Ni
siempre ha tenido algunas opiniones fuertes sobre las relaciones.
No humanices al enemigo, Ted.
Pero es un gusto conocerte. Barney Stinson.
Y a
Adelante.
S
- Es tu colecci
Te estoy dando mi porno.
Ahora que las cosas van tan estupendas con Robin,
ya no la necesito.
Vaya,
Van muy en serio.
- S
Nada, es s
Es rid
No es gran cosa. Quiero decir, una vez que sales con alguien,
es natural que las cosas se salgan un poco.
Cr
S
Bueno, debemos irnos.
Adi
Siempre han estado all
Ser
Le est
- Adi
Dios, mira estos videos.
Creer
los alumnos ya no estar
As
podemos deshacernos de ellas por ti.
- S
No es un problema. Yo me ocupar
Podemos girar por el callej
Veo seis de las palabras que acabas de decir en la etiqueta de este video.
En serio, no es gran cosa. Me encargar
- No, porque... quiero decir... -
De acuerdo.
Saben, es triste en cierta forma,
Digo, Barney entrega su porno.
Tiene barriga de relaci
Comen en la misma cafeter
Es como el final de Barney Stinson tal como lo conocemos.
- S
- Hasta luego. Adi
-
S
ArquiSexTura.
"Buckminster Fuller" no se escribe as
Ni
as
Me voy a deshacer de esta infame pornograf
...cuando algo espantoso sucedi
No.
ArquiSexTura...
Hola, Ted.
Si est
entonces ahora est
Esto s
o estoy muerto, o estoy comprometido en una relaci
Si estoy muerto, quiero que honres mi memoria
llevando mi cuerpo a los Hamptons y recrees "Weekend at Bernie's".
Quiero bailar.
Quiero tener sexo con una chica.
Y quiero ir a pescar.
Si, por otro lado, estoy comprometido en una relaci
entonces como tu mejor amigo, s
por favor, por el amor de Dios...
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : . P r e s e n t a
How I Met Your Mother - S05E07 The Rough Patch
Traducci
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
Puede que me vea feliz, pero no lo creas.
Barney Stinson est
As
as
entonces s
Y finalmente, ya que esperabas algo de porno...
No, no, no, nena, no te preocupes.
La luz verde intermitente significa que est
Miren, hay una raz
Claro que no. Es una cinta vieja.
Barney es feliz con Robin.
Pero en las semanas siguientes, empec
Barney y Robin dejaron de tener aventuras locas.
Yo quer
Obviamente, no pod
as
Fue Legen... esp
ds of the Fall.
Estuvo bien.
Barney dej
Oye, Barney, estoy ligando con esta chica,
la de all
Lo siento, Ted, soy mi
Y Robin se enfadaba por todo lo que dec
- Grandioso. - C
- Las relaciones son lo mejor. - C
la monogamia... Son de lo mejor.
Pero cuanto m
Estoy llena... cari
...m
Ahora, en realidad, Barney y Robin se hab
Pero juro que despu
para nosotros, se ve
Estar
en un minuto.
Hola.
- Se est
Barney y Robin se aman, pero ya no son Barney y Robin.
Son el gordo y la anciana.
Mi programa de detectives favorito de los '70.
Miren, est
Barney ha estado comiendo demasiado porque odia estar atado as
Y Robin est
No, son la pareja perfecta.
Bueno, tal vez ese es el problema.
Tal vez son muy parecidos.
Debe ser duro tener dos perros alfa en una relaci
Nosotros somos dos perros alfa en nuestra relaci
Claro que s
Si no est
Porque son muy tercos.
Ninguno de los dos quiere ser el primero en admitir que se quiere salir.
Est
Creo que Barney se comi
Ted, es una mala racha.
Lleva tiempo acostumbrarse a estar con alguien m
Y los dos son...
- Independientes. - Independientes.
Todas las relaciones pasan por esto.
Es cierto, tengo un amigo astronauta, totalmente enamorado de su prometida.
Y entonces, el d
ella lo pesca con cuatro chicas y un par de tipos.
Las cosas se pusieron muy tensas.
Al final, ella termin
-
Ted, s
Deja que las cosas sigan su curso.
- Ella tiene raz
Dos a uno, Ted. D
As
y recientemente, encontraron una manera de hacerlos muy deliciosos?
De acuerdo, Barney, voy a preguntarte esto de frente.
-
Quiero decir, s
pero sabes lo que dicen sobre las relaciones:
Todos los momentos son una batalla.
El cual es diferente cuando est
Cara, tenemos sexo,
cruz, ordenamos una pizza y nos tendemos aqu
Genial. Que la moneda decida.
-
Fue cruz.
Sexo...
Gracias a Dios que la mayor
Todav
Tenemos que hacer que rompan.
Tienes raz
Barney y Robin son desdichados juntos, pero son muy tercos para admitirlo.
As
-
el Kraken.
Ni
me enter
no dos, sino siete de mis relaciones pasadas.
Olv
- Estoy fuera del juego. - Pero nadie es mejor que t
Te lo digo, renunci
Me volv
Ahora soy una casamentera.
- Cons
Por favor. Tienes... tienes que hacer que rompan.
Esta relaci
S
Basta de interferir.
Dejemos que las cosas sigan su curso.
- Son dos a uno. - S
Est
- Nosotros podemos hacer que rompan. -
De acuerdo,
No, no, no, no, no... Ted, no puedes hacerme esto.
Si hacemos creer a Robin por un segundo que Barney se lo va a proponer,
se volver
Es una locura.
Buscamos una chica guapa que ligue con
De acuerdo, lo del anillo.
- Furgoneta de vigilancia. -
Debimos conseguir una furgoneta de vigilancia.
Podr
mirar a trav
"No firm
Aqu
Por favor, c
Pens
No. No. No es.
Deben haberlo llevado a la mesa equivocada.
Bueno, estamos comprometidos el uno con el otro.
La mayor
Tal vez ayude con los impuestos.
Acelerar
"Scherbatsky" es tan dif
Mi mam
- S
-
Ustedes sab
De acuerdo, es suficiente.
Voy a tomar el mando.
Vuelvo del retiro para una
- Muy bien. -
Estos chicos est
Tenemos que revivir las cuatro peleas m
N
Oye.
No, no lo creo.
No, de hecho, definitivamente no...
Oye, es Meg.
De ninguna manera las estoy comparando a las dos en mi mente ahora mismo.
- Oye,
-
Me est
- Me pones en esta posici
N
No es un mu
Est
No es un pa
Basta.
Suena como que tu soldado caca necesita que lo cambien.
De acuerdo.
-
las bromas sobre la magia,
- las bromas sobre el Soldado Imperial... -
Y, por supuesto, la m
La Guerra Canadiense/Estadounidense.
Gracias a Dios que esa canci
De acuerdo, sabes que Neil Young es mi m
Cierto. Ahora,
a la esposa de Archie Bunker en All in the Family,
o s
Neil Young es un tesoro canadiense.
No te burles de Neil Young.
Robin, nunca me burlar
con las cuerdas vocales paralizadas... nunca.
- Aqu
-
Lo entend
record
Qu
As
Est
Primero, reavivamos el debate Canadiense-Estadounidense.
El nativo de Ontario, Alan Thicke, pasa por la mesa.
Cierto. Robin lo conoci
S
Ya tom
En serio... amateurs.
Entonces, Alan Thicke reanuda la pelea Canad
Justo en ese momento, la Loca Meg aparece.
Luego, un Soldado Imperial camina por la ventana.
Y cuando ya no pueden aguantar nada m
un ayudante de camarero con una bandeja llena
Platos sucios.
Lily.
Esta es tu obra maestra.
S
Hola, s
No ten
as
Los Soldados Imperiales no son robots.
"Debo matar a Luke Skywalker."
Nadie dice eso en Star Wars, nunca.
Esa es una voz de robot p
Oye, uno de los videos de Barney empieza as
Oigan, chicos, Barney est
No s
De acuerdo, ahora est
Todav
El mesero busca un segundo bloc.
S
Estamos en una vigilancia.
-
Manchar
Amigo,
S
Hola, Lily.
Perd
-
A
De acuerdo, as
sabiendo que hab
Se llamaba Estrella de la Muerte, nena. Sab
Miren, no quiero jugar la carta de "Soy Alan Thicke",
pero realmente tengo que ir a una cena.
De acuerdo,
No firm
-
Y por el amor de Dios,
-
- S
Cari
Olv
Si intentamos algo ahora, van a saber que somos nosotros.
- Creo que todos debemos ir a casa... -
Esta es mi obra maestra.
Todav
Basta. Pensaremos en algo m
D
No.
Alan Thicke, vas t
Y as
Primero, Alan Thicke.
Seguido por la Loca Meg.
Despu
Y finalmente, los platos sucios.
Pero al final de eso...
Porque est
De verdad fue una mala racha.
Todo esto fue un error.
As
Nunca cre
por Barney y Robin, la feliz pareja.
Ese fue el momento en que aprendimos que las relaciones llevan duro trabajo,
pero al final, todo funcionar
Rompimos.
Y ese fue el momento en que desaprendimos esa otra lecci
que acab
Ver
Barney y Robin la hab
esto fue lo que vieron en realidad.
M
Robin, no soy feliz.
Quiero decir, desear
Nada me har
No lo soy.
Nos amamos.
Quiero decir, si esto no funciona,
Somos demasiado parecidos.
A los dos nos gusta el whisky. Los dos somos impresionantes.
Sabes, tal vez sea eso.
Tal vez haya demasiado de impresionante aqu
Exactamente.
Dos impresionantes anulan al otro,
y estoy cansado de ser anulado.
Yo tambi
Creo que s
Mierda.
Ahora viene la siguiente parte.
La parte donde t
Bueno, tal vez esto no es una ruptura.
Tal vez son dos amigos volviendo juntos.
Alan...
Siempre es grandioso ver a una camarada.
-
Hola.
Ese no es un soldado...
S
- Nos vemos, chicos. - De acuerdo.
Nos vemos, Alan.
Volver juntos como amigos... Me gusta.
Y, o sea,
Tal vez, cuando cumplas 40 a
Ya tengo ese trato con Ted.
Cierto. Est
Bueno, tal vez cuando cumplas 39 a
Result
Entonces,
Est
Tal vez pase un tiempo hasta que se recupere totalmente, pero...
S
Papi est
Bueno, Robin, me alegra que pudimos ponernos al d
S
Me encanta que a
- S
S
Hicimos un fallido programa de variedades canadiense.
Fue tan bochornoso.
Oh, t
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : . P r e s e n t