöpft aus.
Es geht mir gut. Komm, los geht's.
Also, was haben wir hier?
Er kommt wieder in Ordnung.
Er ist etwas mitgenommen, aber er kommt in Ordnung.
Das ist der vierte Patient dem es nicht so schlecht geht, wie wir dachten.
Wir haben heute das Glück auf unserer Seite.
- Der Tag ist noch nicht vorbei. - Weiter geht's Leute.
Es kommen noch mehr rein.
....die Reisenden um Aufmerksamkeit.
Nationale Sicherheitsmaßnahmen und die Flugsicherheit machen es erforderlich,
dass Sie Ihre Taschen ständig bei sich haben.
Unbeaufsichtigtes Gepäck wird sofort konfisziert.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Fahrkarten und Ausweise bitte. Danke, der Nächste.
Danke, Mr. Parkman.
Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug.
Das ist lächerlich. Gib mir einfach meinen Körper zurück.
Das ist ätzend, nicht wahr?
Auf dem Beifahrersitz deines eigenen Lebens zu sein.
Wo zum Teufel willst du überhaupt hin?
New York.
Wozu?
Das Letzte, an das ich mich erinnere ist,
das Peter Petrelli mir mit einer Spritze in den Nacken gestochen hat.
Ich denke, der italienische Pfadfinder sollte wissen, was danach passiert ist.
Es sei denn, natürlich, du willst uns die Umstände ersparen,
und sagst mir einfach, was mit meinem Körper passiert ist.
Das wird nicht geschehen.
Wie du willst.
Ich komm nicht so oft zum Fliegen, weißt du?
Besonders nicht erster Klasse.
Nun, ich bin froh, dass dir mein Erspartes den Horizont erweitern konnte.
Code blau.
Gate 37. Code blau.
Dies ist keine Übung.
Was zum Teufel ist hier los?
Nicht bewegen. Wir haben eine Waffe in Ihrer Tasche gefunden.
Ooh, sie haben eine Waffe in deiner Tasche gefunden.
Was redet er da?
Mit wem reden Sie?
Die Socken, die du heute Morgen eingepackt hast?
Mein Dienstrevolver.
Da ist keine Waffe in der Tasche.
Sie haben keine Waffe in dieser Tasche gefunden.
Doch, das haben wir.
Du kannst vielleicht meinen Körper kontrollieren,
aber ich werde dich niemals meine Fähigkeit kontrollieren lassen.
Hörst du mich?
Das ist ätzend, oder?
Das ist ein Irrtum. Ich kann das erklären.
Ich bin ein Cop! Ich bin ein Cop!
Sehen Sie, ich kann das erklären. Nein, ich bin ein Cop.
Ich bin ein Cop!
Letzter Aufruf für Flug...
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Kapitel Acht "Schattenboxen"
Es tut mir leid, Lydia.
Es ist ein Problem aufgetreten.
Ich bezweifle, dass ich in dem Fall eine Wahl habe.
Ich habe ein wenig Mist gebaut.
Ich befürchte, ich werde das bereinigen müssen.
Ein wenig Mist?
Klingt so, als wäre die Anwerbung von Claire Bennet ein hoffnungsloser Fall.
Nun, du kennst mich.
Ich bin der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle.
Das ist hoffnungslos.
Nein. Es muss etwas geben.
Da ist nichts.
Nichts über Becky Taylor, oder warum sie mich Tod sehen will.
Oder warum sie Annie umgebracht hat.
Genau.
Lass uns nicht vergessen, dass es ihr bereits gelungen ist,
eine deiner Mitbewohnerinnen umzubringen.
Toll.
Ich sollte zum Verbindungshaus gehen.
Ich kann in ihr Zimmer gehen, ihr Zeug durchsuchen.
Dort werde ich Antworten finden.
Und wenn du stattdessen Becky findest?
Oder was, wenn sie jetzt hier ist?
Mich umbringen will...
...unsichtbar.
Äh...
Es gibt Wege, sie sichtbar zu machen.
Huh?
Siehst du?
Nichts.
Vielleicht sollte ich mit dir gehen?
Nein.
Schau, bleib hier. Das ist sicherer.
Und lass niemanden ins Zimmer,
bis ich zurück bin, okay?
Okay.
Dir passiert nichts.
Schließ die Tür ab.
Danke.
Arbeiten Sie hier?
Wissen Sie, wie man eine Wunde abdrückt?
Gut. Und nicht nachlassen.
Können Sie das für mich tun? Gut.
Wenn Sie eine Schwester oder einen Arzt sehen,
sagen Sie Ihnen, dass sofort mit einem 4-0 Prolene Faden genäht wird, okay?
Danke.
Bringen Sie das sofort auf den Weg.
Danke.
Wenn ihr hier nicht unverzichtbar seid, sucht euch irgendwo etwas, wo ihr helfen könnt.
Puls ist bei 140. Sein Blutdruck fällt.
Der hier ist kritisch.
Kommt schon. Beweg euch, Leute.
Aus dem Weg.
Wie ist sein Zustand?
Läuft das normal nicht andersrum?
Also wo ist seine Karte?
Wir prüfen seine Karte, nachdem wir ihn gerettet haben.
Was ist das hier? Eine Festzug-Route?
Kommt schon, Leute. Rückt mir nicht auf die Pelle.
Versteht ihr die Bedeutung von "schwer verletzt"?
denn ich kann hier zufällig ein praktisches Beispiel geben.
Wenn eine alte Lady wie ich ihren Arsch bewegen kann,
bin ich mir sicher, ihr könnt das auch.
Na also. Das hab ich gemeint.
Gute Arbeit. Danke.
Pass auf die Glastür auf. Pass auf die Glastür auf.
Warum sollte ich nicht wie ein Pirat angezogen sein sollen?
Weil sich jeder wie eine Nutte anziehen wird,
und du willst nicht herausstechen.
Und keine Sorge.
Du kannst absolut ein nuttiger Pirat sein.
Ooh.
- Oh, hey, Claire. - Hey.
Ein wenig spät für die Partyvorbereitungen, oder?
Habt ihr Becky gesehen, seit sie uns entführt hat?
Seit sie was?
Seit sie uns entführt hat.
Für die Schnitzeljagd.
Oh, es gibt eine Schnitzeljagd?
Ihr erinnert euch an gar nichts.
Hä?
Okay, ähm...
Das war schnell.
Wenn meine Tochter ruft,
lass ich alles fallen.
Ich meine, das Glück das wir heute haben, was?
Wow, 4 1/2 Stunden auf dem Flughafen,
Wie du versucht hast, dich aus dem Flughafengefängnis zu reden,
nur um trotzdem auf der "No-Fly"-Liste zu bleiben.
Und jetzt das.
Wie konnte ich dieses riesige Metallstück mitten auf der Straße übersehen?
Vielleicht hab ich dafür gesorgt, dass du es nicht siehst.
Oh Mann, daran könnte ich mich gewöhnen--
den bösen Buben zu spielen, den Saboteur.
Hast du überhaupt irgendwelche Kraft in deinem Oberkörper?
Ich bin sogar trügerisch stark.
Stark genug, um zu verhindern, dass du deinen Arsch nach New York bekommst.
Ja. Das denke ich nicht, Matt. Ich hab die Kontrolle.
Bist du dir da sicher?
Geht es Ihnen gut, Sohn?
Ja, mir geht es gut.
Meinem Auto nicht so sehr.
Nun, es gibt einen Trick, die hartnäckigen Schrauben zu lockern.
Soll ich es mal versuchen?
Nur zu. Ich bin ihnen dehr dankbar, Mr. äh...
Hank. Keine Ursache.
Könnten Sie mir bitte den Schraubenschlüssel rüberreichen?
Sicher, Hank.
Alles klar bei Ihnen?
Sah aus, als hätte es weh getan.
Nein, es geht mir gut.
Weißt du, so wie es aussieht, wird das eine lange Reise nach New York.
Was?
Oh, was willst du tun? Willst du mich schlagen?
Nein.
Hey, Hank.
Ja?
Hey.
Hey!
Whoo! Du hattest recht.
Trügerisch stark.
Du hast ihn einfach umgebracht.
Nein, hab ich nicht.
Du warst das.
Okay, lass uns die Regeln durchgehen.
Ich bin mir seit unserem Telefongespräch so ziemlich im Klaren, wie die Regeln sind.
Nun, wiederhole sie für mich.
Wir lassen das ganze Böse verschwinden, wie diese Becky...
Mann auf der Etage.
Und du wirst das ganze Gute behalten, wie deine neue Freundin Gretchen, hab ich recht?
Fast.
Ich werde mein Bestes tun, Claire. Aber das Leben ist nicht immer so einfach.
Lass mich in das Zimmer gehen und sehen, was ich finden kann.
Es ist das am Ende.
Okay, in Ordnung Claire. Warum gehst du nicht zurück ins Wohnheim,
zurück zu deiner Freundin?
Ich komme mit dir, Claire.
Was? Nein. Nein, nein, nein.
Wir sind die Regeln gerade durchgegangen.
Erinnerst du dich nicht, wie die Regeln lauteten?
Du sollst nicht Gretchens Erinnerungen auslöschen.
Sie muss eine wirklich gute Freundin sein.
Dad, --bitte.
Er wird Gretchens Erinnerungen nicht auslöschen.
Er geht mit dir, damit Becky, falls sie sich nähert,
nicht in der Lage ist, unsichtbar zu bleiben.
Okay?
Oh.
Das ist tatsächlich ein wirklich guter Plan.
Das ist nicht mein erstes Rodeo.
Danke, Dad.
Wir sehen uns bald.
Komm mit, Rene.
Er hat dir geholfen.
Genau.
Mit seinem Tod...
hat er mir geholfen, eine Theorie über die Grenze zu beweisen.
Welche Grenze?
Die, die ich überschreiten kann, und du nicht.
Die, die sagt, dass ich tun kann, was ich will,
wie Menschen kaltblütig umzubringen.
- Nein, du kannst nicht einfach-- - Die Welt ist meine Geisel, Matt.
Jeder.
Jederzeit.
Also keine Sabotage mehr, okay? Denn ich bin der, der hier die Kontrolle hat.
Hast du mich verstanden?
Es tut mir leid.
Ich glaube, ich habe dich nicht gehört.
Ja.
Ich habe dich verstanden.
Gut.
Hey.
Es... es geht mir gut.
Es geht mir gut.
Ich kann nicht...
Es brauchen zu viele Menschen Hilfe.
Diese Kraft, sie fließt aus mir raus,
und dann kommt sie zurück,
und dann fließt sie wieder aus mir raus.
Vielleicht solltest du sie nicht mehr benutzen.
Und gewöhnlich sein?
Ich muss wieder da rein.
Danke.
Hey, weißt du, die könnten deine Hilfe gebrauchen.
Vorhin hab ich dich mit dem, äh..., Faden gesehen.
Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Clown College.
Ernsthaft.
Medizinische Hochschule.
Ich habe sie abgebrochen.
Du packst.
Warum packst du?
Weil ich nach Hause gehe.
Vielleicht für immer.
Nein. Nein, nein, nein, nein. Das kannst du nicht tun.
Ich habe dir gesagt, dass ich das erledige.
Mit was? Babypuder?
Das ist nicht gerade Vertrauenserweckend.
Ich weiß. Ich weiß.
Und deshalb habe ich meinen Dad angerufen.
Du bist zu wichtig...
für mich.
Ich will dich einfach nicht verlieren.
Es tut mir leid.
Der Flug ist schon gebucht.
Warte, warte warte. Du verstehst das nicht, okay?
Das ist Rene, und er kann Becky daran hindern, unsichtbar zu werden.
Ich habe Angst um mein Leben, okay?
Ich weiß.
Tust du das?
Denn Becky ist hinter mir her.
Sie hat es nicht auf dich abgesehen, denn dich kann man nicht verletzen.
Aber mich schon.
Gretchen.
Gretchen, alles kommt wieder ins Lot.
Okay? Mein Dad und ich haben das schon tausende Mal getan.
Genau!
Für dich ist das Alltag, aber nicht für mich.
Ich bin einfach nicht wie du.
Bleib bitte bei ihr, bis sie im Flugzeug sitzt.
Kann ich Ihnen helfen?
Möglicherweise.
Hoffentlich.
Ich möchte mich für die plumpe Vorstellung entschuldigen, und mein noch plumperes Anliegen.
Mein Name ist Samuel, und ich bin auf der Suche nach meiner Nichte, Rebecca.
Becky.
Und wieso sollte ich wissen, wo Ihre Nichte ist?
Weil sie mir sagte, wer du bist, Claire.
Zumindest ein wenig.
Ich weiß, du bist besonders.
Wie sie. Wie ich.
Ich weiß, du fragst dich im Moment sicher gerade,
"Wer ist dieser Typ? Was könnte er womöglich über mich wissen?"
Ja, so was in der Art.
Ich weiß auch, dass es ziemlich schwer ist jemandem auf dieser Welt zu vertrauen,
wenn man ... einer von uns ist.
Und warum sollte ich Ihnen dann trauen?
Das solltest du nicht.
Nicht bis du mich angehört hast.
Wenn du einen Moment zuhören würdest, hätte ich sicher ein paar Antworten für dich.
Ich hatte mal einen Partner wie dich.
Wenn ich mich recht entsinne, sollten dich 10.000 Volt wieder materialisieren lassen ...
Mehr als das.
Ich will das hier nicht benutzen müssen.
Wieso fällt es mir schwer, das zu glauben?
Heute nur Sie?
In der Tat bin ich hungrig für zwei.
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, sind die tahitianischen Pfannkuchen hier wirklich gut.
Und eine Coke.
Äh, eine Diät Coke.
Oh, ich würde sagen, nehmen Sie lieber die richtige.
Das Leben ist zu kurz für künstliche Süßstoffe.
Nun, darauf ein Amen ...
Lynette.
Eine normale Coke soll´s sein.
Ja.
Oh, sie ist so goldig.
Ist Lynette nicht goldig?
Lustige Sache ...
Hier habe ich mal versucht, eine Kellnerin zu töten.
- Du kannst sie nicht umbringen. - Oh, tut mir leid.
Hast du meine ganze "Die Welt ist meine Geisel" Ausführung vorhin verpasst?
Nein, ich hab´s kapiert. Verstanden.
Ich habe nichts gemacht. Und ich war ruhig.
Und jetzt will ich, dass du redest.
Geiseln sind dazu da, Dinge zu bekommen, die man will, und ich will alles wissen --
Und zwar, wie genau ich in deinem Kopf gelandet bin, und wo zum Teufel mein Körper ist.
Nein.
Es ist ruhig und abgeschieden da hinten.
Niemand wird sie schreien hören.
Komm schon.
Stop. Bitte.
Na los. Hör auf.
Okay, schön.
Sag mir einfach, was ich wissen will.
Deine Wahl.
Ihr Leben liegt in deinen Händen.
Brauchen Sie was, Schätzchen?
In der Tat brauche ich etwas.
Also schön. Gut, gut.
Ich werde dir alles sagen, was du wissen willst.
Haben Sie vielen Dank.
Sie können also die Erde bewegen?
So was in der Art.
Wir sind alles so wie du.
Eine bunt gemischte Familie.
Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.
Rebecca stieß zu uns, als sie noch sehr jung war.
Also ist sie nicht wirklich Ihre Nichte?
Eine Familie ist mehr als Blutsbande.
Es geht um Vertrauen,
um Liebe.
Um die, die dich mit offenen Armen begrüßen.
Dein wahres Ich.
Bedingungslos.
Becky hat meine Mitbewohnerin aus dem Fenster gestoßen. Begrüßen Sie das auch?
Nein, natürlich nicht.
Aber Rebecca ist kompliziert.
Ihr Vater wurde ermordet als sie gerade 5 Jahre alt war.
Okay, aber wie soll das meine Schuld sein?
Das ist es nicht.
Sie ist nicht hinter dir her.
Es geht nur um Sie.
Verzeihung. Kennen wir uns?
Erinnern Sie sich nicht mehr an mich?
Nun, ich schätze, das würden Sie auch nicht.
Sie haben mich nie gesehen.
Aber ich erinnere mich an Sie.
Ich war 5, als Sie zu mir nach Hause kamen,
als Sie versuchten, mich und meinen Dad zu holen.
Er sagte, ich solle mich versteckt halten.
Ich hatte ihn noch nie so verängstigt gesehen.
Und dann kam mein Dad rein?
Erst schießen, dann fragen.
Naja, ich bin sicher, er hatte einen guten Grund.
Der Grund ist, dass wir anders sind.
Potenziell gefährlich.
Dein Vater brauchte weder einen Beschluss noch einen hinreichenden Verdacht.
Nicht bei Menschen wie uns.
Das Leben ist viel komplizierter.
Ich versteckte mich unter dem Bett und wünschte ...
Wünschte, Sie würden mich nicht finden.
Und mein Wunsch ging in Erfüllung.
Sie haben mich nicht gesehen.
Deine Fähigkeit hat sich manifestiert.
Ich wünschte mir immer wieder, dass diese ganze Nacht nie geschehen wäre,
dass mein Dad zurückkäme.
Ich brachte mein ganzes Leben damit zu,
mich zu fragen, wieso ich mir etwas wünschen konnte, um mich selbst zu retten, aber nicht ihn.
Ich dachte, Becky hätte das vielleicht überwunden, aber ...
Sie kam, um Rache an ihm zu nehmen.
Durch dich.
Und als ich dann herausfand, dass Sie eine Tochter haben,
hörte ich auf mir Sachen zu wünschen, und gab ein Versprechen ab.
Ich werde Ihnen alle Träume, die Sie für sie haben wegnehmen, genauso wie Sie es bei mir getan haben.
Das mit deinem Vater tut mir leid.
Dafür übernehme ich die Verantwortung.
Aber du wirst meiner Tochter nicht weh tun.
Ich werde Ihnen beiden weh tun.
Becky, ich habe dein Kostüm abgeholt.
Oh, ähm, hi.
Was machen Sie hier drinnen?
Ich, ähm..., suche nur nach jemandem. Ich schätze sie ist weg. Entschuldigt mich.
Es tut mir aufrichtig leid, was mit deiner Mitbewohnerin geschehen ist.
Mit beiden.
Aber es war gut von dir, die andere fort zu schicken.
Ich habe sie nicht fortgeschickt.
Sie ist gegangen.
Naja, es ist schon eine ungewohnte Perspektive das Außergewöhnliche durch gewöhnliche Augen zu sehen.
Furcht ist einfacher als Verständnis.
Und wie gehen Sie damit um?
Indem ich mich nicht damit befasse.
Ich umgebe mich einfach mit Menschen, die per Definition so wie ich sind.
Es ist viel leichter für jemanden, der so ist wie du, dich zu verstehen.
Weswegen ich zu dir kam, und nicht zu deinem Vater.
Wir beide wissen genau, was er in dieser Situation tun würde.
Nein, erzählen Sie´s mir.
Was würde Bennet tun?
Ich stelle keinerlei Gefahr für Sie dar. Ich schwöre.
Er sagte, er wäre Beckys Onkel.
Du hast mich hingehalten.
Mich erzählen lassen.
Sie schienen gern zu reden.
Glauben Sie wirklich, ich würde Ihnen mehr trauen, als meinem Dad?
Ich bin gerade Ihrer Nichte begegnet.
Sie ist, ähm..., nicht ganz dicht, oder?
Rebecca ist ein sehr verstörtes Mädchen.
Aber bei allem, was Recht ist, Sie hatten Ihren Anteil daran.
Eine Verantwortung.
Okay, reden wir über Verantwortung.
Was wissen Sie darüber?
Was ist das?
Jedes Mal, wenn ich diesen Kompass sehe, ist es im Zusammenhang mit einer Leiche.
Der erste war bei Danko.
Agent Danko hat meinen Bruder getötet.
Er hat all das begonnen.
Wir wollten keinerlei Blutvergießen.
Nun, dann haben Sie vergessen, das Ihrem Messer-schwingenden Freund zu sagen,
der mir den Bauch aufgeschlitzt hat.
In den falschen Händen könnte dieser Kompass meiner Familie Ärger bereiten.
Wir müssen einfach im Verborgenen bleiben.
Vor wem?
Nun, für den Anfang, vor Ihnen.
Nichts für ungut, Sir, aber Sie haben den Ruf,
auf der Suche nach Menschen wie mir verbrannte Erde zu hinterlassen.
Bitte, ich will nur Rebecca finden, um ihr zu helfen.
Und ich will ein paar Antworten.
Hilfe!
Hilf mir doch irgendwer!
- Sie atmet nicht. - Bringen wir sie in die Notaufnahme.
Keine Zeit. Das ist ein Pneumothorax.
Ich kann das.
Thorakotomie Kit.
Okay.
Übernimm mal.
Hey.
Hey, Süße.
Du kommst wieder in Ordnung, alles klar?
Du wirst schon wieder.
Du hast es geschafft.
Sie sollten sich wirklich mal ansehen, wie Sie uns vor den Augen Ihrer Tochter behandeln.
Trotz allem ist sie wie ich.
Sie sollten wirklich aufpassen, was Sie zu meiner Tochter sagen.
Gib deinem Vater nicht die Schuld.
Er versteht uns wirklich nicht.
Ab in den Wagen.
Rebecca, nein!
Nicht, na komm.
Dad, nicht!
Pass auf!
Dad, nein!
Es tut mir so leid.
Bist du in Ordnung?
Es tut mir leid.
Okay, hier ist die Wahrheit.
Nachdem Peter dich niedergestreckt hatte,
habe ich Nathans Erinnerungen in deinem Verstand übertragen.
Ich habe deinen Körper Glauben machen, er wäre er.
Dein Formwandeln übernahm dann den Rest.
Das hatte ich noch nie zuvor gemacht.
Ich dachte, ich würde alles von Sylar aus diesem Körper rausholen.
Ich hatte -- ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
Tja, das ist einfach verrückt.
Die Rechnung bitte, Lynette.
Danke sehr.
Sicherlich hast du das nicht allein entschieden.
Wer war sonst noch beteiligt?
Mama Petrelli, stimmt´s? Wer noch?
Bennet.
Alle anderen denken, du wärst tot.
Nun ja ...
dann war ich wohl auf dem Weg zum falschen Bruder.
Ich muss los und Nathan finden.
Mir meinen Körper zurückholen.
Und was wirst du dann tun?
Dann töte ich ...
jeden einzelnen Menschen, der nur im entferntesten daran beteiligt war.
Ich habe eine Waffe, und ich werde jeden hier drin töten.
Du solltest wirklich besser aufpassen, was du auf eine Serviette kritzelst.
Hände hoch!
Polizei. Stehen bleiben.
Was zur Hölle machst du?
Ich überschreite die Grenze.
Da sagtest ich wäre nicht Manns genug, um ein Leben zu nehmen.
Tja, weißt du was? Du hast dich geirrt. Denn ich werde dir deins nehmen.
Du bist ein Idiot. Du wirst mit mir sterben.
Ja.
Ich weiß.
Waffe!
Tut mir leid, dass ich dich geschubst habe.
Schon okay. So schnell krieg ich keine blauen Flecken.
Nein, du nicht, nicht wahr?
Hey.
Du bist erstaunlich.
Weißt du das?
Ich denke, du meinst außergewöhnlich.
Ich möchte, dass du alles hast.
Du verdienst es.
Ein Sozialleben.
Die Ausbildung.
Den weißen Gartenzaun.
All das.
Naja, wie du schon sagtest, manchmal ist das Leben nicht so einfach.
Gute Nacht.
Nacht, Claire Bär.
Wer ist das?
Mein Neffe, Christopher.
Er ist ertrunken.
Ich habe auf ihn aufgepasst und ...
war für einen Moment abgelenkt.
Hab ihn nicht gehört.
Ich versuchte, ihn wiederzubeleben.
Das war kurz vor meinem 2. Jahr der Facharztausbildung.
Deswegen hast du abgebrochen.
Ja.
Megan wollte, dass du das bekommst.
Sie sagte, es ist nur für ganz besondere Menschen.
Besonders.
Ich konnte ihn nicht retten.
Aber du hast sie gerettet.
Du hast mich gerettet.
Danke sehr.
Wirst du wieder zur Schule gehen?
Um Ärztin zu werden?
Kannst du die Farben sehen?
Nein.
Diese Kraft habe ich nicht mehr.
Aber wir können trotzdem spielen, wenn du willst.
Noch kein Puls.
Also schön. 360.
Bereit.
Tut mir leid, dass ich dir das antun musste.
Mir tut es leid, dass ich die Sache mit Claire vermasselt habe.
Ich wurde ...
einfach ungeduldig. Nachlässig.
Keine Sorge.
Vielleicht ist der Plan nicht aufgegangen,
aber ich denke Claire Bennet ist genau da, wo wir sie haben wollen.
Sieh mal, als ich dich bat, das zu tun, hab ich dir Rache versprochen,
und die wirst du noch bekommen.
Äh, wir haben ein Problem.
Ein großes Problem.
Was denn?
Sylar, er ist verschwunden.
Nathan, was tust du denn -- was -- was?
- Oh, Gott sei Dank. - Was machst du denn?
Was ist los?
Ich glaube, ich stecke in Schwierigkeiten, Pete.