Çocuklar, Barney amcanýzý tanýdýðýmdan beri...
...iliþkiler hakkýnda her zaman çok esaslý fikirleri olmuþtur.
Kýz arkadaþýn mý? ''Kýz'' arkadaþýn yani?
Hem kýz hem de arkadaþ mý?
Düþmanýmýzý insanlaþtýrma Ted!
Yine de tanýþtýðýma memnun oldum. Barney Stinson.
Hâl böyleyken, 2009 sonbaharýnda, onun da bir kýz arkadaþý olmuþtu.
Hadi durma! Aç þunu.
Aç þunu, aç þunu, aç þunu!
Porno koleksiyonum!
Þakaydý. Öyle olsaydý garip kaçardý.
Porno koleksiyonun.
Porno koleksiyonum! Pornolarýmý sana veriyorum.
Robin'le aramýz çok iyi olduðu için, bunlara ihtiyacým yok artýk.
Demek kendi isteðinle...
...pornolarýndan vazgeçiyorsun. Gerçekten ciddiymiþsiniz.
- Gün gibi ortada. - O da ne demek?
Bir þey deðil. Ýliþki göbeðin çýkmýþ diyorum yani.
Ne? Ýliþki göbeði falan yapmadým. Daha neler.
Mühim bir þey deðil. Biriyle çýkmaya baþladýðýn zaman...
...insan bazý þeyleri doðal olarak koyveriyor. Ýnan bana...
...biz de o yollardan geçtik. - Evet. Bir süre az þiþmedim ben de.
Neyse, biz gidelim.
Hoþça kalýn, benim güzel sevgili arkadaþlarým.
Her zaman yanýmda oldunuz.
Sizi özleyeceðim.
Pornolarla konuþuyor.
- Hoþça kalýn çocuklar. - Görüþürüz Robs.
Tanrým! Þu filmlere bir bakýn.
''Uzay Âlemi''. ''Azgýn Öðrenciler Sürpriz Parti 23.''
Ýlk 22 partiden sonra öðrenciler þaþýrýr mý sanýyorlar artýk.
Bunlardan kurtarabiliriz seni.
- Evet. - Hayýr, hayýr, hayýr.
Sorun deðil. Çaresine bakarým.
Emin misin?
Yani, sorun deðil. Ara sokaðýn oradan geçerken kutuyu da çöpe atabiliriz.
Söylediðin kelimelerden altýsý film bandrolünde yazýyor.
Cidden, abartmaya gerek yok. Ben hallederim.
- Ama ben-- - Býrak þunlarý!
Tamam.
Bir taraftan üzücü bir durum deðil mi bu? Sonuçta Barney pornolarýndan vazgeçiyor.
ÃliÃ¾ki gÃ¶beÃ°i yapmÃ½Ã¾.
Her gece aynÃ½ lokantada yiyorlar.
Tanýdýðýmýz Barney Stinson'ýn sonu gelmiþ gibi.
- Ne olmuþ yani? Mutlular sonuçta. - Gitmemiz gerek.
- Görüþürüz. - Hoþça kal.
- Ne aldýn? - Babayý aldým.
Ne? Bir tane aldýðýný gördüm.
Aldým zaten. Adý ''Babafingo''.
MimSEKSlýk.
Buckminster ''Fuller"* öyle yazýlmýyor.
Çocuklar, pornografi kötü bir þeydir.
Bu yüzden o aþaðýlýk pornografiden hemen kurtulacaktým.
Bu aþaðýlýk pornografiden hemen kurtulacaðým.
...derken korkunç bir þey oldu.
Hayýr.
Olamaz.
Hayýr.
Olamaz.
MimSEKSlýk.
Merhaba Ted.
Bu kasedi izliyorsan-- Bu arada bunu seçeceðini biliyordum.
Pornolarýmýn sahibi artýk sensin demektir.
Bu sadece iki þeye iþarettir:
Ya ölmüþümdür, ya da ciddi bir iliþki içindeyimdir.
Ölmüþsem, cesedimi Hamptons'a* götürüp...
...Weekend at Bernie's* filmindeki gibi davranarak...
...hatýrama saygý göstermeni istiyorum.
Dans etmek istiyorum.
Kýzlarla seks yapmak istiyorum...
...ve balýða çýkmak istiyorum.
Diðer taraftan, eðer ciddi bir iliþki içerisindeysem...
...o zaman en yakýn arkadaþýn olarak tek bir ricam olacak:
Lütfen, Tanrý aþkýna...
...beni ondan kurtar!
Çeviri: MONA RIZA® & nazo82 Ýyi seyirler.
Mutlu görünüyor olabilirim ama buna inanma.
Barney Stinson bekâr olmak için yaratýlmýþtýr.
Lütfen, en yakýn dostun olarak bana deðer veriyorsan-- Doðru duydun Marshall.
En iyi arkadaþý benim; nasýlmýþ?
Beni o iliþkiden kurtarýrsýn.
Son olarak, madem porno izlemeyi bekliyordun...
Hayýr bebeðim. Merak etme.
Yeþil ýþýk yanmasý kapalý olduðu anlamýna geliyor.
Konuþmayý bitirdiðine emin misin?
- Bunu ciddiye almak için bir sebep yok, deðil mi? - Elbette.
Bu eski bir kaset. Barney, Robin'le çok mutlu.
Ama sonraki birkaç hafta içinde bazý þeyleri fark etmeye baþladým.
Barney'le Robin maceralý þeyler yaþamayý býrakmýþlardý.
Dün gece ne yaptýnýz?
Ben konsere gitmek istedim; o partiye gitmek istedi.
Birimizden birinin istediði þeyi yapmayacaðýmýz çok açýktý.
Biz de evde kalýp, kabloludan güzel bir film izledik.
Legend... bekleyin...
...s of the Fall!
Legends of the Fall!*
Fena deðildi.
Barney kendi gibi davranmayý býrakmýþtý.
Barney, þuradaki kýzla laflamaya baþladýk da...
...biraz yardým etsen hiç fena olmazdý.
Kusura bakma Ted. Bugün kanatlý bir eküri seçtim.
Robinse, Barney'in söylediði her þeyden rahatsýz oluyordu.
Nasýl gidiyor bakalým?
- Harika. - Kes sesini.
- Ýliþki yaþamak bir harikaymýþ. - Kes sesini.
- Sus, sus, sus... - Paylaþmak, uyuþmak...
...tek eþlilik gibisi yokmuþ. - Sus, sus, sus.
Slogan gibi oldu. Ýþte bu!
Fakat durum ne kadar kötüye giderse...
Doydum ben... tatlým.
...onlar da bir o kadar her þeyin yolunda gittiðini söylüyorlardý.
Aslýnda Barney'le Robin kendilerini birazcýk salmýþlardý.
Ama inanýn, birkaç hafta sonra gözümüze þöyle görünmeye baþladýlar:
Birazdan...
...geleceðim.
Selam.
- Birbirlerini öldürüyorlar. - Birbirlerine âþýklar.
Barney'le Robin birbirlerine âþýklar...
...ama onlar Barney'le Robin olmaktan çýkmýþlar artýk.
Þiþman adamla yaþlý kadýn gibi olmuþlar.
70lerin en sevdiðim dedektif dizisi.*
Bu çok açýk.
Barney bu þekilde baðlanmaktan nefret ettiði için çok yiyor.
Robin de Barney'in dönüþtüðü þeyden nefret ettiði için strese giriyor.
Hayýr, onlar birbirleri için yaratýlmýþlar.
Belki sorun da budur zaten. Belki de çok fazla benzeþiyorlardýr.
Bir iliþkide iki baskýn taraf olmasý çok zor olmalý.
Bizim iliþkimizde de iki baskýn taraf var.
Tabii ki öyle tatlým.
Madem mutlu deðiller, neden ayrýlmýyorlar o zaman?
Çok inatçý olduklarý için.
Ýkisi de ayrýlmak istediðini söyleyen ilk kiþi olmak istemiyor.
Ýliþki ladesi tutmuþ gibiler.
Barney lades tuttuklarý tavuðu da yemiþtir kesin.
Ted, zorlu bir dönemden geçiyorlar.
Baþka biriyle olmaya alýþmak zaman ister.
Hem ikisi de...
''Bencil'' demenin kibar yolu neydi?
- Özgür ruhlu. - Özgür ruhlular.
Her iliþki bu aþamadan geçer.
Çok doðru.
Niþanlýsýný çok seven astronot bir arkadaþým vardý.
Ama uçuþundan bir gece önce, niþanlýsý onu...
...dört tane baþka hatun ve birkaç herifle yakalamýþ.
Aralarý cidden gerilmiþ. Sonunda kýz uzay mekiðine gizlice girip--
- Uzay Âlemi'nden mi bahsediyorsun sen? - Evet, ondan bahsediyorum.
Ted, zorlu bir dönemden geçiyorlar o kadar.
Her þeyi akýþýna býrak.
- Haklý. - Ama--
Ýkiye birsin Ted. Rahat býrak onlarý.
Ben de rahat býraktým. Ancak o hafta sonu...
Eskiden kaburgalarýn ne kadar iðrenç olduðunu hatýrlýyor musun?
Ama son zamanlarda çok lezzetli hâle getirmenin bir yolunu buldular.
Pekâlâ Barney. Sana önemli bir soru soracaðým.
Robin'le mutlu musun?
Dalga mý geçiyorsun?
Robin'le nasýl mutlu olmam ki?
- Robin o! - Mutlu musun yani?
Bunu bana sorduðuna bile inanamýyorum.
Evet, sürekli kavga ediyoruz...
...ama iliþkiler hakkýnda ne derler bilirsin:
Her aný bir savaþtýr.
- Mutlusun yani? - Kavganýn ardýna da en güzel ne gidiyor biliyor musun?
Barýþma seksi.
Ki uzun süren...
...aþk dolu bir iliþki içerisinde olunca o da farklý oluyor.
Tura gelirse seviþeceðiz.
Yazý gelirse büyük bir pizza söyleyip, burada sýzarýz.
Harika. Býrakalým da bozukluk karar versin.
- Pizza hangisiydi? - Yazý.
Yazý geldi.
Seksmiþ... Haksýz mýyým?
Tanrý'ya þükür, o da neredeyse bitti sayýlýr.
Hâlâ açým. Sen aç mýsýn?
Onlarý ayýrmamýz gerekiyor.
Haklýymýþsýn. Barney'le Robin birlikteyken acýnasý hâldeler...
...ama bunu itiraf edemeyecek kadar inatçýlar.
Ayrýlmalarýný saðlamalýyýz.
- Nasýl yapacaðýz bunu? - Uyuyan devi uyandýracaðýz.
Çocuklar, bildiðiniz gibi o senenin baþlarýnda...
...Lily'nin beni ne bir, ne iki...
...ama tam yedi tane eski iliþkimden ayýrdýðýný öðrenmiþtim.
Olmaz. Bu iþleri býraktým ben.
- Sahalardan çekildim artýk. - Ama bu konuda senin üstüne yok.
O taraklarda bezim yok dedim.
Artýk namuslu iþler yapýyorum. Çöpçatan oldum.
- Bana birini ayarla. - Daha yeni baþladým be.
Lütfen. Onlarý ayýrman gerek.
- Bu iliþki onlarý öldürüyor. - Öyle olduðunu biliyorum ama dersimi aldým ben.
Müdahele etmek yok artýk.
Her þeyi akýþýna býrakalým.
- Ýkiye birsin. - Evet ama o bir kiþi ben oluyorum.
Ona ihtiyacýmýz yok.
- Onlarý kendimiz de ayýrabiliriz. - Nasýl?
Robin'le ben beraberken...
...onu zývanadan neyin çýkardýðýný hatýrla.
Hayýr, hayýr, hayýr Ted. Bunu bana yapamazsýn!
Hayýr! Hayýr, hayýr, hayýr!
Neden bahsediyorsun sen?
Bundan! Bundan bahsediyorum.
Bunun þampanyamda ne iþi var?
Robin'in, bir anlýðýna bile Barney'in ona evlenme teklif edeceðini...
...düþünmesini saðlarsak, kafayý yiyip onu býrakacaktýr.
Yok artýk. Barney'i ayartmaya çalýþsak ya?
Seksi bir kadýn bulup Barney'e asýlmasýný--
Tamam, yüzük olayýný yapalým.
- Gözetleme minibüsü. - Ne?
Bir tane gözetleme minibüsü kiralamalýyýz. Pizza ýsmarlayýp...
...kocaman dürbünlerimizden bakýp þöyle deriz:
''Ben bu iþe bunun için girmedim'' gibisinden bir þeyler.
Garson geliyor.
- Lütfen sus. - Ne?
Bir þey dedin sandým, pardon.
Bu niþan yüzüðü mü?
Sen bana...?
Hayýr, hayýr. Benden deðil.
Yanlýþ masaya getirmiþ olmalýlar.
Evlendiðimizi hayal edebiliyor musun?
Birbirimize baðlýyýz sonuçta.
Birçok eþyan þimdiden benim dairemde.
- Vergileri hafifletebilir. - Vatandaþlýk almaný hýzlandýrabilir.
Scherbatsky'i hecelemek çok zor.
Annem çok sevinirdi.
- Evet, bence de. - Evlenmemek için bir sebep yok.
- Evleniyoruz! - Biraz yavaþ ol!
Ne yaptýnýz siz? Þu an çok öfkeliyim!
Bu çok yanlýþ!
Lily, baþ nedimem olur musun?
Aman Tanrým! Zevkle!
Kafayý mý yediniz siz?!
Ýliþki ladesine tutuþtuklarýný biliyordunuz ama siz ne yaptýnýz?
Önlerine bir niþan yüzüðü koydunuz!
Tamam, buraya kadar. Konuyu ben ele alýyorum.
Ýnzivamdan son bir ayrýlýk için vazgeçiyorum.
Evet!
Nasýl yapacaðýz peki?
Bunlar birbirlerine çok baðlý olduðu için tek bir kavganýn faydasý olmaz.
Yaþadýklarý en büyük dört kavgayý tek seferde tekrar alevlendirmemiz lazým.
Bir numara: Kirli bulaþýk muharebesi.
Ýki numara: Eski sevgili çatýþmasý.
Þuradaki kýzý tanýyor musun?
Hayýr, sanmýyorum.
Aslýnda, kesinlikle emi-- Aa, Megmiþ!
Þu anda kesinlikle ikinizi kafamda kýyaslamýyorum.
- Þunu alabilir misin lütfen? - Öyle mi?
Bunu neden yapýp duruyorsun? Beni herkese rezil ediyorsun!
- Beni sürekli bu duruma sokuyorsun! - Aman Tanrým...
Üç numara: Star Wars münakaþasý.
Þu aptal oyuncak bebekten kurtulmanýn zamaný gelmedi mi?
O oyuncak deðil; Stormtrooper.
Çocuk bezi takmýþ ama.
O bez deðil Robin; koruyucu zýrh.
Stormtrooper kulaða daha çok Stormturpyer gibi geliyor.
Kes þunu.
Senin Stormturpyer'inin altýnýn deðiþtirilmesi gerekiyor galiba.
Bundan býktým artýk.
- Ne? Bir þey demedim ki! - Sihir üstüne þaka yaparsýn...
...Stormtrooper üstüne þaka yaparsýn... - Ne yani, þaka yapamaz mýyým?
Ve tabii ki en büyüðü:
Kanadalý-Amerikalý savaþý.
Tanrý'ya þükür bitti þu þarký.
Þarký söyleyen yaþlý kadýn da neydi öyle?
Neil Young'ýn en sevdiðim müzisyen olduðunu biliyorsun, deðil mi?
Evet. Peki, All in the Family'de* Archie Bunker'ýn yaþlý karýsýný da...
...o mu oynamýþtý yoksa sesi mi öyle geldi?
Neil Young, Kanadalý bir cevherdir. Neil Young'la dalga geçemezsin.
Robin, ses teli felci geçirmiþ, savunmasýz ve yaþlý bir kadýnla asla dalga geçmem. Asla.
- Yine baþladýk. Herkesin önünde yani? - Evet, herkesin önünde.
- Sorun nedir? Ne söylesem-- - Herkesin önünde mi kavga edelim?
Anladým.
Bu kavgalarý hatýrlatan resimleri e-postalarýna göndereceðiz.
Çocuksun daha.
Plan þöyle:
Lokantadalar.
Öncelikle, Kanada-Amerika tartýþmasýný, Ontario'lu olan...
...Alan Thicke'in masalarýna uðramasýyla tekrardan alevlendireceðiz.
Alan Thicke mi?
Tabii ya! Robin'le þarkýcý olduðu zamanlardan tanýþýyorlar.
Evet. Hâlâ da görüþüyorlar.
Robin'in telefonundan numarasýný aldým bile.
Cidden... toysunuz daha.
Alan Thicke de Kanada-Amerika kavgasýný baþlatacak.
Tam o anda deli Meg ortaya çýkacak.
Sonra da bir Stormtrooper camýn önünden geçiverecek.
Tam daha fazlasýný kaldýramayacak hâle geldiklerinde...
..bir komi elinde dolu bir tepsiyle belirecek. Ne ile mi?
Kirli bulaþýkla.
Lily.
Bu... senin baþyapýtýn olacak.
Gözetleme minibüsü alacaðýz!
Station wagon mu?
Gerçek mi bu? Station wagon mu kiraladýn?
Evet... Minibüs 25 dolar falan daha fazla tutuyordu.
Station wagon yani?
Selamlar, Will Robinson!* Doðum günü kýzý ya da çocuðu nerede?
Atla arkaya.
Bu da ne?
Ellerinde hiç Stormtrooper yokmuþ.
Ben de baþka bir robot kiralamak zorunda kaldým. Bu da iþ görür.
Baþka bir robot mu? Stormtrooperlar robot deðil ki.
Tabii ki robotlar! ''Luke Skywalker'ý öldürmeliyiz.''
- Star Wars'te öyle bir replik yok. - Çok kötü bir robot sesiydi, tatlým.
Ekstra büyük sosisli pizza sipariþ eden var mý?
Barney'in filmlerinden biri týpký böyle baþlýyordu.
Çocuklar, Barney bir þeyden beþ tane sipariþ veriyor.
Buraya sýðar mý bilemiyorum.
Filmden alýntý yapmaya baþladýn ama.
Hâlâ sipariþ veriyor.
Garson ikinci bloknotunu çýkarýyor.
Bir þekilde sokmamýz gerek ama. Gözetleme yapýyoruz.
Minibüste olmanýz gerekmez miydi?
- Sað ol! - Minibüs daha pahalýydý.
- Bana da bir dilim ver, Will Robinson! - Hayýr, olmaz!
Kostümün leke olursa bize pahalýya patlar.
Para meselesinde bu kadar kasýlmasan olmaz mý?
Evet, býrakýn da Stormtrooper bir dilim pizza yesin.
- O bir Stormtrooper deðil! - O bir Stormtrooper deðil.
Merhaba Lily. Geciktiðim için üzgünüm. Minibüs aradým da.
- Sað olun! - 25 dolar diyorum!
Gidip Robin'e selam vereyim mi?
Henüz deðil. Arabaya bin.
Tamam, dur, dur.
Ýçinde o kadar Stormtrooper olduðunu bildikleri hâlde...
...Ölüm Yýldýzý'ný havaya uçurmak insanlýða yakýþan bir þey mi yani?
Geminin ismi Ölüm Yýldýzý'ydý bir kere bebeðim.
Neye bulaþtýklarýný gayet iyi biliyorlardý.
Bakýn, ''Ben Alan Thicke'im'' kozunu kullanmak istemem...
...ama yetiþmem gereken bir akþam yemeði var.
Biri þu sosisliyi alsýn artýk!
Sen o filmde mi oynadýn yoksa?
Amele yanýðý olan adam mýydýn?
Biraz pizza yuvarlamak istiyorum, Will Robinson!
Hadi ya, ben Alan Thicke'im.
Ben bu iþe bunun için girmedim.
- Aa! Bu benim-- - Hepiniz kesin!
Alan Thicke, kapa çeneni! Marshall, bu bir station wagon.
Kabullen artýk! Ted, pornolardan bahsetmeyi býrak!
Ve Tanrý aþkýna, biri Stormtrooper'a biraz pizza versin!
- O bir Stormtrooper deðil! - Kahretsin!
Bizi gördüler!
Tehlike! Tehlike!
Bizi gördüklerinden emin misin?
Evet.
Artýk Barney'le konuþmaya gidebilir miyim? Çok heyecanlýyým!
Sence gerçekten bana evlenme teklif edecek mi?
Ah caným.
Unut gitsin Deli Meg, açýða çýktýk.
Artýk bir þey denemeye kalkarsak bizim ayarladýðýmýzý anlayacaklar.
- Bence eve gitmeliyiz. - Olmaz!
Bu benim baþyapýtým! Bizi gördülerse ne olacak ki?
Planým yine de iþe yarayacak.
Boþ ver. Baþka bir þeyler düþünürüz.
Ýzninizle tekrar ediyorum: Ben Alan Thicke'im!
Sen, Alan Thicke misin?!
Hayýr.
Alan Thicke, sýran geldi. Git bakalým.
Ve böylece, Lily planýna sadýk kaldý.
Önce Alan Thicke.
Ardýndan Deli Meg.
Sonra robot.
Son olarak da kirli bulaþýklar.
Ama hepsinin sonunda...
Öpüþüyorlar mý? Öpüþmemeleri gerekiyordu.
- Neden iþe yaramadý? - Çünkü birbirlerini seviyorlar.
Sadece zorlu bir dönemden geçiyorlardý demek ki.
Ne yapýyorum ben böyle?
Hepsi hataydý.
Aranýzda kafayý bulmayý isteyen var mý?
Bu gece bunu söyleyeceðimi hiç tahmin etmezdim ama...
Barney ve Robin'e, mutlu çiftimize.
Ýþte o an, iliþkilerin büyük emek istediðini...
...ve nihayetinde her þeyin yoluna gireceðini öðrendik.
Selam! Barney nerede?
Ayrýldýk.
Bu da birkaç saniye önce öðrendiklerimizi sildiðimiz andý.
Birkaç saat öncesinde Lily'nin...
...Robin ve Barney'in bizi gördüklerini sandýðý anda...
...gerçekte gördükleri þuydu.
Neden þu þiþman herif ve yaþlý kadýn bize bak--
Aman Tanrým! Bizlermiþiz!
Hâlimize bak.
Hep bu kadar berbat hâlde miyim?
Robin, ben mutlu deðilim.
Keþke olsaydým. Hiçbir þey beni mutlu olmaktan...
...daha fazla mutlu edemez ama...
Mutlu deðilim.
Neyi yanlýþ yapýyoruz? Birbirimizi seviyoruz.
Yani bu da yürümezse, hangi iliþkimiz yürür ki?
Birbirimize çok benziyoruz.
Ýkimiz de viskiciyiz. Ýkimiz de süperiz.
Belki de budur. Sorun, aþýrý süperliktir.
Aynen öyle.
Ýki süper birbirini götürüyor...
...ama ben bu sadeleþtirmeden sýkýldým.
Ben de.
Ayrýlýyor muyuz?
Galiba.
Kahretsin.
Þimdi bir sonraki süreçe geçiyoruz.
Yeniden arkadaþ olamayacaðýmýz süreçe.
Belki de bu bir ayrýlýk deðildir.
Belki iki arkadaþýn birbirine kavuþmasýdýr.
- Robin! - Alan...
Senin gibi ayyaþ hemþehrileri görmeye bayýlýyorum.
- Evet, aynen. - Barney!
Sana iyi haberlerim var! Yasaklama emri mevzusunda seni affediyorum.
Selam.
Stormtrooper mýydý o?
Stormtrooper de-- Gidelim mi buradan?
Evet.
- Görüþürüz. - Pekâlâ.
Görüþürüz Alan.
Hâlâ 73. caddede mi oturuyorsun?
Nereden biliyorsun?
Arkadaþlarýn kavuþmasý. Sevdim bunu.
Son bir tane yolluk ister misin?
Kim bilebilir ki...
40 yaþýna geldiðinde, hâlâ birisini bulamamýþ olursan...
Bu anlaþmayý Ted ile yapmýþtým zaten.
Tabii ya. Aptalcaydý.
O zaman 39'una geldiðinde hâlâ birisini bulamamýþ olursan...
Demek ki cidden her þeyi akýþýna býrakmak gerekiyormuþ.
Barney ne durumda?
Ýyidir herhâlde.
Tamamen düzelmesi biraz zaman alacaktýr tabii.
Size de titreme geldi mi çocuklar?
Evet.
Babanýz döndü.
Görüþtüðümüze sevindim Robin.
Ben de, arayý soðutmayalým.
O klipten bu kadar uzun süre sonra...
...hâlâ daha arkadaþ olmanýz ne kadar güzel.
Klip mi?
"Kumdan Kaleler"i diyorsun.
Evet, onu da beraber çekmiþtik.
"Onu da" ne demek?
Bir Kanada televizyonu için deðiþik bir þov çekmiþtik, baþarýsýz oldu.
Çok utanç vericiydi.
Birisinin eline geçseydi neler olurdu tahmin edebiliyor musun?
Sen yok musun...
monariza.nazo82@gmail.com