Anteriormente en Fringe...
Olivia Dunham, FBI.
Una serie de eventos han ocurrido. Se refieren a ellos como "El Patrón"
Todo lo que necesites, lo tendrás.
Su nombre es Walter Bishop. Trabajaba en Harvard...
En un área llamada Ciencia Fringe.
A algunos individuos privados se les ha concedido la
acreditación para mirar El Patrón. Incluyendo a Nina Sharp.
Massive Dynamic es una de las diez entidades económicas
más grandes del mundo.
No importa a dónde me dirijan mis investigaciones, siempre termino aquí.
Debería saber en lo que se está metiendo, agente Dunham.
- ¡Salga del auto! ¡Manos arriba! - Soy el oficial Williams.
- El rehén parece ileso. - ¡Dije que saliera del auto, ahora!
Aléjese del auto... De rodillas.
¿Estás bien?
No saben en lo que se están metiendo.
¿Seguro?
¿Qué diablos haces?
Gibson, te estoy hablando.
¡Gibson!
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: CarpeDiem, Randal, cpk y notuo
Fringe S02E07 "Of Human Action"
Revisamos las grabaciones de seguridad para reconocimiento facial.
Tendremos los nombres de los secuestradores en una hora.
Las investigaciones preliminares confirman que la oficial Williams
- disparó los 3 tiros. - ¿Incluyendo el que la mató?
Autoinflingido.
Hasta donde sabemos, los secuestradores no llevaban armas.
- ¿Quién es el niño? - Tyler Carson. 15 años de edad.
Según la Policía de Nueva York, desapareció hace 36 horas.
Siguen buscando pistas.
Walter, ¿recuerdas esa conversación que tuvimos sobre el espacio personal?
Estoy aburrido... No hay cadáveres... Ni comida.
Walter, están llevando los cuerpos a tu laboratorio.
No hay necesidad... Mi hipótesis es que fueron hipnotizados, eso es lo que pasó.
Mesmerismo, hipnotismo.
Es obvio que las víctimas fueron sometidas a
sugestiones subliminares de naturaleza violenta.
Walter, la hipnosis no puede hacer que hagas lo que no quieres hacer.
Miren esto... El padre del chico, trabaja en Fleming-Monroe.
División aeroespacial de Massive Dynamic.
He recibido una llamada de Nina Sharp.
El despacho de la Sra. Sharp se encuentra por aquí.
El Dr. Carson está con ella.
¿Señorita?
El panel del ascensor decía que había 73 laboratorios. ¿Eso es correcto?
Sí.
Es increíble.
Dr. Carson, ¿por qué no llamó a la policía cuando ocurrió?
Ni siquiera sabía que se lo habían llevado hasta que me llamaron.
Los hombres que lo secuestraron.
Tyler y yo no hablamos mucho. Pensé que era por la edad.
Ya sabe cómo son los adolescentes.
Supongo que es una excusa ¿no?
- ¿Qué dijeron los secuestradores? - Que esperara indicaciones.
Sra. Sharp, esos dos hombres que identificaron en las fotografías,
¿está absolutamente segura que no tienen ninguna conexión con su compañía?
Sí, cruzamos sus nombres con la base de datos de los empleados.
Patrick Hickey y Tom Dobbins nunca han trabajado para nosotros,
y no están involucrados de ninguna forma con nuestros clientes o asociados.
De acuerdo con la policía, utilizaron el auto de un vendedor.
- ¿Y no hicieron ningún pedimento? - No, aún no.
¿Es posible que estén intentando extorsionar secretos de Massive Dynamic?
Llegamos a la misma conclusión.
¿Le importaría compartirnos la naturaleza de esos secretos?
El Dr. Carson realiza un notable trabajo altamente confidencial
en diseños de aeronaves militares, sistemas de pilotaje,
sistemas de orientación.
Lo que hago aquí... es mi vida.
Es lo único...
La madre de Tyler murió cuando era sólo un niño.
Y ahora si... Si lo pierdo no sé qué voy a hacer.
Iré por él... Disculpen.
Dr. Carson, haremos todo lo posible por encontrar a su hijo.
Oye, Walter... ¿Qué haces?
Massive Dynamic...
había sido sólo un nombre, hasta ahora.
¿Sabías que compartí el laboratorio con William Bell?
Lo debes haber mencionado una o dos veces.
Mira lo que logró.
¿Sabes? Él me la presentó.
- ¿A quién? - A tu madre.
Después de la Conferencia de Neurobiología en Berlín.
Era nuestra idea, ¿sabes?...
que Belly y yo algún día formaríamos una compañía juntos.
Supongo que no pudo esperar.
Pero por suerte, ella estaba presente para cuidarte cuando yo me fui.
Tengo hambre.
Deme todo el efectivo que tenga en la caja registradora.
¿Bromea? Ni siquiera tiene un arma.
Hágalo, antes de que alguien resulte herido.
Oye amigo... ¿Hay algún problema?
Te aseguro que no querrás involucrarte en esto.
Creo que acabo de hacerlo.
Fuera de mi tienda.
Deberías haberme dado el dinero.
Recuérdame nunca más aceptar un trabajo como empleado de una tienda.
¿Algún testigo?
Ambas víctimas están en terapia intensiva en el Hospital Universitario.
Así que no tendremos su declaración pronto.
¿Robar comida y asaltar una tienda?
Estos secuestradores no parecen tener un plan elaborado.
No, hay otra grabación de la puerta.
- Se ve muy asustado. - ¿Entonces, por qué no escapó?
Podría hacerlo. Es demasiado pronto para que manifieste el síndrome de Estocolmo.
Tal vez tu padre tenga razón.
Tal vez uno de ellos o ambos controlen a las
personas por medio de sugestión hipnótica.
Entonces podrían haber hecho que el empleado les diera el dinero.
¿Porqué toda esta carnicería?
Tal vez sea para acallar a los testigos.
No les interesa que sepamos cómo funciona.
Dunham.
Acabo de hablar con el dueño de la concesionaria
donde trabajaban los secuestradores.
Dijo que Hickey y Dobbins eran sus mejores vendedores.
¿Qué tienen de extraordinario estos dos tipos?
Empleados modelo.
El dueño no puede explicarse cómo se implicaron en todo esto.
Dijo que cada uno había cerrado una venta esta mañana,
tomaron uno de los autos para ir a almorzar y nunca regresaron.
Bien.
Broyles dice que los sospechosos eran buenos en su trabajo.
Sin antecedentes criminales. Su jefe los adoraba.
¿Cómo se convirtieron en secuestradores?
¿Piensas que podrían ser espías? Tal vez se esconden a plena luz del sol.
Los agentes de inteligencia del extranjero a menudo hacen trabajos
comunes de esta forma pueden mezclarse mientras recogen información.
Ciertamente no hay nada mas mundano que un vendedor de autos usados.
Agrega Massive Dynamic a la teoría sobre el hipnotismo de tu padre
y todo empieza a tener sentido.
Pollo. ¿Bromeas?
Era solamente una hipótesis.
¿Tú qué piensas? ¿Sabe más a cerdo?
Sinceramente, no paso mucho tiempo
pensando qué sabor tendrá el cerebro humano.
Entonces, ¿por qué preguntaste?
Preguntaba qué esperabas encontrar dentro de este cerebro.
Normalmente... La hipnosis sencillamente...
estimularía las ondas alfa del cerebro sin ningún efecto fisible.
Pero dada la naturaleza extrema de los efectos en el caso de esta policía,
sospecho que podrían haber lesiones en el cerebro.
Y daños evidentes.
¡Sí!
¡Cielos!
Gracias.
Ahora, esto no es una hipnosis. Esto es control mental.
- ¿Hay alguna diferencia? - Sí. Peter... Peter tenía razón.
La hipnosis sólo puede llegar a sugerir, pero no forzar comportamientos.
Miren, miren, miren... Hematomas en la materia cerebral.
Indican un trauma real. Resultado de impulsos neuronales conflictivos.
- Un conflicto entre mente y cuerpo. - ¿Eso es lo que lo mató?
No, no, no, no... La bala se encargó de hacerlo.
No, pero el control mental puede haber causado el daño cerebral.
Mi teoría es que el poder actúa a través del nervio coclear.
- Quieres decir el sonido. - Sí.
Un trance auditivo es una forma mucho más efectiva
de manipulación que con los otros sentidos.
Pero, de nuevo, es sólo una hipótesis.
Incluso si descubrimos dónde están,
nadie podrá acercárseles mientras tengan ese talento.
Entonces necesito que descubran cómo bloquearlo.
El pedido rescate puede pedirse en cualquier momento,
- y tenemos que estar preparados. - Correcto. Correcto. Correcto.
No entiendo. ¿Porqué no estamos haciendo nada?
- ¿No deberíamos hacer algo? - Dr. Carson...
Tengo mis mejores agentes en este caso.
Pero necesita estar aquí cuando llamen los secuestradores.
¿Agente especial Broyles? Acabamos de recibir
una llamada para el Dr. Carson... Es su hijo.
Estamos listos, señor.
- ¿Hola? - Papá... soy yo.
- Tyler, ¿estás bien? - Dales lo que quieren. Por favor.
Ha visto que no dudamos en hacer lo que sea necesario
- para conseguir lo que queremos. - ¡Por favor!
¡Escuchen! Haré cualquier cosa que me pidan... ¡Cualquier cosa!
Dos millones de dólares, en billetes no marcados.
Parque industrial en la Interestatal 78, al oeste del aeropuerto de Newark.
A las 17:00... Si llega un minuto tarde, su hijo muere.
No, por favor, escuche... ¿Tyler?
No pudimos localizarlo, señor, colgaron demasiado pronto.
¿Dinero? ¿Todo lo que quieren es dinero?
Puedo vender la casa. Vender mis acciones...
Massive Dynamic cubrirá cualquier rescate.
Amenazan a la mayor multinacional del mundo con un secuestro.
- No tiene sentido. - El dinero es una distracción.
Quieren algo más. Secuestraron a su hijo por alguna razón.
- ¿Y ahora qué? - Les tendemos una trampa.
♪ Baa baa oveja negra ¿Tienes algo de lana?... Sí, Sr. sí... ♪
Peter, no nos queda mucho tiempo.
¿No tienes la menor idea de qué está buscando tu padre?
No. Sólo murmuró alguna cosa sobre mi infancia.
Aquí está.
Genera un sonido blanco, que simula lo que escuchamos
cuando estamos en el útero.
Justo lo que necesitamos para bloquear el control mental.
¿Un osito de peluche contra espías que controlan la mente?
Los chicos malos no tienen la más mínima oportunidad.
El Dr. Carson se encontrará con el secuestrador con el maletín.
Entonces, no tomen la iniciativa hasta que el cambio se haya realizado.
Sólo queremos tiros certeros. Los queremos vivos, si es posible.
Pero la seguridad del muchacho está primero.
Esto es excitante.
¿Crees que el FBI alguna vez me dé un arma?
Ahora el Dr. Bishop nos explicará cómo usar el equipo que desarrolló.
Claro... Hola. Soy el Dr. Walter Bishop.
Se les ha dado un conjunto de auriculares regulables como estos,
que emitirán un sonido constante de fondo.
Gracias a estos auriculares los secuestradores no podrán controlarlos.
Colóquenselos... Debemos hacer una prueba de sonido.
El osito de peluche de mi hijo Peter emite un sonido...
Si lo escucharon debieron sentir una profunda tranquilidad.
Como si hubieran regresado al vientre materno.
- Walter, necesitarás esto. - Gracias. Peter.
Ahora podrán escuchar mi voz.
Cada líder de equipo tendrá un micrófono como este.
No podrán comunicarse entre ustedes directamente.
Todas las órdenes les llegarán por medio de los auriculares.
Una vez recibida la orden de colocarse los auriculares,
no deben quitárselos bajo ninguna circunstancia.
So lo hacen, podrían morir cruel y horriblemente.
Gracias por su atención. Les deseo un buen día.
Equipo Alfa en posición.
Equipo Bravo en posición.
Agente Dunham, tenemos un vehículo marrón entrando por el lado norte.
¿Ven a Tyler en el vehículo?
Negativo.
Todos los equipos permanezcan a la espera y mantengan su posición.
Equipo Bravo, ¿cuál es su situación?
Tenemos un sospechoso acercándose a pie.
Recibido. Posible sospechoso acercándose al Dr. Carson.
Todos los equipos, colóquense los auriculares.
Líderes de equipo, cambien a comunicación a los micrófonos.
Contacto establecido. ¿Alguien puede ver al rehén?
Aquí líder del equipo Alfa. Negativo. No veo nada.
Equipo Bravo. Negativo desde nuestra posición.
¡Todas los equipos muévanse, muévanse!
¡Ayúdeme!
Puedes quitarte esos estúpidos auriculares.
No funcionan.
Llévame a tu auto.
Agente Balik... Soy la agente Dunham.
Recibido. Todo claro.
¿Alguna señal de Tyler Carson?
Negativo. Realizamos dos barridos completos.
- Este lugar está abandonado. - ¿Olivia?
Agente Dunham. ¿Dónde está?
¿Tyler? Todavía estamos lo buscando, Walter.
No, no, no, o hablo de Tyler, hablo de Peter.
- Pensé que estaba contigo. - Ha desaparecido.
No puedo encontrarlo por ninguna parte.
¿Alguien ha visto a Peter Bishop?
Ya se lo dije, nosotros éramos los rehenes en ese auto.
¿Tyler Carson quería que lo secuestraran?
Estoy diciendo que nos obligó a hacerlo.
Nos usó como marionetas. Nos obligó a conducir.
¡Nos hizo ver morir todas esas personas!
¿Y la llamada de rescate?
¡Se los dije! Nos obligó a decir lo que él quería.
- ¿Cómo lo hizo, exactamente? - No sé cómo lo hace.
¿Cree que yo querría arrancarme mi propio dedo?
Me obligó cuando traté de escapar. Y ese amigo suyo del que hablan tanto...
Mejor recen para que no esté con ese chico.
Duele mucho la cabeza, ¿verdad?
Eso es lo que pasa cuando intentas resistirte.
Puedo hacer que pare si haces lo que digo.
Sí.
Sigue conduciendo.
- Tu padre está preocupado por ti. - Impresionante.
- Vamos muchacho, paremos y hablemos... - ¡Mala idea!
¿Qué haces?
Veamos qué tan rápido puede ir este cacharro.
¡Nos vas a matar!
- ¿Te vas a portar bien? - ¡Sí!
Sólo para dejarlo en claro... Puedo obligarte a hacer lo que quiera.
Puedo controlar a todos, o sólo a algunos.
¿Sabes muchacho? Eres un verdadero hijo de puta.
Es Tyler. Tyler es el secuestrador.
Esta imagen fue tomada por una cámara en la Interestatal 95.
Está controlando a la gente y se tiene como rehén a Peter.
¿Cómo pudo ser posible?
¿El hijo de uno de sus mejores científicos
puede controlar la mente de las personas?
Ciertamente no es una coincidencia.
Parece imposible... el Dr. Carson trabaja en el área aeroespacial.
Pero en uno de sus experimentos colaboró con la división farmacéutica.
¿Qué proyecto?
Esta es nuestra cabina simuladora de vuelo.
Lo que están viendo es una prueba en vivo,
de nuestro prototipo del sistema de guía, de manos libres.
Navegación automática. ¿Quién controla el jet?
Electrodos en el casco del piloto recogen sus patrones de pensamiento,
y envía comandos a una computadora a bordo.
El piloto ingirió un medicamento que amplía sus ondas cerebrales.
Facilitando que los electrodos se lean más fácilmente.
¿Dr. Carson, expuso a su hijo a esta llamada "mejora farmacéutica"?
Massive Dynamic tiene protocolos de prueba, muy estrictos.
Los familiares son absolutamente excluidos como sujetos de prueba.
Dios mío.
Llevé muestras a casa para seguir investigando. Tyler debió encontrarlas.
Tengo una pregunta. ¿Desde qué distancia puedes controlar a la gente?
¿Te refieres, a qué distancia tienes que correr?
Buen intento.
- ¿Cuándo averiguaste que eras capaz...? - No voy a contarte nada, ¿bien?
Oye, genio, en el momento en que me secuestraste,
sabían que tú eras el responsable de todo.
No tenías idea de que era yo quien estaba al mando.
Sí. Lograste autosecuestrarte, Felicidades. Eres un criminal brillante.
¡Jódete!
No habías pensado esto ¿verdad? Ni siquiera tienes un plan.
- Cállate. Suenas igual que mi padre. - Vamos. ¿De eso se trata todo esto?
¿Alguna clase de venganza contra tu padre?
¿De verdad piensas que eres el primer niño, cuyo padre pensó que
él no era lo suficientemente bueno o suficientemente listo? Elige.
Pero no tiene sentido, porque aunque Tyler hubiese tomado las drogas,
están diseñadas para trabajar en sistemas informáticos,
- no en otros humanos. - El cerebro es una computadora, doctor.
Es una computadora orgánica. Se puede vulnerar la seguridad
como en cualquier otra. ¿Cuántos años tiene el chico?
¿15? Sigue atravesando la pubertad? ¿Sí?
- Sí. - ¡Sí! Su sistema rebosa hormonas
que afectan sus transmisores neuronales, abriendo caminos
para la absorción de químicos psicoactivos ¿no es así?
- Supongo que es posible. - Sí. Lo es, claro que es posible.
¿Y estaba por casualidad, tomando algo por
prescripción médica? ¿Psicoestimulantes quizá?
- Sí. - ¡Sí!
Tyler estaba tomando medicación para el trastorno de déficit de atención.
Pubertad, medicamentos para TDA, medicación para el TDA,
y un potenciador de ondas cerebrales aún sin probar.
Es un cóctel de control mental.
Debido a la inutilidad de este hombre, para ser un buen padre...
- ¡Su hijo secuestró al mío! - ¡Walter!
¿Sabes?... También solía odiar a mi padre. Sé muy bien qué se siente.
Necesito un conductor, ¿está bien? No un hermano mayor.
No te detengas.
Niño, esto fue muy divertido, pero seamos realistas...
No podemos hacer esto para siempre.
Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
Detente.
- Deja que me haga cargo de esto. - Si no lo haces, yo lo haré.
Buenas noches, oficial.
Señor, voy a necesitar que salga del vehículo.
Seguro.
- Ponga sus manos sobre el auto. - Disculpe oficial ¿hice algo malo?
Le dije que pusiera las manos sobre el auto.
Si lleva algún arma, dígamelo ahora.
¡Tyler, Tyler, Tyler! Por favor... No me obligues a dispararle a este hombre.
Les dirá dónde estamos. Intentará detenernos.
¡Por favor! ¡Por favor!
Vamos, Tyler. Tiene que haber otra forma.
¿Algo como eso?
Los perdimos en la carretera de peaje de Nueva Jersey,
sentido sur, hacia Swedesboro. Tenemos un helicóptero siguiendo al vehículo.
Necesitamos que todas las unidades vayan para allá.
Avísenme cuando lo vean. Gracias... ¿Astrid?...
Dile a las unidades que si los ven, mantengan la distancia.
Que se mantengan dentro del campo visual y
asegúrate que sepan que Peter no es el objetivo.
Bien.
Agente Dunham, la necesitan en el despacho de la Sra. Sharp.
- ¿Qué pasa? - El director acaba de clasificar a
Tyler Carson como una amenaza a la seguridad nacional.
Le ordenaron a La División Fringe que no intervenga.
Cualquier intercepción será manejada por fuerzas especiales.
Pero gracias a nosotros saben lo que realidad está ocurriendo.
- ¿Cómo pueden sacarnos del caso? - Salió a la luz nueva información,
sobre los planes de Tyler.
Resulta que compró 2 boletos de avión a Costa Rica, solo ida...
que compró antes de secuestrar a Peter.
La Central cree que el niño puede estar trabajando con un contacto extranjero.
Con el debido respeto, toda la evidencia apunta a un niño enojado.
En el mejor escenario, tenemos a una persona sumamente inteligente
y descontenta en una matanza divertida.
Además, el director cree que esto empeorará.
Tyler pudo ser reclutado para entregar un multimillonario proyecto
de defensa a enemigos de nuestro país.
¿"Fuerza contundente será utilizada en caso necesario"?
Usted sabe lo que esto significa. Peter podría ser un daño colateral.
Independientemente, tenemos que contener esta situación
antes que sea demasiado tarde.
¿Walter?
¿Tienes algún progreso?
No puedo perderlo de nuevo.
Walter... Sé que estás preocupado, todos lo estamos.
Pero podemos traer de regreso a Peter.
Sólo necesitamos que encuentres la forma de deshabilitar a Tyler.
Peter siempre me ayuda. No sé qué hacer.
¿Cómo puedo hacer esto sin Peter? Él siempre me ayuda.
Él me ayuda también. Pero tú puedes hacerlo.
Walter...
Sé que tienes miedo.
Pero eres el único que puede ayudarlo.
Podría utilizar un codificador EMF...
para interrumpir sus transmisiones de ondas beta.
- Parece un buen comienzo. - Olivia, creo que encontré algo.
Acaban de traer la computadora de Tyler.
Ha estado haciendo unas búsquedas muy extrañas.
¿Esto es lo que estaba buscando? ¿Obituarios y noticias de muertes?
De mujeres que murieron hace 14 años en accidentes de autos.
Mira, todas estas mujeres murieron cuando tenían veintitantos años.
Sí.
¿Si vivieran, tendrían alrededor de 40 años?
- ¿Qué estás pensando? - No lo sé todavía.
¿Puedes encontrar su última búsqueda?
Sí.
¿Qué sabemos sobre Renee Davies?
¿Quién es ella?
Es mi ex-esposa. La madre de Tyler.
- ¿Dónde encontraron esto? - En la computadora de Tyler.
- Esto fue una buena idea. - Sí, yo también tuve 15 años.
Pero tuve que usar mi labia para entrar a lugares como este.
Sabes que hay muchas formas más sencillas de conseguir dinero.
Sí, pero no habría sido tan divertido.
¿Divertido?
Fingiendo tu secuestro... hackeando la compañía de tu padre.
Matando policías y a personas inocentes...
Eso no fue parte del plan, ¿de acuerdo? Ellos sólo... se metieron en el medio.
¿Sabes? Lo entiendo...
Lo que quieres es torturar a tu padre, ¿no? Pero las cosas salieron de control.
- Te explotó en la cara. - Esto no está terminado todavía.
¿Qué es lo que te hizo tu papá?
¿No te brindó suficiente atención? ¿Se le olvidó tu cumpleaños?
- ¿No jugaron juntos a la pelota? - Me ha mentido toda mi vida.
- No te pongas dramático. - Me dijo que mi madre estaba muerta.
Tiene que entender que ella era un desastre.
Entraba y salía del mundo de las drogas. Nunca sabía qué iba a hacer después.
Cuando Tyler era un bebé, ella desaparecía por semanas.
Y finalmente... nunca regresó.
- ¿Sabe Tyler lo que pasó? - ¡Yo no lo sabía!
Siempre pensé que aparecería muerta por sobredosis en algún lugar.
Y cuando Tyler tuvo la edad para preguntar por ella,
le dije que había muerto en un accidente de auto.
Creí que era lo mejor.
Para que no supiera que su madre lo abandonó.
Hace como un mes encontré mi certificado de nacimiento.
Descubrí su nombre.
Y desde entonces he tratado de encontrarla.
- Adivina que descubrí... - Que ella nunca estuvo muerta.
Vive en Maryland.
Es una clase de consejera de rehabilitación.
¿Y crees que si la encuentras ustedes dos vivirán felices para siempre?
Seremos una familia de nuevo...
Los policías que mataste también tenían familias. Tienen esposas...
Hubiera sido tu pierna si no necesitara que conduzcas.
Vámonos.
Sabemos a dónde se dirige Tyler.
Por favor dime que tienes algo mejor que eso
que tienes en la cabeza para detenerlo.
Esto no tiene nada que ver con el caso. No confío en ellos.
Creo que están tratando de leer mis pensamientos.
También me dan escalofríos los de Massive Dynamic.
De acuerdo con los datos del Dr. Carson, los pilotos que fueron tratados
con esa droga eran muy receptivos a los campos magnéticos...
Así que estamos modificando un pulso electromagnético
- para dirigir sus ondas cerebrales. - ¿Y eso que significa?
Vamos a estallar su cerebro.
Este aparato borrará todos los pensamientos de su cerebro.
Por un corto lapso. No le será posible pensar.
Quedará severamente desorientado. Hasta podría vomitar.
Lo que les puede dar el tiempo para atraparlo.
- Entonces empaquemos... Nos vamos. - Bien.
¿Renee Davies?
Si, ¿en qué te puedo ayudar?
Mamá... Soy yo, Tyler.
Tu hijo.
Dios mío.
¡Te encontré!
¿Quién es él?
- ¿Le importaría que entremos? - Claro.
Mamá, escucha, no te culpo por dejarme...
- Lo culpo a él. - No te entiendo...
A papá... No quiso que estuviera contigo.
No Tyler. No fue así.
Pero ahora todo está bien. Aquí estoy, podemos irnos.
- ¿Irnos? ¿A dónde? - A cualquier parte, a otro país.
- Hola cariño, ¿qué pasa? - Seth. Tenemos invitados.
- Hola. - ¿Quién diablos es él?
Es hora que nos vayamos Tyler... ¿Qué dices?
Creo que veo cuál es el problema.
Tyler...
Tyler, ¿qué estás haciendo?
Ve por detrás, yo por el frente.
Necesito desarmar a Tyler ahora.
No podemos esperar al Dr. Bishop. Voy a entrar.
¡Tyler! ¡Se acabó!
Nos vamos. Y tú conduces.
- ¡Señor! - Se llevó a Peter. Ve tras ellos.
Señor, necesitamos detener el sangrado.
Agente Broyles, el Dr. Bishop y yo nos acercamos a la casa.
La bala atravesó limpiamente ¡Te digo que vayas!
Sí señor.
Tyler escapó con Peter... ¡Vamos!
Olivia, ¿ese es mi auto?
Son ellos.
Para poder interrumpir la ondas cerebrales de Tyler...
- ¿Qué tan cerca debemos estar? - No menos de 6 metros.
Y el efecto durará sólo unos segundos.
¡Listo. Bien, hazlo. Hazlo ahora!
¿Peter? ¿Peter?
Peter, hijo... ¿Me escuchas?
Peter, hijo...
Ahí estás.
Eso es pensar rápido.
Siempre has demostrado tener mas recursos de los que quiero reconocer.
¿Eso es una especie de cumplido?
- ¿Cómo está Tyler? - Quedó inconsciente en el choque.
Probablemente tenga una conmoción. Le dimos un sedante para controlarlo.
¡El agente Broyles!
¿Ve lo que pasa cuando sale del despacho?
Ya me habían disparado antes.
Pero es la primera vez que lo hace uno de los buenos.
Para mi suerte, eres una pésima puntería.
Quería que le disparara a la cabeza, para su suerte pude desviarlo un poco.
Va a estar recordándome esto durante mucho tiempo ¿verdad?
De alguna forma, me vas a compensar.
Claro... Gracias, Olivia.
Sí, le diré a Walter.
¿Tenía razón?
¿Taylor perdió su poder cuando terminó el efecto de la droga?
Sí, tenías razón, lo que es bueno, creo. Eso significa que no lo hará de nuevo.
El niño se lanza a una expedición de asesinatos y todo lo que
le van a hacer es hacerle hablar con un montón de psiquiatras.
- ¿Cuántas quieres? - No tengo hambre.
- No necesito ninguna crepa. - No seas ridículo.
Te secuestraron. Claro que necesitas crepas.
Estoy bien Walter.
Cuando tu madre las hacía, tú las llamabas "cripis"
Se volvía loca.
Tu madre, era una mujer fuerte.
"William, no sé si has estado recibiendo esos mensajes,
pero mantengo la esperanza"
"Quiero actualizarte sobre el estado de los experimentos Penrose-Carson"
"Uno de los Tylers de hecho mostró una habilidad dramática de control mental"
"Pero antes de que fuéramos conscientes de esta habilidad,
tuvimos algunas consecuencias indeseadas"
"Entre ellas, fue capaz de localizar los registros
de su madre sustituta y desafortunadamente,
hizo un intento de reunirse con ella"
"Debido a eso, estoy suspendiendo los experimentos indefinidamente"
"Tenías razón, el control mental es posible, bajo las condiciones adecuadas"
"A pesar de estas circunstancias desafortunadas
podemos considerar que el proyecto fue exitoso"
"Como siempre, espero que te encuentres bien de salud"
"Un fuerte abrazo... Nina"